CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Jeremiah 49:2 Interlinear: Therefore, lo, days are coming, An affirmation of Jehovah, And I have sounded unto Rabbah of the sons of Ammon a shout of battle, And it hath been for a heap -- a desolation, And her daughters with fire are burnt, And Israel hath succeeded its heirs, Said hath Jehovah.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader.js'></script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/49-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/jeremiah/49-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Jeremiah 49:2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/49-1.htm" title="Jeremiah 49:1">◄</a> Jeremiah 49:2 <a href="../jeremiah/49-3.htm" title="Jeremiah 49:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/jeremiah/49.htm">Jeremiah 49 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3651.htm" title="Strong's Hebrew 3651: adv 1) so, therefore, thus 1a) thus, so 1b) just so 1c) therefore 1d) so...as (paired with adv) 1e) then 1f) forasmuch as (in phrase) 1g) (with prep) 1g1) therefore, this being so (specific) 1g2) hitherto 1g3) therefore, on this ground (general) 1g4) afterwards 1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable 2a) right, just, honest 2b) correct 2c) true, veritable 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651</a> <a href="/hebrew/strongs_3651.htm" title="Englishman's Hebrew: 3651 -- Occurrence 102 of 195">[e]</a>   2 <a href="/hebrew/lachen_3651.htm" title="la·Chen: therefore -- Occurrence 102 of 195.">lā·ḵên</a>   2 <table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right">לָכֵ֡ן</td><td width="1">   2 </td></tr><tr><td colspan="2" align="right">therefore   2 <a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a>   2</td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/2009.htm" title="Strong's Hebrew 2009: 1) behold, lo, see, if">2009</a> <a href="/hebrew/strongs_2009.htm" title="Englishman's Hebrew: 2009 -- Occurrence 381 of 448">[e]</a> <a href="/hebrew/hinneh_2009.htm" title="hin·Neh: behold -- Occurrence 381 of 448.">hin·nêh</a> הִנֵּה֩ behold <a href="/hebrewparse.htm" title="Interjection">Interjection</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3117.htm" title="Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117</a> <a href="/hebrew/strongs_3117.htm" title="Englishman's Hebrew: 3117 -- Occurrence 242 of 269">[e]</a> <a href="/hebrew/yamim_3117.htm" title="ya·Mim: the days -- Occurrence 242 of 269.">yā·mîm</a> יָמִ֨ים the days <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N‑mp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/935.htm" title="Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935</a> <a href="/hebrew/strongs_935.htm" title="Englishman's Hebrew: 935 -- Occurrence 31 of 39">[e]</a> <a href="/hebrew/baim_935.htm" title="ba·'Im: are coming -- Occurrence 31 of 39.">bā·’îm</a> בָּאִ֜ים are coming <a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine plural">V‑Qal‑Prtcpl‑mp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5002.htm" title="Strong's Hebrew 5002: 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet) 1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state) 1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name)">5002</a> <a href="/hebrew/strongs_5002.htm" title="Englishman's Hebrew: 5002 -- Occurrence 190 of 372">[e]</a> <a href="/hebrew/neum_5002.htm" title="ne·'um-: says -- Occurrence 190 of 372.">nə·’um-</a> נְאֻם־ says <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N‑msc</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = the existing One 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a> <a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 5425 of 6218">[e]</a> <a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: Yahweh -- Occurrence 5425 of 6218.">Yah·weh</a> יְהוָ֗ה Yahweh <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N‑proper‑ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/8085.htm" title="Strong's Hebrew 8085: v 1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound">8085</a> <a href="/hebrew/strongs_8085.htm" title="Englishman's Hebrew: 8085 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a> <a href="/hebrew/vehishmati_8085.htm" title="Ve·hish·ma'·ti: that I will cause to be heard -- Occurrence 2 of 2.">wə·hiš·ma‘·tî</a> וְ֠הִשְׁמַעְתִּי that I will cause to be heard <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular">Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a> <a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 3061 of 3531">[e]</a> <a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: in -- Occurrence 3061 of 3531.">’el-</a> אֶל־ in <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/7237.htm" title="Strong's Hebrew 7237: Rabbath = great 1) the capital city of the Ammonites located east of the Jordan 2) a town in Judah; site uncertain">7237</a> <a href="/hebrew/strongs_7237.htm" title="Englishman's Hebrew: 7237 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a> <a href="/hebrew/rabbat_7237.htm" title="rab·Bat: Rabbah -- Occurrence 1 of 2.">rab·baṯ</a> רַבַּ֨ת Rabbah <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N‑proper‑fs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/1121.htm" title="Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121</a> <a href="/hebrew/strongs_1121.htm" title="Englishman's Hebrew: 1121 -- Occurrence 1217 of 1283">[e]</a> <a href="/hebrew/benei_1121.htm" title="be·nei-: of -- Occurrence 1217 of 1283.">bə·nê-</a> בְּנֵי־ of <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N‑mpc</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5983.htm" title="Strong's Hebrew 5983: Ammon = tribal 1) a people dwelling in Transjordan descended from Lot through Ben-ammi">5983</a> <a href="/hebrew/strongs_5983.htm" title="Englishman's Hebrew: 5983 -- Occurrence 93 of 105">[e]</a> <a href="/hebrew/ammon_5983.htm" title="am·Mon: the Ammonites -- Occurrence 93 of 105.">‘am·mō·wn</a> עַמּ֜וֹן the Ammonites <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N‑proper‑ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/8643.htm" title="Strong's Hebrew 8643: 1) alarm, signal, sound of tempest, shout, shout or blast of war or alarm or joy 1a) alarm of war, war-cry, battle-cry 1b) blast (for march) 1c) shout of joy (with religious impulse) 1d) shout of joy (in general)">8643</a> <a href="/hebrew/strongs_8643.htm" title="Englishman's Hebrew: 8643 -- Occurrence 3 of 3">[e]</a> <a href="/hebrew/teruat_8643.htm" title="te·ru·'At: an alarm -- Occurrence 3 of 3.">tə·rū·‘aṯ</a> תְּרוּעַ֣ת an alarm <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N‑fsc</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/4421.htm" title="Strong's Hebrew 4421: 1) battle, war">4421</a> <a href="/hebrew/strongs_4421.htm" title="Englishman's Hebrew: 4421 -- Occurrence 77 of 92">[e]</a> <a href="/hebrew/milchamah_4421.htm" title="mil·cha·Mah,: of war -- Occurrence 77 of 92.">mil·ḥā·māh,</a> מִלְחָמָ֗ה of war <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N‑fs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a> <a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 60 of 87">[e]</a> <a href="/hebrew/vehayetah_1961.htm" title="ve·ha·ye·Tah: and it shall be -- Occurrence 60 of 87.">wə·hā·yə·ṯāh</a> וְהָֽיְתָה֙ and it shall be <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/8510.htm" title="Strong's Hebrew 8510: 1) mound, heap, heap of ruins 1a) mound (of ruin-heap of city) 1b) mound, hill (of elevation on which city stood)">8510</a> <a href="/hebrew/strongs_8510.htm" title="Englishman's Hebrew: 8510 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a> <a href="/hebrew/letel_8510.htm" title="le·Tel: a mound -- Occurrence 1 of 1.">lə·ṯêl</a> לְתֵ֣ל a mound <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine singular construct">Prep‑l | N‑msc</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/8077.htm" title="Strong's Hebrew 8077: 1) devastation, waste, desolation">8077</a> <a href="/hebrew/strongs_8077.htm" title="Englishman's Hebrew: 8077 -- Occurrence 16 of 39">[e]</a> <a href="/hebrew/shemamah_8077.htm" title="she·ma·Mah,: desolate -- Occurrence 16 of 39.">šə·mā·māh,</a> שְׁמָמָ֔ה desolate <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N‑fs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/1323.htm" title="Strong's Hebrew 1323: n f 1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character">1323</a> <a href="/hebrew/strongs_1323.htm" title="Englishman's Hebrew: 1323 -- Occurrence 28 of 38">[e]</a> <a href="/hebrew/uvenoteiha_1323.htm" title="u·ve·no·Tei·ha: and her villages -- Occurrence 28 of 38.">ū·ḇə·nō·ṯe·hā</a> וּבְנֹתֶ֖יהָ and her villages <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine plural construct :: third person feminine singular">Conj‑w | N‑fpc | 3fs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     .    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/784.htm" title="Strong's Hebrew 784: 1) fire 1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.)">784</a> <a href="/hebrew/strongs_784.htm" title="Englishman's Hebrew: 784 -- Occurrence 80 of 90">[e]</a> <a href="/hebrew/baesh_784.htm" title="ba·'Esh: with fire -- Occurrence 80 of 90.">bā·’êš</a> בָּאֵ֣שׁ with fire <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - common singular">Prep‑b, Art | N‑cs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3341.htm" title="Strong's Hebrew 3341: 1) to kindle, burn, set on fire 1a) (Qal) to kindle 1b) (Niphal) 1b1) to be kindled 1b2) to be left desolate 1c) (Hiphil) to set on fire, kindle">3341</a> <a href="/hebrew/strongs_3341.htm" title="Englishman's Hebrew: 3341 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a> <a href="/hebrew/titztzatnah_3341.htm" title="titz·Tzat·nah;: Shall be burned -- Occurrence 1 of 1.">tiṣ·ṣaṯ·nāh;</a> תִּצַּ֑תְנָה Shall be burned <a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural">V‑Qal‑Imperf‑3fp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3423.htm" title="Strong's Hebrew 3423: 1) to seize, dispossess, take possession off, inherit, disinherit, occupy, impoverish, be an heir 1a) (Qal) 1a1) to take possession of 1a2) to inherit 1a3) to impoverish, come to poverty, be poor 1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty 1c) (Piel) to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to possess or inherit 1d2) to cause others to possess or inherit 1d3) to impoverish 1d4) to dispossess 1d5) to destroy, bring to ruin, disinherit">3423</a> <a href="/hebrew/strongs_3423.htm" title="Englishman's Hebrew: 3423 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a> <a href="/hebrew/veyarash_3423.htm" title="ve·ya·Rash: and shall take possession -- Occurrence 2 of 2.">wə·yā·raš</a> וְיָרַ֧שׁ and shall take possession <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3478.htm" title="Strong's Hebrew 3478: Israel = God prevails 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478</a> <a href="/hebrew/strongs_3478.htm" title="Englishman's Hebrew: 3478 -- Occurrence 1972 of 2260">[e]</a> <a href="/hebrew/yisrael_3478.htm" title="Yis·ra·'El: Israel -- Occurrence 1972 of 2260.">yiś·rā·’êl</a> יִשְׂרָאֵ֛ל Israel <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N‑proper‑ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a> <a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 6350 of 7034">[e]</a> <a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: -- Occurrence 6350 of 7034.">’eṯ-</a> אֶת־  -  <a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3423.htm" title="Strong's Hebrew 3423: 1) to seize, dispossess, take possession off, inherit, disinherit, occupy, impoverish, be an heir 1a) (Qal) 1a1) to take possession of 1a2) to inherit 1a3) to impoverish, come to poverty, be poor 1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty 1c) (Piel) to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to possess or inherit 1d2) to cause others to possess or inherit 1d3) to impoverish 1d4) to dispossess 1d5) to destroy, bring to ruin, disinherit">3423</a> <a href="/hebrew/strongs_3423.htm" title="Englishman's Hebrew: 3423 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a> <a href="/hebrew/yoreshav_3423.htm" title="yo·re·Shav: of his inheritance -- Occurrence 1 of 1.">yō·rə·šāw</a> יֹרְשָׁ֖יו of his inheritance <a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: third person masculine singular">V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a> <a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 468 of 699">[e]</a> <a href="/hebrew/amar_559.htm" title="'a·Mar: says -- Occurrence 468 of 699.">’ā·mar</a> אָמַ֥ר says <a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V‑Qal‑Perf‑3ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     .    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = the existing One 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a> <a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 5426 of 6218">[e]</a> <a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh.: Yahweh -- Occurrence 5426 of 6218.">Yah·weh.</a> יְהוָֽה׃ Yahweh <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N‑proper‑ms</a></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div>  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div> <script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script> </div> <div class="vheading2">Parallel Strong's</div><a href="/hcsb/jeremiah/49.htm">Holman Christian Standard Bible</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp">Therefore</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3651.htm" title="כֵּן_2 Pd 3651"></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2009.htm" title="הִנֵּה Pi 2009"> look</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/3117.htm" title="יֹום_1 ncmpa 3117">the days</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/935.htm" title="בוא vqPmpa 935"> are coming</a>  — <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068">this is the LORD’s</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5002.htm" title="נְאֻם ncmsc 5002"> declaration</a> — <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">when</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8643.htm" title="תְּרוּעָה ncfsc 8643"> I will make the shout</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4421.htm" title="מִלְחָמָה ncfsa 4421"> of battle</a>  <a href="//biblesuite.com/hebrew/8085.htm" title="שׁמע vhp1cs{2} 8085"> heard</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/413.htm" title="אֶל Pp 413">against</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7237.htm" title="רַבָּה np 7237"> Rabbah</a>  <a href="//biblesuite.com/hebrew/1121.htm" title="בֵּן_1 ncmpc 1121"> of the Ammonites</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5983.htm" title="עַמֹּון np 5983"></a>. <a href="//biblesuite.com/hebrew/1961.htm" title="היה vqp3fs{2} 1961">It will become</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8077.htm" title="שְׁמָמָה ncfsa 8077"> a desolate</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8510.htm" title="תֵּל ncmsc 8510"> mound</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/strongs.htm" title="ָהּ psn3fs"> its</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1323.htm" title="בַּת_1 ncfpc 1323"> villages</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> will be burned down</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/784.htm" title="אֵשׁ_1 ncbsa 784"></a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3341.htm" title="יצת vqi3fp 3341"></a>. <a href="//biblesuite.com/hebrew/3478.htm" title="יִשְׂרָאֵל np 3478">Israel</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3423.htm" title="ירשׁ vqp3ms{2} 3423"> will dispossess</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> their</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3423.htm" title="ירשׁ vqPmpc 3423"> dispossessors</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqp3ms 559">says</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> the LORD</a>. <a href="/nas/jeremiah/49.htm">New American Standard Bible</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3651.htm" title="3651. ken (kane) -- so, thus">"Therefore</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2009.htm" title="2009. hinneh (hin-nay') -- lo! behold!">behold,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day">the days</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">are coming,"</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5002.htm" title="5002. n'um (neh-oom') -- utterance">declares</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">the LORD,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8643.htm" title="8643. truw'ah (ter-oo-aw') -- a shout or blast of war, alarm, or joy">"That I will cause a trumpet</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8643.htm" title="8643. truw'ah (ter-oo-aw') -- a shout or blast of war, alarm, or joy">blast</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4421.htm" title="4421. milchamah (mil-khaw-maw') -- a battle, war">of war</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8085.htm" title="8085. shama' (shaw-mah') -- to hear">to be heard</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards">Against</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7237.htm" title="7237. Rabbah (rab-baw') -- two places in Isr.">Rabbah</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">of the sons</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5983.htm" title="5983. Ammown (am-mone') -- a people living East of the Jordan">of Ammon;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be">And it will become</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8077.htm" title="8077. shmamah (shem-aw-maw') -- devastation, waste">a desolate</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8510.htm" title="8510. tel (tale) -- a mound">heap,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1323.htm" title="1323. bath (bath) -- daughter">And her towns</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3341.htm" title="3341. yatsath (yaw-tsath') -- to kindle, burn">will be set</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/784.htm" title="784. 'esh (aysh) -- a fire">on fire.</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- 'God strives,' another name of Jacob and his desc.">Then Israel</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3423.htm" title="3423. yarash (yaw-rash') -- to take possession of, inherit, dispossess">will take</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3423.htm" title="3423. yarash (yaw-rash') -- to take possession of, inherit, dispossess">possession</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3423.htm" title="3423. yarash (yaw-rash') -- to take possession of, inherit, dispossess">of his possessors,"</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">Says</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">the LORD.</a> <a href="/kjvs/jeremiah/49.htm">King James Bible</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day">Therefore, behold, the days</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">come,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">saith</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">the LORD,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8643.htm" title="8643. truw'ah (ter-oo-aw') -- a shout or blast of war, alarm, or joy">that I will cause an alarm</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4421.htm" title="4421. milchamah (mil-khaw-maw') -- a battle, war">of war</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8085.htm" title="8085. shama' (shaw-mah') -- to hear">to be heard</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7237.htm" title="7237. Rabbah (rab-baw') -- two places in Isr.">in Rabbah</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">of the Ammonites;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8077.htm" title="8077. shmamah (shem-aw-maw') -- devastation, waste">and it shall be a desolate</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8510.htm" title="8510. tel (tale) -- a mound">heap,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1323.htm" title="1323. bath (bath) -- daughter">and her daughters</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3341.htm" title="3341. yatsath (yaw-tsath') -- to kindle, burn">shall be burned</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/784.htm" title="784. 'esh (aysh) -- a fire">with fire:</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- 'God strives,' another name of Jacob and his desc.">then shall Israel</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3423.htm" title="3423. yarash (yaw-rash') -- to take possession of, inherit, dispossess">be heir</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3423.htm" title="3423. yarash (yaw-rash') -- to take possession of, inherit, dispossess">unto them that were his heirs,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5002.htm" title="5002. n'um (neh-oom') -- utterance">saith</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">the LORD.</a> <div class="vheading2">Parallel Verses</div><a href="/isv/jeremiah/49.htm">International Standard Version</a> Therefore, look, the time is coming," declares the LORD, "when I'll cause a battle cry to be heard in Rabbah of the Ammonites. It will become a desolate mound, and its towns will be burned with fire. Israel will take possession of those who possessed him," says the LORD. <a href="/asv/jeremiah/49.htm">American Standard Version</a> Therefore, behold, the days come, saith Jehovah, that I will cause an alarm of war to be heard against Rabbah of the children of Ammon; and it shall become a desolate heap, and her daughters shall be burned with fire: then shall Israel possess them that did possess him, saith Jehovah. <a href="/ylt/jeremiah/49.htm">Young's Literal Translation</a> Therefore, lo, days are coming, An affirmation of Jehovah, And I have sounded unto Rabbah of the sons of Ammon a shout of battle, And it hath been for a heap -- a desolation, And her daughters with fire are burnt, And Israel hath succeeded its heirs, Said hath Jehovah.<div class="vheading2">Links</div><a href="/jeremiah/49-2.htm">Jeremiah 49:2</a> • <a href="/niv/jeremiah/49-2.htm">Jeremiah 49:2 NIV</a> • <a href="/nlt/jeremiah/49-2.htm">Jeremiah 49:2 NLT</a> • <a href="/esv/jeremiah/49-2.htm">Jeremiah 49:2 ESV</a> • <a href="/nasb/jeremiah/49-2.htm">Jeremiah 49:2 NASB</a> • <a href="/kjv/jeremiah/49-2.htm">Jeremiah 49:2 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/jeremiah/49-2.htm">Jeremiah 49:2 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/jeremiah/49-2.htm">Jeremiah 49:2 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/49-2.htm">Jeremiah 49:2 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/jeremiah/49-2.htm">Jeremiah 49:2 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/49-2.htm">Jeremiah 49:2 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/49-2.htm">Jeremiah 49:2 German Bible</a> <a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a> <a href="/">Bible Hub</a> </div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/49-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 49:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 49:1" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/49-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 49:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 49:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>