CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>John 15:23 Multilingual: He that hateth me hateth my Father also.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/john/15-23.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/15-23.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/15-23.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > John 15:23</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../john/15-22.htm" title="John 15:22">◄</a> John 15:23 <a href="../john/15-24.htm" title="John 15:24">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/15.htm">King James Bible</a></span><br />He that hateth me hateth my Father also.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/john/15.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />He that hates me hates also my Father.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/15.htm">English Revised Version</a></span><br />He that hateth me hateth my Father also.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/john/15.htm">World English Bible</a></span><br />He who hates me, hates my Father also.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/john/15.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> 'He who is hating me, doth hate also my Father;<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/john/15.htm">Gjoni 15:23 Albanian</a><br></span><span class="alb">Kush më urren mua, urren edhe Atin tim.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/arm/john/15.htm">ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 15:23 Armenian (Western): NT</a><br></span><span class="arm">Ա՛ն որ կ՚ատէ զիս՝ կ՚ատէ նաեւ իմ Հայրս:</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bas/john/15.htm">Euangelioa S. Ioannen araura. 15:23 Basque (Navarro-Labourdin): NT</a><br></span><span class="bas">Niri gaitz dariztanac, ene Aitari-ere gaitz daritza. </span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/john/15.htm">Dyr Johanns 15:23 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Wer +mi hasst, hasst aau meinn Vatern.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/john/15.htm">Йоан 15:23 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Който мрази Мене, мрази и Отца Ми.</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/john/15.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">恨我的，也恨我的父。<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/john/15.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">恨我的，也恨我的父。<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/john/15.htm">約翰福音 15:23 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">恨我的，也恨我的父。</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/john/15.htm">約翰福音 15:23 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">恨我的，也恨我的父。</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/john/15.htm">Evanðelje po Ivanu 15:23 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">Tko mene mrzi, mrzi i Oca mojega.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/john/15.htm">Jan 15:23 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Kdož mne nenávidí, i Otceť mého nenávidí.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/john/15.htm">Johannes 15:23 Danish</a><br></span><span class="dan">Den, som hader mig, hader ogsaa min Fader.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/john/15.htm">Johannes 15:23 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">Die Mij haat, die haat ook Mijn Vader.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/john/15.htm">János 15:23 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">A ki engem gyûlöl, gyûlöli az én Atyámat is.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/john/15.htm">La evangelio laŭ Johano 15:23 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Tiu, kiu min malamas, malamas ankaux mian Patron.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/john/15.htm">Evankeliumi Johanneksen mukaan 15:23 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Joka minua vihaa, hän vihaa myös minun Isääni.</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><span class="versiontext"><a href="/nestle/john/15.htm">Nestle GNT 1904</a><br></span><span class="greek">ὁ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν Πατέρα μου μισεῖ.</span><p><span class="versiontext"><a href="/wh/john/15.htm">Westcott and Hort 1881</a><br></span><span class="greek">ὁ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ.</span><p><span class="versiontext"><a href="/whvar/john/15.htm">Westcott and Hort / [NA27 variants]</a><br></span><span class="greek">ὁ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ.</span><p><span class="versiontext"><a href="/bz05/john/15.htm">RP Byzantine Majority Text 2005</a><br></span><span class="greek">Ὁ ἐμὲ μισῶν, καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ.</span><p><span class="versiontext"><a href="/goc/john/15.htm">Greek Orthodox Church 1904</a><br></span><span class="greek">ὁ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ.</span><p><span class="versiontext"><a href="/t8/john/15.htm">Tischendorf 8th Edition</a><br></span><span class="greek">ὁ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ.</span><p><span class="versiontext"><a href="/tr94/john/15.htm">Scrivener's Textus Receptus 1894</a><br></span><span class="greek">ὁ ἐμὲ μισῶν, καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ.</span><p><span class="versiontext"><a href="/tr/john/15.htm">Stephanus Textus Receptus 1550</a><br></span><span class="greek">ὁ ἐμὲ μισῶν καὶ τὸν πατέρα μου μισεῖ</span><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/john/15.htm">Jean 15:23 French: Darby</a><br></span><span class="fr">Celui qui me hait, hait aussi mon Pere.</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/john/15.htm">Jean 15:23 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Celui qui me hait, hait aussi mon Père.</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/john/15.htm">Jean 15:23 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Celui qui me hait, hait aussi mon Père.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/john/15.htm">Johannes 15:23 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Wer mich hasset, der hasset auch meinen Vater.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/john/15.htm">Johannes 15:23 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Wer mich haßt, der haßt auch meinen Vater.</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/john/15.htm">Johannes 15:23 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Wer mich hasset, der hasset auch meinen Vater.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/john/15.htm">Giovanni 15:23 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">Chi odia me, odia anche il Padre mio.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/john/15.htm">Giovanni 15:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">Chi odia me, odia eziandio il Padre mio.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/john/15.htm">YOHANES 15:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Siapa yang membenci Aku, ia membenci Bapa-Ku juga.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/kab/john/15.htm">John 15:23 Kabyle: NT</a><br></span><span class="kab">Win i yi-keṛhen yekṛeh daɣen Baba. </span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/john/15.htm">Ioannes 15:23 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Qui me odit, et Patrem meum odit.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/john/15.htm">John 15:23 Maori</a><br></span><span class="mao">Ko te tangata e whakakino ana ki ahau, e whakakino ana hoki ki toku Matua.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/john/15.htm">Johannes 15:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">Den som hater mig, han hater også min Fader. </span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/john/15.htm">Juan 15:23 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">El que me aborrece, también á mi Padre aborrece.</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/john/15.htm">Juan 15:23 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">El que me aborrece, también a mi Padre aborrece. </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/john/15.htm">João 15:23 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">Aquele que me odeia, da mesma forma odeia a meu Pai. </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/john/15.htm">João 15:23 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">Aquele que me odeia a mim, odeia também a meu Pai. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/john/15.htm">Ioan 15:23 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Cine Mă urăşte pe Mine, urăşte şi pe Tatăl Meu.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/john/15.htm">От Иоанна 15:23 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">Ненавидящий Меня ненавидит и Отца моего.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/john/15.htm">От Иоанна 15:23 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">Ненавидящий Меня ненавидит и Отца моего.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/shu/john/15.htm">John 15:23 Shuar New Testament</a><br></span><span class="shu">Winia nakitruinia nuka winia Aparnasha nakitiainiawai.</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/john/15.htm">Johannes 15:23 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Den som hatar mig, han hatar ock min Fader.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/swa/john/15.htm">Yohana 15:23 Swahili NT</a><br></span><span class="swa">Anayenichukia mimi, anamchukia na Baba yangu pia.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/john/15.htm">Juan 15:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Ang napopoot sa akin ay napopoot din naman sa aking Ama. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/john/15.htm">ยอห์น 15:23 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">ผู้ที่เกลียดชังเราก็เกลียดชังพระบิดาของเราด้วย</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/john/15.htm">Yuhanna 15:23 Turkish</a><br></span><span class="tur">Benden nefret eden, Babamdan da nefret eder.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/ukr/john/15.htm">Йоан 15:23 Ukrainian: NT</a><br></span><span class="ukr">Хто мене ненавидить, і Отця мого ненавидить.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/uma/john/15.htm">John 15:23 Uma New Testament</a><br></span><span class="uma">Tauna to mpokahuku' -a, mpokahuku' wo'o-ra Tuama-ku.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/john/15.htm">Giaêng 15:23 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Kẻ nào ghét ta cũng ghét Cha ta nữa.</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../john/15-22.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="John 15:22"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="John 15:22" /></a></div><div id="right"><a href="../john/15-24.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="John 15:24"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="John 15:24" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>