CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Lukas 6:30 Wer dich bittet, dem gib; und wer dir das deine nimmt, da fordere es nicht wieder.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/luke/6-30.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/6-30.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/6-30.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/luke/1.htm">Lukas</a> > <a href="/luke/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 30</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/6-29.htm" title="Lukas 6:29">◄</a> Lukas 6:30 <a href="/luke/6-31.htm" title="Lukas 6:31">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/luke/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wer dich bittet, dem gib; und wer dir das deine nimmt, da fordere es nicht wieder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/luke/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Jedem, der dich bittet, gib, und von dem, der dir das Deinige nimmt, fordere es nicht zurück.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/luke/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wer dich bittet, dem gib; und wer dir das Deine nimmt, da fordere es nicht wieder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/luke/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Gib aynn Iedn öbbs, der wo di bitt; und wenn dyr wer öbbs nimmt, dann haish s von iem nit zrugg!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/6.htm">King James Bible</a></span><br />Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask <i>them</i> not again.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/6.htm">English Revised Version</a></span><br />Give to every one that asketh thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Give.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-38.htm">Lukas 6:38</a></span><br />Gebt, so wird euch gegeben. Ein voll, gedrückt, gerüttelt und überfließend Maß wird man in euren Schoß geben; denn eben mit dem Maß, mit dem ihr messet, wird man euch wieder messen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/11-41.htm">Lukas 11:41</a></span><br />Doch gebt Almosen von dem, was da ist, siehe, so ist's euch alles rein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-33.htm">Lukas 12:33</a></span><br />Verkaufet, was ihr habt, und gebt Almosen. Machet euch Beutel, die nicht veralten, einen Schatz, der nimmer abnimmt, im Himmel, da kein Dieb zukommt, und den keine Motten fressen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/18-22.htm">Lukas 18:22</a></span><br />Da Jesus das hörte, sprach er zu ihm: Es fehlt dir noch eins. Verkaufe alles, was du hast, und gib's den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben; und komm, folge mir nach!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/15-7.htm">5.Mose 15:7-10</a></span><br />Wenn deiner Brüder irgend einer arm ist in irgend einer Stadt in deinem Lande, das der HERR, dein Gott, dir geben wird, so sollst du dein Herz nicht verhärten noch deine Hand zuhalten gegen deinen armen Bruder,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/41-1.htm">Psalm 41:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. Wohl dem, der sich des Dürftigen annimmt! Den wird der HERR erretten zur bösen Zeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/112-9.htm">Psalm 112:9</a></span><br />Er streut aus und gibt den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich, sein Horn wird erhöht mit Ehren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/3-27.htm">Sprueche 3:27,28</a></span><br />Weigere dich nicht, dem Dürftigen Gutes zu tun, so deine Hand von Gott hat, solches zu tun.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/11-24.htm">Sprueche 11:24,25</a></span><br />Einer teilt aus und hat immer mehr; ein anderer kargt, da er nicht soll, und wird doch ärmer.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/19-17.htm">Sprueche 19:17</a></span><br />Wer sich des Armen erbarmt, der leihet dem HERRN; der wird ihm wieder Gutes vergelten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/21-26.htm">Sprueche 21:26</a></span><br />Er wünscht den ganzen Tag; aber der Gerechte gibt, und versagt nicht. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/22-9.htm">Sprueche 22:9</a></span><br />Ein gütiges Auge wird gesegnet; denn er gibt von seinem Brot den Armen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/11-1.htm">Hesekiel 11:1,2</a></span><br />Und mich hob ein Wind auf und brachte mich zum Tor am Hause des HERRN, das gegen Morgen sieht; und siehe, unter dem Tor waren fünfundzwanzig Männer; und ich sah unter ihnen Jaasanja, den Sohn Assurs, und Pelatja, den Sohn Benajas, die Fürsten im Volk.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/58-7.htm">Jesaja 58:7-10</a></span><br />brich dem Hungrigen dein Brot, und die, so im Elend sind, führe ins Haus; so du einen nackt siehst, so kleide ihn, und entzieh dich nicht von deinem Fleisch.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/8-16.htm">Prediger 8:16</a></span><br />Ich gab mein Herz, zu wissen die Weisheit und zu schauen die Mühe, die auf Erden geschieht, daß auch einer weder Tag noch Nacht den Schlaf sieht mit seinen Augen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-42.htm">Matthaeus 5:42</a></span><br />Gib dem, der dich bittet, und wende dich nicht von dem, der dir abborgen will.</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/20-35.htm">Apostelgeschichte 20:35</a></span><br />Ich habe es euch alles gezeigt, daß man also arbeiten müsse und die Schwachen aufnehmen und gedenken an das Wort des HERRN Jesus, daß er gesagt hat: "Geben ist seliger denn Nehmen!"</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/8-9.htm">2.Korinther 8:9</a></span><br />Denn ihr wisset die Gnade unsers HERRN Jesu Christi, daß, ob er wohl reich ist, ward er doch arm um euretwillen, auf daß ihr durch seine Armut reich würdet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/9-6.htm">2.Korinther 9:6-14</a></span><br />Ich meine aber das: Wer da kärglich sät, der wird auch kärglich ernten; und wer da sät im Segen, der wird auch ernten im Segen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-28.htm">Epheser 4:28</a></span><br />Wer gestohlen hat der stehle nicht mehr, sondern arbeite und schaffe mit den Händen etwas Gutes, auf daß er habe, zu geben dem Dürftigen.</p><p class="hdg">and.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/22-26.htm">2.Mose 22:26,27</a></span><br />22:25 Wenn du von deinem Nächsten ein Kleid zum Pfande nimmst, sollst du es ihm wiedergeben, ehe die Sonne untergeht;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/5-1.htm">Nehemia 5:1-19</a></span><br />Und es erhob sich ein großes Geschrei des Volkes und ihrer Weiber wider ihre Brüder, die Juden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/6-12.htm">Matthaeus 6:12</a></span><br />Und vergib uns unsere Schuld, wie wir unseren Schuldigern vergeben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/18-27.htm">Matthaeus 18:27-30,35</a></span><br />Da jammerte den Herrn des Knechtes, und er ließ ihn los, und die Schuld erließ er ihm auch.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/luke/6-30.htm">Lukas 6:30 Interlinear</a> • <a href="/multi/luke/6-30.htm">Lukas 6:30 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/6-30.htm">Lucas 6:30 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/luke/6-30.htm">Luc 6:30 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/6-30.htm">Lukas 6:30 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/luke/6-30.htm">Lukas 6:30 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/luke/6-30.htm">Luke 6:30 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/luke/6.htm">Lukas 6</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/luke/6-29.htm">29</a></span>Und wer dich schlägt auf einen Backen, dem biete den anderen auch dar; und wer dir den Mantel nimmt, dem wehre nicht auch den Rock. <span class="reftext"><a href="/luke/6-30.htm">30</a></span><span class="highl">Wer dich bittet, dem gib; und wer dir das deine nimmt, da fordere es nicht wieder.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/6-31.htm">31</a></span>Und wie ihr wollt, daß euch die Leute tun sollen, also tut ihnen gleich auch ihr.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/11-2.htm">Prediger 11:2</a></span><br />Teile aus unter sieben und unter acht; denn du weißt nicht, was für Unglück auf Erden kommen wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/5-39.htm">Matthaeus 5:39</a></span><br />Ich aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Übel; sondern, so dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/5-42.htm">Matthaeus 5:42</a></span><br />Gib dem, der dich bittet, und wende dich nicht von dem, der dir abborgen will.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/6-29.htm">Lukas 6:29</a></span><br />Und wer dich schlägt auf einen Backen, dem biete den anderen auch dar; und wer dir den Mantel nimmt, dem wehre nicht auch den Rock.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/6-31.htm">Lukas 6:31</a></span><br />Und wie ihr wollt, daß euch die Leute tun sollen, also tut ihnen gleich auch ihr.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/6-29.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lukas 6:29"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lukas 6:29" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/6-31.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Lukas 6:31"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Lukas 6:31" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/6-30.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>