CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Ésaïe 53:12 C'est pourquoi je lui donnerai sa part avec les grands; Il partagera le butin avec les puissants, Parce qu'il s'est livré lui-même à la mort, Et qu'il a été mis au nombre des malfaiteurs, Parce qu'il a porté les péchés de beaucoup d'hommes, Et qu'il a intercédé pour les coupables.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/isaiah/53-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/53-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/53-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Ésaïe</a> > <a href="/isaiah/53.htm">Chapitre 53</a> > Verset 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/53-11.htm" title="Ésaïe 53:11">◄</a> Ésaïe 53:12 <a href="/isaiah/54-1.htm" title="Ésaïe 54:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/isaiah/53.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />C'est pourquoi je lui donnerai sa part avec les grands; Il partagera le butin avec les puissants, Parce qu'il s'est livré lui-même à la mort, Et qu'il a été mis au nombre des malfaiteurs, Parce qu'il a porté les péchés de beaucoup d'hommes, Et qu'il a intercédé pour les coupables.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/isaiah/53.htm">Martin Bible</a></span><br />C'est pourquoi je lui donnerai son partage parmi les grands, [et] il partagera le butin avec les puissants, parce qu'il aura épandu son âme à la mort, qu'il aura été mis au rang des transgresseurs, et que lui-même aura porté les péchés de plusieurs, et aura intercédé pour les transgresseurs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/isaiah/53.htm">Darby Bible</a></span><br />C'est pourquoi je lui assignerai une part avec les grands, et il partagera le butin avec les forts, parce qu'il aura livre son ame à la mort, et qu'il aura ete compte parmi les transgresseurs, et qu'il a porte le peche de plusieurs, et qu'il a intercede pour les transgresseurs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/53.htm">King James Bible</a></span><br />Therefore will I divide him <i>a portion</i> with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/53.htm">English Revised Version</a></span><br />Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he poured out his soul unto death, and was numbered with the transgressors: yet he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">will I</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/49-24.htm">Ésaïe 49:24,25</a></span><br />Le butin du puissant lui sera-t-il enlevé? Et la capture faite sur le juste échappera-t-elle? -…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/52-15.htm">Ésaïe 52:15</a></span><br />De même il sera pour beaucoup de peuples un sujet de joie; Devant lui des rois fermeront la bouche; Car ils verront ce qui ne leur avait point été raconté, Ils apprendront ce qu'ils n'avaient point entendu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/3-15.htm">Genèse 3:15</a></span><br />Je mettrai inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité: celle-ci t'écrasera la tête, et tu lui blesseras le talon.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/2-8.htm">Psaume 2:8</a></span><br />Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/2-45.htm">Daniel 2:45</a></span><br />C'est ce qu'indique la pierre que tu as vue se détacher de la montagne sans le secours d'aucune main, et qui a brisé le fer, l'airain, l'argile, l'argent et l'or. Le grand Dieu a fait connaître au roi ce qui doit arriver après cela. Le songe est véritable, et son explication est certaine.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/12-28.htm">Matthieu 12:28,29</a></span><br />Mais, si c'est par l'Esprit de Dieu que je chasse les démons, le royaume de Dieu est donc venu vers vous.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/26-18.htm">Actes 26:18</a></span><br />afin que tu leur ouvres les yeux, pour qu'ils passent des ténèbres à la lumière et de la puissance de Satan à Dieu, pour qu'ils reçoivent, par la foi en moi, le pardon des péchés et l'héritage avec les sanctifiés.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-8.htm">Philippiens 2:8-11</a></span><br />et ayant paru comme un simple homme, il s'est humilié lui-même, se rendant obéissant jusqu'à la mort, même jusqu'à la mort de la croix.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-13.htm">Colossiens 1:13,14</a></span><br />qui nous a délivrés de la puissance des ténèbres et nous a transportés dans le royaume du Fils de son amour,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/2-15.htm">Colossiens 2:15</a></span><br />il a dépouillé les dominations et les autorités, et les a livrées publiquement en spectacle, en triomphant d'elles par la croix.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/2-14.htm">Hébreux 2:14,15</a></span><br />Ainsi donc, puisque les enfants participent au sang et à la chair, il y a également participé lui-même, afin que, par la mort, il anéantît celui qui a la puissance de la mort, c'est-à-dire le diable,…</p><p class="hdg">poured</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/22-14.htm">Psaume 22:14</a></span><br />Je suis comme de l'eau qui s'écoule, Et tous mes os se séparent; Mon coeur est comme de la cire, Il se fond dans mes entrailles.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-17.htm">Philippiens 2:17</a></span><br />Et même si je sers de libation pour le sacrifice et pour le service de votre foi, je m'en réjouis, et je me réjouis avec vous tous.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-2.htm">Hébreux 12:2</a></span><br />ayant les regards sur Jésus, le chef et le consommateur de la foi, qui, en vue de la joie qui lui était réservée, a souffert la croix, méprisé l'ignominie, et s'est assis à la droite du trône de Dieu.</p><p class="hdg">and he was</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/15-28.htm">Marc 15:28</a></span><br />Ainsi fut accompli ce que dit l'Ecriture: Il a été mis au nombre des malfaiteurs.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-37.htm">Luc 22:37</a></span><br />Car, je vous le dis, il faut que cette parole qui est écrite s'accomplisse en moi: Il a été mis au nombre des malfaiteurs. Et ce qui me concerne est sur le point d'arriver.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-25.htm">Luc 23:25,32,33</a></span><br />Il relâcha celui qui avait été mis en prison pour sédition et pour meurtre, et qu'ils réclamaient; et il livra Jésus à leur volonté.…</p><p class="hdg">he bare</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/53-11.htm">Ésaïe 53:11</a></span><br />A cause du travail de son âme, il rassasiera ses regards; Par sa connaissance mon serviteur juste justifiera beaucoup d'hommes, Et il se chargera de leurs iniquités.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/2-5.htm">1 Timothée 2:5,6</a></span><br />Car il y a un seul Dieu, et aussi un seul médiateur entre Dieu et les hommes, Jésus-Christ homme,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-14.htm">Tite 2:14</a></span><br />qui s'est donné lui-même pour nous, afin de nous racheter de toute iniquité, et de se faire un peuple qui lui appartienne, purifié par lui et zélé pour les bonnes oeuvres.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/9-26.htm">Hébreux 9:26,28</a></span><br />autrement, il aurait fallu qu'il eût souffert plusieurs fois depuis la création du monde, tandis que maintenant, à la fin des siècles, il a paru une seule fois pour abolir le péché par son sacrifice.…</p><p class="hdg">made</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-34.htm">Luc 23:34</a></span><br />Jésus dit: Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. Ils se partagèrent ses vêtements, en tirant au sort.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-34.htm">Romains 8:34</a></span><br />Qui les condamnera? Christ est mort; bien plus, il est ressuscité, il est à la droite de Dieu, et il intercède pour nous!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/7-25.htm">Hébreux 7:25</a></span><br />C'est aussi pour cela qu'il peut sauver parfaitement ceux qui s'approchent de Dieu par lui, étant toujours vivant pour intercéder en leur faveur.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/9-24.htm">Hébreux 9:24</a></span><br />Car Christ n'est pas entré dans un sanctuaire fait de main d'homme, en imitation du véritable, mais il est entré dans le ciel même, afin de comparaître maintenant pour nous devant la face de Dieu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-1.htm">1 Jean 2:1,12</a></span><br />Mes petits enfants, je vous écris ces choses, afin que vous ne péchiez point. Et si quelqu'un a péché, nous avons un avocat auprès du Père, Jésus-Christ le juste.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/53-12.htm">Ésaïe 53:12 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/isaiah/53-12.htm">Ésaïe 53:12 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/53-12.htm">Isaías 53:12 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/53-12.htm">Ésaïe 53:12 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/53-12.htm">Jesaja 53:12 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/53-12.htm">Ésaïe 53:12 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/53-12.htm">Isaiah 53:12 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/isaiah/53.htm">Ésaïe 53</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/53-11.htm">11</a></span>A cause du travail de son âme, il rassasiera ses regards; Par sa connaissance mon serviteur juste justifiera beaucoup d'hommes, Et il se chargera de leurs iniquités. <span class="reftext"><a href="/isaiah/53-12.htm">12</a></span><span class="highl">C'est pourquoi je lui donnerai sa part avec les grands; Il partagera le butin avec les puissants, Parce qu'il s'est livré lui-même à la mort, Et qu'il a été mis au nombre des malfaiteurs, Parce qu'il a porté les péchés de beaucoup d'hommes, Et qu'il a intercédé pour les coupables.</span></div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/26-38.htm">Matthieu 26:38</a></span><br />Il leur dit alors: Mon âme est triste jusqu'à la mort; restez ici, et veillez avec moi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/26-39.htm">Matthieu 26:39</a></span><br />Puis, ayant fait quelques pas en avant, il se jeta sur sa face, et pria ainsi: Mon Père, s'il est possible, que cette coupe s'éloigne de moi! Toutefois, non pas ce que je veux, mais ce que tu veux.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/15-28.htm">Marc 15:28</a></span><br />Ainsi fut accompli ce que dit l'Ecriture: Il a été mis au nombre des malfaiteurs.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/22-37.htm">Luc 22:37</a></span><br />Car, je vous le dis, il faut que cette parole qui est écrite s'accomplisse en moi: Il a été mis au nombre des malfaiteurs. Et ce qui me concerne est sur le point d'arriver.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/5-21.htm">2 Corinthiens 5:21</a></span><br />Celui qui n'a point connu le péché, il l'a fait devenir péché pour nous, afin que nous devenions en lui justice de Dieu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/2-9.htm">Philippiens 2:9</a></span><br />C'est pourquoi aussi Dieu l'a souverainement élevé, et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/9-28.htm">Hébreux 9:28</a></span><br />de même Christ, qui s'est offert une seule fois pour porter les péchés de plusieurs, apparaîtra sans péché une seconde fois à ceux qui l'attendent pour leur salut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/15-9.htm">Exode 15:9</a></span><br />L'ennemi disait: Je poursuivrai, j'atteindrai, Je partagerai le butin; Ma vengeance sera assouvie, Je tirerai l'épée, ma main les détruira.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/30-16.htm">Job 30:16</a></span><br />Et maintenant, mon âme s'épanche en mon sein, Les jours de la souffrance m'ont saisi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/52-13.htm">Ésaïe 52:13</a></span><br />Voici, mon serviteur prospérera; Il montera, il s'élèvera, il s'élèvera bien haut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/53-6.htm">Ésaïe 53:6</a></span><br />Nous étions tous errants comme des brebis, Chacun suivait sa propre voie; Et l'Eternel a fait retomber sur lui l'iniquité de nous tous.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/53-8.htm">Ésaïe 53:8</a></span><br />Il a été enlevé par l'angoisse et le châtiment; Et parmi ceux de sa génération, qui a cru Qu'il était retranché de la terre des vivants Et frappé pour les péchés de mon peuple?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/53-10.htm">Ésaïe 53:10</a></span><br />Il a plu à l'Eternel de le briser par la souffrance... Après avoir livré sa vie en sacrifice pour le péché, Il verra une postérité et prolongera ses jours; Et l'oeuvre de l'Eternel prospérera entre ses mains.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/53-11.htm">Ésaïe 53:11</a></span><br />A cause du travail de son âme, il rassasiera ses regards; Par sa connaissance mon serviteur juste justifiera beaucoup d'hommes, Et il se chargera de leurs iniquités.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/53-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ésaïe 53:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ésaïe 53:11" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/54-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Ésaïe 54:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Ésaïe 54:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/53-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>