CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="be" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Партрэт дамы (Рагір ван дэр Вэйдэн) — Вікіпедыя</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )bewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","студзень","люты","сакавік","красавік","Май","чэрвень","ліпень","жнівень","верасень","кастрычнік","лістапад","снежань"],"wgRequestId":"12d0c048-30b4-4bff-864a-d3cb310816af","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Партрэт_дамы_(Рагір_ван_дэр_Вэйдэн)","wgTitle":"Партрэт дамы (Рагір ван дэр Вэйдэн)","wgCurRevisionId":4830692,"wgRevisionId":4830692,"wgArticleId":359903,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Вікіпедыя:Артыкулы з крыніцамі з Вікіданых","Вікіпедыя:Ізаляваныя артыкулы/сірата0","Старонкі, на якіх ужыты чароўныя спасылкі ISBN", "Карціны паводле алфавіта","Карціны 1460 года","Карціны Рагіра ван дэр Вэйдэна","Карціны са збораў Нацыянальнай галерэі мастацтва"],"wgPageViewLanguage":"be","wgPageContentLanguage":"be","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Партрэт_дамы_(Рагір_ван_дэр_Вэйдэн)","wgRelevantArticleId":359903,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":4830692,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"be","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"be"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true}, "wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2439462","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready", "ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.edittop","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.navboxNavigation","ext.gadget.directLinkToCommons","ext.gadget.Statistics","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=be&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=be&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Rogier_van_der_Weyden_Portrait_of_A_lady_C1460.jpg/1200px-Rogier_van_der_Weyden_Portrait_of_A_lady_C1460.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1642"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Rogier_van_der_Weyden_Portrait_of_A_lady_C1460.jpg/800px-Rogier_van_der_Weyden_Portrait_of_A_lady_C1460.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1095"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Rogier_van_der_Weyden_Portrait_of_A_lady_C1460.jpg/640px-Rogier_van_der_Weyden_Portrait_of_A_lady_C1460.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="876"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Партрэт дамы (Рагір ван дэр Вэйдэн) — Вікіпедыя"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//be.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B_(%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Правіць" href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B_(%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедыя (be)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//be.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B_(%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедыя струмень Atom" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Партрэт_дамы_Рагір_ван_дэр_Вэйдэн rootpage-Партрэт_дамы_Рагір_ван_дэр_Вэйдэн skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Перайсці да зместу</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Праект"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Галоўнае меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Галоўнае меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Галоўнае меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навігацыя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Адкрыць Галоўную старонку [z]" accesskey="z"><span>Галоўная старонка</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%83%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8C" title="Пра праект, чым можна заняцца, дзе што шукаць"><span>Супольнасць</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:RecentChanges" title="Пералік нядаўніх змяненняў у віксе. [r]" accesskey="r"><span>Апошнія змены</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:NewPages"><span>Новыя старонкі</span></a></li><li id="n-Village-pump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC"><span>Форум</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Random" title="Паказаць выпадковую старонку [x]" accesskey="x"><span>Выпадковая старонка</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Дзе можна атрымаць тлумачэнні."><span>Даведка</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96"><span>Паведаміць пра памылку</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%B0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Вікіпедыя" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-be.svg" style="width: 7.625em; height: 1.3125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-be.svg" width="117" height="12" style="width: 7.3125em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Знайсці ў Вікіпедыі [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Пошук</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Шукаць у Вікіпедыі" aria-label="Шукаць у Вікіпедыі" autocapitalize="sentences" title="Знайсці ў Вікіпедыі [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Адмысловае:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Пошук</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Асабістыя інструменты"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Выгляд" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Выгляд</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_be.wikipedia.org&uselang=be" class=""><span>Ахвяраваць</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:CreateAccount&returnto=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82+%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B+%28%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80+%D0%B2%D0%B0%D0%BD+%D0%B4%D1%8D%D1%80+%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD%29&returntoquery=veaction%3Dedit" title="Вам прапануецца стварыць уліковы запіс і ўвайсці ў сістэму, але гэта не абавязкова" class=""><span>Стварыць уліковы запіс</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:UserLogin&returnto=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82+%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B+%28%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80+%D0%B2%D0%B0%D0%BD+%D0%B4%D1%8D%D1%80+%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD%29&returntoquery=veaction%3Dedit" title="Вам прапануецца ўвайсці ў сістэму, але гэта неабавязкова. [o]" accesskey="o" class=""><span>Увайсці</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Больш магчымасцей" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Асабістыя інструменты" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Асабістыя інструменты</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Меню ўдзельніка" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_be.wikipedia.org&uselang=be"><span>Ахвяраваць</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:CreateAccount&returnto=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82+%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B+%28%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80+%D0%B2%D0%B0%D0%BD+%D0%B4%D1%8D%D1%80+%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD%29&returntoquery=veaction%3Dedit" title="Вам прапануецца стварыць уліковы запіс і ўвайсці ў сістэму, але гэта не абавязкова"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Стварыць уліковы запіс</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:UserLogin&returnto=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82+%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B+%28%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80+%D0%B2%D0%B0%D0%BD+%D0%B4%D1%8D%D1%80+%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD%29&returntoquery=veaction%3Dedit" title="Вам прапануецца ўвайсці ў сістэму, але гэта неабавязкова. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Увайсці</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Старонкі для ананімных рэдактараў <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0:%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0" aria-label="Даведацца больш пра праўку"><span>даведацца больш</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:MyContributions" title="Спіс правак, зробленых з гэтага IP-адраса [y]" accesskey="y"><span>Уклад</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:MyTalk" title="Размовы пра праўкі, зробленыя з гэтага IP-адраса [n]" accesskey="n"><span>Размовы</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Праект"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Змест" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Змест</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">схаваць</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Пачатак</div> </a> </li> <li id="toc-Перадгісторыя_стварэння" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Перадгісторыя_стварэння"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Перадгісторыя стварэння</span> </div> </a> <ul id="toc-Перадгісторыя_стварэння-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Апісанне" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Апісанне"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Апісанне</span> </div> </a> <ul id="toc-Апісанне-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Крыніцы" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Крыніцы"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Крыніцы</span> </div> </a> <ul id="toc-Крыніцы-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Літаратура" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Літаратура"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Літаратура</span> </div> </a> <ul id="toc-Літаратура-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Спасылкі" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Спасылкі"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Спасылкі</span> </div> </a> <ul id="toc-Спасылкі-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Змест" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Пераключыць змест" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Пераключыць змест</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Партрэт дамы (Рагір ван дэр Вэйдэн)</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Перайсці да артыкула на іншай мове. Даступны на 22 мовах." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-22" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">22 мовы</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D9%87_%D8%B3%D9%8A%D8%AF%D8%A9" title="بورتريه سيدة – арабская" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بورتريه سيدة" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабская" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D9%87_%D8%B3%D9%8A%D8%AF%D9%87" title="بورتريه سيده – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بورتريه سيده" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="выдатны артыкул"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Retrat_d%27una_dama_(Van_der_Weyden)" title="Retrat d'una dama (Van der Weyden) – каталанская" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Retrat d'una dama (Van der Weyden)" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталанская" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Portr%C3%A4t_einer_Dame_(van_der_Weyden)" title="Porträt einer Dame (van der Weyden) – нямецкая" lang="de" hreflang="de" data-title="Porträt einer Dame (van der Weyden)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="нямецкая" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="выдатны артыкул"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_of_a_Lady_(van_der_Weyden)" title="Portrait of a Lady (van der Weyden) – англійская" lang="en" hreflang="en" data-title="Portrait of a Lady (van der Weyden)" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійская" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Retrato_de_una_dama_(Rogier_van_der_Weyden)" title="Retrato de una dama (Rogier van der Weyden) – іспанская" lang="es" hreflang="es" data-title="Retrato de una dama (Rogier van der Weyden)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="іспанская" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%B1%D9%87_%DB%8C%DA%A9_%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%88_(%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D9%88%DB%8C%D8%AF%D9%86)" title="پرتره یک بانو (فان در ویدن) – фарсі" lang="fa" hreflang="fa" data-title="پرتره یک بانو (فان در ویدن)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="фарсі" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Portrait_d%27une_dame_(van_der_Weyden)" title="Portrait d'une dame (van der Weyden) – французская" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Portrait d'une dame (van der Weyden)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французская" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Portrait_of_a_Lady_(van_der_Weyden)" title="Portrait of a Lady (van der Weyden) – інданезійская" lang="id" hreflang="id" data-title="Portrait of a Lady (van der Weyden)" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="інданезійская" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Ritratto_di_giovane_donna_(Rogier_van_der_Weyden)" title="Ritratto di giovane donna (Rogier van der Weyden) – італьянская" lang="it" hreflang="it" data-title="Ritratto di giovane donna (Rogier van der Weyden)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італьянская" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%B3%E6%80%A7%E3%81%AE%E8%82%96%E5%83%8F_(%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%87%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%82%A4%E3%83%87%E3%83%B3%E3%81%AE%E7%B5%B5%E7%94%BB)" title="女性の肖像 (ファン・デル・ウェイデンの絵画) – японская" lang="ja" hreflang="ja" data-title="女性の肖像 (ファン・デル・ウェイデンの絵画)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японская" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8B%E0%B5%BC%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%93%E0%B4%AB%E0%B5%8D_%E0%B4%8E_%E0%B4%B2%E0%B5%87%E0%B4%A1%E0%B4%BF_(%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B5%BB_%E0%B4%A1%E0%B5%86%E0%B5%BC_%E0%B4%B5%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B5%BB)" title="പോർട്രെയിറ്റ് ഓഫ് എ ലേഡി (വാൻ ഡെർ വീഡൻ) – малаялам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="പോർട്രെയിറ്റ് ഓഫ് എ ലേഡി (വാൻ ഡെർ വീഡൻ)" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Portret_van_een_dame_(Rogier_van_der_Weyden)" title="Portret van een dame (Rogier van der Weyden) – нідэрландская" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Portret van een dame (Rogier van der Weyden)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідэрландская" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Retrait_d%27una_d%C3%B2na_(Van_der_Weyden)" title="Retrait d'una dòna (Van der Weyden) – аксітанская" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Retrait d'una dòna (Van der Weyden)" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="аксітанская" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Portret_damy_(obraz_Rogiera_van_der_Weydena)" title="Portret damy (obraz Rogiera van der Weydena) – польская" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Portret damy (obraz Rogiera van der Weydena)" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польская" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="выдатны артыкул"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Retrato_de_uma_Dama_(Van_der_Weyden)" title="Retrato de uma Dama (Van der Weyden) – партугальская" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Retrato de uma Dama (Van der Weyden)" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="партугальская" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B_(%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B5%D1%80_%D0%92%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD)" title="Портрет дамы (ван дер Вейден) – руская" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Портрет дамы (ван дер Вейден)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="руская" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Portret_neznane_%C5%BEenske_(van_der_Weyden)" title="Portret neznane ženske (van der Weyden) – славенская" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Portret neznane ženske (van der Weyden)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="славенская" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Portr%C3%A4tt_av_en_dam_(van_der_Weyden)" title="Porträtt av en dam (van der Weyden) – шведская" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Porträtt av en dam (van der Weyden)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведская" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%B8_(%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B5%D1%80_%D0%92%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BD)" title="Портрет дами (ван дер Вейден) – украінская" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Портрет дами (ван дер Вейден)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украінская" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="выдатны артыкул"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A6%87%E4%BA%BA%E7%94%BB%E5%83%8F" title="妇人画像 – кітайская" lang="zh" hreflang="zh" data-title="妇人画像" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="кітайская" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%A9%A6%E4%BA%BA%E7%95%AB%E5%83%8F" title="婦人畫像 – кантонскі дыялект кітайскай" lang="yue" hreflang="yue" data-title="婦人畫像" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонскі дыялект кітайскай" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2439462#sitelinks-wikipedia" title="Правіць міжмоўныя спасылкі" class="wbc-editpage">Правіць спасылкі</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Прасторы назваў"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B_(%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD)" title="Паказаць уласна змест старонкі [c]" accesskey="c"><span>Старонка</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B:%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B_(%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD)&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Размовы пра змест гэтай старонкі (няма такой старонкі) [t]" accesskey="t"><span>Размовы</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Змяніць моўны варыянт" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">беларуская</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Віды"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B_(%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD)"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B_(%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD)&veaction=edit" title="Правіць старонку [v]" accesskey="v"><span>Правіць</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B_(%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD)&action=edit" title="Правіць зыходны код гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Правіць зыходнік</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B_(%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD)&action=history" title="Ранейшыя версіі гэтай старонкі. [h]" accesskey="h"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Інструменты" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Інструменты</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Інструменты</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">схаваць</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Больш магчымасцей" > <div class="vector-menu-heading"> Дзеянні </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B_(%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD)"><span>Чытаць</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B_(%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD)&veaction=edit" title="Правіць старонку [v]" accesskey="v"><span>Правіць</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B_(%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD)&action=edit" title="Правіць зыходны код гэтай старонкі [e]" accesskey="e"><span>Правіць зыходнік</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B_(%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD)&action=history"><span>Паказаць гісторыю</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Агульныя </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:WhatLinksHere/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B_(%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD)" title="Спіс вікістаронак, якія спасылаюцца сюды [j]" accesskey="j"><span>Сюды спасылаюцца</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:RecentChangesLinked/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B_(%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD)" rel="nofollow" title="Нядаўнія змены ў старонках, на якія спасылаецца гэтая старонка [k]" accesskey="k"><span>Звязаныя праўкі</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:SpecialPages" title="Пералік усіх адмысловых старонак [q]" accesskey="q"><span>Адмысловыя старонкі</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B_(%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD)&oldid=4830692" title="Нязменная спасылка на гэтую версію гэтай старонкі"><span>Нязменная спасылка</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B_(%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD)&action=info" title="Больш звестак пра гэту старонку"><span>Звесткі пра старонку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:CiteThisPage&page=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B_%28%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD%29&id=4830692&wpFormIdentifier=titleform" title="Інфармацыя пра тое, як цытаваць гэтую старонку"><span>Цытаваць гэту старонку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fbe.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D%25D0%259F%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2582%25D1%2580%25D1%258D%25D1%2582_%25D0%25B4%25D0%25B0%25D0%25BC%25D1%258B_%28%25D0%25A0%25D0%25B0%25D0%25B3%25D1%2596%25D1%2580_%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BD_%25D0%25B4%25D1%258D%25D1%2580_%25D0%2592%25D1%258D%25D0%25B9%25D0%25B4%25D1%258D%25D0%25BD%29%26veaction%3Dedit"><span>Атрымаць скарочаны URL-адрас</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:QrCode&url=https%3A%2F%2Fbe.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D%25D0%259F%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2582%25D1%2580%25D1%258D%25D1%2582_%25D0%25B4%25D0%25B0%25D0%25BC%25D1%258B_%28%25D0%25A0%25D0%25B0%25D0%25B3%25D1%2596%25D1%2580_%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BD_%25D0%25B4%25D1%258D%25D1%2580_%25D0%2592%25D1%258D%25D0%25B9%25D0%25B4%25D1%258D%25D0%25BD%29%26veaction%3Dedit"><span>Спампаваць QR-код</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Друк/экспарт </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Book&bookcmd=book_creator&referer=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82+%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B+%28%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80+%D0%B2%D0%B0%D0%BD+%D0%B4%D1%8D%D1%80+%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD%29"><span>Стварыць кнігу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:DownloadAsPdf&page=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B_%28%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD%29&action=show-download-screen"><span>Спампаваць як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B_(%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD)&printable=yes" title="Друкавальная версія гэтай старонкі [p]" accesskey="p"><span>Для друку</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> У іншых праектах </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Portrait_of_a_Lady_by_Rogier_van_der_Weyden_(Washington)" hreflang="en"><span>Вікісховішча</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2439462" title="Спасылка на звязаны элемент рэпазітара даных [g]" accesskey="g"><span>Элемент Вікіданых</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Выгляд"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Выгляд</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">перанесці да бакавой панэлі</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">схаваць</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-0-suggest-link" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><b><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%86%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B" title="Вікіпедыя:Ізаляваныя артыкулы"><span title="Гэты артыкул распазнаецца як ізаляваны"><big>Звязаць?<big></big></big></span></a></b><big><big> </big></big></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">З Вікіпедыі, свабоднай энцыклапедыі</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="be" dir="ltr"><table class="infobox infobox-3dc05daf179126f1" style="background:#FBF5DF;" data-name="Твор мастацтва"><tbody><tr><td colspan="2" class="infobox-image" style="font-size:90%; text-align:center;"> <table align="center"><tbody><tr><td><span data-wikidata-property-id="P18" class="no-wikidata"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Rogier_van_der_Weyden_Portrait_of_A_lady_C1460.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Rogier_van_der_Weyden_Portrait_of_A_lady_C1460.jpg/280px-Rogier_van_der_Weyden_Portrait_of_A_lady_C1460.jpg" decoding="async" width="280" height="383" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Rogier_van_der_Weyden_Portrait_of_A_lady_C1460.jpg/420px-Rogier_van_der_Weyden_Portrait_of_A_lady_C1460.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Rogier_van_der_Weyden_Portrait_of_A_lady_C1460.jpg/560px-Rogier_van_der_Weyden_Portrait_of_A_lady_C1460.jpg 2x" data-file-width="2108" data-file-height="2885" /></a></span></span> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td colspan="2" class="plainlist" style="text-align:center;"> <span data-wikidata-property-id="P170" class="no-wikidata"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD" title="Рагір ван дэр Вэйдэн">Рагір ван дэр Вэйдэн</a></span></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="plainlist" style="text-align:center;"> <b>Партрэт дамы</b>. <span data-wikidata-property-id="P571" class="no-wikidata">каля 1460</span></td> </tr> <tr> <th class="plainlist">Матэрыял</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-property-id="P186" class="no-wikidata"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE" title="Палатно">Палатно</a></span></td> </tr> <tr> <th class="plainlist">Тэхніка</th> <td class="plainlist"> <span data-wikidata-property-id="P2079" class="no-wikidata"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D1%8B_%D0%B6%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%81" title="Алейны жывапіс">алей</a></span></td> </tr> <tr> <th class="plainlist">Памеры</th> <td class="plainlist"> 34 × 25,5 см</td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="plainlist" style="text-align:center;"> <span data-wikidata-property-id="P195" class="no-wikidata"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%8D%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Нацыянальная галерэя мастацтва">Нацыянальная галерэя мастацтва</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%88%D1%8B%D0%BD%D0%B3%D1%82%D0%BE%D0%BD" title="Вашынгтон">Вашынгтон</a></span></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="plainlist" style="text-align:center;"> (<a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BD%D1%8B_%D0%BD%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%80" title="Інвентарны нумар">інв.</a> <span data-wikidata-claim-id="Q2439462$bd5caa1c-4f42-d48c-df51-55474bf2e572" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P217"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">1937.1.44</span><sup id="cite_ref-_be31a962ca72cbc7_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-_be31a962ca72cbc7-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-_970e88b511339faa_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-_970e88b511339faa-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span>)</td> </tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;border-top:1px solid #ddd;;"><span data-wikidata-claim-id="q2439462$DBA6DD71-EF39-42B9-A020-98A0B97A2298" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P373"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Portrait_of_a_Lady_by_Rogier_van_der_Weyden_(Washington)" title="commons:Category:Portrait of a Lady by Rogier van der Weyden (Washington)"><img alt="Лагатып Вікісховішча" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Portrait_of_a_Lady_by_Rogier_van_der_Weyden_(Washington)" class="extiw" title="commons:Category:Portrait of a Lady by Rogier van der Weyden (Washington)">Медыяфайлы на Вікісховішчы</a></span></span></td></tr> </tbody></table> <p><b>«Партрэт дамы»</b> — мініяцюрны партрэт працы <a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%B4%D1%8D%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8B" title="Нідэрланды">галандскага</a> мастака <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD" title="Рагір ван дэр Вэйдэн">Рагіра ван дэр Вэйдэна</a>, напісаны прыблізна ў <a href="/wiki/1460" title="1460">1460</a> годзе ў тэхніцы <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B_%D0%B6%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Станковы жывапіс (няма такой старонкі)">станковага жывапісу</a>. Партрэт складаецца з геаметрычных фігур, якія фарміруюць вэлюм, выразы сукенкі, твар і рукі мадэлі; святло асвятляе яе твар і галаўны ўбор. Кантраст ценю і святла павялічвае амаль ненатуральную прыгажосць мадэлі, дадаючы ёй гатычнай элегантнасці. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Перадгісторыя_стварэння"><span id=".D0.9F.D0.B5.D1.80.D0.B0.D0.B4.D0.B3.D1.96.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D1.8B.D1.8F_.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.B0.D1.80.D1.8D.D0.BD.D0.BD.D1.8F"></span>Перадгісторыя стварэння</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B_(%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD)&veaction=edit&section=1" title="Правіць раздзел: Перадгісторыя стварэння" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B_(%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD)&action=edit&section=1" title="Правіць зыходнік раздзела: Перадгісторыя стварэння"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ван дэр Вэйдэн быў паглынуты партрэтным жывапісам да канца жыцця<sup id="cite_ref-H&W242_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-H&W242-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> і высока шанаваўся наступнымі пакаленнямі мастакоў за праніклівую перадачу характару адлюстроўванага вобраза. У гэтай працы пакора жанчыны перададзена праз яе хударлявы целасклад, пануры погляд, сціснутыя пальцы<sup id="cite_ref-K407_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-K407-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Многія рысы Дамы выдаюць імкненне ван дэр Вэйдэна адпавядаць гатычным ідэалам — вузкія плечы, сабраныя валасы, высокі лоб, складаны галаўны ўбор. «Партрэт Дамы» — адзіны партрэт, падпісаны <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD" title="Рагір ван дэр Вэйдэн">ван дэр Вэйдэнам</a><sup id="cite_ref-autogenerated1_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-autogenerated1-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, аднак імя мадэлі не вядома. </p><p>Нягледзячы на тое, што <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD" title="Рагір ван дэр Вэйдэн">ван дэр Вэйдэн</a> не быў прыхільнікам ідэалізму, ён імкнуўся падхваліць сваіх мадэляў. Так, ён маляваў сваіх мадэляў у раскошным адзенні, часта з акругленымі рысамі твару, што часта выглядае ненатуральна. У свае карціны ван дэр Вэйдэн прыўносіць сваю асаблівую эстэтычнасць, жанчыны ў яго працах вельмі часта маюць знешняе падабенства адна з адной<sup id="cite_ref-g60_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-g60-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. З <a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a> года гэта карціна захоўваецца ў <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%8D%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Нацыянальная галерэя мастацтва">Нацыянальнай галерэі мастацтва</a> (<a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%88%D1%8B%D0%BD%D0%B3%D1%82%D0%BE%D0%BD" title="Вашынгтон">Вашынгтон</a>). Пра гэты партрэт сказана:<i>«выдатны сярод усіх партрэтаў жанчын усіх школ»</i>.<sup id="cite_ref-V76_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-V76-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Апісанне"><span id=".D0.90.D0.BF.D1.96.D1.81.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D0.B5"></span>Апісанне</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B_(%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD)&veaction=edit&section=2" title="Правіць раздзел: Апісанне" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B_(%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD)&action=edit&section=2" title="Правіць зыходнік раздзела: Апісанне"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Petrus_Christus_004.jpg" class="mw-file-description"><img alt="see caption and text" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Petrus_Christus_004.jpg/160px-Petrus_Christus_004.jpg" decoding="async" width="160" height="308" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Petrus_Christus_004.jpg/240px-Petrus_Christus_004.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Petrus_Christus_004.jpg/320px-Petrus_Christus_004.jpg 2x" data-file-width="8243" data-file-height="15890" /></a><figcaption><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D1%83%D1%81_%D0%9A%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%83%D1%81" title="Петрус Крыстус">Петрус Крыстус</a> (1410/1420 — 1475/1476), «Партрэт укленчанай данаркі» 1455 год, <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%8D%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Нацыянальная галерэя мастацтва">Нацыянальная галерэя мастацтва</a>, Вашынгтон. Працы Крыстуса аказалі вялікі ўплыў на ван дэр Вэйдэна ў плане экспрэсіі і колеру.<sup id="cite_ref-k23_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-k23-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></figcaption></figure> <p>Жанчына ўзростам каля 20 гадоў намалявана па пояс у левы профіль — тры чвэрці на сіне-зялёным фоне. Як і ў многіх іншых працах <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD" title="Рагір ван дэр Вэйдэн">ван дэр Вэйдэна</a>, у «Партрэце дамы» прысутнічае недахоп дэталяў на заднім плане. Магчыма, аўтар выкарыстоўваў цёмны фон для таго, каб сканцэнтраваць увагу гледача на мадэлі, падобна да свайго сучасніка — <a href="/wiki/%D0%AF%D0%BD_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%AD%D0%B9%D0%BA" title="Ян ван Эйк">ван Эйка</a> (1395—1441)<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Канец гэтай традыцыі паклаў <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BD%D1%81_%D0%9C%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3" title="Ганс Мемлінг">Ганс Мемлінг</a> (1435—1494), вучань ван дэр Вэйдэна, які стаў змяшчаць мадэль на фоне пейзажу<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. У «Партрэце дамы» ж, наадварот, фон дазваляе гледачу надаць больш увагі твару мадэлі і яе ўнутранаму самавалоданню<sup id="cite_ref-K407_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-K407-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Ван дэр Вэйдэн сціскае ўсю ўвагу гледача да чатырох галоўных рыс: галаўнога ўбору жанчыны, сукенкі, твара і рук. Фон карціны цямнее з часам, магчыма, што вуглы, якія ўтвараюцца сукенкай і <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%82%D1%83%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Атур (няма такой старонкі)">атурам</a>, былі калісьці больш вострымі. </p><p>На жанчыне элегантная чорная сукенка з чорнымі тасьмамі футры на запясцях і шыі<sup id="cite_ref-H&W242_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-H&W242-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Яе адзенне выканана ў модным у той час бургундскім стылі, які падкрэслівае эстэтыку гатычнага ідэалу<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Яе сукенка сцягнута поясам трохі ніжэй грудзі. Афарбаваны ў мяккія колеры атур пакрыты вэлюмам, які апускаецца на плечы мадэлі і дакранаецца да яе рук. Тыповая рыса ван дэр Вэйдэна — асцярожная дэталізацыя шпілек, якія фіксуюць вэлюм. </p><p>Вэлюм мадэлі мае ромбападобныя абрысы і плаўна пераходзіць у камізэльку, якая носіцца пад сукенкай. Нягледзячы на тое, што дама намалявана пад невялікім вуглом, візуальна яна размешчана менавіта ў цэнтры. Такі эфект дасягаецца за кошт самкнутых ліній яе рук, выраза сукенкі і вэлюма<sup id="cite_ref-H&W242_3-2" class="reference"><a href="#cite_note-H&W242-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Твар мадэлі вытанчана асветлены, на яе скуры не бачна кантрастаў колеру. Візуальна выцягнуты за кошт прычоскі твар жанчыны, выскубленыя бровы — прыкметы моды таго часу. Валасы зачэсаны назад і прымацаваны вобадам на аправе атура трохі вышэй яе вушэй<sup id="cite_ref-g60_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-g60-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Левае вуха мадэлі, паводле некаторых ацэнак, намалявана занадта высока (паралельна вачам, а не носу), магчыма, гэты прыём выкарыстаны для таго, каб надаць плыўнасць ніжняй лініі правага боку вэлюму. У <a href="/wiki/XV" class="mw-redirect" title="XV">XV</a> стагоддзі нашэнне вэлюму было прыкметай сціпласці, таму што вэлюм закрываў твар. Аднак, у гэтым партрэце гэта дэталь накіравана на стварэнне процілеглага эфекту: яна афармляе твар мадэлі, каб прыцягнуць да яго ўвагу гледачоў<sup id="cite_ref-S40_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-S40-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Rogier_van_der_weyden,_ritratto_di_donna,_washington,_dettaglio_mani.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Rogier_van_der_weyden%2C_ritratto_di_donna%2C_washington%2C_dettaglio_mani.jpg/180px-Rogier_van_der_weyden%2C_ritratto_di_donna%2C_washington%2C_dettaglio_mani.jpg" decoding="async" width="180" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Rogier_van_der_weyden%2C_ritratto_di_donna%2C_washington%2C_dettaglio_mani.jpg/270px-Rogier_van_der_weyden%2C_ritratto_di_donna%2C_washington%2C_dettaglio_mani.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Rogier_van_der_weyden%2C_ritratto_di_donna%2C_washington%2C_dettaglio_mani.jpg/360px-Rogier_van_der_weyden%2C_ritratto_di_donna%2C_washington%2C_dettaglio_mani.jpg 2x" data-file-width="802" data-file-height="670" /></a><figcaption>Частка партрэта дэманструе сціснутыя пальцы і чырвоны пояс дамы</figcaption></figure> <p>Рукі мадэлі складзены як пры малітве і размешчаны ў самым нізе карціны, таму здаецца, што яны служаць апорай усяму целу мадэлі<sup id="cite_ref-h&w_244_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-h&w_244-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Пальцы на руках мадэлі моцна сціснуты, магчыма для таго, каб здавацца меншымі і не адцягваць увагі ад асобы дзяўчыны. Тонкія пальцы мадэлі выразна дэталізаваны — гэта таксама адна з рыс ван дэр Вэйдэна, які праз адлюстраванне рук і твара паказваў сацыяльнае становішча сваіх мадэляў. Рукавы сукенкі апускаюцца ніжэй запясцяў. Выява сагнутых пальцаў мадэлі — адзін з самых дэталізаваных элементаў у карціне<sup id="cite_ref-S40_13-1" class="reference"><a href="#cite_note-S40-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, паўтарае пірамідальную форму галаўнога ўбору ў верхняй частцы партрэта. </p><p>Вочы мадэлі, апушчаныя ўніз, надаюць карціне пакорлівасці, у адрозненне ад яе экстравагантнага адзення. Паказаць набожнасць — адна з галоўных мэт ван дэр Вэйдэна. Вочы і нос мадэлі падоўжаныя, ніжняя губа зроблена больш поўнай пры дапамозе колеру. Некаторыя вертыкальныя лініі вакол вуснаў падкрэслены, зрэнкі вачэй павялічаны, бровы трохі падняты. У дадатак да гэтага, контуры яе твару вылучаны такім метадам, што гэта здаецца ненатуральным і абстрактным<sup id="cite_ref-C15_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-C15-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, асабліва для чалавека XV стагоддзя<sup id="cite_ref-C28_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-C28-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Гэты метад апісаў гісторык мастацтваў <a href="/w/index.php?title=%D0%AD%D1%80%D0%B2%D1%96%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%84%D1%81%D0%BA%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Эрвін Панофскі (няма такой старонкі)">Эрвін Панофскі</a>: </p> <blockquote style="float:none; padding: 3px 15px 3px 15px; border:thin solid #e0e0e0;"> <div> <p><i>«Рагір сканцэнтраваўся на некалькіх істотных рысах, якія ён выражае з дапамогай <a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%96%D0%B7%D1%96%D1%8F%D0%B3%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фізіягноміка (няма такой старонкі)">фізіягноміка</a> і фізіялогіі — перш за ўсё лініямі»</i>"<sup id="cite_ref-K22_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-K22-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Высокі лоб і шырокі рот мадэлі адлюстроўваюць яе гарачы, аскетычны характар, наводзячы на думкі пра «нявырашаны канфлікт у яе індывідуальнасці»<sup id="cite_ref-W126_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-W126-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> </div></blockquote> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Крыніцы"><span id=".D0.9A.D1.80.D1.8B.D0.BD.D1.96.D1.86.D1.8B"></span>Крыніцы</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B_(%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD)&veaction=edit&section=3" title="Правіць раздзел: Крыніцы" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B_(%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD)&action=edit&section=3" title="Правіць зыходнік раздзела: Крыніцы"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist columns" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-_be31a962ca72cbc7-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-_be31a962ca72cbc7_1-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_be31a962ca72cbc7_1-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q101191533" data-entity-id="Q107325248">National Gallery of Art - Collection<span class="wef_low_priority_links"></span> <small>Праверана 27 верасня 2021.</small></span><div style="display:none"><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q107325248">https://wikidata.org/wiki/Track:Q107325248</a>"></a></div></span> </li> <li id="cite_note-_970e88b511339faa-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-_970e88b511339faa_2-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-_970e88b511339faa_2-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q8513 citetype_Q1574516" data-entity-id="Q17299580">RKDimages<span class="wef_low_priority_links"></span> <small>Праверана 27 верасня 2021.</small></span><div style="display:none"><a href="<a class="external free" href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q17299580">https://wikidata.org/wiki/Track:Q17299580</a>"></a></div></span> </li> <li id="cite_note-H&W242-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-H&W242_3-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-H&W242_3-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-H&W242_3-2"><sup><i><b>в</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text">Hand& Wolff, 242</span> </li> <li id="cite_note-K407-4"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-K407_4-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-K407_4-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text">Kleiner, 407</span> </li> <li id="cite_note-autogenerated1-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-autogenerated1_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Hand and Wolff, 242</span> </li> <li id="cite_note-g60-6"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-g60_6-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-g60_6-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text">Grössinger, 60</span> </li> <li id="cite_note-V76-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-V76_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Van Der Elst, 76</span> </li> <li id="cite_note-k23-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-k23_8-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Kemperdick, 23</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">Friedlænder, 37</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text">Kemperdick, 24</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text">«<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nga.gov/fcgi-bin/tinfo_f?object=51&detail=none">Portrait of a Lady, c. 1460</a>». National Gallery of Art, Washington. Retrieved 8 March 2010.</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text">Van der Weyden often worked on commission from members of the Burgundian court. See Schneider, 40</span> </li> <li id="cite_note-S40-13"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-S40_13-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-S40_13-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text">Schneider, 40</span> </li> <li id="cite_note-h&w_244-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-h&w_244_14-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Hand and Wolff, 244</span> </li> <li id="cite_note-C15-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-C15_15-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Campbell, 15</span> </li> <li id="cite_note-C28-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-C28_16-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Campbell, 28</span> </li> <li id="cite_note-K22-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-K22_17-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Kemperdick, 22</span> </li> <li id="cite_note-W126-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-W126_18-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Walker, 126</span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Літаратура"><span id=".D0.9B.D1.96.D1.82.D0.B0.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0"></span>Літаратура</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B_(%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD)&veaction=edit&section=4" title="Правіць раздзел: Літаратура" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B_(%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD)&action=edit&section=4" title="Правіць зыходнік раздзела: Літаратура"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Campbell, Lorne. <i>Van der Weyden</i>. London: Chaucer Press, 2004. <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/1904449247" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 1-904449-24-7</a></li> <li>Campbell, Lorne and Van der Stock, Jan. (ed.) <i>Rogier van der Weyden: 1400—1464. Master of Passions</i>. Leuven: Davidsfonds, 2009. <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/9789085261056" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-90-8526-105-6</a></li> <li>Campbell, Lorne, Foister, S, Roy. A. «Early Nothern European Painting». <i>National Gallery Technical Bulletin</i>, volume 18, 1997</li> <li>Friedlænder, Max J. «Landscape, Portrait, Still-Life: Their Origin and Development». New York: Schocken Books, 1963</li> <li>Grössinger, Christa. <i>Picturing women in late Medieval and Renaissance art</i>. Manchester: Manchester University Press, 1997. <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/0719041090" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-7190-4109-0</a></li> <li>Hand, John Oliver and Wolff, Martha. <i>Early Netherlandish Painting</i>. Washington: National Gallery of Art, 1986. <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/0521340160" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-521-34016-0</a></li> <li>Kemperdick, Stephan. <i>The Early Portrait, from the Collection of the Prince of Liechtenstein and the Kunstmuseum Basel</i>. Munich: Prestel, 2006. <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/3791335987" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-7913-3598-7</a></li> <li>Kleiner, Fred S. <i>Gardner’s Art Through the Ages: The Western Perspective</i>. Belmont: Wadsworth Publishing, 2009. <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/0495573647" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-495-57364-7</a></li> <li>Monro, Isabel Stevenson and Monro, Kate M. <i>Index to Reproductions of European Paintings: A Guide to Pictures in More Than Three Hundred Books</i>. New York: H. W. Wilson, 1956.</li> <li>Scott, Margaret. <i>The History of Dress: Late Gothic Europe, 1400—1500</i>. London: Humanities Press, 1980. <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/0391021486" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-391-02148-6</a></li> <li>Schneider, Norbert. <i>The Art of the Portrait: Masterpieces of European Portrait-Painting, 1420—1670</i>. Taschen GmbH, 2002. <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/3822819956" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 3-8228-1995-6</a></li> <li>Smith, Jeffrey. <i>The Northern Renaissance</i>. London: Phaidon, 2004. <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/0714838675" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-7148-3867-5</a></li> <li>Van Der Elst, Joseph. <i>The Last Flowering of the Middle Ages</i>. Montana: Kessinger Publishing, 1944.</li> <li>Walker, John. <i>National Gallery of Art, Wahington</i>. New York: Harry N. Abrams, Inc, 1975. <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/0810903369" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-8109-0336-9</a></li> <li>Wilson, Jean. <i>Painting in Bruges at the Close of the Middle Ages: Studies in Society and Visual Culture</i>. Pennsylvania State University Press, 1998. <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:BookSources/0271016531" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-271-01653-1</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Спасылкі"><span id=".D0.A1.D0.BF.D0.B0.D1.81.D1.8B.D0.BB.D0.BA.D1.96"></span>Спасылкі</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B_(%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD)&veaction=edit&section=5" title="Правіць раздзел: Спасылкі" class="mw-editsection-visualeditor"><span>правіць</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B_(%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD)&action=edit&section=5" title="Правіць зыходнік раздзела: Спасылкі"><span>правіць зыходнік</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D1%87%D0%B0" title="Лагатып Вікісховішча"><img alt="Лагатып Вікісховішча" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> На <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%88%D1%87%D0%B0" title="Вікісховішча">Вікісховішчы</a> ёсць медыяфайлы па тэме <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Portrait_of_a_Lady_by_Rogier_van_der_Weyden_(Washington)" class="extiw" title="commons:Category:Portrait of a Lady by Rogier van der Weyden (Washington)">Партрэт дамы (Рагір ван дэр Вэйдэн)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nga.gov/collection/gallery/gg39/gg39-51-none.html"><small><span style="white-space: nowrap;">[https://web.archive.org/web/20120926091957/http://www.nga.gov/collection/gallery/gg39/gg39-51-none.html Архівавана</span></small></a><small> 26 верасня 2012.</small> «Партрэт дамы» ў <a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%8D%D1%8F_%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нацыянальная галерэя мастацтваў (няма такой старонкі)">Нацыянальнай галерэі мастацтва ЗША</a>]</li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4785216">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Шэдэўры_паўночнай_готыкі" data-name="Паўночная готыка" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><span class="navbox-gear" style="float:left;text-align:left;width:5em;margin-right:0.5em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D0%BE%D1%82%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="Прагляд гэтага шаблона"><img alt="⛭" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span></span><div id="Шэдэўры_паўночнай_готыкі" style="font-size:114%;margin:0 5em">Шэдэўры паўночнай готыкі</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Жывапіс</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><center><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%B6%D1%8D%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тржэбаньскі алтар (няма такой старонкі)">Тржэбаньскі алтар</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%8B%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%85_%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дыпціх Вільтана (няма такой старонкі)">Дыпціх Вільтана</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Алтар Святой Марыі (няма такой старонкі)">Дортмундскі алтар</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Флемальскі алтар (няма такой старонкі)">Флемальскі алтар</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%88%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5_%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дабравешчанне Меродэ (няма такой старонкі)">Дабравешчанне Меродэ</a> • <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%BA%D1%96_%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B0%D1%80" title="Генцкі алтар">Генцкі алтар</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8B_%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%84%D1%96%D0%BD%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Партрэт пары Арнальфіні (няма такой старонкі)">Партрэт пары Арнальфіні</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%A0%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мадонна канцлера Ролена (няма такой старонкі)">Мадонна канцлера Ролена</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D1%88%D1%8B%D0%BD%D0%B3%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B5_%D0%94%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%88%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вашынгтонскае Дабравешчанне (няма такой старонкі)">Пецярбургскае Дабравешчанне</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%BD%D1%8F%D1%86%D1%86%D0%B5_%D0%B7_%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B6%D0%B0,_%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Зняцце з крыжа, Рагір ван дэр Вейдэн (няма такой старонкі)">Зняцце з крыжа</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B,_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Партрэт дамы, ван дэр Вейдэн (няма такой старонкі)">Жаночы партрэт (Рагір)</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%B4%D1%8B%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="Меленскі дыпціх (няма такой старонкі)">Меленскі дыпціх</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8B_%D1%81%D1%83%D0%B4,_%D0%9C%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Страшны суд, Мемлінг (няма такой старонкі)">Алтар Якопа Тані</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%BC_%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8F%D1%9E_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сем радасцяў Марыі (няма такой старонкі)">Сем радасцяў Марыі</a> • <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%92%D1%96%D1%82%D0%B0_%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%88%D0%B0" title="Алтар Віта Ствоша">Алтар Віта Ствоша</a> • <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%8B" title="Алтар Парцінары">Алтар Парцінары</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%B7_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B0,_%D1%82%D1%80%D1%8B%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%85_%D0%91%D0%BE%D1%81%D1%85%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Воз сена, трыпціх Босха (няма такой старонкі)">Воз сена</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%B4_%D1%83%D1%86%D0%B5%D1%85,_%D1%82%D1%80%D1%8B%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%85_%D0%91%D0%BE%D1%81%D1%85%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сад уцех, трыпціх Босха (няма такой старонкі)">Сад уцех</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%8B_%D1%81%D1%83%D0%B4,_%D1%82%D1%80%D1%8B%D0%BF%D1%86%D1%96%D1%85_%D0%91%D0%BE%D1%81%D1%85%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Страшны суд, трыпціх Босха (няма такой старонкі)">Страшны суд (Босх)</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%86%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81%D0%BA%D1%96_%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ізенгеймскі алтар (няма такой старонкі)">Ізенгеймскі алтар</a></center></div></td><td class="navbox-image" rowspan="2" style="width:1px;padding:0px 0px 0px 7px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:The_Magdalen_Reading_Rogier.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/The_Magdalen_Reading_Rogier.jpg/100px-The_Magdalen_Reading_Rogier.jpg" decoding="async" width="100" height="117" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/The_Magdalen_Reading_Rogier.jpg/150px-The_Magdalen_Reading_Rogier.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/The_Magdalen_Reading_Rogier.jpg/200px-The_Magdalen_Reading_Rogier.jpg 2x" data-file-width="700" data-file-height="819" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1px">Мініяцюра</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><center><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%83%D1%80%D1%8B%D0%BD%D0%B0-%D0%9C%D1%96%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%BE%D1%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Турына-Міланскі часаслоў (няма такой старонкі)">Турына-Міланскі часаслоў</a> • <a href="/wiki/%D0%A7%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%8B_%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%BE%D1%9E" title="Чорны часаслоў">Чорны часаслоў</a> • <a href="/wiki/%D0%A6%D1%83%D0%B4%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D1%8B_%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%BE%D1%9E_%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%91%D0%B5%D1%80%D1%8B%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0" title="Цудоўны часаслоў герцага Берыйскага">Цудоўны часаслоў герцага Берыйскага</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D1%8B%D0%B3%D0%BE%D0%B6%D1%8B_%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%BE%D1%9E_%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%86%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%91%D0%B5%D1%80%D1%8B%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B3%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Прыгожы часаслоў герцага Берыйскага (няма такой старонкі)">Прыгожы часаслоў герцага Берыйскага</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D1%85%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BA%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вялікія французскія хронікі (няма такой старонкі)">Вялікія французскія хронікі</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%BE%D1%9E_%D0%AD%D1%86%D1%8C%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%A8%D1%8D%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Часаслоў Эцьена Шэвалье (няма такой старонкі)">Часаслоў Эцьена Шэвалье</a> • <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%B3%D1%96%D0%BB%D1%96%D1%96_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%86%D1%8C_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8F_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0_VII&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вігіліі на смерць караля Карла VII (няма такой старонкі)">Вігіліі на смерць караля Карла VII</a></center></div></td></tr></tbody></table></div> <p class="mw-empty-elt"> </p></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Узята з "<a dir="ltr" href="https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Партрэт_дамы_(Рагір_ван_дэр_Вэйдэн)&oldid=4830692">https://be.wikipedia.org/w/index.php?title=Партрэт_дамы_(Рагір_ван_дэр_Вэйдэн)&oldid=4830692</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B5:Categories" title="Адмысловае:Categories">Катэгорыі</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD%D1%8B_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B5_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B0" title="Катэгорыя:Карціны паводле алфавіта">Карціны паводле алфавіта</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD%D1%8B_1460_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0" title="Катэгорыя:Карціны 1460 года">Карціны 1460 года</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD%D1%8B_%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80%D0%B0_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD%D0%B0" title="Катэгорыя:Карціны Рагіра ван дэр Вэйдэна">Карціны Рагіра ван дэр Вэйдэна</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%86%D1%96%D0%BD%D1%8B_%D1%81%D0%B0_%D0%B7%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%9E_%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D0%B9_%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%8D%D1%96_%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Катэгорыя:Карціны са збораў Нацыянальнай галерэі мастацтва">Карціны са збораў Нацыянальнай галерэі мастацтва</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Схаваныя катэгорыі: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B_%D0%B7_%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%96%D1%86%D0%B0%D0%BC%D1%96_%D0%B7_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%85" title="Катэгорыя:Вікіпедыя:Артыкулы з крыніцамі з Вікіданых">Вікіпедыя:Артыкулы з крыніцамі з Вікіданых</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%86%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8B/%D1%81%D1%96%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B00" title="Катэгорыя:Вікіпедыя:Ізаляваныя артыкулы/сірата0">Вікіпедыя:Ізаляваныя артыкулы/сірата0</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%96,_%D0%BD%D0%B0_%D1%8F%D0%BA%D1%96%D1%85_%D1%83%D0%B6%D1%8B%D1%82%D1%8B_%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%9E%D0%BD%D1%8B%D1%8F_%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BA%D1%96_ISBN" title="Катэгорыя:Старонкі, на якіх ужыты чароўныя спасылкі ISBN">Старонкі, на якіх ужыты чароўныя спасылкі ISBN</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Апошняе змяненне старонкі адбылося 12:53, 1 верасня 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Тэкст даступны на ўмовах <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.be">ліцэнзіі Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>, у асобных выпадках могуць дзейнічаць дадатковыя ўмовы. Падрабязней гл. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Умовы_выкарыстання">Умовы выкарыстання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Палітыка прыватнасці</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A8%D1%82%D0%BE_%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%8D%D0%BD%D1%86%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F">Пра Вікіпедыю</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%90%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B0%D0%B4_%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%96">Адмова ад адказнасці</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Распрацоўшчыкі</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/be.wikipedia.org">Статыстыка</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Заява пра cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//be.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B_(%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD)&veaction=edit&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мабільная версія</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-78f4c97c5d-vk7xj","wgBackendResponseTime":142,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.310","walltime":"0.613","ppvisitednodes":{"value":1025,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":26263,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3508,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":9,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":10564,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":9,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 446.089 1 -total"," 75.60% 337.227 1 Шаблон:Твор_мастацтва"," 69.67% 310.808 1 Шаблон:Картка"," 48.56% 216.637 9 Шаблон:Wikidata"," 9.93% 44.299 1 Шаблон:Паўночная_готыка"," 8.82% 39.357 1 Шаблон:Навігацыйная_табліца"," 4.00% 17.835 1 Шаблон:Commons"," 2.91% 12.995 1 Шаблон:Крыніцы"," 2.16% 9.646 1 Шаблон:Картка/Вікісховішча"," 2.06% 9.189 1 Шаблон:Катэгорыя_па_даце"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.178","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4767070,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Loaded datatype string of P217 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype string of P217 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P170 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P186 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P2079 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P195 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-gjjh8","timestamp":"20241128165600","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u041f\u0430\u0440\u0442\u0440\u044d\u0442 \u0434\u0430\u043c\u044b (\u0420\u0430\u0433\u0456\u0440 \u0432\u0430\u043d \u0434\u044d\u0440 \u0412\u044d\u0439\u0434\u044d\u043d)","url":"https:\/\/be.wikipedia.org\/wiki\/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%80%D1%8D%D1%82_%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D1%8B_(%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%80_%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D1%8D%D1%80_%D0%92%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D1%8D%D0%BD)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2439462","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2439462","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0434\u0437\u0435\u043b\u044c\u043d\u0456\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0435\u043a\u0442\u0430\u045e \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u044b\u044f"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2017-02-11T10:21:41Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/3\/36\/Rogier_van_der_Weyden_Portrait_of_A_lady_C1460.jpg"}</script> </body> </html>