CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html dir="<!$Resources:wss,multipages_direction_dir_value%>" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" lang="en-us"> <head><script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/bundle-playback.js?v=7YQSqjSh" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.icc-cpi.int:80/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/Pages/press%20releases%202009.aspx","20131118125539","https://web.archive.org/","web","https://web-static.archive.org/_static/", "1384779339"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/banner-styles.css?v=p7PEIJWi" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=8"/><meta name="GENERATOR" content="Microsoft SharePoint"/><meta name="progid" content="SharePoint.WebPartPage.Document"/><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/><meta http-equiv="Expires" content="0"/>  <title> ICC - Communiqu茅s de presse 2009 </title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20131118125539cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/en-US/Themable/Core%20Styles/controls.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20131118125539cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/en-US/Core%20Styles/page-layouts-21.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20131118125539cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/en-US/Core%20Styles/rca.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20131118125539cs_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/1033/styles/Themable/corev4.css?rev=3TRomkG1g2gMGz4rekMIQg%3D%3D"/>  <script type="text/javascript"> var _fV4UI = true; </script>  <script type="text/javascript"> // <![CDATA[ document.write('<script type="text/javascript" src="/_layouts/1033/init.js?rev=7rurhilS20pNrVcviE3PbA%3D%3D"></' + 'script>'); document.write('<script type="text/javascript" src="/_layouts/jquery/jquery-latest.js"></' + 'script>'); document.write('<script type="text/javascript" src="/ScriptResource.axd?d=YwaLBIABJ5lTkl_szH2Wd7-WXXskWGuf4Ww-z1ZNKAzQkdqfW1--3SLgz5ZSXhVCZLGb6PU16F5mak8TYET549C5mUR4xx0r2TjOdipQFFtAdLPVLqtKrdO52tLmb6O5JThduy1h2KWQlcvA6zX7VIKAaLQ1&t=2e2045e2"></' + 'script>'); document.write('<script type="text/javascript" src="/_layouts/blank.js?rev=QGOYAJlouiWgFRlhHVlMKA%3D%3D"></' + 'script>'); // ]]> </script>  <link type="text/xml" rel="alternate" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/_vti_bin/spsdisco.aspx"/>  <script type="text/javascript"> window.wt_sp_globals = { url: "https://web.archive.org/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int" }; </script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20131118125539js_/http://www.icc-cpi.int/lists/webtrendsassets/webtrends.load.js"></script>   <link rel="stylesheet" href="/web/20131118125539cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/MultiLanguage.css" type="text/css"/><link rel="stylesheet" href="/web/20131118125539cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/print/print.css" type="text/css" media="print"/><link rel="stylesheet" href="/web/20131118125539cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/common.css" type="text/css" media="screen"/><link rel="stylesheet" href="/web/20131118125539cs_/http://www.icc-cpi.int/Style%20Library/SharePointStyling.css" type="text/css"/>  <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { var lists = $("ul.root li:not(.selected) ul.static"); if (lists.size()>1) { lists.hide(); } var selectedItem = $("ul.root li.static ul.static li.selected").first(); selectedItem.parent().show(); selectedItem.children("a").first().addClass("active"); selectedItem.parent().parent().children("a").first().addClass("selected"); var spacer = $("<li>"); spacer.addClass("spacer"); lists = $("ul.root li.static a[href*=\"/asp\"]"); lists.parent().addClass("assembly"); lists.first().parent().before(spacer); lists = $("ul.root li li.assembly").removeClass("assembly"); }); </script> <style type="text/css"> .s4-skipribbonshortcut { display:none; } </style></head> <body scroll="no" onload="if (typeof(_spBodyOnLoadWrapper) != 'undefined') _spBodyOnLoadWrapper();" class="v4master iccBody"> <form name="aspnetForm" method="post" action="press releases 2009.aspx" id="aspnetForm" class="iccForm1"> <input type="hidden" name="MSOWebPartPage_PostbackSource" id="MSOWebPartPage_PostbackSource" value=""/> <input type="hidden" name="MSOTlPn_SelectedWpId" id="MSOTlPn_SelectedWpId" value=""/> <input type="hidden" name="MSOTlPn_View" id="MSOTlPn_View" value="0"/> <input type="hidden" name="MSOTlPn_ShowSettings" id="MSOTlPn_ShowSettings" value="False"/> <input type="hidden" name="MSOGallery_SelectedLibrary" id="MSOGallery_SelectedLibrary" value=""/> <input type="hidden" name="MSOGallery_FilterString" id="MSOGallery_FilterString" value=""/> <input type="hidden" name="MSOTlPn_Button" id="MSOTlPn_Button" value="none"/> <input type="hidden" name="__REQUESTDIGEST" id="__REQUESTDIGEST" value="0x5D9402732DCCE6EE03076BCFC195BD99BA8F055316DE193296759F450FDE2BE20481CDD44A1403FDC14D2DA92F1B81D244EE54CE576A28C7E5D176C75F27AE18,18 Nov 2013 12:55:33 -0000"/> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_DisplayModeName" id="MSOSPWebPartManager_DisplayModeName" value="Browse"/> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_ExitingDesignMode" id="MSOSPWebPartManager_ExitingDesignMode" value="false"/> <input type="hidden" name="MSOWebPartPage_Shared" id="MSOWebPartPage_Shared" value=""/> <input type="hidden" name="MSOLayout_LayoutChanges" id="MSOLayout_LayoutChanges" value=""/> <input type="hidden" name="MSOLayout_InDesignMode" id="MSOLayout_InDesignMode" value=""/> <input type="hidden" name="_wpSelected" id="_wpSelected" value=""/> <input type="hidden" name="_wzSelected" id="_wzSelected" value=""/> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_OldDisplayModeName" id="MSOSPWebPartManager_OldDisplayModeName" value="Browse"/> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_StartWebPartEditingName" id="MSOSPWebPartManager_StartWebPartEditingName" value="false"/> <input type="hidden" name="MSOSPWebPartManager_EndWebPartEditing" id="MSOSPWebPartManager_EndWebPartEditing" value="false"/> <input type="hidden" name="_maintainWorkspaceScrollPosition" id="_maintainWorkspaceScrollPosition" value="0"/> <input type="hidden" name="__VIEWSTATE" id="__VIEWSTATE" value="/wEPDwUINDExNzIwMzYPZBYCZg9kFgICAQ9kFgQCAQ9kFgQCBw9kFgJmD2QWAgIBDxYCHhNQcmV2aW91c0NvbnRyb2xNb2RlCymIAU1pY3Jvc29mdC5TaGFyZVBvaW50LldlYkNvbnRyb2xzLlNQQ29udHJvbE1vZGUsIE1pY3Jvc29mdC5TaGFyZVBvaW50LCBWZXJzaW9uPTE0LjAuMC4wLCBDdWx0dXJlPW5ldXRyYWwsIFB1YmxpY0tleVRva2VuPTcxZTliY2UxMTFlOTQyOWMBZAIcD2QWAgIHDxYCHwALKwQBZAIDD2QWCgIHD2QWAgIDD2QWAgIBDxYCHwALKwQBZAIfD2QWBGYPZBYEAgEPFgIeB1Zpc2libGVoFgJmD2QWBAICD2QWBgIBDxYCHwFoZAIDDxYIHhNDbGllbnRPbkNsaWNrU2NyaXB0Ba4BamF2YVNjcmlwdDpDb3JlSW52b2tlKCdUYWtlT2ZmbGluZVRvQ2xpZW50UmVhbCcsMSwgNTMsICdodHRwOlx1MDAyZlx1MDAyZnd3dy5pY2MtY3BpLmludFx1MDAyZmZyX21lbnVzXHUwMDJmYXNwXHUwMDJmcHJlc3MgcmVsZWFzZXNcdTAwMmZwcmVzcyByZWxlYXNlcyAyMDA5JywgLTEsIC0xLCAnJywgJycpHhhDbGllbnRPbkNsaWNrTmF2aWdhdGVVcmxkHihDbGllbnRPbkNsaWNrU2NyaXB0Q29udGFpbmluZ1ByZWZpeGVkVXJsZB4MSGlkZGVuU2NyaXB0BSJUYWtlT2ZmbGluZURpc2FibGVkKDEsIDUzLCAtMSwgLTEpZAIFDxYCHwFoZAIDDw8WCh4JQWNjZXNzS2V5BQEvHg9BcnJvd0ltYWdlV2lkdGgCBR4QQXJyb3dJbWFnZUhlaWdodAIDHhFBcnJvd0ltYWdlT2Zmc2V0WGYeEUFycm93SW1hZ2VPZmZzZXRZAusDZGQCAw9kFgICAQ9kFgICAw9kFgICAw9kFgICAQ88KwAFAQAPFgIeD1NpdGVNYXBQcm92aWRlcgURQ3VycmVudE5hdmlnYXRpb25kZAIBD2QWBgIDD2QWAgIBDxAWAh8BaGQUKwEAZAIFD2QWAmYPZBYCZg8UKwADZGRkZAIHDw8WAh8BaGRkAjcPZBYIAgEPDxYEHgRUZXh0BQdBY2N1ZWlsHgtOYXZpZ2F0ZVVybAUNL0ZSX01lbnVzL0lDQ2RkAgMPDxYEHwwFDFBsYW4gZHUgc2l0ZR8NBRUvRlJfTWVudXMvSUNDL1NpdGVtYXBkZAIFDw8WBB8MBQ1NaXNlcyDDoCBqb3VyHw0FFS9GUl9NZW51cy9JQ0MvVXBkYXRlc2RkAgcPDxYEHw0FZWh0dHA6Ly93d3cuaWNjLWNwaS5pbnQvRU5fTWVudXMvYXNwL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzIDIwMDkvcGFnZXMvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMgMjAwOS5hc3B4HwwFB0VuZ2xpc2hkZAI5D2QWBAIBDw8WAh4ISW1hZ2VVcmwFLi9GUl9NZW51cy9TZWFyY2gvUHVibGlzaGluZ0ltYWdlcy9zZWFyY2hGUi5naWZkZAICDw8WBB8MBRJSZWNoZXJjaGUgYXZhbmPDqWUfDQUkL0ZSX01lbnVzL1NlYXJjaC9QYWdlcy9hZHZhbmNlZC5hc3B4ZGQCOw9kFggCBA9kFgJmD2QWAgIDDw8WBB4NT25DbGllbnRDbGljawUgb3BlblByaW50U2VsZWN0aW9uKCdpY2NBcnRpY2xlJykfDgUdL05ldEFwcC9BcHAvSW1hZ2VzL3ByaW50Mi5naWZkZAIGD2QWAgIDD2QWAgIDDxYCHwALKwQBZAIID2QWAmYPZBYGAgEPZBYIAgEPDxYCHwwFMUN1cnJlbnQgcmlnaHQgbWVudSBkaXNwbGF5IG1vZGUgOiBTaXRlQW5kQ2hpbGRyZW5kZAIDDxBkZBYBZmQCBQ8PFgIfDAUrSGlkZSBjdXJyZW50IHN1Yi1zaXRlIGluIHJpZ2h0IG1lbnU6IE5vdFNldGRkAgcPEGRkFgFmZAIDDw8WAh8MBRtDb21tdW5pcXXDqXMgZGUgcHJlc3NlIDIwMDlkZAIFDxAPFgIfAWdkDxYRZgIBAgICAwIEAgUCBgIHAggCCQIKAgsCDAINAg4CDwIQFhEQBRtDb21tdW5pcXXDqXMgZGUgcHJlc3NlIDIwMDkFMC9mcl9tZW51cy9hc3AvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMgMjAwOWcQBSVEw6ltaXNzaW9uIGRlIE0uIE1vaGFtZWQgU2hhaGFidWRkZWVuBWMvZnJfbWVudXMvYXNwL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzIDIwMDkvUGFnZXMvcmVzaWduYXRpb24gb2YgbXJfIG1vaGFtZWQgc2hhaGFidWRkZWVuLmFzcHhnEAVNTOKAmUFzc2VtYmzDqWUgZGVzIMOJdGF0cyBQYXJ0aWVzIGFjaMOodmUgbGVzIHRyYXZhdXggZGUgc2EgaHVpdGnDqG1lIHNlc3Npb24Fcy9mcl9tZW51cy9hc3AvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMgMjAwOS9QYWdlcy9hc3NlbWJseSBvZiBzdGF0ZXMgcGFydGllcyBjb25jbHVkZXMgaXRzIGVpZ2h0aCBzZXNzaW9uLmFzcHhnEAVmTOKAmUFzc2VtYmzDqWUgZGVzIMOJdGF0cyBQYXJ0aWVzIGF1IFN0YXR1dCBkZSBSb21lIGVudGFtZSBsZSBkw6liYXQgZ8OpbsOpcmFsIGRlIHNhIGh1aXRpw6htZSBzZXNzaW9uBZoBL2ZyX21lbnVzL2FzcC9wcmVzcyByZWxlYXNlcy9wcmVzcyByZWxlYXNlcyAyMDA5L1BhZ2VzL2VpZ2h0aCBzZXNzaW9uIG9mIHRoZSBhc3NlbWJseSBvZiBzdGF0ZXMgcGFydGllcyB0byB0aGUgcm9tZSBzdGF0dXRlIGJlZ2lucyBpdHMgZ2VuZXJhbCBkZWJhdGUuYXNweGcQBVhPdXZlcnR1cmUgZGUgbGEgaHVpdGnDqG1lIHNlc3Npb24gZGUgbOKAmUFzc2VtYmzDqWUgZGVzIMOJdGF0cyBQYXJ0aWVzIGF1IFN0YXR1dCBkZSBSb21lBUEvZnJfbWVudXMvYXNwL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzIDIwMDkvUGFnZXMvcHI0NzUuYXNweGcQBTBFaWdodGggc2Vzc2lvbiBvZiB0aGUgQXNzZW1ibHkgb2YgU3RhdGVzIFBhcnRpZXMFbC9mcl9tZW51cy9hc3AvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMgMjAwOS9QYWdlcy9laWdodGggc2Vzc2lvbiBvZiB0aGUgYXNzZW1ibHkgb2Ygc3RhdGVzIHBhcnRpZXMuYXNweGcQBVhMYSBDUEktQUVQIG1hcnF1ZSBs4oCZYWNjZXNzaW9uIGRlIGxhIFLDqXB1YmxpcXVlIHRjaMOocXVlIGVuIHRhbnQgcXVlIDExMGUgw4l0YXQgcGFydGllBUEvZnJfbWVudXMvYXNwL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzIDIwMDkvUGFnZXMvcHI0NTcuYXNweGcQBT5MYSBDUEktQUVQIGFjY3VlaWxsZSBsZSBDaGlsaSBlbiB0YW50IHF1ZSBub3V2ZWwgw4l0YXQgcGFydGllIAVBL2ZyX21lbnVzL2FzcC9wcmVzcyByZWxlYXNlcy9wcmVzcyByZWxlYXNlcyAyMDA5L1BhZ2VzL3ByNDUxLmFzcHhnEAVUTGEgUsOpcHVibGlxdWUgdGNow6hxdWUgcmF0aWZpZSBsZSBTdGF0dXQgZGUgUm9tZSBkZSBsYSBDb3VyIHDDqW5hbGUgaW50ZXJuYXRpb25hbGUgBUEvZnJfbWVudXMvYXNwL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzIDIwMDkvUGFnZXMvcHI0NDEuYXNweGcQBVRMYSBSw6lwdWJsaXF1ZSBkdSBDaGlsaSByYXRpZmllIGxlIFN0YXR1dCBkZSBSb21lIGRlIGxhIENvdXIgcMOpbmFsZSBpbnRlcm5hdGlvbmFsZSAFjwEvZnJfbWVudXMvYXNwL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzIDIwMDkvUGFnZXMvdGhlIHJlcHVibGljIG9mIGNoaWxlIHJhdGlmaWVzIHRoZSByb21lIHN0YXR1dGUgb2YgdGhlIGludGVybmF0aW9uYWwgY3JpbWluYWwgY291cnQuYXNweGcQBSNEw6ljw6hzIGRlIE1tZSBsYSBKdWdlIEZ1bWlrbyBTYWlnYQVZL2ZyX21lbnVzL2FzcC9wcmVzcyByZWxlYXNlcy9wcmVzcyByZWxlYXNlcyAyMDA5L1BhZ2VzL3Bhc3Npbmcgb2YganVkZ2UgZnVtaWtvIHNhaWdhLmFzcHhnEAVWTOKAmUFzc2VtYmzDqWUgZGVzIMOJdGF0cyBQYXJ0aWVzIGFjaMOodmUgbGEgZGV1eGnDqG1lIHJlcHJpc2UgZGUgc2Egc2VwdGnDqG1lIHNlc3Npb24FjQEvZnJfbWVudXMvYXNwL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzIDIwMDkvUGFnZXMvYXNzZW1ibHkgb2Ygc3RhdGVzIHBhcnRpZXMgY29uY2x1ZGVzIHRoZSBzZWNvbmQgcmVzdW1wdGlvbiBvZiBpdHMgc2V2ZW50aCBzZXNzaW9uLmFzcHhnEAVMU2Vjb25kZSByZXByaXNlIGRlIGxhIHNlcHRpw6htZSBzZXNzaW9uIGRlIGzigJlBc3NlbWJsw6llIGRlcyDDiXRhdHMgUGFydGllcwWGAS9mcl9tZW51cy9hc3AvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMgMjAwOS9QYWdlcy9zZWNvbmQgcmVzdW1wdGlvbiBvZiB0aGUgc2V2ZW50aCBzZXNzaW9uIG9mIHRoZSBhc3NlbWJseSBvZiBzdGF0ZXMgcGFydGllcy5hc3B4ZxAFV0zigJlBc3NlbWJsw6llIGRlcyDDiXRhdHMgUGFydGllcyBjbMO0dHVyZSBsYSBwcmVtacOocmUgcmVwcmlzZSBkZSBzYSBzZXB0acOobWUgc2Vzc2lvbgWMAS9mcl9tZW51cy9hc3AvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMgMjAwOS9QYWdlcy9hc3NlbWJseSBvZiBzdGF0ZXMgcGFydGllcyBjb25jbHVkZXMgdGhlIGZpcnN0IHJlc3VtcHRpb24gb2YgaXRzIHNldmVudGggc2Vzc2lvbi5hc3B4ZxAFjAFQcmVtacOocmUgcmVwcmlzZSBkZSBsYSBzZXB0acOobWUgc2Vzc2lvbiBkZSBs4oCZQXNzZW1ibMOpZSBkZXMgw4l0YXRzIFBhcnRpZXMgYXUgU3RhdHV0IGRlIFJvbWUgLSBEZXJuaWVyIHLDqXN1bHRhdCBkZSBsJ8OpbGVjdGlvbiAoSnVnZXMpIAWMAS9mcl9tZW51cy9hc3AvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMvcHJlc3MgcmVsZWFzZXMgMjAwOS9QYWdlcy9maXJzdCByZXN1bXB0aW9uIG9mIHRoZSBzZXZlbnRoIHNlc3Npb24gb2YgdGhlIGFzc2VtYmx5IG9mIHN0YXRlcyBwYXJ0aWVzIHRvIHRoZS5hc3B4ZxAFG0NvbW11bmlxdcOpcyBkZSBwcmVzc2UgMjAwOQVPL2ZyX21lbnVzL2FzcC9wcmVzcyByZWxlYXNlcy9wcmVzcyByZWxlYXNlcyAyMDA5L1BhZ2VzL3ByZXNzIHJlbGVhc2VzIDIwMDkuYXNweGcQBYsCPHNwYW4gbGFuZz0iQVItU0EiIGRpcj0icnRsIiBzdHlsZT0iRk9OVC1TSVpFOiAxNHB0OyBzdHlsZT0iRk9OVC1TSVpFOiAxNHB0OyBGT05ULUZBTUlMWTogJ1RyYWRpdGlvbmFsIEFyYWJpYyciPjxkaXYgY2xhc3M9ImRpciIgYWxpZ249InJpZ2h0Ij4g2KzZhdi52YrYqSDYp9mE2K/ZiNmEINin2YTYo9i32LHYp9mBINiq2K7Yqtiq2YUg2KfZhNin2LPYqtim2YbYp9mBINin2YTYq9in2YbZiiDZhNiv2YjYsdiq2YfYpyDYp9mE2LPYp9io2LnYqSA8L2Rpdj48L3NwYW4+BZABL2ZyX21lbnVzL2FzcC9wcmVzcyByZWxlYXNlcy9wcmVzcyByZWxlYXNlcyAyMDA5L1BhZ2VzL2FyX2Fzc2VtYmx5IG9mIHN0YXRlcyBwYXJ0aWVzIGNvbmNsdWRlcyB0aGUgc2Vjb25kIHJlc3VtcHRpb24gb2YgaXRzIHNldmVudGggc2Vzc2lvbi5hc3B4ZxYAZAIKD2QWAgIBDxBkDxYDZgIBAgIWAw8FB0NvbnRhY3QFFS9GUl9NZW51cy9JQ0MvQ29udGFjdA8FJENsYXVzZSBsaW1pdGF0aXZlIGRlIHJlc3BvbnNhYmlsaXTDqQUYL0ZSX01lbnVzL0lDQy9EaXNjbGFpbWVyDwUOQWNjZXNzaWJpbGl0w6kFGy9GUl9NZW51cy9JQ0MvQWNjZXNzaWJpbGl0eRYAZBgCBR5fX0NvbnRyb2xzUmVxdWlyZVBvc3RCYWNrS2V5X18WAgUVY3RsMDAkY3RsMzQkYnRuU2VhcmNoBRhjdGwwMCRjdGwzOCRidG5QcmludFBhZ2UFHWN0bDAwJGN0bDM3JFY0UXVpY2tMYXVuY2hNZW51Dw9kBSxQcmVzc2UgZXQgbcOpZGlhXENvbW11bmlxdcOpcyBkZSBwcmVzc2UgMjAwOWQ+gDlsL4CQIf+MF75kSBhsoCOCww=="/> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var MSOWebPartPageFormName = 'aspnetForm'; var g_presenceEnabled = true; var g_wsaEnabled = false; var g_wsaLCID = 1033; var g_wsaSiteTemplateId = 'BLANKINTERNET#2'; var g_wsaListTemplateId = 850; var _fV4UI=true;var _spPageContextInfo = {webServerRelativeUrl: "\u002ffr_menus\u002fasp\u002fpress releases\u002fpress releases 2009", webLanguage: 1033, currentLanguage: 1033, webUIVersion:4,pageListId:"{27aa47d7-7a46-433e-98b2-84b4fa26e3f9}",pageItemId:16, alertsEnabled:true, siteServerRelativeUrl: "\u002f", allowSilverlightPrompt:'True'};document.onreadystatechange=fnRemoveAllStatus; function fnRemoveAllStatus(){removeAllStatus(true)};//]]> </script> <script src="/web/20131118125539js_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/blank.js?rev=QGOYAJlouiWgFRlhHVlMKA%3D%3D" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ if (typeof(DeferWebFormInitCallback) == 'function') DeferWebFormInitCallback();//]]> </script> <input type="hidden" name="__EVENTVALIDATION" id="__EVENTVALIDATION" value="/wEWBALjzv/rBgKgi5qnBAL4harpCALn39r2C5ULJYiJa/rMHunklrNLeZ2/lDIT"/>  <div class="ms-hide"> ICC - Communiqu茅s de presse 2009 <span id="ctl00_SPNavigation_ctl01_publishingConsoleV4_publishingRibbon"></span> </div>   <noscript><div class="noindex">You may be trying to access this site from a secured browser on the server. Please enable scripts and reload this page.</div></noscript>  <div id="s4-ribbonrow" class="s4-pr s4-ribbonrowhidetitle" style="display:none"> <div id="s4-ribboncont"> <div class="ms-cui-ribbonTopBars"><div class="ms-cui-topBar1"></div><div class="ms-cui-topBar2"><div id="RibbonContainer-TabRowLeft" class="ms-cui-TabRowLeft ms-siteactionscontainer s4-notdlg"><span class="ms-siteactionsmenu" id="siteactiontd"></span> <span class="s4-breadcrumb-anchor"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust"><a id="GlobalBreadCrumbNavPopout-anchor" onclick="CoreInvoke('callOpenBreadcrumbMenu', event, 'GlobalBreadCrumbNavPopout-anchor', 'GlobalBreadCrumbNavPopout-menu', 'GlobalBreadCrumbNavPopout-img', 's4-breadcrumb-anchor-open', 'ltr', '', false); return false;" onmouseover="" onmouseout="" title="Navigate Up" href="javascript:;" style="display:inline-block;height:16px;width:16px;"><img src="/web/20131118125539im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="Navigate Up" style="border:0;position:absolute;left:-0px !important;top:-112px !important;"/></a></span></span><div class="ms-popoutMenu s4-breadcrumb-menu" id="GlobalBreadCrumbNavPopout-menu" style="display:none;"><div class="s4-breadcrumb-top"> <span class="s4-breadcrumb-header">This page location is:</span></div> <ul class="s4-breadcrumb"> <li class="s4-breadcrumbRootNode"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust s4-breadcrumb"><img src="/web/20131118125539im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="" style="border-width:0px;position:absolute;left:-0px !important;top:-353px !important;"/></span></span><a title="Home" class="s4-breadcrumbRootNode" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/Pages/default.aspx">ICC</a><ul class="s4-breadcrumbRootNode"><li class="s4-breadcrumbNode"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust s4-breadcrumb"><img src="/web/20131118125539im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="" style="border-width:0px;position:absolute;left:-0px !important;top:-353px !important;"/></span></span><a class="s4-breadcrumbNode" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc/Pages/default.aspx">Fr_menus</a><ul class="s4-breadcrumbNode"><li class="s4-breadcrumbNode"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust s4-breadcrumb"><img src="/web/20131118125539im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="" style="border-width:0px;position:absolute;left:-0px !important;top:-353px !important;"/></span></span><a class="s4-breadcrumbNode" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/Pages/asp_home.aspx">Assemblée des États Parties</a><ul class="s4-breadcrumbNode"><li class="s4-breadcrumbNode"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust s4-breadcrumb"><img src="/web/20131118125539im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="" style="border-width:0px;position:absolute;left:-0px !important;top:-353px !important;"/></span></span><a class="s4-breadcrumbNode" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/Pages/default.aspx">Presse et média</a><ul class="s4-breadcrumbNode"><li class="s4-breadcrumbCurrentNode"><span class="s4-breadcrumb-arrowcont"><span style="height:16px;width:16px;position:relative;display:inline-block;overflow:hidden;" class="s4-clust s4-breadcrumb"><img src="/web/20131118125539im_/http://www.icc-cpi.int/_layouts/images/fgimg.png" alt="" style="border-width:0px;position:absolute;left:-0px !important;top:-353px !important;"/></span></span><span class="s4-breadcrumbCurrentNode">Communiqu茅s de presse 2009</span></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li> </ul> </div><div class="s4-die"></div></div><div id="RibbonContainer-TabRowRight" class="ms-cui-TabRowRight s4-trc-container s4-notdlg"> <a href="#" tabindex="-1" style="display:none"></a><a href="#" tabindex="-1" style="display:none"></a><div class="s4-trc-container-menu"><div> <a id="ctl00_IdWelcome_ExplicitLogin" class="s4-signInLink" href="https://web.archive.org/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/_layouts/Authenticate.aspx?Source=%2Ffr%5Fmenus%2Fasp%2Fpress%20releases%2Fpress%20releases%202009%2FPages%2Fpress%20releases%202009%2Easpx" style="display:inline;">Sign In</a> <script type="text/javascript"> // <![CDATA[ function OnSelectionChange(value) { var today = new Date(); var oneYear = new Date(today.getTime() + 365 * 24 * 60 * 60 * 1000); var url = window.location.href; document.cookie = "lcid=" + value + ";path=/;expires=" + oneYear.toGMTString(); window.location.href = url; } // ]]> </script> </div></div><span><span class="s4-devdashboard"></span></span></div></div></div> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var g_commandUIHandlers = {"name":"CommandHandlers","attrs":{},"children":[]}; //]]> </script> </div>  <div id="notificationArea" class="s4-noti"></div>  <div id="WebPartAdderUpdatePanelContainer"> <div id="ctl00_WebPartAdderUpdatePanel"> <span id="ctl00_WebPartAdder"></span> </div> </div> </div>  <div class="ms-hide"> <div id="onetidPageTitleAreaFrame" class="ms-pagetitleareaframe s4-pagetitle"></div> </div>  <div id="s4-workspace1" class="iccWorkSpace"> <div id="s4-bodyContainer"> <div id="s4-titlerow" class="s4-pr s4-notdlg s4-titlerowhidetitle"></div>  <div id="s4-statusbarcontainer"> <div id="pageStatusBar" class="s4-status-s1"></div> </div> <div id="s4-mainarea" class="s4-pr s4-widecontentarea iccMainArea"> <div id="s4-leftpanel" class="s4-notdlg iccLeftPanel"></div>  <div class="s4-ca s4-ca-dlgNoRibbon iccContentTable" id="MSO_ContentTable"> <div class="s4-ba"> <div class="ms-bodyareacell"> <div class="main" style="background-color:white;"> <h1 class="ICC"><span></span></h1> <div id="quickMenu"> <ul> <li class="first"> <a id="ctl00_ctl33_hlPortalHome" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC">Accueil</a> </li> <li> <a id="ctl00_ctl33_hlSiteMap" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC/Sitemap">Plan du site</a> </li> <li> <a id="ctl00_ctl33_hlUpdates" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC/Updates">Mises 脿 jour</a> </li> </ul> <ul class="language"> <li class="last"> <a id="ctl00_ctl33_hlSwitchLanguage" href="https://web.archive.org/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/EN_Menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/pages/press%20releases%202009.aspx">English</a> </li> </ul> </div> <div id="divSearch"> <input name="ctl00$ctl34$tbSearchInput" type="text" id="ctl00_ctl34_tbSearchInput" class="searchInput"/> <ul class="searchLink"> <li> <input type="image" name="ctl00$ctl34$btnSearch" id="ctl00_ctl34_btnSearch" class="imgSearch" src="/web/20131118125539im_/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/Search/PublishingImages/searchFR.gif" onclick="return btnSearch_Click();WebForm_DoPostBackWithOptions(new WebForm_PostBackOptions("ctl00$ctl34$btnSearch", "", true, "", "", false, false))" border="0"/> </li> <li class="advanced"> <a id="ctl00_ctl34_hlAdvSearch" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/Search/Pages/advanced.aspx">Recherche avanc茅e</a> </li> </ul> </div> <script type="text/javascript">  </script> </div> <div id="ctl00_MSO_ContentDiv" class="content iccContentDiv"> <div id="iccMainMenu"> <div class="mainMenu"> <div id="ctl00_QuickLaunchNavigationManager" class="ms-quicklaunch-navmgr"> <div> <div id="zz1_V4QuickLaunchMenu" class="icc-ql"> <div class="menu vertical menu-vertical"> <ul class="root static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/icc"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">CPI</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/assembly/Pages/assembly.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Assembl茅e</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/assembly/asp_organigramme/Pages/asp_organigramme.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">AEP Organigramme</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/assembly/factsheets/Pages/factsheet.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Fiches d'information</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/states%20parties/Pages/the%20states%20parties%20to%20the%20rome%20statute.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">脡tats Parties au Statut de Rome</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/states%20parties/african%20states/Pages/african%20states.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">脡tats d'Afrique</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/states%20parties/asian%20states/Pages/asian%20states.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">脡tats d鈥橝sie et du Pacifique</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/states%20parties/eastern%20european%20states/Pages/eastern%20european%20states.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">脡tats d'Europe orientale</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/states%20parties/latin%20american%20and%20caribbean%20states/Pages/latin%20american%20and%20caribbean%20states.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">脡tats d'Am茅rique latine et des Cara茂bes</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/states%20parties/western%20european%20and%20other%20states/Pages/western%20european%20and%20other%20states.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">脡tats d'Europe occidentale et autres 脡tats</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/RomeStatute/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Statut de Rome</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/bureau/Pages/bureau%20of%20the%20assembly.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Bureau et ses d茅cisions</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/bureau/decisions/Pages/decisions.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">D茅cisions</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/bureau/photo%20gallery/Pages/photo%20gallery.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Gallerie photo</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">AEP Sessions</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/documentation/Pages/documentation.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Documentation</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/general%20debate/Pages/general%20debate%20_%20twelfth%20session.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">D茅bat g茅n茅ral</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/official%20records/Pages/official%20records.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Documents officiels</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/plan%20of%20action/Pages/plan%20of%20action.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Plan d'action</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/photo%20gallery/Pages/photo%20gallery.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Galerie photo</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/Pages/election%20-%202013.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">脡lections</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/judges/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Juges</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/prosecutor/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Procureur</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/Regsitrar/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Greffier</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/committee%20on%20budget%20and%20finance/Pages/commitee%20on%20budget%20and%20finance.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Comit茅 du budget et des finances</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/trust%20fund%20for%20victims/Pages/elections%20-%20tfv.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Fonds au profit des victimes</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/elections/advisorycommitteenominations/Pages/election%20acn-%202012.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Commission consultative pour l鈥檈xamen des candidatures</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/resolutions/Pages/resolutions.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">R茅solutions</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/resolutions/sessions/Pages/2012%20-%2011th%20session.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Sessions</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/resolutions/categoricallist/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Liste des cat茅gories</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Presse et m茅dia</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/media%20coverages/Pages/media%20coverage.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Media Coverages</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/video/Pages/asp%20video.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Vid茅o</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/PressReleases2013/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqu茅s de presse 2013</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202012/Pages/index.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqu茅s de presse 2012</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202011/Pages/press%20releases%202011.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqu茅s de presse 2011</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202010/Pages/press%20releases%202010.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqu茅s de presse 2010</span></span></a></li><li class="static selected"><a class="static selected menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/Pages/press%20releases%202009.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqu茅s de presse 2009</span><span class="ms-hidden">Currently selected</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202008/Pages/2008.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqu茅s de presse 2008</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202007/Pages/2007.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqu茅s de presse 2007</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202006/Pages/2006.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqu茅s de presse 2006</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202005/Pages/2005.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqu茅s de presse 2005</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202004/Pages/2004.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqu茅s de presse 2004</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202003/Pages/2003.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqu茅s de presse 2003</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/publications/Pages/asp%20publications.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Publications</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/publications/newsletter/Pages/newsletter.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Lettre de la CPI</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/publications/booklet/Pages/booklet.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Booklet</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/publications/factsheet/Pages/factsheet.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Fiches d'information</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/sessions/official%20records/Pages/official%20records.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Documents officiels</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">ASP Ev茅nements</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/photo%20gallery/Pages/asp%20events.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Gallerie photo</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/ASP%20Calendar%202013/Pages/index.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">ASP Calendar 2013</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/international%20criminal%20justice/Pages/international%20criminal%20justice.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">La justice p茅nale internationale</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/asp%20events/previous%20calendar/Pages/previous%20calendars.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Pr茅c茅dent Calendriers</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/crime%20of%20aggression/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Crime d鈥檃gression</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/crime%20of%20aggression/Pages/History-CoA.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Histoire du groupe de travail sp茅cial sur le crime d鈥檃gression</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/complementarity/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Complementarity</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/complementarity/CompletedProjects/Pages/CompletedProjects.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Completed Projects</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/complementarity/Offers%20and%20Requests/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Offers and Requests</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/complementarity/On-going%20Activities/Pages/OngoingActivities.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">On-going Activities</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/non-cooperation/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Non-coop茅ration</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/non-cooperation/Pages/statements.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Communiqu茅s de presse et d茅clarations</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/ACN/Pages/default.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">ACN</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/reviewconference/Pages/review%20conference.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Conf茅rence de r茅vision</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/reviewconference/resolutions%20and%20declarations/Pages/resolutions%20and%20declarations.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">R茅solutions et D茅clarations</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/reviewconference/summaries%20and%20reports/Pages/summaries%20and%20reports.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">R茅sum茅s et des rapports</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/reviewconference/stocktaking/Pages/stocktaking.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Bilan de la justice p茅nale internationale</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/reviewconference/prereview%20conference/Pages/prereview%20conference.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Pre-Review Conference</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/reviewconference/media%20information/Pages/mediainformation.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Contact presse et m茅dia</span></span></a></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/reviewconference/photo%20gallery/Pages/photo%20gallery.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Galerie photo</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/secretariat%20contact/Pages/secretariat%20of%20the%20assembly%20of%20states%20parties.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Secr茅tariat/Contact</span></span></a><ul class="static"> <li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/secretariat%20contact/compforms/Pages/complementarity_forms.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Complementarity Forms</span></span></a></li> </ul></li><li class="static"><a class="static menu-item" href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/quicklinks/Pages/quicklinks.aspx"><span class="additional-background"><span class="menu-item-text">Annuaire du site</span></span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="iccContent"> <div id="divContent" class="content"> <div id="ctl00_ctl38_breadcrumb"> <div class="iccBreadCrumb"> <span id="ctl00_ctl38_smpBreadCrumb"><span><a href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/Pages/asp_home.aspx">Assemblée des États Parties</a></span><span> » </span><span><a href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/Pages/default.aspx">Presse et média</a></span><span> » </span><span>Communiqués de presse 2009</span></span> </div> <div style="text-align:right; width:455px"> <script type="text/javascript">  </script> <input type="image" name="ctl00$ctl38$btnPrintPage" id="ctl00_ctl38_btnPrintPage" src="/web/20131118125539im_/http://www.icc-cpi.int/NetApp/App/Images/print2.gif" onclick="openPrintSelection('iccArticle');WebForm_DoPostBackWithOptions(new WebForm_PostBackOptions("ctl00$ctl38$btnPrintPage", "", true, "", "", false, false))" border="0"/> </div> </div> <div id="iccArticle"> <div class="article article-body"> <div class="article-content"> <div id="ctl00_PlaceHolderMain_ctl01_ctl01_label" style="display:none">Page Content</div><div id="ctl00_PlaceHolderMain_ctl01_ctl01__ControlWrapper_RichHtmlField" class="ms-rtestate-field" style="display:inline" aria-labelledby="ctl00_PlaceHolderMain_ctl01_ctl01_label"><div class="content"> <h3></h3> <a id="legalToolsIndex"></a> <span id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_phTitle"></span><h3>Communiqu茅s de presse 2009</h3><span></span> <span id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_phSubtitle"></span> <span id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_phBody"></span> <table id="_ctl0_ContentPlaceHolder1_pnlIndex" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%"><tr><td> <p><b> <a id="_ctl0_ContentPlaceHolder1__ctl0_lbtnSortRefNr" class="CRColTitle">Ref No.</a> <span style="margin-left:30px"><a id="_ctl0_ContentPlaceHolder1__ctl0_lbtnSortTitle" class="CRColTitle">Titre</a></span> </b></p> <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%"><tr><td> <table class="agenda" cellspacing="0" rules="all" border="0" id="_ctl0_ContentPlaceHolder1__ctl0_gvIndex"> <tr> <td class="lastAgenda" valign="top"> <h4><a href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/Pages/assembly%20of%20states%20parties%20concludes%20its%20eighth%20session.aspx">L鈥橝ssembl茅e des 脡tats Parties ach猫ve les travaux de sa huiti猫me session</a></h4> <div class="doctypeGray" style="margin-bottom:5px"><div align="justify"><span class="small">Le 26 novembre 2009, l鈥橝ssembl茅e des 脡tats Parties au Statut de Rome de la Cour p茅nale internationale (芦 l鈥橝ssembl茅e 禄) a adopt茅 des r茅solutions sur plusieurs questions, notamment la Conf茅rence de r茅vision du Statut de Rome, la mise en place d鈥檜n m茅canisme de contr么le ind茅pendant, la mise en place d鈥檜n bureau de liaison au si猫ge de l鈥橴nion africaine, les locaux permanents de la Cour, ainsi que le budget-programme pour 2010. </span></div></div> <div class="doctypeBlue">ICC-ASP-20091126-PR481</div> </td> </tr><tr> <td class="lastAgenda" valign="top"> <h4><a href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/Pages/eighth%20session%20of%20the%20assembly%20of%20states%20parties%20to%20the%20rome%20statute%20begins%20its%20general%20debate.aspx">L鈥橝ssembl茅e des 脡tats Parties au Statut de Rome entame le d茅bat g茅n茅ral de sa huiti猫me session</a></h4> <div class="doctypeGray" style="margin-bottom:5px">Le premier jour du d茅bat g茅n茅ral, 38 脡tats Parties au Statut de Rome de la Cour p茅nale internationale ont pris la parole devant l鈥橝ssembl茅e sur diff茅rents sujets, y compris notamment les questions devant 锚tre abord茅es lors de la Conf茅rence de r茅vision telles que le crime d鈥檃gression et son inclusion dans le Statut de Rome, le bilan de la justice p茅nale internationale, ainsi d鈥檃utres propositions d鈥檃mendement du Statut de Rome. </div> <div class="doctypeBlue">ICC-ASP-20091119-PR476</div> </td> </tr><tr> <td class="lastAgenda" valign="top"> <h4><a href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/Pages/pr475.aspx">Ouverture de la huiti猫me session de l鈥橝ssembl茅e des 脡tats Parties au Statut de Rome</a></h4> <div class="doctypeGray" style="margin-bottom:5px">La huiti猫me session de l鈥橝ssembl茅e des 脡tats Parties au Statut de Rome de la Cour p茅nale internationale (芦 l鈥橝ssembl茅e 禄) s鈥檈st ouverte le 18 novembre 2009 au World Forum Convention Center, 脿 La Haye. </div> <div class="doctypeBlue">ICC-ASP-20091118-PR475</div> </td> </tr><tr> <td class="lastAgenda" valign="top"> <h4><a href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/Pages/eighth%20session%20of%20the%20assembly%20of%20states%20parties.aspx">Eighth session of the Assembly of States Parties</a></h4> <div class="doctypeGray" style="margin-bottom:5px">The Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court will hold its eighth session at the World Forum Convention Center in The Hague, The Netherlands, from 18 to 26 November 2009.</div> <div class="doctypeBlue">ICC-ASP-20091116-MA52 </div> </td> </tr><tr> <td class="lastAgenda" valign="top"> <h4><a href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/Pages/pr457.aspx">La CPI-AEP marque l鈥檃ccession de la R茅publique tch猫que en tant que 110e 脡tat partie</a></h4> <div class="doctypeGray" style="margin-bottom:5px">Une c茅r茅monie symbolique s鈥檈st tenue aujourd鈥檋ui au si猫ge de la Cour p茅nale internationale pour marquer l鈥檃ccession de la R茅publique tch猫que en tant que tout dernier 脡tat partie au Statut de Rome.</div> <div class="doctypeBlue">ICC-CPI-20091001-PR457</div> </td> </tr><tr> <td class="lastAgenda" valign="top"> <h4><a href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/Pages/pr451.aspx">La CPI-AEP accueille le Chili en tant que nouvel 脡tat partie </a></h4> <div class="doctypeGray" style="margin-bottom:5px">Une c茅r茅monie a eu lieu aujourd鈥檋ui au si猫ge de la Cour p茅nale internationale pour marquer l鈥檃ccession de la R茅publique du Chili en tant que nouvel 脡tat partie au Statut de Rome. </div> <div class="doctypeBlue">ICC-CPI-20090917-PR451</div> </td> </tr><tr> <td class="lastAgenda" valign="top"> <h4><a href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/Pages/pr441.aspx">La R茅publique tch猫que ratifie le Statut de Rome de la Cour p茅nale internationale </a></h4> <div class="doctypeGray" style="margin-bottom:5px">Le 21 juillet 2009, le gouvernement de la R茅publique tch猫que a d茅pos茅 son instrument de ratification du Statut de Rome. </div> <div class="doctypeBlue">ICC-CPI-20090722-PR441</div> </td> </tr><tr> <td class="lastAgenda" valign="top"> <h4><a href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/Pages/the%20republic%20of%20chile%20ratifies%20the%20rome%20statute%20of%20the%20international%20criminal%20court.aspx">La R茅publique du Chili ratifie le Statut de Rome de la Cour p茅nale internationale </a></h4> <div class="doctypeGray" style="margin-bottom:5px">Le Statut entrera en vigueur pour le Chili le 1er septembre 2009, ce qui portera 脿 109 le nombre total d鈥櫭塼ats parties au Statut de Rome. </div> <div class="doctypeBlue">ICC-CPI-20090630-PR428</div> </td> </tr><tr> <td class="lastAgenda" valign="top"> <h4><a href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/Pages/passing%20of%20judge%20fumiko%20saiga.aspx">D茅c猫s de Mme la Juge Fumiko Saiga</a></h4> <div class="doctypeGray" style="margin-bottom:5px">C鈥檈st avec une grande tristesse que la Cour p茅nale internationale vous informe du d茅c猫s de Mme la juge Fumiko Saiga. Elle est d茅c茅d茅e entour茅e de ses proches le 24 avril 2009, des suites d鈥檜ne br猫ve maladie. <br/>Des livres de condol茅ances seront mis 脿 disposition dans le hall de l鈥檈ntr茅e principale ainsi que de l鈥檈ntr茅e du public de la CPI, du lundi 27 au mercredi 29 avril. Les messages de condol茅ances peuvent 茅galement 锚tre exp茅di茅s au Pr茅sident de la CPI, Mr le Juge Sang-Hyun Song.</div> <div class="doctypeBlue">ICC-CPI-20090424-PR407</div> </td> </tr><tr> <td class="lastAgenda" valign="top"> <h4><a href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/Pages/resignation%20of%20mr_%20mohamed%20shahabuddeen.aspx">D茅mission de M. Mohamed Shahabuddeen</a></h4> <div class="doctypeGray" style="margin-bottom:5px">M. Mohamed Shahabuddeen (Guyana) a pr茅sent茅, le 16 f茅vrier 2009, pour raisons personnelles, sa d茅mission de juge 脿 la Cour p茅nale internationale. M. Shahabuddeen, qui avait 茅t茅茅lu juge par l鈥橝ssembl茅e des 脡tats Parties en janvier 2009 pour un mandat de neuf ans, devait entrer en fonctions le 11 mars.</div> <div class="doctypeBlue">ICC-ASP-20090218-PR391</div> </td> </tr><tr> <td class="lastAgenda" valign="top"> <h4><a href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/Pages/assembly%20of%20states%20parties%20concludes%20the%20second%20resumption%20of%20its%20seventh%20session.aspx">L鈥橝ssembl茅e des 脡tats Parties ach猫ve la deuxi猫me reprise de sa septi猫me session</a></h4> <div class="doctypeGray" style="margin-bottom:5px">Conf茅rence de presse du Pr茅sident du Groupe de travail sp茅cial sur le crime d鈥檃gression. Au cours de cette deuxi猫me reprise, le Groupe de travail sp茅cial sur le crime d鈥檃gression sous la direction de S.E. M. Christian Wenaweser, a notamment achev茅 l鈥檈xamen de la d茅finition du crime d鈥檃gression et des onditions d鈥檈xercice de la comp茅tence de la Cour sur ce crime.</div> <div class="doctypeBlue">ICC-ASP-20090213-PR390</div> </td> </tr><tr> <td class="lastAgenda" valign="top"> <h4><a href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/Pages/second%20resumption%20of%20the%20seventh%20session%20of%20the%20assembly%20of%20states%20parties.aspx">Seconde reprise de la septi猫me session de l鈥橝ssembl茅e des 脡tats Parties</a></h4> <div class="doctypeGray" style="margin-bottom:5px">L鈥橝ssembl茅e des 脡tats Parties au Statut de Rome de la Cour p茅nale internationale tiendra, du 9 au 13 f茅vrier 2009, au si猫ge de l鈥橭rganisation des Nations Unies 脿 New York, la seconde reprise de sa septi猫me session, qui sera consacr茅e principalement au Groupe de travail sp茅cial sur le crime d鈥檃gression.</div> <div class="doctypeBlue">ICC-ASP-20090130-MA35</div> </td> </tr><tr> <td class="lastAgenda" valign="top"> <h4><a href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/Pages/assembly%20of%20states%20parties%20concludes%20the%20first%20resumption%20of%20its%20seventh%20session.aspx">L鈥橝ssembl茅e des 脡tats Parties cl么ture la premi猫re reprise de sa septi猫me session</a></h4> <div class="doctypeGray" style="margin-bottom:5px">La premi猫re reprise de la septi猫me session de l鈥橝ssembl茅e des 脡tats Parties au Statut de Rome de la Cour p茅nale internationale (芦l鈥橝ssembl茅e禄) a cl么tur茅 ses travaux le 22 janvier 2009 au si猫ge de l鈥橭rganisation des Nations Unies 脿 New York. Le Vice-pr茅sident de l鈥橝ssembl茅e, M. Zachary D. Muburi-Muita, Repr茅sentant Permanent du Kenya aupr猫s de l鈥橭rganisation des Nations Unies, a cl么tur茅 la session. </div> <div class="doctypeBlue">ICC-ASP-20090122-PR387</div> </td> </tr><tr> <td class="lastAgenda" valign="top"> <h4><a href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/Pages/first%20resumption%20of%20the%20seventh%20session%20of%20the%20assembly%20of%20states%20parties%20to%20the.aspx">Premi猫re reprise de la septi猫me session de l鈥橝ssembl茅e des 脡tats Parties au Statut de Rome - Dernier r茅sultat de l'茅lection (Juges) </a></h4> <div class="doctypeGray" style="margin-bottom:5px">La premi猫re reprise de la septi猫me session de l鈥橝ssembl茅e des 脡tats Parties au Statut de Rome de la Cour p茅nale internationale (芦l鈥橝ssembl茅e禄) s鈥檈st ouverte le 19 janvier 2009 au si猫ge des Nations Unies 脿 New York.</div> <div class="doctypeBlue">ICC-ASP-20090121-PR385</div> </td> </tr> </table> </td></tr></table> </td></tr></table> </div></div> </div> </div> </div> <div id="ctl00_ctl39_submenu" class="iccSubMenu M1"> <span id="ctl00_ctl39_lblTitle" class="subMenuTitle">Communiqu茅s de presse 2009</span> <ul id="ctl00_ctl39_SubMenuList"> <li class="active"><a href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009">Communiqués de presse 2009</a></li><li><a href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/Pages/resignation%20of%20mr_%20mohamed%20shahabuddeen.aspx">Démission de M. Mohamed Shahabuddeen</a></li><li><a href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/Pages/assembly%20of%20states%20parties%20concludes%20its%20eighth%20session.aspx">L鈥橝ssemblée des États Parties achève les travaux de sa huitième session</a></li><li><a href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/Pages/eighth%20session%20of%20the%20assembly%20of%20states%20parties%20to%20the%20rome%20statute%20begins%20its%20general%20debate.aspx">L鈥橝ssemblée des États Parties au Statut de Rome entame le débat général de sa huitième session</a></li><li><a href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/Pages/pr475.aspx">Ouverture de la huitième session de l鈥橝ssemblée des États Parties au Statut de Rome</a></li><li><a href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/Pages/eighth%20session%20of%20the%20assembly%20of%20states%20parties.aspx">Eighth session of the Assembly of States Parties</a></li><li><a href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/Pages/pr457.aspx">La CPI-AEP marque l鈥檃ccession de la République tchèque en tant que 110e État partie</a></li><li><a href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/Pages/pr451.aspx">La CPI-AEP accueille le Chili en tant que nouvel État partie </a></li><li><a href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/Pages/pr441.aspx">La République tchèque ratifie le Statut de Rome de la Cour pénale internationale </a></li><li><a href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/Pages/the%20republic%20of%20chile%20ratifies%20the%20rome%20statute%20of%20the%20international%20criminal%20court.aspx">La République du Chili ratifie le Statut de Rome de la Cour pénale internationale </a></li><li><a href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/Pages/passing%20of%20judge%20fumiko%20saiga.aspx">Décès de Mme la Juge Fumiko Saiga</a></li><li><a href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/Pages/assembly%20of%20states%20parties%20concludes%20the%20second%20resumption%20of%20its%20seventh%20session.aspx">L鈥橝ssemblée des États Parties achève la deuxième reprise de sa septième session</a></li><li><a href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/Pages/second%20resumption%20of%20the%20seventh%20session%20of%20the%20assembly%20of%20states%20parties.aspx">Seconde reprise de la septième session de l鈥橝ssemblée des États Parties</a></li><li><a href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/Pages/assembly%20of%20states%20parties%20concludes%20the%20first%20resumption%20of%20its%20seventh%20session.aspx">L鈥橝ssemblée des États Parties clôture la première reprise de sa septième session</a></li><li><a href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/Pages/first%20resumption%20of%20the%20seventh%20session%20of%20the%20assembly%20of%20states%20parties%20to%20the.aspx">Première reprise de la septième session de l鈥橝ssemblée des États Parties au Statut de Rome - Dernier résultat de l'élection (Juges) </a></li><li><a href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/Pages/press%20releases%202009.aspx">Communiqués de presse 2009</a></li><li><a href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/fr_menus/asp/press%20releases/press%20releases%202009/Pages/ar_assembly%20of%20states%20parties%20concludes%20the%20second%20resumption%20of%20its%20seventh%20session.aspx"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="FONT-SIZE: 14pt; style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Traditional Arabic'"><div class="dir" align="right"> 噩賲毓賷丞丕賱丿賵賱丕賱兀胤乇丕賮鬲禺鬲鬲賲丕賱丕爻鬲卅賳丕賮丕賱孬丕賳賷賱丿賵乇鬲賴丕丕賱爻丕亘毓丞 </div></span></a></li> </ul> <br/><br/> </div> <div class="footer"> <ul id="ctl00_ctl40_FooterList"> <li class="first"><a href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC/Contact">Contact</a></li><li><a href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC/Disclaimer">Clause limitative de responsabilité</a></li><li class="last"><a href="/web/20131118125539/http://www.icc-cpi.int/FR_Menus/ICC/Accessibility">Accessibilité</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div>   <input type="text" name="__spText1" title="text" style="display:none;"/> <input type="text" name="__spText2" title="text" style="display:none;"/> <div id="ctl00_panelZone"> <div style="display:none" id="hidZone"><menu class="ms-SrvMenuUI"> <ie:menuitem id="MSOMenu_Help" iconsrc="/_layouts/images/HelpIcon.gif" onmenuclick="MSOWebPartPage_SetNewWindowLocation(MenuWebPart.getAttribute('helpLink'), MenuWebPart.getAttribute('helpMode'))" text="Help" type="option" style="display:none"> </ie:menuitem> </menu></div> </div><input type="hidden" id="_wpcmWpid" name="_wpcmWpid" value=""/><input type="hidden" id="wpcmVal" name="wpcmVal" value=""/> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var _spFormDigestRefreshInterval = 1440000; function EnsureScripts(scriptInfoList, finalFunction) { if (scriptInfoList.length == 0) { finalFunction(); } else { var scriptInfo = scriptInfoList.shift(); var rest = function () { EnsureScripts(scriptInfoList, finalFunction); }; var defd; try { eval('defd = typeof(' + scriptInfo[1] + ');'); } catch (e) { defd = 'undefined'; } if (scriptInfo[2]) { EnsureScript(scriptInfo[0], defd, null); ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded(rest, scriptInfo[0]); } else { EnsureScript(scriptInfo[0], defd, rest); } } } function PublishingRibbonUpdateRibbon() { var pageManager = SP.Ribbon.PageManager.get_instance(); if (pageManager) { pageManager.get_commandDispatcher().executeCommand('appstatechanged', null); } }var _fV4UI = true; function _RegisterWebPartPageCUI() { var initInfo = {editable: false,isEditMode: false,allowWebPartAdder: false,listId: "{27aa47d7-7a46-433e-98b2-84b4fa26e3f9}",itemId: 16,recycleBinEnabled: true,enableMinorVersioning: true,enableModeration: true,forceCheckout: true,rootFolderUrl: "\u002ffr_menus\u002fasp\u002fpress releases\u002fpress releases 2009\u002fPages",itemPermissions:{High:16,Low:196673}}; SP.Ribbon.WebPartComponent.registerWithPageManager(initInfo); var wpcomp = SP.Ribbon.WebPartComponent.get_instance(); var hid; hid = document.getElementById("_wpSelected"); if (hid != null) { var wpid = hid.value; if (wpid.length > 0) { var zc = document.getElementById(wpid); if (zc != null) wpcomp.selectWebPart(zc, false); } } hid = document.getElementById("_wzSelected"); if (hid != null) { var wzid = hid.value; if (wzid.length > 0) { wpcomp.selectWebPartZone(null, wzid); } } } ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded(_RegisterWebPartPageCUI, "sp.ribbon.js"); var __wpmExportWarning='This Web Part Page has been personalized. As a result, one or more Web Part properties may contain confidential information. Make sure the properties contain information that is safe for others to read. After exporting this Web Part, view properties in the Web Part description file (.WebPart) by using a text editor such as Microsoft Notepad.';var __wpmCloseProviderWarning='You are about to close this Web Part. It is currently providing data to other Web Parts, and these connections will be deleted if this Web Part is closed. To close this Web Part, click OK. To keep this Web Part, click Cancel.';var __wpmDeleteWarning='You are about to permanently delete this Web Part. Are you sure you want to do this? To delete this Web Part, click OK. To keep this Web Part, click Cancel.'; ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded( function() { var initInfo = { itemPermMasks: {High:16,Low:196673}, listPermMasks: {High:16,Low:196673}, listId: "27aa47d7-7a46-433e-98b2-84b4fa26e3f9", itemId: 16, workflowsAssociated: true, editable: false, doNotShowProperties: false, enableVersioning: true }; SP.Ribbon.DocLibAspxPageComponent.registerWithPageManager(initInfo); }, "sp.ribbon.js"); var g_disableCheckoutInEditMode = false; var _spWebPermMasks = {High:16,Low:196673};//]]> </script> <script type="text/javascript"> // <![CDATA[ // ]]> </script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.core.js", "\u002f_layouts\u002fsp.core.js?rev=7ByNlH\u00252BvcgRJg\u00252BRCctdC0w\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.res.resx", "\u002f_layouts\u002fScriptResx.ashx?culture=en\u00252Dus\u0026name=SP\u00252ERes\u0026rev=b6\u00252FcRx1a6orhAQ\u00252FcF\u00252B0ytQ\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.ui.dialog.js", "\u002f_layouts\u002fsp.ui.dialog.js?rev=IuXtJ2CrScK6oX4zOTTy\u00252BA\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("sp.ui.dialog.js", "sp.core.js");RegisterSodDep("sp.ui.dialog.js", "sp.res.resx");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("core.js", "\u002f_layouts\u002f1033\u002fcore.js?rev=thUAOrLfyaU\u00252Fgyxy0eiMiw\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.runtime.js", "\u002f_layouts\u002fsp.runtime.js?rev=9sKdsC9N6p2BiRk3313M7Q\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("sp.runtime.js", "sp.core.js");RegisterSodDep("sp.runtime.js", "sp.res.resx");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.js", "\u002f_layouts\u002fsp.js?rev=\u00252FLlKIPQWhhq9mRi404xe\u00252FA\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("sp.js", "sp.core.js");RegisterSodDep("sp.js", "sp.runtime.js");RegisterSodDep("sp.js", "sp.ui.dialog.js");RegisterSodDep("sp.js", "sp.res.resx");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("cui.js", "\u002f_layouts\u002fcui.js?rev=k\u00252B4HtUzT9\u00252B3mSycgD7gPaQ\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("inplview", "\u002f_layouts\u002finplview.js?rev=\u00252Bhds1ETWRgD4PK1iGBqC1A\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("inplview", "core.js");RegisterSodDep("inplview", "sp.js");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("ribbon", "\u002f_layouts\u002fsp.ribbon.js?rev=F\u00252BUEJ66rbXzSvpf7nN69wQ\u00253D\u00253D");RegisterSodDep("ribbon", "core.js");RegisterSodDep("ribbon", "sp.core.js");RegisterSodDep("ribbon", "sp.js");RegisterSodDep("ribbon", "cui.js");RegisterSodDep("ribbon", "sp.res.resx");RegisterSodDep("ribbon", "sp.runtime.js");RegisterSodDep("ribbon", "inplview");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.publishing.resources.resx", "\u002f_layouts\u002fScriptResx.ashx?culture=en\u00252Dus\u0026name=SP\u00252EPublishing\u00252EResources\u0026rev=q6nxzZIVVXE5X1SPZIMD3A\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("sp.ui.pub.ribbon.js", "\u002f_layouts\u002fsp.ui.pub.ribbon.js?rev=RGQSBI9Dm0E345iq\u00252FxUpHg\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("msstring.js", "\u002f_layouts\u002f1033\u002fmsstring.js?rev=QtiIcPH3HV7LgVSO7vONFg\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("browserScript", "\u002f_layouts\u002f1033\u002fnon_ie.js?rev=EVTj1bu32\u00252FMla6SDN\u00252FsNTA\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSod("WPAdderClass", "\u002f_layouts\u002fwpadder.js?rev=hnGJJEMcU5XH\u00252BCq7PlSxJw\u00253D\u00253D");</script> <script type="text/javascript">RegisterSodDep("browserScript", "msstring.js");</script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ Sys.Application.initialize(); function init_zz1_V4QuickLaunchMenu() {$create(SP.UI.AspMenu, null, null, null, $get('zz1_V4QuickLaunchMenu'));}ExecuteOrDelayUntilScriptLoaded(init_zz1_V4QuickLaunchMenu, 'sp.js'); //]]> </script> </form> <div id="ms-hide">  </div> </body> </html>