CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 19:21 Es sind viel Anschläge in eines Mannes Herzen; aber der Rat des HERRN besteht.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/19-21.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/19-21.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/19-21.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/19.htm">Kapitel 19</a> > Vers 21</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/19-20.htm" title="Sprueche 19:20">◄</a> Sprueche 19:21 <a href="/proverbs/19-22.htm" title="Sprueche 19:22">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/19.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Es sind viel Anschläge in eines Mannes Herzen; aber der Rat des HERRN besteht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/19.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Viele Anschläge sind in eines Mannes Herzen, aber Jahwes Ratschluß, der wird bestehn!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/19.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Es sind viel Anschläge in eines Mannes Herzen; aber der Rat des HERRN bleibet stehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/19.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Mein, was blicht dyr Mensch allss! Stöchen tuet sein Raatschluß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/19.htm">King James Bible</a></span><br /><i>There are</i> many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/19.htm">English Revised Version</a></span><br />There are many devices in a man's heart; but the counsel of the LORD, that shall stand.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">many</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/12-2.htm">Sprueche 12:2</a></span><br />Wer fromm ist, der bekommt Trost vom HERRN; aber ein Ruchloser verdammt sich selbst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/37-19.htm">1.Mose 37:19,20</a></span><br />und sprachen untereinander: Seht, der Träumer kommt daher.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/9-25.htm">Ester 9:25</a></span><br />und wie Esther zum König gegangen war und derselbe durch Briefe geboten hatte, daß seine bösen Anschläge, die er wider die Juden gedacht, auf seinen Kopf gekehrt würden; und wie man ihn und seine Söhne an den Baum gehängt hatte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/21-11.htm">Psalm 21:11</a></span><br />Denn sie gedachten dir Übles zu tun und machten Anschläge, die sie nicht konnten ausführen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/33-10.htm">Psalm 33:10,11</a></span><br />Der HERR macht zunichte der Heiden Rat und wendet die Gedanken der Völker.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/83-4.htm">Psalm 83:4</a></span><br />Wohl her! sprechen sie; "laßt uns sie ausrotten, daß sie kein Volk seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!"</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/7-29.htm">Prediger 7:29</a></span><br />Allein schaue das: ich habe gefunden, daß Gott den Menschen hat aufrichtig gemacht; aber sie suchen viele Künste.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/7-6.htm">Jesaja 7:6,7</a></span><br />Wir wollen hinauf nach Juda und es erschrecken und hineinbrechen und zum König darin machen den Sohn Tabeels.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/11-24.htm">Daniel 11:24,25</a></span><br />und es wird ihm gelingen, daß er in die besten Städte des Landes kommen wird; und wird's also ausrichten, wie es weder seine Väter noch seine Voreltern tun konnten, mit Rauben, Plündern und Ausbeuten; und wird nach den allerfestesten Städten trachten, und das eine Zeitlang.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-4.htm">Matthaeus 26:4,5</a></span><br />und hielten Rat, wie sie Jesus mit List griffen und töteten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-63.htm">Matthaeus 27:63,64</a></span><br />und sprachen: Herr, wir haben gedacht, daß dieser Verführer sprach, da er noch lebte: Ich will nach drei Tagen auferstehen.…</p><p class="hdg">nevertheless</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/16-1.htm">Sprueche 16:1,9</a></span><br />Der Mensch setzt sich's wohl vor im Herzen; aber vom HERRN kommt, was die Zunge reden soll.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/21-1.htm">Sprueche 21:1,30</a></span><br />Des Königs Herz ist in der Hand des HERRN wie Wasserbäche, und er neigt es wohin er will.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/45-4.htm">1.Mose 45:4-8</a></span><br />Er aber sprach zu seinen Brüdern: Tretet doch her zu mir! Und sie traten herzu. Und er sprach: Ich bin Joseph euer Bruder, den ihr nach Ägypten verkauft habt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/50-20.htm">1.Mose 50:20</a></span><br />Ihr gedachtet's böse mit mir zu machen; aber Gott gedachte es gut zu machen, daß er täte, wie es jetzt am Tage ist, zu erhalten viel Volks.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/23-13.htm">Hiob 23:13</a></span><br />Doch er ist einig; wer will ihm wehren? Und er macht's wie er will.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/14-24.htm">Jesaja 14:24,26,27</a></span><br />Der HERR Zebaoth hat geschworen und gesagt: Was gilt's? es soll gehen, wie ich denke, und soll bleiben, wie ich es im Sinn habe;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/46-10.htm">Jesaja 46:10</a></span><br />der ich verkündige zuvor, was hernach kommen soll, und vorlängst, ehe denn es geschieht, und sage: Mein Anschlag besteht, und ich tue alles, was mir gefällt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/4-35.htm">Daniel 4:35</a></span><br />gegen welchen alle, so auf Erden wohnen, als nichts zu rechnen sind. Er macht's, wie er will, mit den Kräften im Himmel und mit denen, so auf Erden wohnen; und niemand kann seiner Hand wehren noch zu ihm sagen: Was machst du?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-27.htm">Apostelgeschichte 4:27,28</a></span><br />wahrlich ja, sie haben sich versammelt über deinen heiligen Knecht Jesus, welchen du gesalbt hast, Herodes und Pontius Pilatus mit den Heiden und dem Volk Israel,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/5-38.htm">Apostelgeschichte 5:38,39</a></span><br />Und nun sage ich euch: Lasset ab von diesen Menschen und lasset sie fahren! Ist der Rat oder das Werk aus den Menschen, so wird's untergehen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-11.htm">Epheser 1:11</a></span><br />durch welchen wir auch zum Erbteil gekommen sind, die wir zuvor verordnet sind nach dem Vorsatz des, der alle Dinge wirkt nach dem Rat seines Willens,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-17.htm">Hebraeer 6:17,18</a></span><br />So hat Gott, da er wollte den Erben der Verheißung überschwenglich beweisen, daß sein Rat nicht wankte, einen Eid dazu getan,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-8.htm">1.Petrus 2:8</a></span><br />ein Stein des Anstoßens und ein Fels des Ärgernisses; denn sie stoßen sich an dem Wort und glauben nicht daran, wozu sie auch gesetzt sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-4.htm">Judas 1:4</a></span><br />Denn es sind etliche Menschen nebeneingeschlichen, von denen vorzeiten geschrieben ist solches Urteil: Die sind Gottlose, ziehen die Gnade unsers Gottes auf Mutwillen und verleugnen Gott und unsern HERRN Jesus Christus, den einigen Herrscher.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/19-21.htm">Sprueche 19:21 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/19-21.htm">Sprueche 19:21 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/19-21.htm">Proverbios 19:21 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/19-21.htm">Proverbes 19:21 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/19-21.htm">Sprueche 19:21 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/19-21.htm">Sprueche 19:21 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/19-21.htm">Proverbs 19:21 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/19.htm">Sprueche 19</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/19-20.htm">20</a></span>Gehorche dem Rat, und nimm Zucht an, daß du hernach weise seiest. <span class="reftext"><a href="/proverbs/19-21.htm">21</a></span><span class="highl">Es sind viel Anschläge in eines Mannes Herzen; aber der Rat des HERRN besteht.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/19-22.htm">22</a></span>Ein Mensch hat Lust an seiner Wohltat; und ein Armer ist besser denn ein Lügner.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/hebrews/6-17.htm">Hebraeer 6:17</a></span><br />So hat Gott, da er wollte den Erben der Verheißung überschwenglich beweisen, daß sein Rat nicht wankte, einen Eid dazu getan,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/33-10.htm">Psalm 33:10</a></span><br />Der HERR macht zunichte der Heiden Rat und wendet die Gedanken der Völker.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/33-11.htm">Psalm 33:11</a></span><br />Aber der Rat des HERRN bleibt ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/16-1.htm">Sprueche 16:1</a></span><br />Der Mensch setzt sich's wohl vor im Herzen; aber vom HERRN kommt, was die Zunge reden soll.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/16-9.htm">Sprueche 16:9</a></span><br />Des Menschen Herz erdenkt sich seinen Weg; aber der HERR allein gibt, daß er fortgehe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/19-22.htm">Sprueche 19:22</a></span><br />Ein Mensch hat Lust an seiner Wohltat; und ein Armer ist besser denn ein Lügner.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/14-26.htm">Jesaja 14:26</a></span><br />Das ist der Anschlag, den er hat über alle Lande, und das ist die ausgereckte Hand über alle Heiden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/14-27.htm">Jesaja 14:27</a></span><br />Denn der HERR Zebaoth hat's beschlossen, wer will's wehren?, und seine Hand ist ausgereckt, wer will sie wenden?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/46-10.htm">Jesaja 46:10</a></span><br />der ich verkündige zuvor, was hernach kommen soll, und vorlängst, ehe denn es geschieht, und sage: Mein Anschlag besteht, und ich tue alles, was mir gefällt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/44-29.htm">Jeremia 44:29</a></span><br />Und zum Zeichen, spricht der HERR, daß ich euch an diesem Ort heimsuchen will, damit ihr wißt, daß mein Wort soll wahr werden über euch zum Unglück,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/19-20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 19:20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 19:20" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/19-22.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 19:22"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 19:22" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/19-21.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>