CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="sk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Independência total – Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )skwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","január","február","marec","apríl","máj","jún","júl","august","september","október","november","december"],"wgRequestId":"ee678069-0fda-4163-9310-8907d439b7e9","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Independência_total","wgTitle":"Independência total","wgCurRevisionId":7710419,"wgRevisionId":7710419,"wgArticleId":269472,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Webarchive template wayback links","Štátne hymny","Svätý Tomáš a Princov ostrov"],"wgPageViewLanguage":"sk","wgPageContentLanguage":"sk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Independência_total","wgRelevantArticleId":269472,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"sk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"sk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":4000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q602433","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.2"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready", "site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.edit-summaries","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022" ,"ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sk&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=sk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Independência total – Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//sk.m.wikipedia.org/wiki/Independ%C3%AAncia_total"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Upraviť" href="/w/index.php?title=Independ%C3%AAncia_total&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (sk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Independ%C3%AAncia_total"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom kanál Wikipédia" href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Posledn%C3%A9%C3%9Apravy&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Independência_total rootpage-Independência_total skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Preskočiť na obsah</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hlavné menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hlavné menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hlavné menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">presunúť do postranného panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">skryť</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigácia </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hlavn%C3%A1_str%C3%A1nka" title="Navštíviť Hlavnú stránku [z]" accesskey="z"><span>Hlavná stránka</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Port%C3%A1l_komunity" title="O projekte, ako môžete prispieť, kde čo nájsť"><span>Portál komunity</span></a></li><li id="n-kaviaren" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Kaviare%C5%88"><span>Kaviareň</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:Posledn%C3%A9%C3%9Apravy" title="Zoznam posledných úprav na tejto wiki [r]" accesskey="r"><span>Posledné úpravy</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:N%C3%A1hodn%C3%A1" title="Zobraziť náhodnú stránku [x]" accesskey="x"><span>Náhodná stránka</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Pomoc:Obsah" title="Miesto, kde nájdete pomoc"><span>Pomocník</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hlavn%C3%A1_str%C3%A1nka" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Slobodná encyklopédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-sk.svg" width="118" height="13" style="width: 7.375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:H%C4%BEadanie" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Vyhľadať na Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Hľadať</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Hľadať na Wikipédii" aria-label="Hľadať na Wikipédii" autocapitalize="sentences" title="Vyhľadať na Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Špeciálne:Hľadanie"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Hľadať</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Osobné nástroje"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Vzhľad"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmeniť vzhľad veľkosti písma, šírky stránky a farby" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Vzhľad" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Vzhľad</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sk.wikipedia.org&uselang=sk" class=""><span>Prispieť</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Vytvorenie%C3%9A%C4%8Dtu&returnto=Independ%C3%AAncia+total" title="Odporúčame vytvoriť si vlastný účet a prihlásiť sa, nie je to však povinné." class=""><span>Vytvoriť účet</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Prihl%C3%A1seniePou%C5%BE%C3%ADvate%C4%BEa&returnto=Independ%C3%AAncia+total" title="Odporúčame vám prihlásiť sa, nie je to však povinné. [o]" accesskey="o" class=""><span>Prihlásiť sa</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Ďalšie možnosti" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Osobné nástroje" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Osobné nástroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Uživatelské menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sk.wikipedia.org&uselang=sk"><span>Prispieť</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Vytvorenie%C3%9A%C4%8Dtu&returnto=Independ%C3%AAncia+total" title="Odporúčame vytvoriť si vlastný účet a prihlásiť sa, nie je to však povinné."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Vytvoriť účet</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Prihl%C3%A1seniePou%C5%BE%C3%ADvate%C4%BEa&returnto=Independ%C3%AAncia+total" title="Odporúčame vám prihlásiť sa, nie je to však povinné. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Prihlásiť sa</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Stránky pre odhlásených redaktorov <a href="/wiki/Pomoc:%C3%9Avod" aria-label="Viac informácií o editovaní"><span>zistiť viac</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:MojePr%C3%ADspevky" title="Zoznam úprav vykonaných z tejto IP adresy [y]" accesskey="y"><span>Príspevky</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:MojaDiskusia" title="Diskusia o úpravách z tejto ip adresy [n]" accesskey="n"><span>Diskusia</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Enezobrazovať\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"sk\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Ctable width=\"100%\" class=\"skin-nightmode-reset-color\" style=\"background:var( --background-color-base, #FFF); color:#27408B;\"\u003E\n\n\u003Ctbody\u003E\u003Ctr valign=\"top\"\u003E\n\u003Ctd style=\"text-align:center;\"\u003E\u003Cdiv style=\"display: flex; text-align:center; border: 1px solid black;\" class=\"plainlinks\"\u003E\u003Cdiv style=\"padding-left:0.5em; padding-top:0.2em; margin-bottom: -0.4em;\"\u003E\u003Cfigure class=\"mw-halign-left\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%81zijsk%C3%BD_mesiac_Wikip%C3%A9die\" title=\"Ázijský mesiac Wikipédie\"\u003E\u003Cimg alt=\"Ázijský mesiac Wikipédie\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/38px-WAM_logo_without_text.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"38\" height=\"41\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/57px-WAM_logo_without_text.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/76px-WAM_logo_without_text.svg.png 2x\" data-file-width=\"800\" data-file-height=\"859\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003Cfigcaption\u003EÁzijský mesiac Wikipédie\u003C/figcaption\u003E\u003C/figure\u003E\u003C/div\u003E\u003Cdiv style=\"text-align:center; flex: 1; margin: 0.2em 0;\"\u003E\u003Cbig\u003E\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%81zijsk%C3%BD_mesiac_Wikip%C3%A9die_2024\" title=\"Wikipédia:Ázijský mesiac Wikipédie 2024\"\u003EÁzijský mesiac Wikipédie 2024\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003C/big\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cb\u003EZapojte sa a\u0026#160;získajte cenu\u003C/b\u003E\n\u003C/div\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/td\u003E\u003C/tr\u003E\u003C/tbody\u003E\u003C/table\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Obsah" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Obsah</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">presunúť do postranného panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">skryť</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Začiatok</div> </a> </li> <li id="toc-Text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Text"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Text</span> </div> </a> <ul id="toc-Text-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Externé_odkazy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Externé_odkazy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Externé odkazy</span> </div> </a> <ul id="toc-Externé_odkazy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Obsah" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Prepnúť obsah" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Prepnúť obsah</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Independência total</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Prejsť na článok v inom jazyku. Je dostupný v 40 jazykoch" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-40" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">40 jazykov</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%B4%D9%8A%D8%AF_%D8%B3%D8%A7%D9%88_%D8%AA%D9%88%D9%85%D9%8A%D9%87_%D9%88%D8%A8%D8%B1%D9%8A%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%8A" title="نشيد ساو توميه وبرينسيب الوطني – arabčina" lang="ar" hreflang="ar" data-title="نشيد ساو توميه وبرينسيب الوطني" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabčina" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%B4%D9%8A%D8%AF_%D8%B3%D8%A7%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%85%D9%89_%D9%88%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A8%D9%89_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%89" title="نشيد ساوتومى وبرنسيبى الوطنى – arabština (egyptská)" lang="arz" hreflang="arz" data-title="نشيد ساوتومى وبرنسيبى الوطنى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabština (egyptská)" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Independ%C3%AAncia_total" title="Independência total – astúrčina" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Independência total" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="astúrčina" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%BC%D1%8D_%D1%96_%D0%9F%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%81%D1%96%D0%BF%D1%96" title="Гімн Сан-Тамэ і Прынсіпі – bieloruština" lang="be" hreflang="be" data-title="Гімн Сан-Тамэ і Прынсіпі" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bieloruština" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%B0%D0%BC%D1%8D_%D1%96_%D0%9F%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%81%D1%8B%D0%BF%D1%96" title="Гімн Сан-Тамэ і Прынсыпі – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Гімн Сан-Тамэ і Прынсыпі" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%BD%D0%B0_%D0%A1%D0%B0%D0%BE_%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D0%B8_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B8" title="Химн на Сао Томе и Принсипи – bulharčina" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Химн на Сао Томе и Принсипи" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulharčina" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%87%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%AA%E0%A7%87%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A6%E0%A7%87%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%B8%E0%A6%BE_%E0%A6%A4%E0%A7%8B%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%B2" title="ইন্দেপেন্দেন্সা তোতাল – bengálčina" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ইন্দেপেন্দেন্সা তোতাল" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengálčina" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Independ%C3%AAncia_total" title="Independência total – katalánčina" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Independência total" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalánčina" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Hymna_Svat%C3%A9ho_Tom%C3%A1%C5%A1e_a_Princova_ostrova" title="Hymna Svatého Tomáše a Princova ostrova – čeština" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Hymna Svatého Tomáše a Princova ostrova" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="čeština" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Independ%C3%AAncia_total" title="Independência total – nemčina" lang="de" hreflang="de" data-title="Independência total" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="nemčina" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CE%B8%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82_%CF%8D%CE%BC%CE%BD%CE%BF%CF%82_%CF%84%CE%BF%CF%85_%CE%A3%CE%AC%CE%BF_%CE%A4%CE%BF%CE%BC%CE%AD_%CE%BA%CE%B1%CE%B9_%CE%A0%CF%81%CE%AF%CE%BD%CF%83%CE%B9%CF%80%CE%B5" title="Εθνικός ύμνος του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε – gréčtina" lang="el" hreflang="el" data-title="Εθνικός ύμνος του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="gréčtina" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Independ%C3%AAncia_total" title="Independência total – angličtina" lang="en" hreflang="en" data-title="Independência total" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angličtina" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Independ%C3%AAncia_total" title="Independência total – španielčina" lang="es" hreflang="es" data-title="Independência total" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="španielčina" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Independ%C3%AAncia_total" title="Independência total – estónčina" lang="et" hreflang="et" data-title="Independência total" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estónčina" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Independ%C3%AAncia_total" title="Independência total – fínčina" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Independência total" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fínčina" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Independ%C3%AAncia_total" title="Independência total – francúzština" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Independência total" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francúzština" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%9F_%D7%A1%D7%90%D7%95_%D7%98%D7%95%D7%9E%D7%94_%D7%95%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%A4%D7%94" title="המנון סאו טומה ופרינסיפה – hebrejčina" lang="he" hreflang="he" data-title="המנון סאו טומה ופרינסיפה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrejčina" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Independ%C3%AAncia_total" title="Independência total – chorvátčina" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Independência total" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorvátčina" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Independ%C3%AAncia_total" title="Independência total – indonézština" lang="id" hreflang="id" data-title="Independência total" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonézština" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Independ%C3%AAncia_total" title="Independência total – taliančina" lang="it" hreflang="it" data-title="Independência total" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="taliančina" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%A8%E9%9D%A2%E7%8B%AC%E7%AB%8B" title="全面独立 – japončina" lang="ja" hreflang="ja" data-title="全面独立" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japončina" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Independ%C3%AAncia_total" title="Independência total – jávčina" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Independência total" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jávčina" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%83%81%ED%88%AC%EB%A9%94_%ED%94%84%EB%A6%B0%EC%8B%9C%ED%8E%98%EC%9D%98_%EA%B5%AD%EA%B0%80" title="상투메 프린시페의 국가 – kórejčina" lang="ko" hreflang="ko" data-title="상투메 프린시페의 국가" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="kórejčina" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Independ%C3%AAncia_total" title="Independência total – lombardština" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Independência total" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardština" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Independ%C3%AAncia_Total" title="Independência Total – lingalčina" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Independência Total" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingalčina" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B0_%D0%BD%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82" title="Целосна независност – macedónčina" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Целосна независност" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedónčina" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Independ%C3%AAncia_total" title="Independência total – holandčina" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Independência total" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="holandčina" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Independ%C3%AAncia_total" title="Independência total – nórčina (bokmal)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Independência total" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="nórčina (bokmal)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Hymn_Wysp_%C5%9Awi%C4%99tego_Tomasza_i_Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99cej" title="Hymn Wysp Świętego Tomasza i Książęcej – poľština" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Hymn Wysp Świętego Tomasza i Książęcej" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poľština" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Independ%C3%AAncia_Total" title="Independência Total – portugalčina" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Independência Total" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalčina" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D0%B8_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B8" title="Гимн Сан-Томе и Принсипи – ruština" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Гимн Сан-Томе и Принсипи" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruština" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Independ%C3%AAncia_total" title="Independência total – srbochorvátčina" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Independência total" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="srbochorvátčina" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Independ%C3%AAncia_total" title="Independência total – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Independência total" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%BD%D0%B0_%D0%A0%D0%B5%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B5_%D0%A1%D0%B0%D0%BE_%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D0%B8_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BF%D0%B5" title="Химна Републике Сао Томе и Принципе – srbčina" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Химна Републике Сао Томе и Принципе" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="srbčina" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Independ%C3%AAncia_total" title="Independência total – tagalčina" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Independência total" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalčina" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Independ%C3%AAncia_total" title="Independência total – turečtina" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Independência total" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BC%D0%BD_%D0%A1%D0%B0%D0%BD-%D0%A2%D0%BE%D0%BC%D0%B5_%D1%96_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%96%D0%BF%D1%96" title="Гімн Сан-Томе і Принсіпі – ukrajinčina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гімн Сан-Томе і Принсіпі" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrajinčina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Independ%C3%AAncia_total" title="Independência total – jorubčina" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Independência total" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="jorubčina" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B4%B0%E2%B5%A3%E2%B4%B0%E2%B5%94%E2%B5%93%E2%B4%B3_%E2%B4%B0%E2%B5%96%E2%B5%94%E2%B5%93%E2%B4%B7" title="ⴰⵣⴰⵔⵓⴳ ⴰⵖⵔⵓⴷ – tuaregčina (marocká štandardná)" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⴰⵣⴰⵔⵓⴳ ⴰⵖⵔⵓⴷ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="tuaregčina (marocká štandardná)" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%B9%E5%BA%95%E7%8D%A8%E7%AB%8B" title="徹底獨立 – čínština" lang="zh" hreflang="zh" data-title="徹底獨立" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="čínština" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q602433#sitelinks-wikipedia" title="Upraviť medzijazykové odkazy" class="wbc-editpage">Upraviť odkazy</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Menné priestory"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Independ%C3%AAncia_total" title="Zobraziť obsah stránky [c]" accesskey="c"><span>Stránka</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskusia:Independ%C3%AAncia_total&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskusia o obsahu stránky (stránka neexistuje) [t]" accesskey="t"><span>Diskusia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Změnit variantu jazyka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">slovenčina</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Zobrazenia"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Independ%C3%AAncia_total"><span>Čítať</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Independ%C3%AAncia_total&veaction=edit" title="Upraviť túto stránku [v]" accesskey="v"><span>Upraviť</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Independ%C3%AAncia_total&action=edit" title="Upraviť zdrojový kód tejto stránky [e]" accesskey="e"><span>Upraviť zdroj</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Independ%C3%AAncia_total&action=history" title="Minulé revízie tejto stránky. [h]" accesskey="h"><span>Zobraziť históriu</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Nástroje stránky"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Nástroje" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Nástroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Nástroje</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">presunúť do postranného panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">skryť</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Další možnosti" > <div class="vector-menu-heading"> Akcie </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Independ%C3%AAncia_total"><span>Čítať</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Independ%C3%AAncia_total&veaction=edit" title="Upraviť túto stránku [v]" accesskey="v"><span>Upraviť</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Independ%C3%AAncia_total&action=edit" title="Upraviť zdrojový kód tejto stránky [e]" accesskey="e"><span>Upraviť zdroj</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Independ%C3%AAncia_total&action=history"><span>Zobraziť históriu</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Všeobecné </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:%C4%8CoOdkazujeSem/Independ%C3%AAncia_total" title="Zoznam všetkých wiki stránok, ktoré sem odkazujú [j]" accesskey="j"><span>Odkazy na túto stránku</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:S%C3%BAvisiacePosledn%C3%A9%C3%9Apravy/Independ%C3%AAncia_total" rel="nofollow" title="Posledné úpravy na stránkach, na ktoré odkazuje táto stránka [k]" accesskey="k"><span>Súvisiace úpravy</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=sk" title="Nahranie súborov [u]" accesskey="u"><span>Nahrať súbor</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:%C5%A0peci%C3%A1lneStr%C3%A1nky" title="Zoznam všetkých špeciálnych stránok [q]" accesskey="q"><span>Špeciálne stránky</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Independ%C3%AAncia_total&oldid=7710419" title="Trvalý odkaz na túto verziu stránky"><span>Trvalý odkaz</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Independ%C3%AAncia_total&action=info" title="Viac informácií o tejto stránke"><span>Informácie o stránke</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Citova%C5%A5&page=Independ%C3%AAncia_total&id=7710419&wpFormIdentifier=titleform" title="Informácie ako citovať túto stránku"><span>Citovať túto stránku</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fsk.wikipedia.org%2Fwiki%2FIndepend%25C3%25AAncia_total"><span>Získať skrátené URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsk.wikipedia.org%2Fwiki%2FIndepend%25C3%25AAncia_total"><span>Stiahnuť QR kód</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tlačiť/exportovať </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:Knihy&bookcmd=book_creator&referer=Independ%C3%AAncia+total"><span>Vytvoriť knihu</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C5%A0peci%C3%A1lne:DownloadAsPdf&page=Independ%C3%AAncia_total&action=show-download-screen"><span>Stiahnuť ako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Independ%C3%AAncia_total&printable=yes" title="Verzia tejto stránky pre tlač [p]" accesskey="p"><span>Verzia pre tlač</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> V iných projektoch </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q602433" title="Odkaz na prepojenú položku dátového úložiska [g]" accesskey="g"><span>Položka Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Nástroje stránky"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Vzhľad"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Vzhľad</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">presunúť do postranného panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">skryť</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">z Wikipédie, slobodnej encyklopédie</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="sk" dir="ltr"><table class="infobox" cellspacing="3" align="right" style="width: 22em; text-align: left; font-size: 90%; line-height: 1.5em;"><tbody><tr><td colspan="2" style="text-align:center; font-size: 125%; font-weight: bold; background-color: #ff0;">Independência total<br /></td></tr> <tr><th style="">Hymna</th><td style=""><a href="/wiki/Sv%C3%A4t%C3%BD_Tom%C3%A1%C5%A1_a_Princov_ostrov" title="Svätý Tomáš a Princov ostrov">Svätý Tomáš a Princov ostrov</a></td></tr><tr><th style="">Slová</th><td style=""><a href="/w/index.php?title=Alda_Neves_da_Gra%C3%A7a_do_Esp%C3%ADrito_Santo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alda Neves da Graça do Espírito Santo (stránka neexistuje)">Alda Neves da Graça do Espírito Santo</a></td></tr><tr><th style="">Hudba</th><td style=""><a href="/w/index.php?title=Manuel_dos_Santos_Barreto_de_Sousa_e_Almeida&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida (stránka neexistuje)">Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida</a></td></tr><tr><th style="">Prijaté</th><td style=""><a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a></td></tr> </tbody></table> <table class="infobox" style="font-size:90%; float:right; width: 22em"> <tbody><tr> <th><a href="/wiki/%C5%A0t%C3%A1tna_hymna" title="Štátna hymna">Štátne hymny</a> sveta </th></tr> <tr> <td><div class="NavFrame" style="border:none"> <div class="NavHead" style="background:#90EE90"><b><center><a href="/wiki/Eur%C3%B3pa" title="Európa">Európa</a></center></b></div> <div class="NavContent" style="background:#9AFF9A; text-align:center"><a href="/wiki/Braban%C3%A7onne" title="Brabançonne">Belgicko</a> - <a href="/wiki/My,_Belarusy" class="mw-redirect" title="My, Belarusy">Bielorusko</a> - <a href="/wiki/Intermeco" title="Intermeco">Bosna a Hercegovina</a> - <a href="/wiki/Mila_Rodino" title="Mila Rodino">Bulharsko</a> - <a href="/wiki/Ymnos_eis_tin_Eleftherian" title="Ymnos eis tin Eleftherian">Cyprus</a> - <a href="/wiki/Kde_domov_m%C5%AFj%3F" class="mw-redirect" title="Kde domov můj?">Česko</a> - <a href="/wiki/Oj,_svijetla_majska_zoro" title="Oj, svijetla majska zoro">Čierna Hora</a> - <a href="/wiki/Der_er_et_yndigt_land" title="Der er et yndigt land">Dánsko</a> - <a href="/wiki/Mu_isamaa,_mu_%C3%B5nn_ja_r%C3%B5%C3%B5m" title="Mu isamaa, mu õnn ja rõõm">Estónsko</a> - <a href="/wiki/Maamme" title="Maamme">Fínsko</a> - <a href="/wiki/Marseillaisa" title="Marseillaisa">Francúzsko</a> - <a href="/wiki/Ymnos_eis_tin_Eleftherian" title="Ymnos eis tin Eleftherian">Grécko</a> - <a href="/wiki/Lijepa_na%C5%A1a_domovino" title="Lijepa naša domovino">Chorvátsko</a> - <a href="/wiki/Amhr%C3%A1n_na_bhFiann" title="Amhrán na bhFiann">Írsko</a> - <a href="/wiki/Denes_nad_Makedonija" title="Denes nad Makedonija">Macedónsko</a> - <a href="/wiki/Isten,_%C3%A1ldd_meg_a_magyart" title="Isten, áldd meg a magyart">Maďarsko</a> - <a href="/wiki/L-Innu_Malti" title="L-Innu Malti">Malta</a> - <a href="/wiki/Das_Lied_der_Deutschen" class="mw-redirect" title="Das Lied der Deutschen">Nemecko</a> - <a href="/wiki/Mazurek_D%C4%85browskiego" title="Mazurek Dąbrowskiego">Poľsko</a> - <a href="/wiki/Land_der_Berge,_Land_am_Strome" title="Land der Berge, Land am Strome">Rakúsko</a> - <a href="/wiki/De%C8%99teapt%C4%83-te,_rom%C3%A2ne!" title="Deșteaptă-te, române!">Rumunsko</a> - <a href="/wiki/Gosudarstvennyj_gimn_Rossijskoj_Federacii" title="Gosudarstvennyj gimn Rossijskoj Federacii">Rusko</a> - <a href="/wiki/Nad_Tatrou_sa_bl%C3%BDska" title="Nad Tatrou sa blýska">Slovensko</a> - <a href="/wiki/God_Save_the_King" title="God Save the King">Spojené kráľovstvo</a> - <a href="/wiki/Marcha_Real" title="Marcha Real">Španielsko</a> - <a href="/wiki/Schweizerpsalm" title="Schweizerpsalm">Švajčiarsko</a> - <a href="/wiki/%C4%B0stikl%C3%A2l_Mar%C5%9F%C4%B1" title="İstiklâl Marşı">Turecko</a> - <a href="/wiki/%C5%A0%C4%8De_ne_vmerla_Ukrajina" title="Šče ne vmerla Ukrajina">Ukrajina</a> - <a href="/wiki/P%C3%A1pe%C5%BEsk%C3%A1_hymna" title="Pápežská hymna">Vatikán</a></div> <div class="NavEnd"> </div> </div> <div class="NavFrame" style="border:none"> <div class="NavHead" style="background:#EEC591"><b><center><a href="/wiki/%C3%81zia" title="Ázia">Ázia</a></center></b></div> <div class="NavContent" style="background:#FFD39B; text-align:center"><a href="/wiki/Hymna_Afganistanu" title="Hymna Afganistanu">Afganistan</a> - <a href="/wiki/Druk_tsendhen" title="Druk tsendhen">Bhután</a> - <a href="/wiki/Pochod_dobrovo%C4%BEn%C3%ADkov" title="Pochod dobrovoľníkov">Čína</a> - <a href="/wiki/Hatikva" title="Hatikva">Izrael</a> - <a href="/wiki/%C3%84gukka_(K%C3%B3rejsk%C3%A1_republika)" title="Ägukka (Kórejská republika)">Kórea</a> - <a href="/wiki/B%C3%BCgd_Najramdach_Mongol" title="Bügd Najramdach Mongol">Mongolsko</a> - <a href="/wiki/Hum%C3%A1t_ad-Dij%C3%A1r" title="Humát ad-Dijár">Sýria</a> - <a href="/wiki/Gara%C5%9Fsyz,_Bitarap,_T%C3%BCrkmenistany%C5%88_d%C3%B6wlet_gimni" title="Garaşsyz, Bitarap, Türkmenistanyň döwlet gimni">Turkménsko</a> - <a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFn_Qu%C3%A2n_Ca" title="Tiến Quân Ca">Vietnam</a></div> <div class="NavEnd"> </div> </div> <div class="NavFrame" style="border:none"> <div class="NavHead" style="background:#A4D3EE"><b><center><a href="/wiki/Severn%C3%A1_Amerika" title="Severná Amerika">Severná Amerika</a></center></b></div> <div class="NavContent" style="background:#B0E2FF; text-align:center"><a href="/wiki/O_Canada" title="O Canada">Kanada</a> - <a href="/wiki/The_Star-Spangled_Banner" title="The Star-Spangled Banner">USA</a> - <a href="/wiki/%C5%A0t%C3%A1tna_hymna_Dominik%C3%A1nskej_republiky" title="Štátna hymna Dominikánskej republiky">Dominikánska republika</a> - <a href="/wiki/Jamaica,_Land_We_Love" title="Jamaica, Land We Love">Jamajka</a> - <a href="/wiki/El_Himno_de_Bayamo" title="El Himno de Bayamo">Kuba</a></div> <div class="NavEnd"> </div> </div> <div class="NavFrame" style="border:none"> <div class="NavHead" style="background:#B3EE3A"><b><center><a href="/wiki/Ju%C5%BEn%C3%A1_Amerika" title="Južná Amerika">Južná Amerika</a></center></b></div> <div class="NavContent" style="background:#C0FF3E; text-align:center"><a href="/wiki/Braz%C3%ADlska_n%C3%A1rodn%C3%A1_hymna" class="mw-redirect" title="Brazílska národná hymna">Brazília</a></div> <div class="NavEnd"> </div> </div> <div class="NavFrame" style="border:none"> <div class="NavHead" style="background:#EE4000"><b><center><a href="/wiki/Afrika" title="Afrika">Afrika</a></center></b></div> <div class="NavContent" style="background:#FF4500; text-align:center"><a href="/wiki/L%E2%80%99Aube_Nouvelle" title="L’Aube Nouvelle">Benin</a> - <a href="/wiki/Chant_de_Ralliement" title="Chant de Ralliement">Kamerun</a> - <a href="/wiki/National_anthem_of_South_Africa" title="National anthem of South Africa">Južná Afrika</a> - <a class="mw-selflink selflink">Sv. Tomáš a Princov ostrov</a></div> <div class="NavEnd"> </div> </div> <div class="NavFrame" style="border:none;"> <div class="NavHead" style="background:#00E5EE"><b><center><a href="/wiki/Austr%C3%A1lia_a_Oce%C3%A1nia" title="Austrália a Oceánia">Austrália a Oceánia</a></center></b></div> <div class="NavContent" style="background:#00F5FF; text-align:center"><a href="/wiki/Nauru_Bwiema" title="Nauru Bwiema">Nauru</a> - <a href="/wiki/Tuvalu_mo_te_Atua" title="Tuvalu mo te Atua">Tuvalu</a></div> <div class="NavEnd"> </div> </div> <div class="NavFrame" style="border:none"> <div class="NavHead" style="background:#DCDCDC"><b><center>Ďalšie</center></b></div> <div class="NavContent" style="background:#F5F5F5; text-align:center"><a href="/wiki/Eur%C3%B3pska_hymna" title="Európska hymna">Európska hymna</a> - <a href="/wiki/La_Espero" title="La Espero">Esperanto</a> - <a href="/wiki/Hymna_Buriatska" class="mw-redirect" title="Hymna Buriatska">Buriatsko</a> - <a href="/wiki/%C4%8Cesko-slovensk%C3%A1_hymna" class="mw-redirect" title="Česko-slovenská hymna">Česko-Slovensko</a> - <a href="/wiki/Hymna_Kirgizskej_SSR" title="Hymna Kirgizskej SSR">Kirgizská SSR</a> - <a href="/wiki/Auferstanden_aus_Ruinen" title="Auferstanden aus Ruinen">Nemecká demokratická republika</a> - <a href="/wiki/Hej,_Slov%C3%A1ci" title="Hej, Slováci">Prvá slovenská republika</a> - <a href="/wiki/Gott_erhalte_Franz_den_Kaiser" title="Gott erhalte Franz den Kaiser">Rakúsko-Uhorsko</a> - <a href="/wiki/Gosudarstvennyj_gimn_Sojuza_Sovetskich_Socialisti%C4%8Deskich_Respublik" title="Gosudarstvennyj gimn Sojuza Sovetskich Socialističeskich Respublik">Sovietsky zväz</a></div> <div class="NavEnd"> </div> </div> <div align="right"><div class="noprint plainlinksneverexpand" style="background-color:transparent; padding:0; white-space:nowrap; font-weight:normal; font-size:xx-small; ;">Táto lišta: <a href="/wiki/%C5%A0abl%C3%B3na:Hymny_sveta" title="Šablóna:Hymny sveta"><span title="Zobraz túto šablónu" style=";">zobraz</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a href="/wiki/Diskusia_k_%C5%A1abl%C3%B3ne:Hymny_sveta" title="Diskusia k šablóne:Hymny sveta"><span style=";" title="Diskusia o tejto šablóne">diskusia</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a class="external text" href="https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%A0abl%C3%B3na:Hymny_sveta&action=edit"><span style="color:#002bb8;;" title="Túto šablónu môžeš upraviť. Použi, prosím, tlačidlo">uprav</span></a></div></div> </td></tr></tbody></table> <p><b>Independência total</b> (<a href="/wiki/Sloven%C4%8Dina" title="Slovenčina">slov.</a> <span style="cursor:help" lang="sk" dir="ltr" title="slovensky"><i>Úplná nezávislosť</i></span>) je názov hymny <a href="/wiki/Sv%C3%A4t%C3%BD_Tom%C3%A1%C5%A1_a_Princov_ostrov" title="Svätý Tomáš a Princov ostrov">Svätého Tomáša a Princovho ostrova</a>, ktorá bola adoptovaná po vyhlásený nezávislosti v roku 1975. Text hymny napísal básnik <a href="/w/index.php?title=Alda_Neves_da_Gra%C3%A7a_do_Esp%C3%ADrito_Santo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alda Neves da Graça do Espírito Santo (stránka neexistuje)">Alda Neves da Graça do Espírito Santo</a>. Hudbu hymny skomponoval <a href="/w/index.php?title=Manuel_dos_Santos_Barreto_de_Sousa_e_Almeida&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida (stránka neexistuje)">Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida</a>. Skladba Independência total je definovaná ako hymna Svätého Tomáša a Princovho ostrova v prvej hlave, štrnástom článku a druhej časti ústavy Svätého Tomáša a Princovho ostrova. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Text">Text</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Independ%C3%AAncia_total&veaction=edit&section=1" title="Upraviť sekciu: Text" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Independ%C3%AAncia_total&action=edit&section=1" title="Editovat zdrojový kód sekce Text"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table> <tbody><tr> <th><a href="/wiki/Portugal%C4%8Dina" title="Portugalčina">Portugalčina</a></th> <th><a href="/wiki/Angli%C4%8Dtina" title="Angličtina">Angličtina</a></th> <th><a href="/wiki/Sloven%C4%8Dina" title="Slovenčina">Slovenčina</a> </th></tr> <tr> <td> <p>CHORUS: Independência total,<br /> Glorioso canto do povo,<br /> Independência total,<br /> Hino sagrado de combate.<br /> </p><p><br /> Dinamismo<br /> Na luta nacional,<br /> Juramento eterno<br /> No pais soberano de São Tomé e Príncipe.<br /> </p><p><br /> Guerrilheiro da guerra sem armas na mão,<br /> Chama viva na alma do porvo,<br /> Congregando os filhos das ilhas<br /> Em redor da Pátria Imortal.<br /> </p><p><br /> Independência total, total e completa,<br /> Costruindo, no progresso e na paz,<br /> A nação ditosa da Terra,<br /> Com os braços heróicos do povo.<br /> </p><p><br /> CHORUS </p><p><br /> Trabalhando, lutando, presente em vencendo,<br /> Caminhamos a passos gigantes<br /> Na cruzada dos povos africanos,<br /> Hasteando a bandeira nacional.<br /> </p><p><br /> Voz do porvo, presente, presente em conjunto,<br /> Vibra rijo no coro da esperança<br /> Ser herói no hora do perigo,<br /> Ser herói no ressurgir do País.<br /> </p><p><br /> CHORUS </p><p><br /> Dinamismo<br /> Na luta nacional,<br /> Juramento eterno<br /> No pais soberano de São Tomé e Príncipe. </p> </td> <td> <p>CHORUS: Total independence,<br /> Glorious song of the people,<br /> Total independence,<br /> Sacred hymn of combat.<br /> </p><p><br /> Dynamism<br /> In the national struggle,<br /> Eternal oath<br /> To the sovereign country of São Tomé and Príncipe.<br /> </p><p><br /> Warriors in the war without weapons,<br /> Live flame in the soul of the people,<br /> Congregating the sons of the islands<br /> Around the Immortal Fatherland.<br /> </p><p><br /> Total independence, total and complete,<br /> Building, in progress and peace,<br /> With the heroic hands of the people,<br /> The happiest nation on earth.<br /> </p><p><br /> CHORUS </p><p><br /> Working, struggling, struggling and conquering,<br /> We go ahead with giant steps<br /> In the crusade of the African peoples,<br /> Raising the national flag.<br /> </p><p><br /> Voice of the people, present, present and united,<br /> Strong beat in the heart of hope<br /> To be a hero in the hour of peril,<br /> A hero of the Nation's resurgence.<br /> </p><p><br /> CHORUS </p><p><br /> Dynamism<br /> In the national struggle,<br /> Eternal oath<br /> To the sovereign country of São Tomé and Príncipe.<br /> </p> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Externé_odkazy"><span id="Extern.C3.A9_odkazy"></span>Externé odkazy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Independ%C3%AAncia_total&veaction=edit&section=2" title="Upraviť sekciu: Externé odkazy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>upraviť</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Independ%C3%AAncia_total&action=edit&section=2" title="Editovat zdrojový kód sekce Externé odkazy"><span>upraviť zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nationalanthems.info/st.mid">Melódia vo formáte MIDI</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100930021837/http://nationalanthems.info/st.mid">Archivované</a> 2010-09-30 na <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Zdroj: „<a dir="ltr" href="https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=Independência_total&oldid=7710419">https://sk.wikipedia.org/w/index.php?title=Independência_total&oldid=7710419</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C5%A0peci%C3%A1lne:Kateg%C3%B3rie" title="Špeciálne:Kategórie">Kategórie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:%C5%A0t%C3%A1tne_hymny" title="Kategória:Štátne hymny">Štátne hymny</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Sv%C3%A4t%C3%BD_Tom%C3%A1%C5%A1_a_Princov_ostrov" title="Kategória:Svätý Tomáš a Princov ostrov">Svätý Tomáš a Princov ostrov</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Skrytá kategória: <ul><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Webarchive_template_wayback_links" title="Kategória:Webarchive template wayback links">Webarchive template wayback links</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Dátum a čas poslednej úpravy tejto stránky: 16. október 2023, 10:43.</li> <li id="footer-info-copyright">Text je dostupný za podmienok <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution/Share-Alike License 4.0 Unported</a>; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Podmienky použitia</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Ochrana osobných údajov</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:O">O Wikipédii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Zrieknutie_sa_zodpovednosti">Zrieknutie sa zodpovednosti</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Pravidlá správania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Vývojári</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/sk.wikipedia.org">Štatistiky</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Vyhlásenie o cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//sk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Independ%C3%AAncia_total&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobilné zobrazenie</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-57488d5c7d-ctp24","wgBackendResponseTime":229,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.082","walltime":"0.130","ppvisitednodes":{"value":1940,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":9682,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":736,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 96.306 1 -total"," 39.67% 38.201 1 Šablóna:V_jazyku"," 26.97% 25.978 1 Šablóna:Webarchive"," 23.03% 22.177 1 Šablóna:Infobox_hymna"," 19.16% 18.451 1 Šablóna:Infobox"," 16.51% 15.903 1 Šablóna:Cudzojazyčne"," 11.23% 10.819 1 Šablóna:Cudzojazyčne/iso12názov"," 9.92% 9.555 1 Šablóna:Hymny_sveta"," 5.42% 5.219 1 Šablóna:Tnavbar"," 3.56% 3.433 1 Šablóna:V_jazyku/iso3odkaz"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.007","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":633454,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-ffqzr","timestamp":"20241124023542","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Independ\u00eancia total","url":"https:\/\/sk.wikipedia.org\/wiki\/Independ%C3%AAncia_total","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q602433","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q602433","author":{"@type":"Organization","name":"P\u0159isp\u011bvatel\u00e9 projekt\u016f Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"nadace Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-03-29T15:32:40Z","dateModified":"2023-10-16T10:43:50Z","headline":"\u0161t\u00e1tna hymna Sv\u00e4t\u00e9ho Tom\u00e1\u0161a a Princovho ostrova"}</script> </body> </html>