CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Hosea 4:19 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hosea/4-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/hosea/4-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Hosea 4:19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../hosea/4-18.htm" title="Hosea 4:18">◄</a> Hosea 4:19 <a href="../hosea/5-1.htm" title="Hosea 5:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/hosea/4-19.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6887.htm" title="Strong's Hebrew 6887: 1) to bind, be narrow, be in distress, make narrow, cause distress, besiege, be straitened, be bound <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to bind, tie up, shut up <BR> 1a2) to be scant, be cramped, be in straits <BR> 1b) (Pual) to be bound, be tied up <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to make narrow for, cause distress to, press hard upon <BR> 1c2) to suffer distress <BR> 2) to show hostility toward, vex <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to show hostility toward, treat with enmity, vex, harass <BR> 1a2) vexer, harasser (participle)">6887</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6887.htm" title="Englishman's Hebrew: 6887 -- Occurrence 49 of 52">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">צָרַ֥ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tzarar_6887.htm" title="tza·Rar: wraps -- Occurrence 2 of 2.">ṣā-rar</a></span></td><td class="eng" valign="top">Has wrapped up</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7307.htm" title="Strong's Hebrew 7307: 1) wind, breath, mind, spirit <BR> 1a) breath<BR> 1b) wind <BR> 1b1) of heaven <BR> 1b2) quarter (of wind), side <BR> 1b3) breath of air <BR> 1b4) air, gas <BR> 1b5) vain, empty thing <BR> 1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation) <BR> 1c1) spirit, animation, vivacity, vigour <BR> 1c2) courage <BR> 1c3) temper, anger <BR> 1c4) impatience, patience <BR> 1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented) <BR> 1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse <BR> 1c7) prophetic spirit <BR> 1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals) <BR> 1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being <BR> 1e) spirit (as seat of emotion) <BR> 1e1) desire <BR> 1e2) sorrow, trouble <BR> 1f) spirit <BR> 1f1) as seat or organ of mental acts <BR> 1f2) rarely of the will <BR> 1f3) as seat especially of moral character <BR> 1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son <BR> 1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy <BR> 1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning <BR> 1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power <BR> 1g4) as endowing men with various gifts <BR> 1g5) as energy of life <BR> 1g6) as manifest in the Shekinah glory <BR> 1g7) never referred to as a depersonalised force">7307</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7307.htm" title="Englishman's Hebrew: 7307 -- Occurrence 346 of 377">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">ר֛וּחַ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ruach_7307.htm" title="Ru·ach: the wind -- Occurrence 186 of 205.">rū-aḥ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the wind</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular">N-cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 10750 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אוֹתָ֖הּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/otah_853.htm" title="o·Tah: - -- Occurrence 155 of 158.">’ō-w-ṯāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">her</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker :: third person feminine singular">DirObjM | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3671.htm" title="Strong's Hebrew 3671: 1) wing, extremity, edge, winged, border, corner, shirt <BR> 1a) wing <BR> 1b) extremity <BR> 1b1) skirt, corner (of garment)">3671</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3671.htm" title="Englishman's Hebrew: 3671 -- Occurrence 102 of 109">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בִּכְנָפֶ֑יהָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bichnafeiha_3671.htm" title="bich·na·Fei·ha;: wings -- Occurrence 1 of 2.">biḵ-nā-p̄e-hā;</a></span></td><td class="eng" valign="top">in its wings</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - feminine plural construct :: third person feminine singular">Prep-b | N-fpc | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/954.htm" title="Strong's Hebrew 954: 1) to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to feel shame <BR> 1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of) <BR> 1b) (Piel) to delay (in shame) <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to put to shame <BR> 1c2) to act shamefully <BR> 1c3) to be ashamed <BR> 1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another">954</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_954.htm" title="Englishman's Hebrew: 954 -- Occurrence 103 of 113">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְיֵבֹ֖שׁוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veyevoshu_954.htm" title="ve·ye·Vo·shu: will be ashamed -- Occurrence 4 of 5.">wə-yê-ḇō-šū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and they shall be ashamed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2077.htm" title="Strong's Hebrew 2077: 1) sacrifice <BR> 1a) sacrifices of righteousness <BR> 1b) sacrifices of strife <BR> 1c) sacrifices to dead things <BR> 1d) the covenant sacrifice <BR> 1e) the passover <BR> 1f) annual sacrifice <BR> 1g) thank offering">2077</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2077.htm" title="Englishman's Hebrew: 2077 -- Occurrence 154 of 162">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִזִּבְחוֹתָֽם‪‬‪‬<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mizzivchotam_2077.htm" title="miz·ziv·cho·Tam.: of their sacrifices -- Occurrence 1 of 1.">miz-ziḇ-ḥō-w-ṯām.</a></span></td><td class="eng" valign="top">because of their sacrifices</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural">Prep-m | N-mpc | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">ס<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="sa·Mek">s</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Punctuation">Punc</a></span></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/hosea/4.htm">Hosea 4:19 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/hosea/4.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/hosea/4.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6887.htm" title="tza·rar: wraps -- 6887: to bind, tie up, be restricted, narrow, scant, or cramped">צָרַ֥ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7307.htm" title="ru·ach: the wind -- 7307: breath, wind, spirit">ר֛וּחַ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="o·v·tah: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֹותָ֖הּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3671.htm" title="bich·na·fei·ha;: wings -- 3671: wing, extremity">בִּכְנָפֶ֑יהָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/954.htm" title="ve·ye·vo·shu: will be ashamed -- 954: to be ashamed">וְיֵבֹ֖שׁוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2077.htm" title="miz·ziv·cho·v·tam.: of their sacrifices -- 2077: a sacrifice">מִזִּבְחֹותָֽם׃</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="s">ס</a></span></span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/hosea/4.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7307.htm" title="ruwach (roo'-akh) -- air, anger, blast, breath, X cool, courage, mind">The wind</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6887.htm" title="tsarar (tsaw-rar') -- adversary, (be in) afflict(-ion), beseige, bind (up), (be in, bring) distress, enemy, narrower, oppress">hath bound her up</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3671.htm" title="kanaph (kaw-nawf') -- + bird, border, corner, end, feather(-ed), X flying, + (one an-)other, overspreading, X quarters, skirt, X sort, uttermost part, wing((-ed))">in her wings</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/954.htm" title="buwsh (boosh) -- (be, make, bring to, cause, put to, with, a-)shamed(-d), become dry, delay">and they shall be ashamed</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2077.htm" title="zebach (zeh'-bakh) -- offer(- ing), sacrifice">because of their sacrifices</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/hosea/4.htm">הושע 4:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">צָרַ֥ר ר֛וּחַ אֹותָ֖הּ בִּכְנָפֶ֑יהָ וְיֵבֹ֖שׁוּ מִזִּבְחֹותָֽם׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/hosea/4.htm">הושע 4:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">צרר רוח אותה בכנפיה ויבשו מזבחותם׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/hosea/4.htm">הושע 4:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">צרר רוח אותה בכנפיה ויבשו מזבחותם׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/hosea/4.htm">הושע 4:19 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">צרר רוח אותה בכנפיה ויבשו מזבחותם׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/hosea/4-19.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/hosea/4.htm">New American Standard Bible </a></span><br />The wind wraps them in its wings, And they will be ashamed because of their sacrifices.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hosea/4.htm">King James Bible</a></span><br />The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/hosea/4.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />A wind with its wings will carry them off, and they will be ashamed of their sacrifices. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">wind.</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/4-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 4:11,12</span> At that time shall it be said to this people and to Jerusalem…</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/51-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 51:1</span> Thus said the LORD; Behold, I will raise up against Babylon, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/zechariah/5-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zechariah 5:9-11</span> Then lifted I up my eyes, and looked, and, behold, there came out …</a></p><p class="hdg">and.</p><p class="tskverse"><a href="/hosea/10-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 10:6</span> It shall be also carried to Assyria for a present to king Jareb: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/1-29.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 1:29</span> For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/42-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 42:17</span> They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/2-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 2:26,27,36,37</span> As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/3-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 3:24,25</span> For shame has devoured the labor of our fathers from our youth; their …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/17-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 17:13</span> O LORD, the hope of Israel, all that forsake you shall be ashamed, …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/hosea/4-19.htm">Hosea 4:19</a> • <a href="/niv/hosea/4-19.htm">Hosea 4:19 NIV</a> • <a href="/nlt/hosea/4-19.htm">Hosea 4:19 NLT</a> • <a href="/esv/hosea/4-19.htm">Hosea 4:19 ESV</a> • <a href="/nasb/hosea/4-19.htm">Hosea 4:19 NASB</a> • <a href="/kjv/hosea/4-19.htm">Hosea 4:19 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/hosea/4-19.htm">Hosea 4:19 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hosea/4-19.htm">Hosea 4:19 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/hosea/4-19.htm">Hosea 4:19 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/hosea/4-19.htm">Hosea 4:19 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/hosea/4-19.htm">Hosea 4:19 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../hosea/4-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hosea 4:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hosea 4:18" /></a></div><div id="right"><a href="../hosea/5-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hosea 5:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hosea 5:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>