CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ml" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>1963 - വിക്കിപീഡിയ</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )mlwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","ജനുവരി","ഫെബ്രുവരി","മാർച്ച്","ഏപ്രിൽ","മേയ്","ജൂൺ","ജൂലൈ","ഓഗസ്റ്റ്","സെപ്റ്റംബർ","ഒക്ടോബർ","നവംബർ","ഡിസംബർ"],"wgRequestId":"47273a84-32e1-4f20-9752-a9fb634464a6","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"1963","wgTitle":"1963","wgCurRevisionId":2773735,"wgRevisionId":2773735,"wgArticleId":125798,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages using div col with unknown parameters","Pages using the JsonConfig extension","1963","വർഷങ്ങൾ"],"wgPageViewLanguage":"ml","wgPageContentLanguage":"ml","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"1963","wgRelevantArticleId":125798,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[], "wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ml","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ml"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2755","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.2"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.categoryTree.styles":"ready","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.categoryTree","ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init", "ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ml&modules=ext.categoryTree.styles%7Cext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ml&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ml&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="1963 - വിക്കിപീഡിയ"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ml.m.wikipedia.org/wiki/1963"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="തിരുത്തുക" href="/w/index.php?title=1963&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="വിക്കിപീഡിയ (ml)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ml.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ml.wikipedia.org/wiki/1963"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ml"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="വിക്കിപീഡിയ ആറ്റം ഫീഡ്" href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%AE%E0%B5%80%E0%B4%AA%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-1963 rootpage-1963 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="സൈറ്റ്"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="പ്രധാന മെനു" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">പ്രധാന മെനു</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">പ്രധാന മെനു</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">സൈഡ്‌ബാറിലേക്ക് മാറ്റുക</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">മറയ്ക്കുക</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ഉള്ളടക്കം </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A7%E0%B4%BE%E0%B4%A8_%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B5%BE" title="പ്രധാനതാൾ സന്ദർശിക്കുക [z]" accesskey="z"><span>പ്രധാന താൾ</span></a></li><li id="n-content-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B4%82:%E0%B4%89%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%E0%B4%9F%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%82" title="വിക്കിപീഡിയയുടെ ഉള്ളടക്ക പര്യവേക്ഷണം"><span>ഉള്ളടക്കം</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%AE%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B4%82" title="സമകാലീനസംഭവങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം അന്വേഷിക്കുക"><span>സമകാലികം</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="വിക്കിപീഡിയയിൽ പുതുതായി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ട താളുകൾ"><span>പുതിയ താളുകൾ</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B4%82" title="ഏതെങ്കിലും ഒരു താൾ തുറക്കൂ [x]" accesskey="x"><span>ഏതെങ്കിലും താൾ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-participation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-participation" > <div class="vector-menu-heading"> പങ്കാളിത്തം </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-startarticle" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B4%B0%E0%B4%BF" title="പുതിയ ഒരു ലേഖനം തുടങ്ങുവാൻ"><span>ലേഖനം തുടങ്ങുക</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%AE%E0%B5%80%E0%B4%AA%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE" title="വിക്കിയിലെ സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾ [r]" accesskey="r"><span>സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B4%95%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B4%82" title="പദ്ധതി താളിനെക്കുറിച്ച്, താങ്കൾക്കെന്തൊക്കെ ചെയ്യാം, കാര്യങ്ങൾ എവിടെനിന്ന് കണ്ടെത്താം"><span>സാമൂഹികകവാടം</span></a></li><li id="n-portal-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%95%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B4%82"><span>കവാടം</span></a></li><li id="n-panchayat-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%AA%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D" title="ആറു ഗ്രാമസഭകളുള്ള വിക്കിപീഡിയ ചർച്ചാവേദി"><span>പഞ്ചായത്ത്</span></a></li><li id="n-Embassy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:Embassy"><span>Embassy</span></a></li><li id="n-അപ്‌ലോഡ്‌" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%B2%E0%B5%8B%E0%B4%A1%E0%B5%8D"><span>അപ്‌ലോഡ്‌</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-navigation-sb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation-sb" > <div class="vector-menu-heading"> വഴികാട്ടി </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:%E0%B4%89%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%E0%B4%9F%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%82" title="സഹായം ലഭ്യമായ ഇടം"><span>സഹായം</span></a></li><li id="n-sandbox-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%8E%E0%B4%B4%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B4%B0%E0%B4%BF"><span>എഴുത്തുകളരി</span></a></li><li id="n-styleguide-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%B6%E0%B5%88%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%82"><span>ശൈലീപുസ്തകം</span></a></li><li id="n-policies-and-gl-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%A8%E0%B4%AF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%82_%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%B0%E0%B5%87%E0%B4%96%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%82"><span>നയങ്ങളും മാർഗ്ഗരേഖകളും</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-communication-sb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-communication-sb" > <div class="vector-menu-heading"> ആശയവിനിമയം </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-livechat-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:%E0%B4%90.%E0%B4%86%E0%B5%BC.%E0%B4%B8%E0%B4%BF."><span>തത്സമയ സംവാദം</span></a></li><li id="n-maillist-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%AE%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%8D_%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D"><span>മെയിലിങ് ലിസ്റ്റ്</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A7%E0%B4%BE%E0%B4%A8_%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B5%BE" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="വിക്കിപീഡിയ" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ml.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="<small>വിക്കിപീഡിയ, ഒരു സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാനകോശം</small>" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ml.svg" width="119" height="12" style="width: 7.4375em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%B7%E0%B4%A3%E0%B4%82" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="വിക്കിപീഡിയ സംരംഭത്തിൽ തിരയുക [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>തിരയൂ</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="വിക്കിപീഡിയ സംരംഭത്തിൽ തിരയുക" aria-label="വിക്കിപീഡിയ സംരംഭത്തിൽ തിരയുക" autocapitalize="sentences" title="വിക്കിപീഡിയ സംരംഭത്തിൽ തിരയുക [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="പ്രത്യേകം:അന്വേഷണം"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">തിരയൂ</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="വ്യക്തിഗത ഉപകരണങ്ങൾ"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ദൃശ്യരൂപം"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ദൃശ്യരൂപം" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ദൃശ്യരൂപം</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ml.wikipedia.org&uselang=ml" class=""><span>ധനസമാഹരണം</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AE%E0%B5%86%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BD&returnto=1963" title="നിർബന്ധമില്ലെങ്കിലും, താങ്കൾ ഒരു അംഗത്വമെടുക്കണമെന്നും പ്രവേശിക്കണമെന്നും താത്പര്യപ്പെടുന്നു" class=""><span>അംഗത്വമെടുക്കുക</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B4%A8%E0%B4%82&returnto=1963" title="ലോഗിൻ ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു; പക്ഷേ നിർബന്ധമല്ല [o]" accesskey="o" class=""><span>പ്രവേശിക്കുക</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="കൂടുതൽ ഐച്ഛികങ്ങൾ" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="വ്യക്തിഗത ഉപകരണങ്ങൾ" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">വ്യക്തിഗത ഉപകരണങ്ങൾ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ml.wikipedia.org&uselang=ml"><span>ധനസമാഹരണം</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>തിരുത്തുക</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AE%E0%B5%86%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BD&returnto=1963" title="നിർബന്ധമില്ലെങ്കിലും, താങ്കൾ ഒരു അംഗത്വമെടുക്കണമെന്നും പ്രവേശിക്കണമെന്നും താത്പര്യപ്പെടുന്നു"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>അംഗത്വമെടുക്കുക</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B4%A8%E0%B4%82&returnto=1963" title="ലോഗിൻ ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു; പക്ഷേ നിർബന്ധമല്ല [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>പ്രവേശിക്കുക</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>കൂടുതൽ അറിയുക</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%8E%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82" title="ഈ ഐ.പി. വിലാസത്തിൽനിന്നുള്ള തിരുത്തലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സം‌വാദം [n]" accesskey="n"><span>സംവാദം</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eഒഴിവാക്കുക\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"ml\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Ctable width=\"100%;\" align=\"center\" style=\"background:#EAF6FD;text-align: center;\"\u003E\n\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\n\u003Ctd\u003E\u003Csmall\u003E\u003Cb\u003EReading Problems?\u003C/b\u003E \u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:To_Read_in_Malayalam\" title=\"സഹായം:To Read in Malayalam\"\u003E\u003Cb\u003EClick here\u003C/b\u003E\u003C/a\u003E\u003C/small\u003E\n\u003C/td\u003E\u003C/tr\u003E\u003C/tbody\u003E\u003C/table\u003E\n\u003Cdiv style=\"width:98%; margin:5px auto; border: 1px solid #fff640; border-style: outset; box-shadow:2px 2px 4px #aaa; padding:13px 15px; background:linear-gradient(to right, #f0cdd6 1%,#ffffff 29%,#ffffff 68%,#d0f1f9 99%); font-size:1.1em;\"\u003E\n\u003Cfigure class=\"mw-halign-left\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Notepad_icon.png\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Notepad_icon.png\" decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"66\" class=\"mw-file-element\" data-file-width=\"71\" data-file-height=\"59\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003Cfigcaption\u003E\u003C/figcaption\u003E\u003C/figure\u003E \n\u003Cfigure class=\"mw-halign-right\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:WAM_logo_without_text.svg\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/80px-WAM_logo_without_text.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"86\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/120px-WAM_logo_without_text.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/160px-WAM_logo_without_text.svg.png 2x\" data-file-width=\"800\" data-file-height=\"859\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003Cfigcaption\u003E\u003C/figcaption\u003E\u003C/figure\u003E\n\u003Cp style=\"text-align:center;\"\u003E \n\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:WAM2024\" class=\"mw-redirect\" title=\"വിക്കിപീഡിയ:WAM2024\"\u003Eവിക്കിപീഡിയ എഷ്യൻമാസം 2024\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E \u003Cbr /\u003E2015ൽ ആരംഭിച്ച ഏഷ്യയിലുള്ള വിവിധ ഭാഷാസമൂഹങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്ന ലേഖന രചനായജ്ഞമാണ് വിക്കിപീഡിയ ഏഷ്യൻ മാസം.\u003Cbr /\u003E 1 നവംബർ മുതൽ 30 നവംബർ വരെ \u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:WAM2024\" class=\"mw-redirect\" title=\"വിക്കിപീഡിയ:WAM2024\"\u003Eപങ്കുചേരൂ\u003C/a\u003E..\n\u003C/p\u003E\n\u003C/div\u003E \n\u003Cstyle data-mw-deduplicate=\"TemplateStyles:r4107485\"\u003E.mw-parser-output .ombox{margin:4px 0;border-collapse:collapse;border:1px solid #a2a9b1;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box;color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .ombox.mbox-small{font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ombox-speedy{border:2px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ombox-delete{border:2px solid #b32424}.mw-parser-output .ombox-content{border:1px solid #f28500}.mw-parser-output .ombox-style{border:1px solid #fc3}.mw-parser-output .ombox-move{border:1px solid #9932cc}.mw-parser-output .ombox-protection{border:2px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ombox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .ombox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .ombox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ombox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ombox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ombox{margin:4px 10%}.mw-parser-output .ombox.mbox-small{clear:right;float:right;margin:4px 0 4px 1em;width:238px}}body.skin--responsive .mw-parser-output table.ombox img{max-width:none!important}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ombox-speedy{background-color:#310402}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ombox-speedy{background-color:#310402}}\u003C/style\u003E\u003Ctable class=\"plainlinks ombox ombox-notice\" role=\"presentation\" style=\"\u0026quot;width:90%; margin:0 auto; border: 1px solid #666; padding:10px 15px; background; background:linear-gradient(to bottom, #f7fbfc 0%,#d9edf2 40%,#EAF6FD 100%); font-size:1.1em;\"\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Ctd class=\"mbox-image\"\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Wikisource_laurier.svg\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Wikisource_laurier.svg/50px-Wikisource_laurier.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"50\" height=\"46\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Wikisource_laurier.svg/75px-Wikisource_laurier.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Wikisource_laurier.svg/100px-Wikisource_laurier.svg.png 2x\" data-file-width=\"127\" data-file-height=\"116\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C/td\u003E\u003Ctd class=\"mbox-text\" style=\"text-align: center;\"\u003Eപള്ളിക്കൂടത്തിലേക്ക് വീണ്ടും \u003Cbr /\u003E പഴയ മലയാളം പാഠപുസ്തകങ്ങൾ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യാനുള്ള വിക്കിഗ്രന്ഥശാല പദ്ധതി നടക്കുന്നു. പങ്കെടുക്കുക.\u003Cbr /\u003E\n\u003Cb\u003E\u003Ca rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://w.wiki/BpRA\"\u003Eകൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003C/td\u003E\u003C/tr\u003E\u003C/tbody\u003E\u003C/table\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="സൈറ്റ്"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="ഉള്ളടക്കം" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">ഉള്ളടക്കം</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">സൈഡ്‌ബാറിലേക്ക് മാറ്റുക</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">മറയ്ക്കുക</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">തുടക്കം</div> </a> </li> <li id="toc-സംഭവങ്ങൾ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#സംഭവങ്ങൾ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>സംഭവങ്ങൾ</span> </div> </a> <ul id="toc-സംഭവങ്ങൾ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-മലയാളം_വിക്കിപീഡിയയിൽ_തനതു_ലേഖനം_നിലവിലുള്ള,_1963-ൽ_ജനിച്ച_വ്യക്തികൾ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#മലയാളം_വിക്കിപീഡിയയിൽ_തനതു_ലേഖനം_നിലവിലുള്ള,_1963-ൽ_ജനിച്ച_വ്യക്തികൾ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ തനതു ലേഖനം നിലവിലുള്ള, 1963-ൽ ജനിച്ച വ്യക്തികൾ</span> </div> </a> <ul id="toc-മലയാളം_വിക്കിപീഡിയയിൽ_തനതു_ലേഖനം_നിലവിലുള്ള,_1963-ൽ_ജനിച്ച_വ്യക്തികൾ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-മലയാളം_വിക്കിപീഡിയയിൽ_തനതു_ലേഖനം_നിലവിലുള്ള,_1963-ൽ_മരണമടഞ്ഞ_വ്യക്തികൾ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#മലയാളം_വിക്കിപീഡിയയിൽ_തനതു_ലേഖനം_നിലവിലുള്ള,_1963-ൽ_മരണമടഞ്ഞ_വ്യക്തികൾ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ തനതു ലേഖനം നിലവിലുള്ള, 1963-ൽ മരണമടഞ്ഞ വ്യക്തികൾ</span> </div> </a> <ul id="toc-മലയാളം_വിക്കിപീഡിയയിൽ_തനതു_ലേഖനം_നിലവിലുള്ള,_1963-ൽ_മരണമടഞ്ഞ_വ്യക്തികൾ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-1963-ൽ_പുറത്തിറങ്ങിയ_മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#1963-ൽ_പുറത്തിറങ്ങിയ_മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>1963-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ</span> </div> </a> <ul id="toc-1963-ൽ_പുറത്തിറങ്ങിയ_മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-അവലംബം" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#അവലംബം"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>അവലംബം</span> </div> </a> <ul id="toc-അവലംബം-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-നോബൽ_സമ്മാന_ജേതാക്കൾ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#നോബൽ_സമ്മാന_ജേതാക്കൾ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>നോബൽ സമ്മാന ജേതാക്കൾ</span> </div> </a> <ul id="toc-നോബൽ_സമ്മാന_ജേതാക്കൾ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-അവലംബം_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#അവലംബം_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>അവലംബം</span> </div> </a> <ul id="toc-അവലംബം_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="ഉള്ളടക്കം" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">1963</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 202 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-202" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">202 ഭാഷകൾ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – അബ്‌ഖാസിയൻ" lang="ab" hreflang="ab" data-title="1963" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="അബ്‌ഖാസിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ആഫ്രിക്കാൻസ്" lang="af" hreflang="af" data-title="1963" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="ആഫ്രിക്കാൻസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – സ്വിസ് ജർമ്മൻ" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="1963" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="സ്വിസ് ജർമ്മൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/1963_%E1%8A%A5.%E1%8A%A4.%E1%8A%A0." title="1963 እ.ኤ.አ. – അംഹാരിക്" lang="am" hreflang="am" data-title="1963 እ.ኤ.አ." data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="അംഹാരിക്" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – അരഗോണീസ്" lang="an" hreflang="an" data-title="1963" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="അരഗോണീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – അറബിക്" lang="ar" hreflang="ar" data-title="1963" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="അറബിക്" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="1963" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="1963" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – അസ്ട്ടൂരിയൻ" lang="ast" hreflang="ast" data-title="1963" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="അസ്ട്ടൂരിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/1963_%D1%81%D0%BE%D0%BD" title="1963 сон – അവാരിക്" lang="av" hreflang="av" data-title="1963 сон" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="അവാരിക്" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="1963" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – അയ്മാറ" lang="ay" hreflang="ay" data-title="1963" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="അയ്മാറ" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – അസർബൈജാനി" lang="az" hreflang="az" data-title="1963" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="അസർബൈജാനി" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B3_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۹۶۳ (میلادی) – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۹۶۳ (میلادی)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/1963_%D0%B9%D1%8B%D0%BB" title="1963 йыл – ബഷ്ഖിർ" lang="ba" hreflang="ba" data-title="1963 йыл" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="ബഷ്ഖിർ" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ബാലിനീസ്" lang="ban" hreflang="ban" data-title="1963" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="ബാലിനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="1963" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="1963" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="1963" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ബെലാറുഷ്യൻ" lang="be" hreflang="be" data-title="1963" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="ബെലാറുഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="1963" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ബൾഗേറിയൻ" lang="bg" hreflang="bg" data-title="1963" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="ബൾഗേറിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="1963" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="1963" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AF%E0%A7%AC%E0%A7%A9" title="১৯৬৩ – ബംഗ്ലാ" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১৯৬৩" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="ബംഗ്ലാ" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%AF%E0%A7%AC%E0%A7%A9" title="মারি ১৯৬৩ – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="মারি ১৯৬৩" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ബ്രെട്ടൺ" lang="br" hreflang="br" data-title="1963" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="ബ്രെട്ടൺ" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/1963." title="1963. – ബോസ്നിയൻ" lang="bs" hreflang="bs" data-title="1963." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="ബോസ്നിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – കറ്റാലാൻ" lang="ca" hreflang="ca" data-title="1963" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="കറ്റാലാൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="1963" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/1963_ni%C3%A8ng" title="1963 nièng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="1963 nièng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/1963_%D1%88%D0%BE" title="1963 шо – ചെചൻ" lang="ce" hreflang="ce" data-title="1963 шо" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="ചെചൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – സെബുവാനോ" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="1963" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="സെബുവാനോ" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A9%D9%A6%D9%A3" title="١٩٦٣ – സെൻട്രൽ കുർദിഷ്" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٩٦٣" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="സെൻട്രൽ കുർദിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ക്രിമിയൻ ടർക്കിഷ്" lang="crh" hreflang="crh" data-title="1963" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="ക്രിമിയൻ ടർക്കിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ചെക്ക്" lang="cs" hreflang="cs" data-title="1963" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ചെക്ക്" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – കാഷുബിയാൻ" lang="csb" hreflang="csb" data-title="1963" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="കാഷുബിയാൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ചുവാഷ്" lang="cv" hreflang="cv" data-title="1963" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="ചുവാഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – വെൽഷ്" lang="cy" hreflang="cy" data-title="1963" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="വെൽഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ഡാനിഷ്" lang="da" hreflang="da" data-title="1963" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="ഡാനിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ജർമ്മൻ" lang="de" hreflang="de" data-title="1963" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="ജർമ്മൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="1963" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ലോവർ സോർബിയൻ" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="1963" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="ലോവർ സോർബിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ഗ്രീക്ക്" lang="el" hreflang="el" data-title="1963" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="ഗ്രീക്ക്" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="1963" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ഇംഗ്ലീഷ്" lang="en" hreflang="en" data-title="1963" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ഇംഗ്ലീഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – എസ്‌പരാന്റോ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="1963" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="എസ്‌പരാന്റോ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – സ്‌പാനിഷ്" lang="es" hreflang="es" data-title="1963" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="സ്‌പാനിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – എസ്റ്റോണിയൻ" lang="et" hreflang="et" data-title="1963" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="എസ്റ്റോണിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ബാസ്‌ക്" lang="eu" hreflang="eu" data-title="1963" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="ബാസ്‌ക്" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B3" title="۱۹۶۳ – പേർഷ്യൻ" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۹۶۳" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="പേർഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ഫിന്നിഷ്" lang="fi" hreflang="fi" data-title="1963" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="ഫിന്നിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="1963" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ഫാറോസ്" lang="fo" hreflang="fo" data-title="1963" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="ഫാറോസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ഫ്രഞ്ച്" lang="fr" hreflang="fr" data-title="1963" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ഫ്രഞ്ച്" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="1963" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – നോർത്തേൻ ഫ്രിഷ്യൻ" lang="frr" hreflang="frr" data-title="1963" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="നോർത്തേൻ ഫ്രിഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ഫ്രിയുലിയാൻ" lang="fur" hreflang="fur" data-title="1963" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="ഫ്രിയുലിയാൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – പശ്ചിമ ഫ്രിഷിയൻ" lang="fy" hreflang="fy" data-title="1963" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="പശ്ചിമ ഫ്രിഷിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ഐറിഷ്" lang="ga" hreflang="ga" data-title="1963" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ഐറിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ഗാഗൂസ്" lang="gag" hreflang="gag" data-title="1963" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="ഗാഗൂസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/1963%E5%B9%B4" title="1963年 – ഗാൻ ചൈനീസ്" lang="gan" hreflang="gan" data-title="1963年" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="ഗാൻ ചൈനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="1963" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – സ്കോട്ടിഷ് ഗൈലിക്" lang="gd" hreflang="gd" data-title="1963" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="സ്കോട്ടിഷ് ഗൈലിക്" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ഗലീഷ്യൻ" lang="gl" hreflang="gl" data-title="1963" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="ഗലീഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ഗ്വരനി" lang="gn" hreflang="gn" data-title="1963" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="ഗ്വരനി" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – മാൻസ്" lang="gv" hreflang="gv" data-title="1963" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="മാൻസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/1963-ngi%C3%A8n" title="1963-ngièn – ഹാക്ക ചൈനീസ്" lang="hak" hreflang="hak" data-title="1963-ngièn" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="ഹാക്ക ചൈനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ഹീബ്രു" lang="he" hreflang="he" data-title="1963" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ഹീബ്രു" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%AC%E0%A5%A9" title="१९६३ – ഹിന്ദി" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१९६३" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="ഹിന്ദി" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="1963" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/1963." title="1963. – ക്രൊയേഷ്യൻ" lang="hr" hreflang="hr" data-title="1963." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="ക്രൊയേഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – അപ്പർ സോർബിയൻ" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="1963" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="അപ്പർ സോർബിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/1963_(almanak_gregoryen)" title="1963 (almanak gregoryen) – ഹെയ്‌തിയൻ ക്രിയോൾ" lang="ht" hreflang="ht" data-title="1963 (almanak gregoryen)" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="ഹെയ്‌തിയൻ ക്രിയോൾ" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ഹംഗേറിയൻ" lang="hu" hreflang="hu" data-title="1963" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ഹംഗേറിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – അർമേനിയൻ" lang="hy" hreflang="hy" data-title="1963" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="അർമേനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/1963_%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6" title="1963 թուական – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="1963 թուական" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ഇന്റർലിംഗ്വ" lang="ia" hreflang="ia" data-title="1963" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="ഇന്റർലിംഗ്വ" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ഇന്തോനേഷ്യൻ" lang="id" hreflang="id" data-title="1963" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="ഇന്തോനേഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ഇന്റർലിംഗ്വേ" lang="ie" hreflang="ie" data-title="1963" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="ഇന്റർലിംഗ്വേ" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ഇലോകോ" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="1963" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ഇലോകോ" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/1963_%D1%88%D1%83" title="1963 шу – ഇങ്കുഷ്" lang="inh" hreflang="inh" data-title="1963 шу" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="ഇങ്കുഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ഇഡോ" lang="io" hreflang="io" data-title="1963" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ഇഡോ" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ഐസ്‌ലാൻഡിക്" lang="is" hreflang="is" data-title="1963" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ഐസ്‌ലാൻഡിക്" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ഇറ്റാലിയൻ" lang="it" hreflang="it" data-title="1963" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ഇറ്റാലിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1963%E5%B9%B4" title="1963年 – ജാപ്പനീസ്" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1963年" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ജാപ്പനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/1963moi" title="1963moi – ലോജ്ബാൻ" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="1963moi" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="ലോജ്ബാൻ" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ജാവനീസ്" lang="jv" hreflang="jv" data-title="1963" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="ജാവനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ജോർജിയൻ" lang="ka" hreflang="ka" data-title="1963" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="ജോർജിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – കര-കാൽപ്പക്" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="1963" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="കര-കാൽപ്പക്" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="1963" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/1963_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1963 жыл – കസാഖ്" lang="kk" hreflang="kk" data-title="1963 жыл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="കസാഖ്" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B3%A7%E0%B3%AF%E0%B3%AC%E0%B3%A9" title="೧೯೬೩ – കന്നഡ" lang="kn" hreflang="kn" data-title="೧೯೬೩" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="കന്നഡ" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1963%EB%85%84" title="1963년 – കൊറിയൻ" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1963년" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="കൊറിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/1963_%D0%B4%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1963 джыл – കരാചൈ-ബാൽകാർ" lang="krc" hreflang="krc" data-title="1963 джыл" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="കരാചൈ-ബാൽകാർ" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Joohr_1963" title="Joohr 1963 – കൊളോണിയൻ" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Joohr 1963" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="കൊളോണിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – കുർദ്ദിഷ്" lang="ku" hreflang="ku" data-title="1963" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="കുർദ്ദിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/1963-%D3%A7%D0%B4_%D0%B2%D0%BE" title="1963-ӧд во – കോമി" lang="kv" hreflang="kv" data-title="1963-ӧд во" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="കോമി" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – കോർണിഷ്" lang="kw" hreflang="kw" data-title="1963" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="കോർണിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ലാറ്റിൻ" lang="la" hreflang="la" data-title="1963" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="ലാറ്റിൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ലക്‌സംബർഗിഷ്" lang="lb" hreflang="lb" data-title="1963" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="ലക്‌സംബർഗിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/1963_%D0%B9%D0%B8%D1%81" title="1963 йис – ലസ്ഗിയൻ" lang="lez" hreflang="lez" data-title="1963 йис" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="ലസ്ഗിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ലിംബർഗിഷ്" lang="li" hreflang="li" data-title="1963" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="ലിംബർഗിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="1963" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ലൊംബാർഡ്" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="1963" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="ലൊംബാർഡ്" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ലിംഗാല" lang="ln" hreflang="ln" data-title="1963" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="ലിംഗാല" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/1963_m." title="1963 m. – ലിത്വാനിയൻ" lang="lt" hreflang="lt" data-title="1963 m." data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="ലിത്വാനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/1963._gads" title="1963. gads – ലാറ്റ്വിയൻ" lang="lv" hreflang="lv" data-title="1963. gads" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="ലാറ്റ്വിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%AC%E0%A5%A9" title="१९६३ – മൈഥിലി" lang="mai" hreflang="mai" data-title="१९६३" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="മൈഥിലി" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="1963" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – മോക്ഷ" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="1963" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="മോക്ഷ" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – മലഗാസി" lang="mg" hreflang="mg" data-title="1963" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="മലഗാസി" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="1963" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – മവോറി" lang="mi" hreflang="mi" data-title="1963" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="മവോറി" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – മിനാങ്കബൗ" lang="min" hreflang="min" data-title="1963" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="മിനാങ്കബൗ" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – മാസിഡോണിയൻ" lang="mk" hreflang="mk" data-title="1963" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="മാസിഡോണിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/1963_%D0%BE%D0%BD" title="1963 он – മംഗോളിയൻ" lang="mn" hreflang="mn" data-title="1963 он" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="മംഗോളിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%AC%E0%A5%A9" title="इ.स. १९६३ – മറാത്തി" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स. १९६३" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="മറാത്തി" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/1963_%D0%B8" title="1963 и – Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="1963 и" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – മലെയ്" lang="ms" hreflang="ms" data-title="1963" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="മലെയ്" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%89%E1%81%86%E1%81%83" title="၁၉၆၃ – ബർമീസ്" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၉၆၃" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="ബർമീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/1963_%D0%B8%D0%B5" title="1963 ие – ഏഴ്സ്യ" lang="myv" hreflang="myv" data-title="1963 ие" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ഏഴ്സ്യ" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B3" title="۱۹۶۳ – മസന്ററാനി" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۹۶۳" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="മസന്ററാനി" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="1963" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – നെപ്പോളിറ്റാൻ" lang="nap" hreflang="nap" data-title="1963" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="നെപ്പോളിറ്റാൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ലോ ജർമൻ" lang="nds" hreflang="nds" data-title="1963" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="ലോ ജർമൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ലോ സാക്സൺ" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="1963" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="ലോ സാക്സൺ" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%88_%E0%A4%B8%E0%A4%82_%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%AC%E0%A5%A9" title="ई सं १९६३ – നേവാരി" lang="new" hreflang="new" data-title="ई सं १९६३" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="നേവാരി" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ഡച്ച്" lang="nl" hreflang="nl" data-title="1963" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ഡച്ച്" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – നോർവീജിയൻ നൈനോർക്‌സ്" lang="nn" hreflang="nn" data-title="1963" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="നോർവീജിയൻ നൈനോർക്‌സ്" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – നോർവീജിയൻ ബുക്‌മൽ" lang="nb" hreflang="nb" data-title="1963" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="നോർവീജിയൻ ബുക്‌മൽ" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="1963" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – നോർത്തേൻ സോതോ" lang="nso" hreflang="nso" data-title="1963" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="നോർത്തേൻ സോതോ" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ഓക്‌സിറ്റൻ" lang="oc" hreflang="oc" data-title="1963" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="ഓക്‌സിറ്റൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="1963" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%AF%E0%AD%AC%E0%AD%A9" title="୧୯୬୩ – ഒഡിയ" lang="or" hreflang="or" data-title="୧୯୬୩" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="ഒഡിയ" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/1963-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7" title="1963-æм аз – ഒസ്സെറ്റിക്" lang="os" hreflang="os" data-title="1963-æм аз" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ഒസ്സെറ്റിക്" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – പഞ്ചാബി" lang="pa" hreflang="pa" data-title="1963" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="പഞ്ചാബി" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – പാംപൻഗ" lang="pam" hreflang="pam" data-title="1963" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="പാംപൻഗ" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – പാപിയാമെന്റൊ" lang="pap" hreflang="pap" data-title="1963" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="പാപിയാമെന്റൊ" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="1963" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%AC%E0%A5%A9" title="१९६३ – പാലി" lang="pi" hreflang="pi" data-title="१९६३" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="പാലി" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – പോളിഷ്" lang="pl" hreflang="pl" data-title="1963" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="പോളിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="1963" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – പോർച്ചുഗീസ്" lang="pt" hreflang="pt" data-title="1963" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="പോർച്ചുഗീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ക്വെച്ചുവ" lang="qu" hreflang="qu" data-title="1963" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="ക്വെച്ചുവ" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – റൊമാനിയൻ" lang="ro" hreflang="ro" data-title="1963" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="റൊമാനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="1963" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/1963_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1963 год – റഷ്യൻ" lang="ru" hreflang="ru" data-title="1963 год" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="റഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="1963" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – സാഖ" lang="sah" hreflang="sah" data-title="1963" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="സാഖ" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – സർഡിനിയാൻ" lang="sc" hreflang="sc" data-title="1963" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="സർഡിനിയാൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – സിസിലിയൻ" lang="scn" hreflang="scn" data-title="1963" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="സിസിലിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/1963%D8%B9" title="1963ع – സിന്ധി" lang="sd" hreflang="sd" data-title="1963ع" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="സിന്ധി" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – വടക്കൻ സമി" lang="se" hreflang="se" data-title="1963" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="വടക്കൻ സമി" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – സെർബോ-ക്രൊയേഷ്യൻ" lang="sh" hreflang="sh" data-title="1963" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="സെർബോ-ക്രൊയേഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ഷാൻ" lang="shn" hreflang="shn" data-title="1963" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="ഷാൻ" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – സിംഹള" lang="si" hreflang="si" data-title="1963" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="സിംഹള" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="1963" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – സ്ലോവാക്" lang="sk" hreflang="sk" data-title="1963" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="സ്ലോവാക്" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – സ്ലോവേനിയൻ" lang="sl" hreflang="sl" data-title="1963" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="സ്ലോവേനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ഇനാരി സമി" lang="smn" hreflang="smn" data-title="1963" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="ഇനാരി സമി" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – സോമാലി" lang="so" hreflang="so" data-title="1963" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="സോമാലി" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – അൽബേനിയൻ" lang="sq" hreflang="sq" data-title="1963" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="അൽബേനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – സെർബിയൻ" lang="sr" hreflang="sr" data-title="1963" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="സെർബിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="1963" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – സുണ്ടാനീസ്" lang="su" hreflang="su" data-title="1963" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="സുണ്ടാനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – സ്വീഡിഷ്" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1963" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="സ്വീഡിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – സ്വാഹിലി" lang="sw" hreflang="sw" data-title="1963" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="സ്വാഹിലി" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="1963" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – തമിഴ്" lang="ta" hreflang="ta" data-title="1963" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="തമിഴ്" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – തെലുങ്ക്" lang="te" hreflang="te" data-title="1963" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="തെലുങ്ക്" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1963" title="Соли 1963 – താജിക്" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Соли 1963" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="താജിക്" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2506" title="พ.ศ. 2506 – തായ്" lang="th" hreflang="th" data-title="พ.ศ. 2506" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="തായ്" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – തുർക്‌മെൻ" lang="tk" hreflang="tk" data-title="1963" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="തുർക്‌മെൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – തഗാലോഗ്" lang="tl" hreflang="tl" data-title="1963" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="തഗാലോഗ്" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="1963" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ടോക് പിസിൻ" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="1963" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="ടോക് പിസിൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ടർക്കിഷ്" lang="tr" hreflang="tr" data-title="1963" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ടർക്കിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/1963_%D0%B5%D0%BB" title="1963 ел – ടാട്ടർ" lang="tt" hreflang="tt" data-title="1963 ел" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="ടാട്ടർ" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – താഹിതിയൻ" lang="ty" hreflang="ty" data-title="1963" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="താഹിതിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/1963_%D0%B0%D1%80" title="1963 ар – ഉഡ്മുർട്ട്" lang="udm" hreflang="udm" data-title="1963 ар" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="ഉഡ്മുർട്ട്" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/1963_-_%D9%8A%D9%89%D9%84%D9%89" title="1963 - يىلى – ഉയ്ഘുർ" lang="ug" hreflang="ug" data-title="1963 - يىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ഉയ്ഘുർ" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ഉക്രേനിയൻ" lang="uk" hreflang="uk" data-title="1963" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ഉക്രേനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/1963%D8%A1" title="1963ء – ഉറുദു" lang="ur" hreflang="ur" data-title="1963ء" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ഉറുദു" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – ഉസ്‌ബെക്ക്" lang="uz" hreflang="uz" data-title="1963" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ഉസ്‌ബെക്ക്" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="1963" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – വിയറ്റ്നാമീസ്" lang="vi" hreflang="vi" data-title="1963" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="വിയറ്റ്നാമീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="1963" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – വോളാപുക്" lang="vo" hreflang="vo" data-title="1963" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="വോളാപുക്" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – വല്ലൂൺ" lang="wa" hreflang="wa" data-title="1963" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="വല്ലൂൺ" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – വാരേയ്" lang="war" hreflang="war" data-title="1963" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="വാരേയ്" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/1963%E5%B9%B4" title="1963年 – വു ചൈനീസ്" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="1963年" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="വു ചൈനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="1963" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – യിദ്ദിഷ്" lang="yi" hreflang="yi" data-title="1963" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="യിദ്ദിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/1963_nienz" title="1963 nienz – സ്വാംഗ്" lang="za" hreflang="za" data-title="1963 nienz" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="സ്വാംഗ്" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="1963" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/1963%E5%B9%B4" title="1963年 – ചൈനീസ്" lang="zh" hreflang="zh" data-title="1963年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="ചൈനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%80%E4%B9%9D%E5%85%AD%E4%B8%89%E5%B9%B4" title="一九六三年 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="一九六三年" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/1963_n%C3%AE" title="1963 nî – മിൻ നാൻ ചൈനീസ്" lang="nan" hreflang="nan" data-title="1963 nî" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="മിൻ നാൻ ചൈനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/1963%E5%B9%B4" title="1963年 – കാന്റണീസ്" lang="yue" hreflang="yue" data-title="1963年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="കാന്റണീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/1963" title="1963 – സുലു" lang="zu" hreflang="zu" data-title="1963" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="സുലു" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2755#sitelinks-wikipedia" title="അന്തർഭാഷാ കണ്ണികൾ തിരുത്തുക" class="wbc-editpage">കണ്ണികൾ തിരുത്തുക</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="നാമമേഖലകൾ"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1963" title="വിവരദായക താൾ കാണുക [c]" accesskey="c"><span>ലേഖനം</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:1963&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="വിവരദായക താളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല) [t]" accesskey="t"><span>സംവാദം</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ഭാഷയുടെ ചരം മാറ്റുക" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">മലയാളം</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="ദർശനീയത"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1963"><span>വായിക്കുക</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1963&action=edit" title="ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക [e]" accesskey="e"><span>തിരുത്തുക</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1963&action=history" title="ഈ താളിന്റെ പഴയ പതിപ്പുകൾ [h]" accesskey="h"><span>നാൾവഴി കാണുക</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ഉപകരണങ്ങൾ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ഉപകരണങ്ങൾ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ഉപകരണങ്ങൾ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">സൈഡ്‌ബാറിലേക്ക് മാറ്റുക</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">മറയ്ക്കുക</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/1963"><span>വായിക്കുക</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1963&action=edit" title="ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക [e]" accesskey="e"><span>തിരുത്തുക</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1963&action=history"><span>നാൾവഴി കാണുക</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> സാർവത്രികം </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%95%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%A3%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B5%86%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%82/1963" title="ഈ താളിലേക്കു കണ്ണിയാൽ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ വിക്കി താളുകളുടേയും പട്ടിക. [j]" accesskey="j"><span>ഈ താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികൾ</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AC%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A7%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%86%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F_%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE/1963" rel="nofollow" title="താളുകളിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ [k]" accesskey="k"><span>അനുബന്ധ മാറ്റങ്ങൾ</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/വിക്കിപീഡിയ:അപ്‌ലോഡ്" title="പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാൻ [u]" accesskey="u"><span>അപ്‌ലോഡ്‌</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="പ്രത്യേകതാളുകളുടെ പട്ടിക [q]" accesskey="q"><span>പ്രത്യേക താളുകൾ</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1963&oldid=2773735" title="താളിന്റെ ഈ പതിപ്പിന്റെ സ്ഥിരം കണ്ണി"><span>സ്ഥിരംകണ്ണി</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1963&action=info" title="ഈ താളിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ"><span>താളിന്റെ വിവരങ്ങൾ</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%B2%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B4%82&page=1963&id=2773735&wpFormIdentifier=titleform" title="ഈ താളിനെ എങ്ങനെ അവലംബിതമാക്കാം എന്ന വിവരങ്ങൾ"><span>ഈ താൾ ഉദ്ധരിക്കുക</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fml.wikipedia.org%2Fwiki%2F1963"><span>ചെറുതാക്കിയ യൂ.ആർ.എൽ. ലഭ്യമാക്കുക</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:QrCode&url=https%3A%2F%2Fml.wikipedia.org%2Fwiki%2F1963"><span>ക്യൂആർ കോഡ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> അച്ചടിയ്ക്കുക/കയറ്റുമതി ചെയ്യുക </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%82&bookcmd=book_creator&referer=1963"><span>പുസ്തകം സൃഷ്ടിക്കുക</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:DownloadAsPdf&page=1963&action=show-download-screen"><span>PDF ആയി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1963&printable=yes" title="ഈ താളിന്റെ അച്ചടി രൂപം [p]" accesskey="p"><span>അച്ചടിരൂപം</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> ഇതരപദ്ധതികളിൽ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/1963" hreflang="en"><span>വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ്</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2755" title="ബന്ധപ്പെട്ട ഡേറ്റാ ശേഖര ഇനത്തിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണി [g]" accesskey="g"><span>വിക്കിഡേറ്റ ഇനം</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ദൃശ്യരൂപം"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ദൃശ്യരൂപം</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">സൈഡ്‌ബാറിലേക്ക് മാറ്റുക</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">മറയ്ക്കുക</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">വിക്കിപീഡിയ, ഒരു സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാനകോശം.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ml" dir="ltr"><div class="nomobile"> <div id="purl" class="NavFrame collapsed" style="float: right; font-size: 85%; position: absolute; top: -4em; right: 0; width: auto; background: #eae9e9;"> <div class="NavHead" style="padding: 1px 8px;"><b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://ml.wikipedia.org/wiki/1963">ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം</a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Prettyurl#ഉപയോഗക്രമം" title="സഹായം"><img alt="സഹായം" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Gtk-dialog-question.svg/12px-Gtk-dialog-question.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Gtk-dialog-question.svg/18px-Gtk-dialog-question.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Gtk-dialog-question.svg/24px-Gtk-dialog-question.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="60" /></a></span></b> </div> <div class="NavContent" style="background:#eae9e9; width:auto"><span class="plainlinks" style="white-space:nowrap; overflow: hidden"><a class="external free" href="https://ml.wikipedia.org/wiki/1963">https://ml.wikipedia.org/wiki/1963</a></span> </div> </div> </div> <p><a href="/wiki/%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%97%E0%B5%8B%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%BB_%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%97%E0%B4%A3%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B5%80%E0%B4%A4%E0%B4%BF" title="ഗ്രിഗോറിയൻ കാലഗണനാരീതി">ഗ്രിഗോറിയൻ കാലഗണനാരീതി</a> പ്രകാരമുള്ള, <a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%B0%E0%B5%81%E0%B4%AA%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%82_%E0%B4%A8%E0%B5%82%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D" title="ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ട്">ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ</a> അറുപത്തിമൂന്നാം വർഷമായിരുന്നു <b>1963.</b> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="സംഭവങ്ങൾ"><span id=".E0.B4.B8.E0.B4.82.E0.B4.AD.E0.B4.B5.E0.B4.99.E0.B5.8D.E0.B4.99.E0.B5.BE"></span>സംഭവങ്ങൾ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1963&action=edit&section=1" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: സംഭവങ്ങൾ"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>22 നവംബർ : <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B5%BA_%E0%B4%8E%E0%B4%AB%E0%B5%8D._%E0%B4%95%E0%B5%86%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%A1%E0%B4%BF" title="ജോൺ എഫ്. കെന്നഡി">ജോൺ എഫ്. കെന്നഡി</a> വധിക്കപ്പെട്ടു.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8B%E0%B5%BB_%E0%B4%AC%E0%B4%BF_._%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B5%BA%E0%B4%B8%E0%B5%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="ല്യണ്ടോൻ ബി . ജോൺസൻ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ല്യണ്ടോൻ ബി . ജോൺസൻ</a> : <a href="/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%AE%E0%B5%87%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BB_%E0%B4%90%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ">അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ</a> 35 മത്തെ പ്രസിഡണ്ട് ആയി സ്ഥാനമേറ്റു.</li></ul></li></ul> <table class="infobox vevent" style="width:22em"><caption style="font-size:125%"><span class="summary dtstart">1963 in various <a href="/w/index.php?title=Calendar_era&action=edit&redlink=1" class="new" title="Calendar era (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">calendars</a></span></caption><tbody><tr><td><a href="/wiki/Gregorian_calendar" class="mw-redirect" title="Gregorian calendar">Gregorian calendar</a></td><td>1963<br /><span style="font-family: serif;"><i>MCMLXIII</i></span></td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Ab_urbe_condita&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ab urbe condita (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Ab urbe condita</a></td><td>2716</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Armenian_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Armenian calendar (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Armenian calendar</a></td><td>1412<br />ԹՎ ՌՆԺԲ</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Assyrian_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Assyrian calendar (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Assyrian calendar</a></td><td>6713</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Bah%C3%A1%27%C3%AD_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bahá'í calendar (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Bahá'í calendar</a></td><td>119–120</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Balinese_saka_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Balinese saka calendar (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Balinese saka calendar</a></td><td>1884–1885</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Bengali_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bengali calendar (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Bengali calendar</a></td><td>1370</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Berber_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berber calendar (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Berber calendar</a></td><td>2913</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Regnal_years_of_English_monarchs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Regnal years of English monarchs (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">British Regnal year</a></td><td>11 <a href="/wiki/Elizabeth_II" class="mw-redirect" title="Elizabeth II">Eliz. 2</a> – 12 <a href="/wiki/Elizabeth_II" class="mw-redirect" title="Elizabeth II">Eliz. 2</a></td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Buddhist_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Buddhist calendar (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Buddhist calendar</a></td><td>2507</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Burmese_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Burmese calendar (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Burmese calendar</a></td><td>1325</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Byzantine_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Byzantine calendar (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Byzantine calendar</a></td><td>7471–7472</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Chinese_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chinese calendar (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Chinese calendar</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Chinese_sexagenary_cycle&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chinese sexagenary cycle (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">壬寅</a>年 <small>(Water <a href="/w/index.php?title=Tiger_(zodiac)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiger (zodiac) (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Tiger</a>)</small><br />4659 or 4599<br />    <i>— to —</i><br />癸卯年 <small>(Water <a href="/w/index.php?title=Rabbit_(zodiac)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rabbit (zodiac) (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Rabbit</a>)</small><br />4660 or 4600</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Coptic_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Coptic calendar (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Coptic calendar</a></td><td>1679–1680</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Discordian_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Discordian calendar (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Discordian calendar</a></td><td>3129</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Ethiopian_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ethiopian calendar (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Ethiopian calendar</a></td><td>1955–1956</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Hebrew_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hebrew calendar (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Hebrew calendar</a></td><td>5723–5724</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Hindu_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hindu calendar (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Hindu calendars</a></td><td></td></tr><tr><td> - <i><a href="/w/index.php?title=Vikram_Samvat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vikram Samvat (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Vikram Samvat</a></i></td><td>2019–2020</td></tr><tr><td> - <i><a href="/wiki/Indian_national_calendar" class="mw-redirect" title="Indian national calendar">Shaka Samvat</a></i></td><td>1884–1885</td></tr><tr><td> - <i><a href="/w/index.php?title=Kali_Yuga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kali Yuga (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Kali Yuga</a></i></td><td>5063–5064</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Holocene_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Holocene calendar (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Holocene calendar</a></td><td>11963</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Igbo_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Igbo calendar (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Igbo calendar</a></td><td>963–964</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Iranian_calendars&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iranian calendars (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Iranian calendar</a></td><td>1341–1342</td></tr><tr><td><a href="/wiki/Islamic_calendar" class="mw-redirect" title="Islamic calendar">Islamic calendar</a></td><td>1382–1383</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Japanese_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Japanese calendar (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Japanese calendar</a></td><td><a href="/w/index.php?title=Sh%C5%8Dwa_period&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shōwa period (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Shōwa</a> 38<br /><small>(昭和３８年)</small></td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Javanese_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Javanese calendar (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Javanese calendar</a></td><td>1894–1895</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=North_Korean_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="North Korean calendar (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Juche calendar</a></td><td>52</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Julian_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Julian calendar (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Julian calendar</a></td><td>Gregorian minus 13 days</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Korean_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Korean calendar (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Korean calendar</a></td><td>4296</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Minguo_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Minguo calendar (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Minguo calendar</a></td><td><a href="/wiki/Taiwan" class="mw-redirect" title="Taiwan">ROC</a> 52<br /><small>民國52年</small></td></tr><tr><td><a href="/wiki/Nanakshahi_calendar" class="mw-redirect" title="Nanakshahi calendar">Nanakshahi calendar</a></td><td>495</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Thai_solar_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thai solar calendar (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Thai solar calendar</a></td><td>2506</td></tr><tr><td><a href="/w/index.php?title=Tibetan_calendar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tibetan calendar (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Tibetan calendar</a></td><td>阳水虎年<br /><small>(male Water-<a href="/w/index.php?title=Tiger_(zodiac)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tiger (zodiac) (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Tiger</a>)</small><br />2089 or 1708 or 936<br />    <i>— to —</i><br />阴水兔年<br /><small>(female Water-<a href="/w/index.php?title=Rabbit_(zodiac)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rabbit (zodiac) (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Rabbit</a>)</small><br />2090 or 1709 or 937</td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="മലയാളം_വിക്കിപീഡിയയിൽ_തനതു_ലേഖനം_നിലവിലുള്ള,_1963-ൽ_ജനിച്ച_വ്യക്തികൾ"><span id=".E0.B4.AE.E0.B4.B2.E0.B4.AF.E0.B4.BE.E0.B4.B3.E0.B4.82_.E0.B4.B5.E0.B4.BF.E0.B4.95.E0.B5.8D.E0.B4.95.E0.B4.BF.E0.B4.AA.E0.B5.80.E0.B4.A1.E0.B4.BF.E0.B4.AF.E0.B4.AF.E0.B4.BF.E0.B5.BD_.E0.B4.A4.E0.B4.A8.E0.B4.A4.E0.B5.81_.E0.B4.B2.E0.B5.87.E0.B4.96.E0.B4.A8.E0.B4.82_.E0.B4.A8.E0.B4.BF.E0.B4.B2.E0.B4.B5.E0.B4.BF.E0.B4.B2.E0.B5.81.E0.B4.B3.E0.B5.8D.E0.B4.B3.2C_1963-.E0.B5.BD_.E0.B4.9C.E0.B4.A8.E0.B4.BF.E0.B4.9A.E0.B5.8D.E0.B4.9A_.E0.B4.B5.E0.B5.8D.E0.B4.AF.E0.B4.95.E0.B5.8D.E0.B4.A4.E0.B4.BF.E0.B4.95.E0.B5.BE"></span>മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ തനതു ലേഖനം നിലവിലുള്ള, 1963-ൽ ജനിച്ച വ്യക്തികൾ</h2></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4127137">.mw-parser-output .div-col{margin-top:0.3em;column-width:30em}.mw-parser-output .div-col-small{font-size:90%}.mw-parser-output .div-col-rules{column-rule:1px solid #aaa}.mw-parser-output .div-col dl,.mw-parser-output .div-col ol,.mw-parser-output .div-col ul{margin-top:0}.mw-parser-output .div-col li,.mw-parser-output .div-col dd{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}</style><div class="div-col div-col-rules" style="column-width: 20em;"> <div class="CategoryTreeTag" data-ct-options="{"mode":10,"hideprefix":10,"showcount":true,"namespaces":false,"notranslations":false}"><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%A6%E0%B4%BF%E0%B5%BD_%E0%B4%B9%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%88%E0%B5%BB" title="അദിൽ ഹുസൈൻ">അദിൽ ഹുസൈൻ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%86%E0%B5%BB_%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B5%86%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D" title="ആൻ പാറ്റ്ചെറ്റ്">ആൻ പാറ്റ്ചെറ്റ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%95%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%B2%E0%B5%8B%E0%B4%B5" title="അക്‌സിനിയ മിഹായ്‌ലോവ">അക്‌സിനിയ മിഹായ്‌ലോവ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%9C%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4_%E0%B4%AA%E0%B5%86%E0%B4%B0%E0%B5%87%E0%B4%B0" title="അജന്ത പെരേര">അജന്ത പെരേര</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%A1%E0%B5%86%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%B5_%E0%B4%92%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%A8%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B5%86" title="അഡെസുവ ഒനിയോനോക്വെ">അഡെസുവ ഒനിയോനോക്വെ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B5%BD_%E0%B4%AC%E0%B5%8A%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%80%E0%B5%BD" title="അനിൽ ബൊക്കീൽ">അനിൽ ബൊക്കീൽ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%B0%E0%B4%BE_%E0%B4%A6%E0%B5%87%E0%B4%B5%E0%B5%8D_%E0%B4%B8%E0%B5%86%E0%B5%BB" title="അന്തരാ ദേവ് സെൻ">അന്തരാ ദേവ് സെൻ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%95_%E0%B4%87%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B5%86" title="അമാക ഇഗ്വെ">അമാക ഇഗ്വെ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A6%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BC_%E0%B4%B6%E0%B5%BC%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE" title="അരവിന്ദ് കുമാർ ശർമ്മ">അരവിന്ദ് കുമാർ ശർമ്മ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%B2%E0%B4%BF_%E0%B4%85%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%AC%E0%B5%BC_(%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A7%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%95%E0%B5%BB)" title="അലി അക്ബർ (സംവിധായകൻ)">അലി അക്ബർ (സംവിധായകൻ)</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%85%E0%B5%BC%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A6%E0%B5%BC_%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D_%E0%B4%B8%E0%B5%8B%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B5%BB" title="അർവിന്ദർ സിംഗ് സോയിൻ">അർവിന്ദർ സിംഗ് സോയിൻ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%85%E0%B5%BD%E0%B4%A1%E0%B5%8B_%E0%B4%AC%E0%B5%86%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B4%BF" title="അൽഡോ ബെറാർഡി">അൽഡോ ബെറാർഡി</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%86%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF_%E0%B4%B1%E0%B5%82%E0%B4%AC%E0%B4%BF%E0%B5%BB" title="ആന്റി റൂബിൻ">ആന്റി റൂബിൻ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%86%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B4%BF_%E0%B4%85%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B4%B2%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BC_%E0%B4%9F%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B5%BC" title="ആരതി അംഗലേക്കർ ടിക്കേകർ">ആരതി അംഗലേക്കർ ടിക്കേകർ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%86%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B5%8D" title="ആസാദ്">ആസാദ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%86%E0%B5%BB_%E0%B4%B9%E0%B5%87%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D" title="ആൻ ഹേസ്ബ്രോക്ക്">ആൻ ഹേസ്ബ്രോക്ക്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%86%E0%B5%BC._%E0%B4%B2%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B5%87%E0%B4%B5%E0%B4%BF" title="ആർ. ലതാദേവി">ആർ. ലതാദേവി</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%87.%E0%B4%8E%E0%B5%BD._%E0%B4%9C%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="ഇ.എൽ. ജെയിംസ്">ഇ.എൽ. ജെയിംസ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%9F%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%B3_%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AC%E0%B5%81" title="ഇടവേള ബാബു">ഇടവേള ബാബു</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B5%80%E0%B5%BD_%E0%B4%B9%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%8D%E0%B4%AF" title="ഇസ്മായീൽ ഹനിയ്യ">ഇസ്മായീൽ ഹനിയ്യ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B5%BB%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%BA" title="ഇൻഗ്രിഡ് മാറ്റ്സൺ">ഇൻഗ്രിഡ് മാറ്റ്സൺ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B5%BC%E0%B4%96%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8B_%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%B0_%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B9%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%AE" title="ഉർഖാവോ ഗ്വര ബ്രഹ്‌മ">ഉർഖാവോ ഗ്വര ബ്രഹ്‌മ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B5%BC%E0%B4%9C%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D_%E0%B4%AA%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%87%E0%B5%BD" title="ഉർജിത് പട്ടേൽ">ഉർജിത് പട്ടേൽ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%8B%E0%B4%A4%E0%B5%81%E0%B4%AA%E0%B5%BC%E0%B4%A3_%E0%B4%98%E0%B5%8B%E0%B4%B7%E0%B5%8D" title="ഋതുപർണ ഘോഷ്">ഋതുപർണ ഘോഷ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%8E._%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%9C" title="എ. രാജ">എ. രാജ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%8E%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B4%AC%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D_%E0%B4%B7%E0%B5%82" title="എലിസബത്ത് ഷൂ">എലിസബത്ത് ഷൂ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%8E%E0%B4%B8%E0%B5%8D._%E0%B4%B7%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BC" title="എസ്. ഷങ്കർ">എസ്. ഷങ്കർ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%92%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B5%87_%E0%B4%8E%E0%B5%BB%E0%B4%B8%E0%B5%87%E0%B4%B5%E0%B5%BC" title="ഒക്വേ എൻസേവർ">ഒക്വേ എൻസേവർ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%92%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B4%AC%E0%B5%8B%E0%B4%B3_%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B5%BA%E0%B4%B8%E0%B5%BA" title="ഒമോബോള ജോൺസൺ">ഒമോബോള ജോൺസൺ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%92%E0%B5%BC%E0%B4%9C%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E2%80%8C_%E0%B4%B8%E0%B5%86%E0%B5%BB" title="ഒർജിത്‌ സെൻ">ഒർജിത്‌ സെൻ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%93%E0%B4%AC%E0%B4%BF_%E0%B4%8E%E0%B4%B8%E0%B5%86%E0%B4%95%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%B5%E0%B5%86%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B4%BF" title="ഓബി എസെക്‌വെസിലി">ഓബി എസെക്‌വെസിലി</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B5%BB_%E0%B4%A1%E0%B5%81%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D" title="കാതറിൻ ഡുലാക്ക്">കാതറിൻ ഡുലാക്ക്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B0_%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B7%E0%B5%BC" title="കാര സ്വിഷർ">കാര സ്വിഷർ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B5%86%E0%B5%BB_%E0%B4%AE%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B4%BF" title="കാരെൻ മക് കോംബി">കാരെൻ മക് കോംബി</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%80%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D_%E0%B4%8E%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%BA" title="കീത്ത് എല്ലിസൺ">കീത്ത് എല്ലിസൺ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%86.%E0%B4%8E%E0%B4%B8%E0%B5%8D._%E0%B4%9A%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0" title="കെ.എസ്. ചിത്ര">കെ.എസ്. ചിത്ര</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%86%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B5%BB_%E0%B4%A1%E0%B5%87%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D" title="കെവിൻ ഡേവിഡ് മിട്നിക്">കെവിൻ ഡേവിഡ് മിട്നിക്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%88%E0%B4%A4%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82_%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B6%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%A5%E0%B5%BB" title="കൈതപ്രം വിശ്വനാഥൻ">കൈതപ്രം വിശ്വനാഥൻ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B5%BB_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%B5" title="ക്രിസ്റ്റിൻ ഡിമിട്രോവ">ക്രിസ്റ്റിൻ ഡിമിട്രോവ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%BB_%E0%B4%9A%E0%B4%BE%E0%B4%AC%E0%B4%BF-%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8B" title="ക്രിസ്റ്റ്യൻ ചാബി-കാവോ">ക്രിസ്റ്റ്യൻ ചാബി-കാവോ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%97%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%BF_%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%B1%E0%B5%8B%E0%B4%B5%E0%B5%8D" title="ഗാരി കാസ്പറോവ്">ഗാരി കാസ്പറോവ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%97%E0%B5%8B%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A6" title="ഗോവിന്ദ">ഗോവിന്ദ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%9A%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0_%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B4%95%E0%B5%83%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%A3" title="ചിത്ര രാമകൃഷ്ണ">ചിത്ര രാമകൃഷ്ണ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%9A%E0%B5%8B_%E0%B4%95%E0%B4%BF-%E0%B4%B9%E0%B5%88%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%99%E0%B5%8D" title="ചോ കി-ഹൈയാങ്">ചോ കി-ഹൈയാങ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%9A%E0%B5%8B_%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%99%E0%B5%8D-%E0%B4%97%E0%B5%8B%E0%B5%BB" title="ചോ യോങ്-ഗോൻ">ചോ യോങ്-ഗോൻ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%B5%E0%B5%8D_%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%8D" title="ജാദവ് പായങ്ങ്">ജാദവ് പായങ്ങ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%A6%E0%B5%8D_%E0%B4%9C%E0%B4%BE%E0%B4%AB%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF" title="ജാവേദ് ജാഫ്രി">ജാവേദ് ജാഫ്രി</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%82%E0%B4%A1%E0%B4%BF_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%AB%E0%B5%80%E0%B5%BD%E0%B4%A1%E0%B5%8D" title="ജൂഡി ഡിച്ച്ഫീൽഡ്">ജൂഡി ഡിച്ച്ഫീൽഡ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%86%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%B2%E0%B4%BF" title="ജെറ്റ് ലി">ജെറ്റ് ലി</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B4%A3%E0%B4%BF_%E0%B4%A1%E0%B5%86%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8D" title="ജോണി ഡെപ്പ്">ജോണി ഡെപ്പ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B4%AF%E0%B5%8D_%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%B4%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B5%BD" title="ജോയ് വാഴയിൽ">ജോയ് വാഴയിൽ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%A4%E0%B5%8B%E0%B4%AE%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="ജോസ് തോമസ്">ജോസ് തോമസ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B5%BC%E0%B4%9C%E0%B5%8D%E0%B4%9C%E0%B5%8D_%E0%B4%AE%E0%B5%88%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BD" title="ജോർജ്ജ് മൈക്കൽ">ജോർജ്ജ് മൈക്കൽ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B5%BE_%E0%B4%93%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%80%E0%B5%BB" title="ജോൾ ഓസ്റ്റീൻ">ജോൾ ഓസ്റ്റീൻ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%A4%E0%B4%BF_(%E0%B4%9A%E0%B4%B2%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0_%E0%B4%A8%E0%B4%9F%E0%B4%BF)" title="ജ്യോതി (ചലച്ചിത്ര നടി)">ജ്യോതി (ചലച്ചിത്ര നടി)</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%9F%E0%B4%BF._%E0%B4%9F%E0%B4%BF._%E0%B4%B5%E0%B4%BF._%E0%B4%A6%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B4%B0%E0%B5%BB" title="ടി. ടി. വി. ദിനകരൻ">ടി. ടി. വി. ദിനകരൻ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%9F%E0%B4%BF._%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A6%E0%B5%80%E0%B4%AA%E0%B5%8D" title="ടി. പ്രദീപ്">ടി. പ്രദീപ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%9F%E0%B4%BF.%E0%B4%8E%E0%B5%BB._%E0%B4%B8%E0%B5%80%E0%B4%AE" title="ടി.എൻ. സീമ">ടി.എൻ. സീമ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%9F%E0%B5%86%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B4%BF_%E0%B4%A4%E0%B5%8B%E0%B4%AE%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="ടെസ്സി തോമസ്">ടെസ്സി തോമസ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%9F%E0%B5%8B%E0%B4%B1%E0%B4%BF_%E0%B4%86%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="ടോറി ആമോസ്">ടോറി ആമോസ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%A1%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%A8_%E0%B4%97%E0%B5%8B%E0%B5%BE%E0%B4%A1%E0%B5%BB_(%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%80%E0%B4%AF%E0%B5%BC)" title="ഡയാന ഗോൾഡൻ (സ്കീയർ)">ഡയാന ഗോൾഡൻ (സ്കീയർ)</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%A1%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B5%BD_%E0%B4%AA%E0%B5%87%E0%B5%BE" title="ഡാനിയേൽ പേൾ">ഡാനിയേൽ പേൾ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%A1%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8B_%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8B%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B5%8D" title="ഡാർക്കോ മിലിനോവിച്ച്">ഡാർക്കോ മിലിനോവിച്ച്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%A1%E0%B5%86%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%B2%E0%B5%8B" title="ഡെന്നിസ് ലോ">ഡെന്നിസ് ലോ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%A1%E0%B5%87%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B5%8A%E0%B4%AF%E0%B5%86%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8D" title="ഡേവിഡ് കൊയെപ്പ്">ഡേവിഡ് കൊയെപ്പ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%A1%E0%B5%8B%E0%B4%A3_%E0%B4%9F%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D" title="ഡോണ ടാർട്ട്">ഡോണ ടാർട്ട്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%A1%E0%B5%8B%E0%B4%A3_%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BF" title="ഡോണ റിച്ചി">ഡോണ റിച്ചി</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%A4%E0%B4%B0%E0%B5%81%E0%B5%BA_%E0%B4%A4%E0%B5%87%E0%B4%9C%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B5%BD" title="തരുൺ തേജ്പാൽ">തരുൺ തേജ്പാൽ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%A6%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%97_%E0%B4%A8%E0%B4%B8%E0%B5%BC%E0%B4%AC%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%B5" title="ദരിഗ നസർബയേവ">ദരിഗ നസർബയേവ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%A6%E0%B4%B3%E0%B4%AA%E0%B4%A4%E0%B4%BF_%E0%B4%A6%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B5%8D" title="ദളപതി ദിനേശ്">ദളപതി ദിനേശ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%A6%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%A5%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%95%E0%B5%BC" title="ദിനനാഥ് ഭാസ്‌കർ">ദിനനാഥ് ഭാസ്‌കർ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%A6%E0%B5%80%E0%B4%AA%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%85%E0%B4%B9%E0%B5%81%E0%B4%9C" title="ദീപക് അഹുജ">ദീപക് അഹുജ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B4%9F%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%9C%E0%B5%BB_%E0%B4%9A%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B6%E0%B5%87%E0%B4%96%E0%B4%B0%E0%B5%BB" title="നടരാജൻ ചന്ദ്രശേഖരൻ">നടരാജൻ ചന്ദ്രശേഖരൻ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%BF_%E0%B4%AE%E0%B5%BC%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D" title="നതാലി മർച്ചന്റ്">നതാലി മർച്ചന്റ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A6%E0%B4%BF%E0%B4%A4_%E0%B4%AA%E0%B4%BF._%E0%B4%AA%E0%B5%BD%E0%B4%B7%E0%B5%87%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BC" title="നന്ദിത പി. പൽഷേത്കർ">നന്ദിത പി. പൽഷേത്കർ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A6%E0%B4%BF%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A1_%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%B6%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%80" title="നന്ദിവാഡ രത്നശ്രീ">നന്ദിവാഡ രത്നശ്രീ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B4%B0%E0%B5%87%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%B0_%E0%B4%AC%E0%B5%BB%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B5%BD" title="നരേന്ദ്ര ബൻസാൽ">നരേന്ദ്ര ബൻസാൽ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B4%B5%E0%B4%9C%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%A4%E0%B5%8D_%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D_%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%A6%E0%B5%81" title="നവജ്യോത് സിങ് സിദ്ദു">നവജ്യോത് സിങ് സിദ്ദു</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B5%BB_%E0%B4%B8%E0%B5%8B%E0%B4%9F%E0%B5%97%E0%B4%A6%E0%B5%87" title="നസ്രിൻ സോടൗദേ">നസ്രിൻ സോടൗദേ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%96%E0%B4%BF%E0%B5%BD_%E0%B4%9F%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%A1%E0%B5%BB" title="നിഖിൽ ടണ്ഡൻ">നിഖിൽ ടണ്ഡൻ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%9C%E0%B5%8D" title="നിതീഷ് ഭാരദ്വാജ്">നിതീഷ് ഭാരദ്വാജ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B5%80%E0%B4%A4_%E0%B4%85%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B4%BF" title="നീത അംബാനി">നീത അംബാനി</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B5%80%E0%B5%BC%E0%B4%9C_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B5%8B%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D" title="നീർജ ഭാനോട്ട്">നീർജ ഭാനോട്ട്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B5%80%E0%B5%BD_%E0%B4%95%E0%B4%AE%E0%B5%BD_%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D" title="നീൽ കമൽ സിംഗ്">നീൽ കമൽ സിംഗ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B5%86%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8B%E0%B4%B3%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%BB_(%E0%B4%A8%E0%B4%9F%E0%B5%BB)" title="നെപ്പോളിയൻ (നടൻ)">നെപ്പോളിയൻ (നടൻ)</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B4%BF._%E0%B4%85%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B5%BD" title="പി. അനിൽ">പി. അനിൽ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B4%BF.%E0%B4%95%E0%B5%86._%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%A7%E0%B4%BF" title="പി.കെ. സുധി">പി.കെ. സുധി</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%82%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D" title="പിയ ക്രാംലിംഗ്">പിയ ക്രാംലിംഗ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF_%E0%B4%A8%E0%B4%B0%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%B9%E0%B5%BB_%E0%B4%B0%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%9C%E0%B5%BB" title="പുണ്ടി നരസിംഹൻ രംഗരാജൻ">പുണ്ടി നരസിംഹൻ രംഗരാജൻ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%86%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B0_%E0%B4%A1%E0%B4%BF_%E0%B4%B8%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%BC" title="പെട്ര ഡി സട്ടർ">പെട്ര ഡി സട്ടർ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8A%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%B2%E0%B4%82_(%E0%B4%A8%E0%B4%9F%E0%B5%BB)" title="പൊന്നമ്പലം (നടൻ)">പൊന്നമ്പലം (നടൻ)</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A6%E0%B5%80%E0%B4%AA%E0%B5%8D_%E0%B4%AA%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%B0%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF" title="പ്രദീപ് പള്ളുരുത്തി">പ്രദീപ് പള്ളുരുത്തി</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%BE%E0%B5%BB_%E0%B4%A4%E0%B4%BF_%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%82_%E0%B4%AB%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%8D" title="ഫാൻ തി കിം ഫുക്">ഫാൻ തി കിം ഫുക്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B5%82%E0%B4%B2%E0%B5%BB_%E0%B4%A6%E0%B5%87%E0%B4%B5%E0%B4%BF" title="ഫൂലൻ ദേവി">ഫൂലൻ ദേവി</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%8B%E0%B4%B1%E0%B5%BB%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%B8%E0%B5%86%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B4%BF" title="ഫ്ലോറൻസ് സെറികി">ഫ്ലോറൻസ് സെറികി</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%86.%E0%B4%8E%E0%B5%BB._%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%97%E0%B5%8B%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B5%BD" title="കെ.എൻ. ബാലഗോപാൽ">കെ.എൻ. ബാലഗോപാൽ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF_%E0%B4%AC%E0%B5%97%E0%B4%A1%E0%B5%BB" title="ബില്ലി ബൗഡൻ">ബില്ലി ബൗഡൻ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B4%BF_%E0%B4%85%E0%B4%A1%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B5%8D-%E0%B4%AB%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B4%BF" title="ബിസി അഡെലെയ്-ഫായിമി">ബിസി അഡെലെയ്-ഫായിമി</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%86%E0%B5%BC%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D_%E0%B4%AC%E0%B5%8A%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="ബെർട്ട് ബൊസ്">ബെർട്ട് ബൊസ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%87%E0%B4%A6%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4_%E0%B4%AA%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B5%BB" title="ബേദബ്രത പെയിൻ">ബേദബ്രത പെയിൻ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%8B%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B5%83%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%A3%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%9A%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%BF" title="ബോസ് കൃഷ്ണമാചാരി">ബോസ് കൃഷ്ണമാചാരി</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D" title="ബ്രാഡ് പിറ്റ്">ബ്രാഡ് പിറ്റ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D_%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B5%BD%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BB" title="ബ്രിട്ട് ഡിൽമാൻ">ബ്രിട്ട് ഡിൽമാൻ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%96%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B5%BD_%E0%B4%96%E0%B5%8B%E0%B4%A6%E0%B5%8A%E0%B5%BC%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF" title="മിഖായേൽ ഖോദൊർക്കോവിസ്ക്കി">മിഖായേൽ ഖോദൊർക്കോവിസ്ക്കി</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%B1%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B5%8D%E0%B5%BD_%E0%B4%95%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B5%BC" title="മിറെയ്ൽ കസ്സാർ">മിറെയ്ൽ കസ്സാർ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%80%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B7%E0%B4%BF_%E0%B4%B6%E0%B5%87%E0%B4%B7%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF" title="മീനാക്ഷി ശേഷാദ്രി">മീനാക്ഷി ശേഷാദ്രി</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%86%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1_%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B5%BB%E0%B4%A1%E0%B5%BC" title="മുസെറ്റ വാൻഡർ">മുസെറ്റ വാൻഡർ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%B9%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%A6%E0%B5%8D_%E0%B4%85%E0%B5%BD-%E0%B4%B9%E0%B4%B8%E0%B5%BB_%E0%B4%85%E0%B5%BD-%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%A1%E0%B5%8B" title="മുഹമ്മദ് അൽ-ഹസൻ അൽ-ഡിഡോ">മുഹമ്മദ് അൽ-ഹസൻ അൽ-ഡിഡോ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%87%E0%B4%A8%E0%B4%95" title="മേനക">മേനക</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%87%E0%B4%AF%E0%B5%8D_%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D_%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B4%B8%E0%B5%BC" title="മേയ് ബ്രിട്ട് മോസർ">മേയ് ബ്രിട്ട് മോസർ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%88%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%86%E0%B5%BD_%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%BB" title="മൈക്കെൽ ജോർഡൻ">മൈക്കെൽ ജോർഡൻ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%8A%E0%B4%B9%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%A6%E0%B5%8D_%E0%B4%85%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%B9%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%A6%E0%B5%80%E0%B5%BB" title="മൊഹമ്മദ് അസ്‌ഹറുദ്ദീൻ">മൊഹമ്മദ് അസ്‌ഹറുദ്ദീൻ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BB_%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%86%E0%B5%BD" title="യാൻ മാർട്ടെൽ">യാൻ മാർട്ടെൽ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%97%E0%B5%87%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%B0_%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%B5%E0%B5%8D" title="യോഗേന്ദ്ര യാദവ്">യോഗേന്ദ്ര യാദവ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B0%E0%B4%98%E0%B5%81%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%82_%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%9C%E0%B5%BB" title="രഘുറാം രാജൻ">രഘുറാം രാജൻ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%80%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A6%E0%B5%BC_%E0%B4%97%E0%B5%8B%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B4%BF" title="രവീന്ദർ ഗോസ്വാമി">രവീന്ദർ ഗോസ്വാമി</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%9C%E0%B5%87%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B5%8A%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%87%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A" title="രാജേഷ് കൊട്ടേച്ച">രാജേഷ് കൊട്ടേച്ച</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%86%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF_%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%B0%E0%B4%B3%E0%B4%BF" title="രാമിസെട്ടി മുരളി">രാമിസെട്ടി മുരളി</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B5%81%E0%B5%BD_%E0%B4%9C%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B5%BB" title="രാഹുൽ ജെയിൻ">രാഹുൽ ജെയിൻ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%82_%E0%B4%B7%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%BD" title="റാം ഷാകൽ">റാം ഷാകൽ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%AB%E0%B5%87%E0%B5%BD_%E0%B4%95%E0%B5%8A%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF" title="റാഫേൽ കൊറിയ">റാഫേൽ കൊറിയ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BE%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%87%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D" title="റിച്ചാഡ് ഇല്ലിങ്‌വർത്ത്">റിച്ചാഡ് ഇല്ലിങ്‌വർത്ത്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%A8_%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B5%BC%E0%B4%9C%E0%B4%BF" title="റിന ബാനർജി">റിന ബാനർജി</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B1%E0%B5%8B%E0%B4%AC%E0%B4%BF%E0%B5%BB_%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D" title="റോബിൻ സിങ്">റോബിൻ സിങ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B2%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%95" title="ലതിക">ലതിക</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B2%E0%B4%B3%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D_%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B4%A6%E0%B4%BF" title="ലളിത് മോദി">ലളിത് മോദി</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B5%8B" title="ലിഡിയ കാച്ചോ">ലിഡിയ കാച്ചോ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%81_%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B5%BB" title="ലിയു സിക്സിൻ">ലിയു സിക്സിൻ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%B8_%E0%B4%86%E0%B5%BB_%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B5%BE%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%BC" title="ലിസ ആൻ വാൾട്ടർ">ലിസ ആൻ വാൾട്ടർ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%B8_%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%82-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D" title="ലിസ മാറ്റിസൂ-സ്മിത്ത്">ലിസ മാറ്റിസൂ-സ്മിത്ത്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B2%E0%B5%8B%E0%B4%B1_%E0%B4%9C%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B5%BC-%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%8B%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%A8%E0%B5%BC" title="ലോറ ജാനർ-ക്ലോസ്‌നർ">ലോറ ജാനർ-ക്ലോസ്‌നർ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B2%E0%B5%8B%E0%B4%B1%E0%B5%BB%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%B2%E0%B5%86%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%97%E0%B5%8D" title="ലോറൻസ് ലെസിഗ്">ലോറൻസ് ലെസിഗ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%97%E0%B5%BC" title="വിദ്യാസാഗർ">വിദ്യാസാഗർ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%BF_%E0%B4%B9%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%82%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%BA" title="വിറ്റ്നി ഹ്യൂസ്റ്റൺ">വിറ്റ്നി ഹ്യൂസ്റ്റൺ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%86.%E0%B4%B8%E0%B4%BF._%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%A3%E0%B5%81%E0%B4%97%E0%B5%8B%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B5%BD" title="കെ.സി. വേണുഗോപാൽ">കെ.സി. വേണുഗോപാൽ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B6%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF_%E0%B4%95%E0%B5%83%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%A3" title="ശാന്തി കൃഷ്ണ">ശാന്തി കൃഷ്ണ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B6%E0%B4%BF%E0%B4%B5_%E0%B4%85%E0%B4%AF%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B5%81%E0%B4%B0%E0%B5%88" title="ശിവ അയ്യാദുരൈ">ശിവ അയ്യാദുരൈ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B6%E0%B4%BF%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AC%E0%B5%81%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%A6%E0%B5%80%E0%B5%BB_%E0%B4%AA%E0%B5%8A%E0%B4%AF%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%81%E0%B4%82%E0%B4%95%E0%B4%9F%E0%B4%B5%E0%B5%8D" title="ശിഹാബുദ്ദീൻ പൊയ്ത്തുംകടവ്">ശിഹാബുദ്ദീൻ പൊയ്ത്തുംകടവ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B6%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%80%E0%B4%A6%E0%B5%87%E0%B4%B5%E0%B4%BF" title="ശ്രീദേവി">ശ്രീദേവി</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B7%E0%B4%BF%E0%B4%AC%E0%B5%81_%E0%B4%AC%E0%B5%87%E0%B4%AC%E0%B4%BF_%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B5%BA" title="ഷിബു ബേബി ജോൺ">ഷിബു ബേബി ജോൺ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%9C%E0%B5%8D%E0%B4%9E%E0%B4%AF%E0%B5%8D_%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B2_%E0%B4%AC%E0%B5%BB%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%BF" title="സജ്ഞയ് ലീല ബൻസാലി">സജ്ഞയ് ലീല ബൻസാലി</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9C%E0%B5%80%E0%B4%B5%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D" title="സഞ്ജീവ് ഭട്ട്">സഞ്ജീവ് ഭട്ട്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%A4%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%AC%E0%B5%81_%E0%B4%AA%E0%B4%AF%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B5%82%E0%B5%BC" title="സതീഷ്ബാബു പയ്യന്നൂർ">സതീഷ്ബാബു പയ്യന്നൂർ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%BE%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%AC%E0%B4%BF%E0%B4%9C%E0%B5%81" title="സത്യഭാമാദാസ് ബിജു">സത്യഭാമാദാസ് ബിജു</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%A6%E0%B5%81_%E0%B4%85%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%82%E0%B5%BC" title="സദു അലിയൂർ">സദു അലിയൂർ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A7%E0%B5%8D%E0%B4%AF_%E0%B4%85%E0%B4%97%E0%B5%BC%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B5%BE" title="സന്ധ്യ അഗർവാൾ">സന്ധ്യ അഗർവാൾ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%AC%E0%B4%BF%E0%B4%A4_%E0%B4%87%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%B0_%E0%B4%B1%E0%B5%86%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%A1%E0%B4%BF" title="സബിത ഇന്ദ്ര റെഡ്ഡി">സബിത ഇന്ദ്ര റെഡ്ഡി</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%AE%E0%B5%80%E0%B4%B1_%E0%B4%AE%E0%B5%86%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B5%8D" title="സമീറ മെരായ്">സമീറ മെരായ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%A4%E0%B4%B9%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF" title="സാകിയ തഹ്രി">സാകിയ തഹ്രി</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%AC%E0%B4%BF%E0%B5%BB_%E0%B4%92%E0%B4%AC%E0%B5%BC%E0%B4%B9%E0%B5%97%E0%B4%B8%E0%B5%BC" title="സാബിൻ ഒബർഹൗസർ">സാബിൻ ഒബർഹൗസർ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%BF_%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BC" title="സായി കുമാർ">സായി കുമാർ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%9C%E0%B4%BE%E0%B4%A4_%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B4%B9%E0%B5%BB" title="സുജാത മോഹൻ">സുജാത മോഹൻ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%A4" title="സുമലത">സുമലത</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%B9_%E0%B4%85%E0%B4%B1%E0%B4%AB%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D" title="സുഹ അറഫാത്ത്">സുഹ അറഫാത്ത്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%86%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%B9%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%A8%E0%B5%8A%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%81" title="സെമിഹ് കാപ്ലനൊഗ്ലു">സെമിഹ് കാപ്ലനൊഗ്ലു</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%86%E0%B5%BC%E0%B4%9C%E0%B4%BF_%E0%B4%AC%E0%B5%81%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%95" title="സെർജി ബുബ്ക">സെർജി ബുബ്ക</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%8B%E0%B4%B2_%E0%B4%B8%E0%B5%8B%E0%B4%AC%E0%B5%8B%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B5%86" title="സോല സോബോവാലെ">സോല സോബോവാലെ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B5%BB%E0%B4%B2%E0%B4%BF_%E0%B4%AE%E0%B5%86%E0%B5%BB%E0%B4%B8%E0%B5%8B" title="സ്റ്റാൻലി മെൻസോ">സ്റ്റാൻലി മെൻസോ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%80%E0%B4%B5%E0%B5%BB_%E0%B4%B8%E0%B5%8B%E0%B4%A1%E0%B5%BC%E0%B4%AC%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D" title="സ്റ്റീവൻ സോഡർബർഗ്">സ്റ്റീവൻ സോഡർബർഗ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86%E0%B4%AB%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B4%BF_%E0%B4%B8%E0%B5%88%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B5%BE%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D" title="സ്റ്റെഫാനി സൈക്കോൾട്ട്">സ്റ്റെഫാനി സൈക്കോൾട്ട്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B9%E0%B4%AC%E0%B5%80%E0%B4%AC%E0%B5%8D_%E0%B4%89%E0%B4%AE%E0%B5%BC_%E0%B4%AC%E0%B4%BF%E0%B5%BB_%E0%B4%B9%E0%B4%AB%E0%B5%80%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="ഹബീബ് ഉമർ ബിൻ ഹഫീസ്">ഹബീബ് ഉമർ ബിൻ ഹഫീസ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B9%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%B6%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%80_%E0%B4%85%E0%B4%B6%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%BB" title="ഹരിശ്രീ അശോകൻ">ഹരിശ്രീ അശോകൻ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B4%B7%E0%B4%BE%E0%B4%82_%E0%B4%85%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="ഹിഷാം അബ്ബാസ്">ഹിഷാം അബ്ബാസ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B9%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%86%E0%B5%BB_%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%BC" title="ഹെലെൻ സ്ലാറ്റർ">ഹെലെൻ സ്ലാറ്റർ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B9%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%BB_%E0%B4%B7%E0%B5%BC%E0%B4%AE%E0%B5%BB" title="ഹെലൻ ഷർമൻ">ഹെലൻ ഷർമൻ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B9%E0%B5%86%E0%B5%BD%E0%B4%97_%E0%B4%AC%E0%B4%BF%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B4%BF%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B5%BD%E0%B4%B5%E0%B5%86%E0%B4%B8%E0%B5%86%E0%B5%BB" title="ഹെൽഗ ബിർഗിറ്റ് സാൽവെസെൻ">ഹെൽഗ ബിർഗിറ്റ് സാൽവെസെൻ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="മലയാളം_വിക്കിപീഡിയയിൽ_തനതു_ലേഖനം_നിലവിലുള്ള,_1963-ൽ_മരണമടഞ്ഞ_വ്യക്തികൾ"><span id=".E0.B4.AE.E0.B4.B2.E0.B4.AF.E0.B4.BE.E0.B4.B3.E0.B4.82_.E0.B4.B5.E0.B4.BF.E0.B4.95.E0.B5.8D.E0.B4.95.E0.B4.BF.E0.B4.AA.E0.B5.80.E0.B4.A1.E0.B4.BF.E0.B4.AF.E0.B4.AF.E0.B4.BF.E0.B5.BD_.E0.B4.A4.E0.B4.A8.E0.B4.A4.E0.B5.81_.E0.B4.B2.E0.B5.87.E0.B4.96.E0.B4.A8.E0.B4.82_.E0.B4.A8.E0.B4.BF.E0.B4.B2.E0.B4.B5.E0.B4.BF.E0.B4.B2.E0.B5.81.E0.B4.B3.E0.B5.8D.E0.B4.B3.2C_1963-.E0.B5.BD_.E0.B4.AE.E0.B4.B0.E0.B4.A3.E0.B4.AE.E0.B4.9F.E0.B4.9E.E0.B5.8D.E0.B4.9E_.E0.B4.B5.E0.B5.8D.E0.B4.AF.E0.B4.95.E0.B5.8D.E0.B4.A4.E0.B4.BF.E0.B4.95.E0.B5.BE"></span>മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിൽ തനതു ലേഖനം നിലവിലുള്ള, 1963-ൽ മരണമടഞ്ഞ വ്യക്തികൾ</h2></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4127137"><div class="div-col div-col-rules" style="column-width: 20em;"> <div class="CategoryTreeTag" data-ct-options="{"mode":10,"hideprefix":10,"showcount":true,"namespaces":false,"notranslations":false}"><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B5%8D_%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B4%AF%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%80%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B5%8D_%E0%B4%A1%E0%B5%86%E0%B4%AC%E0%B5%8B%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B5%BB" title="അബ്രാമ് മോയ്സീവിച്ച് ഡെബോറിൻ">അബ്രാമ് മോയ്സീവിച്ച് ഡെബോറിൻ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%86%E0%B4%A8%E0%B4%BF_%E0%B4%AE%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%80%E0%B5%BB" title="ആനി മസ്ക്രീൻ">ആനി മസ്ക്രീൻ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%86%E0%B5%BD%E0%B4%A1%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%B9%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B4%BF" title="ആൽഡസ് ഹക്സിലി">ആൽഡസ് ഹക്സിലി</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%8F%E0%B4%A3%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B8%E0%B5%BC" title="ഏണസ്റ്റ് ഗ്ലീസർ">ഏണസ്റ്റ് ഗ്ലീസർ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B5%BB_%E0%B4%AC%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%86%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B5%BB" title="കാതറിൻ ബർഡെകിൻ">കാതറിൻ ബർഡെകിൻ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%86.%E0%B4%8E%E0%B4%82._%E0%B4%AA%E0%B4%A3%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BC" title="കെ.എം. പണിക്കർ">കെ.എം. പണിക്കർ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%97%E0%B5%8B%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="ഗ്രിഗോറിസ് ലാംബ്രാക്കിസ്">ഗ്രിഗോറിസ് ലാംബ്രാക്കിസ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%99%E0%B5%8B%E0%B4%9F%E0%B4%BF%E0%B5%BB%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%82" title="ങോടിൻയിം">ങോടിൻയിം</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%9A%E0%B4%BE%E0%B5%BE%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%82" title="ചാൾസ് കോം">ചാൾസ് കോം</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%80%E0%B5%BB_%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%82%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="ജീൻ ബ്രൂക്ക്സ്">ജീൻ ബ്രൂക്ക്സ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B5%BA_%E0%B4%8E%E0%B4%AB%E0%B5%8D._%E0%B4%95%E0%B5%86%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%A1%E0%B4%BF" title="ജോൺ എഫ്. കെന്നഡി">ജോൺ എഫ്. കെന്നഡി</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B5%BA_%E0%B4%B5%E0%B5%86%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%BC_%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%88%E0%B4%A1%E0%B5%8D" title="ജോൺ വെബ്‌സ്റ്റർ ബ്രൈഡ്">ജോൺ വെബ്‌സ്റ്റർ ബ്രൈഡ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%9F%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%B8%E0%B5%BB_%E0%B4%93%E0%B4%AB%E0%B5%8D_%E0%B4%AE%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%B8" title="ടാർസൻ ഓഫ് മനിസ">ടാർസൻ ഓഫ് മനിസ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%9F%E0%B4%BF.%E0%B4%95%E0%B5%86._%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B4%B8%E0%B4%AB%E0%B5%8D" title="ടി.കെ. ജോസഫ്">ടി.കെ. ജോസഫ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%A1%E0%B5%8A%E0%B4%B1%E0%B5%8B%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF_%E0%B4%9C%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%9C%E0%B4%A6%E0%B4%BE%E0%B4%B8" title="ഡൊറോത്തി ജിനരാജദാസ">ഡൊറോത്തി ജിനരാജദാസ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%A1%E0%B5%8B%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%80%E0%B4%B5%E0%B5%BB%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="ഡോറിസ് സ്റ്റീവൻസ്">ഡോറിസ് സ്റ്റീവൻസ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B5%8D_%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%99%E0%B5%8D_%E0%B4%A1%E0%B5%BF" title="തിച്ച് ഗ്വാങ് ഡൿ">തിച്ച് ഗ്വാങ് ഡൿ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%81_%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B5%BB" title="പള്ളത്തു രാമൻ">പള്ളത്തു രാമൻ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B4%B6%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8A%E0%B5%BB_%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%81%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B4%82_%E0%B4%A4%E0%B5%87%E0%B4%B5%E0%B5%BC" title="പശുമ്പൊൻ മുത്തുരാമലിംഗം തേവർ">പശുമ്പൊൻ മുത്തുരാമലിംഗം തേവർ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B4%B3%E0%B4%BF_%E0%B4%B5%E0%B5%86%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%AF%E0%B5%8D%E0%B4%AF" title="പിംഗളി വെങ്കയ്യ">പിംഗളി വെങ്കയ്യ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8A%E0%B4%A8%E0%B4%95_%E0%B4%95%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE" title="പൊനക കനകമ്മ">പൊനക കനകമ്മ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%A1%E0%B5%8B%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%BB" title="ഫ്രാങ്ക് ഡോബ്സൻ">ഫ്രാങ്ക് ഡോബ്സൻ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%80%E0%B4%A1_%E0%B4%B1%E0%B5%82%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D_%E0%B4%B9%E0%B5%88%E0%B4%B5%E0%B5%87" title="ഫ്രീഡ റൂത്ത് ഹൈവേ">ഫ്രീഡ റൂത്ത് ഹൈവേ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%86%E0%B4%A1%E0%B5%86%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%9A%E0%B4%BE%E0%B5%BE%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%AB%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%87%E0%B4%B8%E0%B5%BC" title="ഫ്രെഡെറിക് ചാൾസ് ഫ്രേസർ">ഫ്രെഡെറിക് ചാൾസ് ഫ്രേസർ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B4%B0%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%AB%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B5%BC%E0%B4%B2%E0%B4%BF" title="മാർഗരറ്റ് ഫെയർലി">മാർഗരറ്റ് ഫെയർലി</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D_%E0%B4%A1%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B5%8D%E0%B5%BD" title="മാർഗരിറ്റ് ഡെയ്ൽ">മാർഗരിറ്റ് ഡെയ്ൽ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%87%E0%B4%B0%E0%B4%BF_%E0%B4%86%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%9A%E0%B5%87%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="മേരി ആഗ്നസ് ചേസ്">മേരി ആഗ്നസ് ചേസ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%87%E0%B4%B0%E0%B4%BF_%E0%B4%A1%E0%B4%BF_%E0%B4%97%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="മേരി ഡി ഗാരിസ്">മേരി ഡി ഗാരിസ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%9C%E0%B5%87%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%B0_%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B5%8D" title="രാജേന്ദ്ര പ്രസാദ്">രാജേന്ദ്ര പ്രസാദ്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B4%BF_%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B5%BB%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%85%E0%B4%AB%E0%B5%8D_%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%97%E0%B5%86%E0%B4%AC%E0%B4%BF" title="ലിസി ലിൻഡ് അഫ് ഹാഗെബി">ലിസി ലിൻഡ് അഫ് ഹാഗെബി</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B7%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8B%E0%B4%AC%E0%B5%81_%E0%B4%87%E0%B4%B7%E0%B4%BF%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%B0" title="ഷിനോബു ഇഷിഹാര">ഷിനോബു ഇഷിഹാര</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%AC%E0%B5%81_%E0%B4%A6%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%97%E0%B4%BF%E0%B5%BC" title="സാബു ദസ്തഗിർ">സാബു ദസ്തഗിർ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%B6%E0%B5%80%E0%B4%B2_%E0%B4%A6%E0%B5%80%E0%B4%A6%E0%B4%BF" title="സുശീല ദീദി">സുശീല ദീദി</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%86%E0%B5%BB%E0%B4%B8%E0%B5%BC_%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B5%8D" title="സ്പെൻസർ ഹാച്ച്">സ്പെൻസർ ഹാച്ച്</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%BF_%E0%B4%8E%E0%B5%BC%E0%B4%B2%E0%B5%86" title="ഹാലി എർലെ">ഹാലി എർലെ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B9%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%88%E0%B5%BB_%E0%B4%B7%E0%B4%B9%E0%B5%80%E0%B4%A6%E0%B5%8D_%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%B9%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%A6%E0%B4%BF" title="ഹുസൈൻ ഷഹീദ് സുഹ്റാവർദി">ഹുസൈൻ ഷഹീദ് സുഹ്റാവർദി</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="1963-ൽ_പുറത്തിറങ്ങിയ_മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ"><span id="1963-.E0.B5.BD_.E0.B4.AA.E0.B5.81.E0.B4.B1.E0.B4.A4.E0.B5.8D.E0.B4.A4.E0.B4.BF.E0.B4.B1.E0.B4.99.E0.B5.8D.E0.B4.99.E0.B4.BF.E0.B4.AF_.E0.B4.AE.E0.B4.B2.E0.B4.AF.E0.B4.BE.E0.B4.B3.E0.B4.9A.E0.B4.B2.E0.B4.9A.E0.B5.8D.E0.B4.9A.E0.B4.BF.E0.B4.A4.E0.B5.8D.E0.B4.B0.E0.B4.99.E0.B5.8D.E0.B4.99.E0.B5.BE"></span>1963-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ</h2></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4127137"><div class="div-col div-col-rules" style="column-width: 25em;"> <div class="CategoryTreeTag" data-ct-options="{"mode":10,"hideprefix":10,"showcount":true,"namespaces":false,"notranslations":false}"><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="1963-ൽ_പുറത്തിറങ്ങിയ_മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:1963-%E0%B5%BD_%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B1%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%B1%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%9A%E0%B4%B2%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE" title="വർഗ്ഗം:1963-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ">1963-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ മലയാളചലച്ചിത്രങ്ങൾ</a></bdi> <span title="ഒരു ഉപവർഗ്ഗവും, 13 താളുകളും, 0 പ്രമാണങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു" dir="ltr">(1 വർഗ്ഗം, 13 താളുകൾ)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%86_%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%BE%E0%B5%BB" title="അമ്മയെ കാണാൻ">അമ്മയെ കാണാൻ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%9F%E0%B4%B2%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE_(%E0%B4%9A%E0%B4%B2%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82)" title="കടലമ്മ (ചലച്ചിത്രം)">കടലമ്മ (ചലച്ചിത്രം)</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%82_%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%82" title="കലയും കാമിനിയും">കലയും കാമിനിയും</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B5%88%E0%B4%A8_(%E0%B4%9A%E0%B4%B2%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82)" title="കാട്ടുമൈന (ചലച്ചിത്രം)">കാട്ടുമൈന (ചലച്ചിത്രം)</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%9A%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8A%E0%B4%B2%E0%B4%BF" title="ചിലമ്പൊലി">ചിലമ്പൊലി</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%A1%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%BC_(%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%9A%E0%B4%B2%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82)" title="ഡോക്ടർ (മലയാളചലച്ചിത്രം)">ഡോക്ടർ (മലയാളചലച്ചിത്രം)</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%A3%E0%B4%AE%E0%B4%A3%E0%B4%BF%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9E_%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="നിണമണിഞ്ഞ കാല്പാടുകൾ">നിണമണിഞ്ഞ കാല്പാടുകൾ</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%95%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%95" title="നിത്യകന്യക">നിത്യകന്യക</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%AA%E0%B4%9F%E0%B4%82" title="മൂടുപടം">മൂടുപടം</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B1%E0%B5%86%E0%B4%AC%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95_(%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%9A%E0%B4%B2%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82)" title="റെബേക്ക (മലയാളചലച്ചിത്രം)">റെബേക്ക (മലയാളചലച്ചിത്രം)</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%AE_(%E0%B4%9A%E0%B4%B2%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82)" title="സത്യഭാമ (ചലച്ചിത്രം)">സത്യഭാമ (ചലച്ചിത്രം)</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%B6%E0%B5%80%E0%B4%B2_(%E0%B4%9A%E0%B4%B2%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82)" title="സുശീല (ചലച്ചിത്രം)">സുശീല (ചലച്ചിത്രം)</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreePageBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B4%95_%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%B9%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B5%BB_(%E0%B4%9A%E0%B4%B2%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82)" title="സ്നാപക യോഹന്നാൻ (ചലച്ചിത്രം)">സ്നാപക യോഹന്നാൻ (ചലച്ചിത്രം)</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></div> </div> <p><br /> </p><p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="അവലംബം"><span id=".E0.B4.85.E0.B4.B5.E0.B4.B2.E0.B4.82.E0.B4.AC.E0.B4.82"></span>അവലംബം</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Year_Bio&action=edit&section=T-6" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: അവലംബം"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4123595">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="നോബൽ_സമ്മാന_ജേതാക്കൾ"><span id=".E0.B4.A8.E0.B5.8B.E0.B4.AC.E0.B5.BD_.E0.B4.B8.E0.B4.AE.E0.B5.8D.E0.B4.AE.E0.B4.BE.E0.B4.A8_.E0.B4.9C.E0.B5.87.E0.B4.A4.E0.B4.BE.E0.B4.95.E0.B5.8D.E0.B4.95.E0.B5.BE"></span>നോബൽ സമ്മാന ജേതാക്കൾ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1963&action=edit&section=2" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: നോബൽ സമ്മാന ജേതാക്കൾ"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>വൈദ്യശാസ്ത്രം : സർ ജോൺ കോർവ് എക്ലെസ്, അലൻ ലോയ്ഡ് ഹോഡ്ജിൻ, ആൻഡ്രൂ ഫീൽഡിങ് ഹക്സ്ലി</li> <li>ഭൌതികശാസ്ത്രം : യൂജീൻ പോൾ വിഗ്നർ, മരിയ ഗോപ്പെർട്ട് മേയർ, ജെ. ഹാൻസ് ഡി. ജെൻസൻ</li> <li>രസതന്ത്രം : കാൾ സിഗ്ലർ, ഗിലിയോ നാറ്റ</li> <li>സാഹിത്യം : ജിയോർഗോസ് സെഫീരിസ്</li> <li>സമാധാനം : കോമെറ്റ് ഇന്റർനാഷണൽ ഡി ലാ ക്രൈക്സ് റൗജ് (റെഡ്ക്രോസ് ഇന്റർനാഷണൽ കമ്മിറ്റി), ലിഗ്വേ ഡെ സോഷ്യറ്റ്സ് ഡി ലാ ക്രൈക്സ് റൗജ് (ലീഗ് ഓഫ് റെഡ് ക്രോസ് സൊസൈറ്റി) <sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="അവലംബം_2"><span id=".E0.B4.85.E0.B4.B5.E0.B4.B2.E0.B4.82.E0.B4.AC.E0.B4.82_2"></span>അവലംബം</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1963&action=edit&section=3" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: അവലംബം"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123595"><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4123591">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/lists/year/?year=1963">"Nobel Prizes 1963"</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Nobel+Prizes+1963&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.nobelprize.org%2Fnobel_prizes%2Flists%2Fyear%2F%3Fyear%3D1963&rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A1963" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div></div> <p><br clear="all" /> </p> <table style="width:90%; margin:1em auto;" class="toccolours" align="center"> <tbody><tr> <th colspan="3" align="center" style="background-color:#FFC569;"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8A%E0%B5%BB%E0%B4%AA%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%82_%E0%B4%A8%E0%B5%82%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D" title="പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ട്">പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ട്</a> << <a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%B0%E0%B5%81%E0%B4%AA%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%82_%E0%B4%A8%E0%B5%82%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D" title="ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ട്">ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ട്</a>  : വർഷങ്ങൾ>> <a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%B0%E0%B5%81%E0%B4%AA%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8A%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%82_%E0%B4%A8%E0%B5%82%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D" title="ഇരുപത്തൊന്നാം നൂറ്റാണ്ട്">ഇരുപത്തൊന്നാം നൂറ്റാണ്ട്</a> </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a>  •  <a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a>  •  <a href="/wiki/1903" title="1903">1903</a>  •  <a href="/wiki/1904" title="1904">1904</a>  •  <a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a>  •  <a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a>  •  <a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a>  •  <a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a>  •  <a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a>  •  <a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a>  •  <a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a>  •  <a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a>  •  <a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a>  •  <a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a>  •  <a href="/wiki/1915" title="1915">1915</a>  •  <a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a>  •  <a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>  •  <a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a>  •  <a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a>  •  <a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a>  •  <a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a>  •  <a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a>  •  <a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a>  •  <a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a>  •  <a href="/wiki/1925" title="1925">1925</a>  •  <a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a>  •  <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a>  •  <a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a>  •  <a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a>  •  <a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a>  •  <a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a>  •  <a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a>  •  <a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a>  •  <a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a>  •  <a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a>  •  <a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a>  •  <a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>  •  <a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a>  •  <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>  •  <a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a>  •  <a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a>  •  <a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a>  •  <a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a>  •  <a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a>  •  <a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a>  •  <a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a>  •  <a href="/wiki/1947" title="1947">1947</a>  •  <a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a>  •  <a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a>  •  <a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a>  •  <a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a>  •  <a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a>  •  <a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a>  •  <a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a>  •  <a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a>  •  <a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a>  •  <a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a>  •  <a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a>  •  <a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a>  •  <a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a>  •  <a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a>  •  <a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a>  •  <a class="mw-selflink selflink">1963</a>  •  <a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a>  •  <a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a>  •  <a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a>  •  <a href="/wiki/1967" title="1967">1967</a>  •  <a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a>  •  <a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a>  •  <a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a>  •  <a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a>  •  <a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a>  •  <a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a>  •  <a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a>  •  <a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a>  •  <a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a>  •  <a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a>  •  <a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a>  •  <a href="/wiki/1979" title="1979">1979</a>  •  <a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a>  •  <a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a>  •  <a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a>  •  <a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a>  •  <a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a>  •  <a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a>  •  <a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a>  •  <a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a>  •  <a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a>  •  <a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a>  •  <a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a>  •  <a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a>  •  <a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a>  •  <a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a>  •  <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a>  •  <a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a>  •  <a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a>  •  <a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a>  •  <a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a>  •  <a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a>  •  <a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a> </td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=1963&oldid=2773735">https://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=1963&oldid=2773735</a>" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE" title="പ്രത്യേകം:വർഗ്ഗങ്ങൾ">വർഗ്ഗങ്ങൾ</a>: <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Pages_using_the_JsonConfig_extension" class="mw-redirect" title="വർഗ്ഗം:Pages using the JsonConfig extension">Pages using the JsonConfig extension</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:1963" title="വർഗ്ഗം:1963">1963</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%B7%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE" title="വർഗ്ഗം:വർഷങ്ങൾ">വർഷങ്ങൾ</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗം: <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Pages_using_div_col_with_unknown_parameters" title="വർഗ്ഗം:Pages using div col with unknown parameters">Pages using div col with unknown parameters</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> ഈ താൾ അവസാനം തിരുത്തപ്പെട്ടത്: 07:16, 5 ഏപ്രിൽ 2018.</li> <li id="footer-info-copyright">വിവരങ്ങൾ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ-ഷെയർഎലൈക്ക് അനുമതിപത്ര</a> പ്രകാരം ലഭ്യമാണ്; മേൽ നിബന്ധനകൾ ഉണ്ടായേക്കാം. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/ml">ഉപയോഗനിബന്ധനകൾ</a> കാണുക.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">സ്വകാര്യതാനയം</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B5%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B4%82">വിക്കിപീഡിയ സം‌രംഭത്തെക്കുറിച്ച്</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%AA%E0%B5%8A%E0%B4%A4%E0%B5%81%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B4%82">നിരാകരണങ്ങൾ</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">പെരുമാറ്റച്ചട്ടം</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ഡെവലപ്പർമാർ</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ml.wikipedia.org">സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">കുക്കി പ്രസ്താവന</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ml.m.wikipedia.org/w/index.php?title=1963&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">മൊബൈൽ ദൃശ്യരൂപം</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-thrbb","wgBackendResponseTime":597,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.265","walltime":"0.418","ppvisitednodes":{"value":622,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":20195,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":492,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":6,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":100760,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 351.112 1 -total"," 72.11% 253.182 1 ഫലകം:Year_Bio"," 24.11% 84.657 2 ഫലകം:Reflist"," 20.14% 70.726 1 ഫലകം:Cite_web"," 18.93% 66.450 1 ഫലകം:Year_in_other_calendars"," 5.57% 19.567 3 ഫലകം:Div_col"," 4.90% 17.205 1 ഫലകം:ഇരുപതാം_നൂറ്റാണ്ട്"," 2.62% 9.205 99 ഫലകം:*"," 1.54% 5.394 1 ഫലകം:Prettyurl"," 0.72% 2.511 5 ഫലകം:Main_other"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.083","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3291337,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-thrbb","timestamp":"20241122092153","ttl":21600,"transientcontent":true}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"1963","url":"https:\/\/ml.wikipedia.org\/wiki\/1963","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2755","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2755","author":{"@type":"Organization","name":"\u0d35\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d2e\u0d40\u0d21\u0d3f\u0d2f \u0d2a\u0d26\u0d4d\u0d27\u0d24\u0d3f\u0d15\u0d33\u0d3f\u0d7d \u0d38\u0d02\u0d2d\u0d3e\u0d35\u0d28 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d2f\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d35\u0d7c"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-09-10T04:29:40Z","dateModified":"2018-04-05T07:16:27Z","headline":"\u0d35\u0d7c\u0d37\u0d02"}</script> </body> </html>