CINXE.COM
GDA艃SK, GDYNIA, SOPOT - Informacje, Rozrywka, Imprezy, Kino, Noclegi, Hotele, Mapa, Zabytki,Trojmiasto, Przewodnik - Portal Regionalny Tr贸jmiasto
<!doctype html> <html lang="pl"> <head> <base href="https://m.trojmiasto.pl/mapa_serwisu/"> <meta charset="utf-8"><!-- Google Tag Manager --> <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-TWZSSSV9');</script><!-- End Google Tag Manager --> <script async src="https://securepubads.g.doubleclick.net/tag/js/gpt.js"></script> <script src="https://cdn.cookielaw.org/consent/tcf.stub.js"></script> <script data-cfasync="false"> (function(w, d) { var s = d.createElement("script"); s.src = "//cdn.adpushup.com/44921/adpushup.js"; s.crossOrigin = "anonymous"; s.type = "text/javascript"; s.async = true; (d.getElementsByTagName("head")[0] || d.getElementsByTagName("body")[0]).appendChild(s); w.adpushup = w.adpushup || { que: [] }; })(window, document); </script> <script async src="//www.statsforads.com/tag/3dae91c3-ec47-4d9e-9c75-2e27f463e3f4.min.js"></script> <script> window.grumi = { key: '79e283a7-92cb-49e8-92d3-1656d1a32a83' }; </script> <script src="//rumcdn.geoedge.be/79e283a7-92cb-49e8-92d3-1656d1a32a83/grumi-ip.js" async></script> <title>GDA艃SK, GDYNIA, SOPOT - Informacje, Rozrywka, Imprezy, Kino, Noclegi, Hotele, Mapa, Zabytki,Trojmiasto, Przewodnik - Portal Regionalny Tr贸jmiasto</title> <meta http-equiv="x-dns-prefetch-control" content="on"> <link rel="dns-prefetch" href="https://s-trojmiasto.pl"> <link rel="dns-prefetch" href="https://x-trojmiasto.pl"> <link rel="dns-prefetch" href="https://region1.google-analytics.com"> <link rel="dns-prefetch" href="https://www.googletagmanager.com"> <link rel="dns-prefetch" href="https://securepubads.g.doubleclick.net"> <link rel="dns-prefetch" href="https://tt.onthe.io"> <link rel="dns-prefetch" href="https://rumcdn.geoedge.be"> <link rel="dns-prefetch" href="https://cdn-cookieyes.com"> <link rel="dns-prefetch" href="https://directory.cookieyes.com"> <link rel="dns-prefetch" href="https://log.cookieyes.com"> <link rel="preconnect" href="https://s-trojmiasto.pl"> <link rel="preconnect" href="https://x-trojmiasto.pl"> <link rel="preconnect" href="https://region1.google-analytics.com"> <link rel="preconnect" href="https://adservice.google.com"> <link rel="preconnect" href="https://googleads.g.doubleclick.net"> <link rel="preconnect" href="https://www.googletagservices.com"> <link rel="preconnect" href="https://tpc.googlesyndication.com"> <link rel="preconnect" href="https://pagead2.googlesyndication.com"> <link rel="preconnect" href="https://partner.googleadservices.com"> <link rel="preconnect" href="https://tt.onthe.io"> <link rel="preconnect" href="https://rumcdn.geoedge.be" crossorigin> <link rel="preconnect" href="https://cdn-cookieyes.com"> <link rel="preconnect" href="https://directory.cookieyes.com"> <link rel="preconnect" href="https://log.cookieyes.com"> <meta name="keywords" content="Gda艅sk, Gdynia, Sopot, noclegi, informacje, wiadomo艣ci, imprezy, przewodnik, kwatery, turystyka, hotele, aktualne wydarzenia i imprezy, zabytki, firmy z Tr贸jmiasta, baza firm"> <meta name="description" content="Gda艅sk, Gdynia, Sopot - noclegi, aktualne wydarzenia, imprezy, spektakle. Firmy, kino, wydarzenia, przewodnik, mapa, kwatery, hotele, noclegi"> <meta name="google-site-verification" content="whd_2eL6n23MhI__o_4vNSfwmAUyoflMMz41nqUQsBY"> <meta name="msapplication-tap-highlight" content="no"> <meta name="theme-color" content="#004b90"> <meta name="viewport" content="width=device-width, minimum-scale=1.0, initial-scale=1.0, user-scalable=1"> <link rel="shortcut icon" href="https://s-trojmiasto.pl/_img/favicon/favicon.ico" type="image/x-icon"> <link rel="icon" sizes="48x48" href="https://s-trojmiasto.pl/_img/favicon/touch-icon-48x48.png" type="image/png"> <link rel="icon" sizes="192x192" href="https://s-trojmiasto.pl/_img/favicon/touch-icon-192x192.png" type="image/png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="https://s-trojmiasto.pl/_img/favicon/apple-touch-icon-180x180-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" href="https://s-trojmiasto.pl/_img/favicon/apple-touch-icon-152x152-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" href="https://s-trojmiasto.pl/_img/favicon/apple-touch-icon-120x120-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="76x76" href="https://s-trojmiasto.pl/_img/favicon/apple-touch-icon-76x76-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="57x57" href="https://s-trojmiasto.pl/_img/favicon/apple-touch-icon-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon" href="https://s-trojmiasto.pl/_img/favicon/apple-touch-icon-precomposed.png"> <meta name="robots" content="index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1, max-video-preview:5"> <meta property="article:publisher" content="https://www.facebook.com/trojmiastopl/"> <meta property="fb:app_id" content="522465873299180"> <meta property="fb:pages" content="155607301131382"> <meta property="og:description" content="Lider w艣r贸d lokalnych medi贸w - wolny bo niezale偶ny, szybki bo na bie偶膮co."> <meta property="og:image" content="https://s-trojmiasto.pl/_img/facebook/logo.png?r=2024120107"> <meta property="og:locale" content="pl_PL"> <meta property="og:site_name" content="trojmiasto.pl"> <meta property="og:title" content="Portal Trojmiasto.pl"> <meta property="og:type" content="website"> <meta property="twitter:card" content="summary_large_image"> <meta property="twitter:description" content="Lider w艣r贸d lokalnych medi贸w - wolny bo niezale偶ny, szybki bo na bie偶膮co."> <meta property="twitter:image" content="https://s-trojmiasto.pl/_img/facebook/logo.png?r=2024120107"> <meta property="twitter:site" content="@Trojmiasto_pl"> <meta property="twitter:title" content="Portal Trojmiasto.pl"> <link rel="stylesheet" href="https://x-trojmiasto.pl/combo/f=/_style/reset.css,/_style/mobile/form.css,/_style/mobile/common.css,/_style/_partials/banery/html5.css,/_style/wiadomosci/_partials/hot_news.css,/_style/mobile/_partials/header.css,/_style/common/rodo_info.css,/_style/mobile/_partials/footer.css,/_style/mobile/_partials/banners.css,/_style/mobile/_partials/search_box.css,/_style/fonts/OpenSans2/OpenSans2.css,/_style/_partials/mapa_serwisu.css,/_style/a_d_s/b.css?330189b1aec23ce5.120"> <link rel="canonical" href="https://www.trojmiasto.pl/portal/mapa_serwisu/"> <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.7.1/jquery.min.js"></script> <script> if (typeof jQuery == 'undefined') { document.write(unescape("%3Cscript src='/_js/vendor/jquery3/3.7.1/jquery.min.js' %3E%3C/script%3E")); } </script> <script src="https://s-trojmiasto.pl/_js/vendor/jquery3/jquery-migrate-3.0.0.min.js"></script> <script id="cookieyes" type="text/javascript" src="https://cdn-cookieyes.com/client_data/1afa9076747d24f6ec5afeb6/script.js"></script> <script> $(document).ready(function() { $("#ot-sdk-btn").show(); }); </script> <script src="/_js/url.js"></script> <script src="https://x-trojmiasto.pl/combo/f=/_js/vendor/lazyload.min.js,/_js/vendor/jquery.browser.min.js?9"></script> <script src="https://x-trojmiasto.pl/combo/f=/_js/responsiveIframe.js,/_js/mobile/main.mobile.js,/_js/_partials/waitforel.js,/_js/_partials/header.js,/_js/main.js?330189b1aec23ce5.120"></script> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="iw"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://m.trojmiasto.pl/mapa_serwisu/"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://m.trojmiasto.pl/mapa_serwisu/"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="subpage mobile-page mobile-or-app body--tklikHidden"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog" data-proxy-full-url="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://m.trojmiasto.pl/mapa_serwisu/" data-source-language="pl" data-target-language="iw" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://m.trojmiasto.pl/mapa_serwisu/&anno=2" data-client="tr"></script><!-- Google Tag Manager (noscript) --> <noscript> <iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-TWZSSSV9" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe> </noscript><!-- End Google Tag Manager (noscript) --> <div id="overflow"></div> <div class="header__mobile"> <div class="header__mobile__wrap"> <div class="header__mobile__logo"><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"> <img src="https://s-trojmiasto.pl/_img/mobile/header/logo-mewa.png?14:09:00" alt="Trojmiasto.pl"> </a> </div> <div class="header__mobile__page-link"><span> <a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" title="Trojmiasto.pl">Trojmiasto.pl</a> </span> </div> <div class="header__mobile__menu"> <div class="header__mobile__contact"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/raport/dodaj.html"> <span class="trm trm-poinformuj3" title="Dodaj raport"></span> <div class="header__mobile__contact__tooltip" data-header="add-report"> Dodaj raport </div></a> </div> <link rel="stylesheet" href="https://s-trojmiasto.pl/_style/mobile/_partials/header_new.css?330189b1aec23ce5.120"><button class="dl-trigger" data-hamburger="open" aria-label="Menu"> <span></span> </button> <div class="header__menu__wrapper"> <ul id="header__mobile__menu" class="MobileMenu"> <li class="MobileMenu__item"> <form action="https://m.trojmiasto.pl/s//" method="GET" class="MobileMenu__form"><input type="text" name="phrase" placeholder="Szukaj w Tr贸jmie艣cie..." autocomplete="off" class="MobileMenu__search"> <button class="MobileMenu__button" aria-label="Szukaj w Tr贸jmie艣cie..."><span class="trm trm-search"></span></button> </form></li> <li class="MobileMenu__item"> <ul class="MobileMenu__group"> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/"><span class="trm trm-news1"></span><span>Wiadomo艣ci</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/raport/"><span class="trm trm-raport3"></span><span>Raport</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/"><span class="trm trm-ogloszenia"></span><span>Og艂oszenia</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/"><span class="trm trm-imp-katalog"></span><span>Firmy</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://sport.trojmiasto.pl"><span class="trm trm-sport1"></span><span>Sport</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/tv/"><span class="trm trm-tv1"></span><span>TV</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://galeria.trojmiasto.pl/"><span class="trm trm-galeria"></span><span>Zdj臋cia</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/raport/dodaj.html"><span class="trm trm-poinformuj3"></span><span>Dodaj Raport</span> </a></li> </ul></li> <li class="MobileMenu__item"> <div class="MobileMenu__category"> Rozrywka </div> <ul class="MobileMenu__group"> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/imprezy/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span class="trm trm-imprezy1"></span><span>Imprezy i wydarzenia</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/kultura/spektakle/aktualnie-grane,1.html"><span class="trm trm-spektakle1"></span><span>Spektakle</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/sylwester/"><span class="trm trm-new_years_eve"></span><span style="color: #D53D82;font-weight: bold;">Sylwester</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/imprezy/mapa/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span class="trm trm-mapa"></span><span>Mapa Imprez</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/gdzie-zjesc/"><span class="trm trm-gdzie_zjesc"></span><span>Gdzie zje艣膰</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/kino/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span class="trm trm-kino"></span><span>Kino</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/konkursy/"><span class="trm trm-medal"></span><span>Konkursy</span> </a></li> </ul></li> <li class="MobileMenu__item"> <div class="MobileMenu__category"> Transport </div> <ul class="MobileMenu__group"> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/komunikacja/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span class="trm trm-komunikacja1"></span><span>Komunikacja</span> </a> <ul class="MobileMenu__submenu"> <li class="MobileMenu__group__item MobileMenu__group__item--submenu"><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/skm/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span>SKM</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item MobileMenu__group__item--submenu"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/ztm/"><span>ZTM Gda艅sk</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item MobileMenu__group__item--submenu"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/zkmgdynia/"><span>ZKM Gdynia</span> </a></li> </ul></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://moto.trojmiasto.pl/paliwa/"><span class="trm trm-paliwa1"></span><span>Ceny Paliw</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/raport/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span class="trm trm-raport3"></span><span>Raport</span> </a></li> </ul></li> <li class="MobileMenu__item"> <div class="MobileMenu__category"> Og艂oszenia i praca </div> <ul class="MobileMenu__group"> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/"><span class="trm trm-reklama_ogloszenia"></span><span>Og艂oszenia</span> </a> <ul class="MobileMenu__submenu"> <li class="MobileMenu__group__item MobileMenu__group__item--submenu"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/nieruchomosci/"><span>Nieruchomo艣ci</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item MobileMenu__group__item--submenu"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/motoryzacja/"><span>Motoryzacja</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item MobileMenu__group__item--submenu"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/praca/"><span>Praca</span> </a></li> </ul></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/praca/pracodawca/"><span class="trm trm-ico-simple-teczka"></span><span>Profile Pracodawc贸w</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/dom/inwestycje/"><span class="trm trm-ranking"></span><span>Inwestycje</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/barometr/"><span class="trm trm-benefity_biuro"></span><span>Barometr Nieruchomo艣ci </span> </a></li> </ul></li> <li class="MobileMenu__item"> <div class="MobileMenu__category"> Pozosta艂e </div> <ul class="MobileMenu__group"> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/quizy/"><span class="trm trm-quizy_menu"></span><span>Quizy</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/ankiety/"><span class="trm trm-ankieta"></span><span>Ankiety</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/forum/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span class="trm trm-forum2"></span><span>Forum</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/ranking/"><span class="trm trm-ranking_2"></span><span>Ranking</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span class="trm trm-mapa"></span><span>Mapa</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/motto/"><span class="trm trm-motto"></span><span>Motto</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/pogoda/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span class="trm trm-pogoda"></span><span>Pogoda</span> </a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/przewodnik/"><span class="trm trm-przewodnik"></span><span>Przewodnik</span> </a></li> </ul></li> <li class="MobileMenu__item"> <div class="MobileMenu__category"> Portal </div> <ul class="MobileMenu__group"> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ssl.trojmiasto.pl/"><span class="trm trm-ico_signin"></span>Zaloguj si臋</a></li> <li class="MobileMenu__group__item"><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/kontakt?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB"><span class="trm trm-ico-email"></span>Kontakt</a></li> </ul></li> </ul> </div> <script> var currentService = 'mobile'; </script> <script> var sendOpenHamburgerEvent = true; $(document).ready(function() { $(".dl-trigger").click(function() { var transition = parseFloat(getComputedStyle($(".MobileMenu")[0])['transitionDuration']) * 1000; $(".dl-trigger").toggleClass("dl-active"); $(".MobileMenu").toggleClass("MobileMenu--visible"); $("#overflow").fadeToggle(transition); var delay = $(".dl-trigger").hasClass("dl-active") ? 0 : transition; setTimeout(function() { if ($(".header__mobile").hasClass("header__mobile--hidden")) { $(".header__mobile").toggleClass("header__mobile--fixed"); } $("body").toggleClass("openMenu"); }, delay); }); $("#overflow").click(function() { $(".dl-trigger").click(); }); if (typeof ga === 'undefined') { return; } $('.dl-trigger').on('click', function() { if (sendOpenHamburgerEvent) { var action = $(this).hasClass('dl-active') ? 'Open' : 'Close'; ga('send', 'event', 'Hamburger_menu', action); } sendOpenHamburgerEvent = true; }); $('#header__mobile__menu a').on('click', function() { var action = $(this).text().trim(); // Poinformuj nas powtarza si臋 dwa razy if (action == 'Poinformuj nas') { action = $(this).parent().is(':last-child') ? action + 2 : action + 1; } ga('send', 'event', 'Hamburger_menu', action); }); }); </script> </div> </div> </div> <div id="body"> <div class="banner-top banner-m banner-m--mobile" style="margin: 10px auto" data-banner="mobile"> <ins data-revive-zoneid="340" data-revive-block="1" data-revive-id="3d1e790fba67c63e0197bd8341256420"></ins> </div> <div class="section-subcontent"> <div class="portalMap"> <p class="portalMap__title">Mapa serwisu</p> <div class="portalMap__content"> <div> <div class="sitemap"> <div class="sitemap__item"> <p class="title">SERWISY:</p> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/wiadomosci/">Fakty i opinie</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/osoby?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Osoby</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/watki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">W膮tki</a></li> </ul> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/dom/">Dom</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/dom/budownictwo_mieszkaniowe/">Deweloperzy</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/inwestycje?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" title="Inwestycje - Gda艅sk, Gdynia, Sopot">Inwestycje</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/dom/agencje_nieruchomosci_i_posrednictwo/">Agencje nieruchomo艣ci</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/dom/oferty-nieruchomosci/">Oferty nieruchomo艣ci</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/dom/domy_drewniane_i_altany/">Domy drewniane</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/dom/projekty_budowlane_i_architektoniczne/">Projekty dom贸w</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/dom/przeprowadzki/">Przeprowadzki</a></li> </ul> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/moto/">Motoryzacja</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/raport/">Raport drogowy</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/moto/paliwa/">Ceny paliw</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/sport/">Sport</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://praca.trojmiasto.pl/">Praca, oferty pracy</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/promocje/">Promocje</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/praca-zatrudnie/gdansk/">Oferty pracy Gda艅sk</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/praca-zatrudnie/gdynia/">Oferty pracy Gdynia</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/praca-zatrudnie/sopot/">Oferty pracy Sopot</a></li> </ul> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/biznes/">Biznes </a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/dom/inwestycje/">Inwestycje biznesowe</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/ranking/">Ranking firm</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/biznes/ludzie-biznesu/">Ludzie biznesu</a></li> </ul> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/nauka/">Nauka</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/nauka_i_szkolnictwo/szkoly_wyzsze">Szko艂y wy偶sze</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/nauka_i_szkolnictwo/szkolnictwo_policealne_i_pomaturalne">Szko艂y policealne</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/nauka_i_szkolnictwo/szkoly_srednie">Szko艂y 艣rednie</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/nauka_i_szkolnictwo/szkoly_podstawowe">Szko艂y podstawowe</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/nauka-jezyka/fi,2.html">Kursy j臋zykowe</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/nauka/kierunki/">Kierunki studi贸w</a></li> </ul> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/kino/">Kino</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/kino/%23view1">Repertuar kina</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/festiwal-filmow/">Festiwal Polskich Film贸w Fabularnych</a></li> </ul> <ul> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/imprezy/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Rozrywka</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/imprezy?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Najwa偶niejsze imprezy</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/imprezy_miejsca?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Imprezy w Tr贸jmie艣cie</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/imprezy/kalendarz-imprez/miasto,Gda艅sk.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Imprezy Gda艅sk</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/imprezy/kalendarz-imprez/miasto,Gdynia.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Imprezy Gdynia</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/imprezy/kalendarz-imprez/miasto,Sopot.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Imprezy Sopot</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/imprezy/kalendarz-imprez/koncerty/miasto,Gda艅sk.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Koncerty Gda艅sk</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/imprezy/kalendarz-imprez/koncerty/miasto,Gdynia.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Koncerty Gdynia</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/imprezy/kalendarz-imprez/koncerty/miasto,Sopot.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Koncerty Sopot</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/imprezy/kalendarz-imprez/miasto,Gda艅sk,wstepwolny,1.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Darmowe imprezy Gda艅sk</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/imprezy/kalendarz-imprez/miasto,Gdynia,wstepwolny,1.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Darmowe imprezy Gdynia</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/imprezy/kalendarz-imprez/miasto,Sopot,wstepwolny,1.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Darmowe imprezy Sopot</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/imprezy/kalendarz-imprez/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Kalendarz imprez</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/imprezy/widok-miesiaca/">Widok miesi膮ca</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/Jarmark-Dominikanski-o18638.html">Jarmark 艣w. Dominika</a></li> </ul> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/kulinaria/">Kulinaria</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/gastronomia_i_jedzenie/puby/">Puby</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/gastronomia_i_jedzenie/kawiarnie_i_herbaciarnie/">Kawiarnie, herbaciarnie</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/handel/cukiernie_i_piekarnie/">Cukiernie</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/gastronomia_i_jedzenie/pizzerie/">Pizzerie</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/gastronomia_i_jedzenie/winiarnie/">Winiarnie</a></li> </ul> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/kultura/">Kultura</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/rowery/">Rowery</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/rowery/archiwum/szlaki_rowerowe/">Trasy rowerowe, szlaki i 艣cie偶ki - wyszukiwarka</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/zdrowie/">Zdrowie i uroda</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/dziecko/">Dziecko</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/sylwester/">Sylwester</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/walentynki/">Walentynki</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://zwierzaki.trojmiasto.pl/">Zwierzaki</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.skrzydlatrojmiasta.pl" title="Skrzyd艂a Tr贸jmiasta - Gala Nagr贸d Niezale偶nych">Skrzyd艂a Tr贸jmiasta</a></li> </ul> <p class="title">GDZIE ZJE艢膯:</p> <ul> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/gdzie_zjesc/catering_swiateczny/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Catering 艣wi膮teczny</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/gdzie_zjesc/swieta_w_restauracji/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">艢wi臋ta w restauracji</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/gdzie_zjesc/catering_sylwestrowy/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Catering sylwestrowy</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/gdzie_zjesc/kolacja_sylwestrowa/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Kolacja sylwestrowa</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/gdzie_zjesc/obiad_noworoczny/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Obiad noworoczny</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/gdzie_zjesc/sniadania/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">艢niadania</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/gdzie_zjesc/ryby/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Ryby i owoce morza</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/gdzie_zjesc/wege/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Wege</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/gdzie_zjesc/pizza/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Pizza</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/gdzie_zjesc/burgery/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Burgery</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/gdzie_zjesc/kebaby/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Kebaby</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/gdzie_zjesc/sushi/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Sushi</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/gdzie_zjesc/azjatyckie/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Azjatyckie</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/gdzie_zjesc/meksykanska/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Meksyka艅ska</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/gdzie_zjesc/jedzenie_na_telefon/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Jedzenie na telefon</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/gdzie_zjesc/wkrotce_otwarcie/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Wkr贸tce otwarcie</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/gdzie_zjesc/nowe_lokale/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Nowe lokale</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/gdzie_zjesc/na_drinka/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Na drinka</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/gdzie_zjesc/kawa_deser/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Kawa, deser</a></li> </ul> <p class="title">TURYSTYKA:</p> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/przewodnik/">Przewodnik tr贸jmiejski</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/guide/">Przewodnik po angielsku</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/turystyka_i_noclegi/zabytki/?miasto%3D1%26id_kat%3D701">Zabytki Gda艅sk</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/turystyka_i_noclegi/zabytki/?miasto%3D3%26id_kat%3D701">Zabytki Gdynia</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/turystyka_i_noclegi/zabytki/?miasto%3D2%26id_kat%3D701">Zabytki Sopot</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://noclegi.trojmiasto.pl/gdansk/">Noclegi Gda艅sk</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://noclegi.trojmiasto.pl/gdynia/">Noclegi Gdynia</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://noclegi.trojmiasto.pl/sopot/">Noclegi Sopot</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://mapa.trojmiasto.pl/" title="Mapa Gdyni, Sopotu, Gda艅ska - Mapa TR脫JMIASTA">Mapa Gda艅ska</a></li> </ul> <p class="title">KOMUNIKACJA:</p> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/ztm/">Rozk艂ad jazdy ZKM Gda艅sku</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/zkmgdynia/">Rozk艂ad jazdy ZKM Gdynia</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/skm/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Rozk艂ad jazdy SKM</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://pkp.trojmiasto.pl/">Rozk艂ad jazdy PKP</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/komunikacja/bbb%23liniep">Rozk艂ad jazdy linii prywatnych</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/komunikacja/%23liniep">Rozk艂ad jazdy linii do hipermarket贸w</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/komunikacja/lotnisko/">Przyloty Gda艅sk</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/komunikacja/lotnisko/?odloty">Odloty Gda艅sk</a></li> </ul> <p class="title">PO GODZINACH:</p> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/rozrywka/kluby_dyskoteki/gdansk/">Kluby Gda艅sk</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/rozrywka/kluby_dyskoteki/gdynia/">Kluby Gdynia</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/rozrywka/kluby_dyskoteki/sopot/">Kluby Sopot</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/gastronomia_i_jedzenie/restauracje/gdansk/">Restauracje Gda艅sk</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/gastronomia_i_jedzenie/restauracje/gdynia/">Restauracje Gdynia</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/gastronomia_i_jedzenie/restauracje/sopot/">Restauracje Sopot</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/imprezy/kalendarz-imprez/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Imprezy Tr贸jmiasto</a></li> </ul> </div> <div class="sitemap__item"> <p class="title"><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/noclegi?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">NOCLEGI</a>:</p> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://noclegi.trojmiasto.pl/hotele/">Hotele</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://noclegi.trojmiasto.pl/pensjonaty_pokoje_goscinne/">Pensjonaty</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://noclegi.trojmiasto.pl/apartamenty_i_kwatery_prywatne/">Apartamenty</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://noclegi.trojmiasto.pl/schroniska_hostele/">Schroniska</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://noclegi.trojmiasto.pl/domy_i_osrodki_wczasowe/">O艣rodki wczasowe</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://noclegi.trojmiasto.pl/domki_letniskowe_campingi_i_pola_namiotowe/">Domki letniskowe</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://noclegi.trojmiasto.pl/weekend_za_miastem/">Weekend za miastem</a></li> </ul> <p class="title"><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/sport?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">SPORT</a>:</p> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/sport/pilka-nozna-d1">Pi艂ka no偶na</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/Lechia-Gdansk-t5130?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Lechia Gda艅sk</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/Lechia-Gdansk-kadra-t5130?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Lechia Gda艅sk - sk艂ad</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/Arka-Gdynia-t1297?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Arka Gdynia</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/Baltyk-Gdynia-t3953?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Ba艂tyk Gdynia</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/Gedania-Gdansk-t4592?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Gedania Gda艅sk</a></li> </ul> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/sport/koszykowka-d2">Koszyk贸wka</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/Arka-koszykowka-t752?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Arka Gdynia - kosz. m.</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/Trefl-Sopot-t32394?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Trefl Sopot</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/Arka-koszykowka-kobiet-t3949?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Arka Gdynia - kosz. k.</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/GTK-Gdynia-t85454?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">GTK Gdynia</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/AZS-Uniwersytet-Gdanski-t46096?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">AZS Uniwersytet Gda艅ski</a></li> </ul> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/sport/pilka-reczna-d3">Pi艂ka r臋czna</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/AZS-AWFiS-Gdansk-t766?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">AZS AWFiS Gda艅sk</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/Dablex-AZS-AWFiS-t3947?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Dablex AZS AWFiS</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/SPR-Gdynia-t12859?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">SPR Gdynia</a></li> </ul> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/sport/siatkowka-d4">Siatk贸wka</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/Trefl-Gdansk-t19649?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Trefl Gda艅sk</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/Energa-Gedania-t3952?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Energa Gedania</a></li> </ul> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/sport/rugby-d5">Rugby</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/Arka-Gdynia-Rugby-t3954?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Arka Gdynia Rugby</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/Lechia-Gdansk-Rugby-t3955?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Lechia Gda艅sk Rugby</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/Energa-Ogniwo-Sopot-t1464?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Ogniwo Sopot</a></li> </ul> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/sport/hokej-na-lodzie-d6">Hokej na lodzie</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/Stoczniowiec-Gdansk-t3154?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Stoczniowiec Gda艅sk</a></li> </ul> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/sport/zuzel-d7">呕u偶el</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/sport/Wybrzeze-Gdansk-zuzel-t3950?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Wybrze偶e Gda艅sk</a></li> </ul> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/sport/inne-d8">Inne</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/sport/lekkoatletyka-d9">Lekkoatletyka</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/sport/szermierka-d10">Szermierka</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/sport/zeglarstwo-d11">呕eglarstwo</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/sport/futsal-d12">Futsal</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/sport/sport-amatorski-d14">Sport amatorski</a></li> </ul> <p class="title"><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/archiwum_ogloszen?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">OG艁OSZENIA:</a></p> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/nieruchomosci/">Nieruchomo艣ci</a> <ul> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/nieruchomosci_gdansk?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Nieruchomo艣ci Gda艅sk</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/nieruchomosci_sopot?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Nieruchomo艣ci Sopot</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/nieruchomosci_gdynia?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Nieruchomo艣ci Gdynia</a></li> </ul></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/nieruchomosci/wi,100.html">Mieszkania</a> <ul> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/mieszkania_gdansk?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Mieszkania Gda艅sk</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/mieszkania_sopot?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Mieszkania Sopot</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/mieszkania_gdynia?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Mieszkania Gdynia</a></li> </ul></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/nieruchomosci/wi,200.html">Dom</a> <ul> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/dom_gdansk?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Dom Gda艅sk</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/dom_sopot?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Dom Sopot</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/dom_gdynia?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Dom Gdynia</a></li> </ul></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/praca/">Praca</a> <ul> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/praca_zatrudnie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Zatrudni臋 wg bran偶</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/praca_szukampracy?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Szukam pracy wg bran偶</a></li> </ul></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/motoryzacja/">Motoryzacja</a> <ul> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/ogloszenia_wg_modeli/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Og艂oszenia wg modeli</a></li> </ul></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/nauka/">Nauka</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/elektronika/">Elektronika</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/dla-domu/">Dom i ogr贸d</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/uslugi/">Us艂ugi</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ogloszenia.trojmiasto.pl/towarzyskie/">Towarzyskie</a></li> </ul> </div> <div class="sitemap__item"> <p class="title">INNE:</p> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/ankiety/">Ankiety</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/forum/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Forum</a></li> <ul> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/forum/Co-Gdzie-Kiedy-c1,1.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Co, gdzie, kiedy?</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/forum/Dom-i-mieszkanie-c1,55.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Dom i budownictwo</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/forum/Hobby-c1,7.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Hobby</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/forum/Prezenty-c1,15.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Prezenty</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/forum/Towarzyskie-c1,2.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Towarzyskie</a></li> </ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/horoskop">Horoskop</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/forum/Hydepark-c1,30.html?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Hyde park</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/konkursy/">Konkursy</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/ranking/">Ranking obiekt贸w</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/dzielnice?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Dzielnice</a></li> </ul> <p class="title"><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/katalog?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">BAZA FIRM Z TR脫JMIASTA</a>:</p> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/kultura_muzyka_i_sztuka/">Kultura</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/kultura_muzyka_i_sztuka/">Muzyka</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/kultura_muzyka_i_sztuka/">Sztuka</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/rozrywka/">Rozrywka</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/gastronomia_i_jedzenie/">Gastronomia</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/turystyka_i_noclegi/">Turystyka</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/turystyka_i_noclegi/">Noclegi</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/dom_i_budownictwo/">Dom</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/dom_i_budownictwo/">Budownictwo</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/motoryzacja/">Motoryzacja</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/handel/">Handel</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/produkcja_i_przemysl/">Produkcja</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/uslugi/">Us艂ugi</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/prawo_i_doradztwo/">Prawo</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/internet_i_komputery/">Internet</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/internet_i_komputery/">Komputery</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/stocznie_i_przemysl_morski/">Stocznie</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/stocznie_i_przemysl_morski/">Przemys艂 morski</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/reklama_i_media/">Reklama</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/reklama_i_media/">Media</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/sport_i_rekreacja/">Sport</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/sport_i_rekreacja/">Rekreacja</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/nauka_i_szkolnictwo/">Nauka</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/nauka_i_szkolnictwo/">Szkolnictwo</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/moda_i_uroda/">Moda</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/moda_i_uroda/">Uroda</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/zdrowie_i_medycyna/">Zdrowie</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/zdrowie_i_medycyna/">Medycyna</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/urzedy_i_instytucje/">Urz臋dy</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/urzedy_i_instytucje/">Instytucje</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/komunikacja_i_transport/">Komunikacja</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://katalog.trojmiasto.pl/komunikacja_i_transport/">Transport</a></li> </ul> <p class="title"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://galeria.trojmiasto.pl/">ZDJ臉CIA</a>:</p> <ul> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://galeria.trojmiasto.pl/Atrakcje/">Atrakcje turystyczne</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://galeria.trojmiasto.pl/Biznes/">Biznes</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://galeria.trojmiasto.pl/Delux/">Deluxe</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://galeria.trojmiasto.pl/Dzielnice/">Dzielnice</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://galeria.trojmiasto.pl/Fotorelacje/">Fotorelacje</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://galeria.trojmiasto.pl/Glowna/">Galeria</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://galeria.trojmiasto.pl/Aktywne-Trojmiasto,0,6.html">Aktywne Tr贸jmiasto</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://galeria.trojmiasto.pl/Dzieciaki,0,2.html">Dzieciaki</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://galeria.trojmiasto.pl/Historyczne-Trojmiasto,0,7.html">Historyczne Tr贸jmiasto</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://galeria.trojmiasto.pl/L-U-Z-Liczne-Udane-Zdjecia,0,1.html">L.U.Z. - Liczne Udane Zdj臋cia</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://galeria.trojmiasto.pl/Losie-na-drodze,0,5.html">艁osie na drodze</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://galeria.trojmiasto.pl/Moje-auto,0,3.html">Moje auto</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://galeria.trojmiasto.pl/Rowery-wasze-fotki,0,4.html">Rowery - wasze fotki</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://galeria.trojmiasto.pl/Widokowki-z-Trojmiasta,0,0.html">Widok贸wki z Tr贸jmiasta</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://galeria.trojmiasto.pl/Imprezy/">Imprezy i spektakle</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://galeria.trojmiasto.pl/Inwestycje/">Inwestycje</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://galeria.trojmiasto.pl/Kluby/">Kluby</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://galeria.trojmiasto.pl/Kulinaria/">Kulinaria</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://galeria.trojmiasto.pl/Kultura/">Kultura</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://galeria.trojmiasto.pl/Moto/">Mototapety</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://galeria.trojmiasto.pl/News/">Newsy</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://galeria.trojmiasto.pl/Obiekty/">Obiekty</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://galeria.trojmiasto.pl/Reklama/">Reklama</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://galeria.trojmiasto.pl/Spektakle/">Spektakle</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://galeria.trojmiasto.pl/Sport/">Sport</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://galeria.trojmiasto.pl/Studniowki/">Studni贸wki</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://galeria.trojmiasto.pl/Wnetrza/">Wasze wn臋trza</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://galeria.trojmiasto.pl/Zdjecia_tygodnia/">Zdj臋cia tygodnia</a></li> </ul> <p class="title"><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/katalog_miasta?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">BAZA FIRM miasta</a></p> <p class="title"><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/slowa_kluczowe?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">S艂owa kluczowe</a></p> <p class="title"><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/tagi?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Lista tag贸w</a></p> <p class="title"><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/katalog_tagi?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Katalog tagi</a></p> <p class="title"><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/motto?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Motto</a></p> <p class="title"><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/nietypowe_swieta/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Nietypowe 艣wi臋ta</a></p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer" class="footer" data-footer="section"> <div class="footerWrap"> <div class="full-version-wrapper"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/portal/mapa_serwisu/?is_mobile%3D0" class="full_version" data-footer="full-version"><span class="trm trm-ekran" style="margin-right: 8px;"></span>Wygl膮d klasyczny<span class="trm trm-side-right" style="margin-left: 5px;"></span></a> </div> <ul class="SocialLinks"> <li class="SocialLinks__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.facebook.com/trojmiastopl/" class="trm trm-facebook" title="Facebook"></a></li> <li class="SocialLinks__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://twitter.com/Trojmiasto_pl" class="trm trm-twitter" title="Twitter"></a></li> <li class="SocialLinks__item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.instagram.com/trojmiasto.pl/" class="trm trm-instagram" title="Instagram"></a></li> </ul> <ul class="footer__links" data-footer="nav"> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Strona g艂贸wna</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/reklama/">Reklama</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.trojmiasto.pl/kariera/">Kariera</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/polityka-prywatnosci/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Polityka prywatno艣ci</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/kontakt/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Kontakt</a></li> <li><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB">Mapa serwisu</a></li> <li id="ot-sdk-btn" style="display: none"><a href="https://m-trojmiasto-pl.translate.goog/mapa_serwisu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB#" class="cky-banner-element">Preferencje dotycz膮ce zgody</a></li> <li class="footerLinks__btn"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://ssl.trojmiasto.pl/">Logowanie</a></li> </ul> <ul class="footerLinks__apps"> <li class="footerLinksApps__label">Aplikacje:</li> <li><span class="footerLinksApps__ico footerLinksApps__ico--android"> <svg version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px" width="17px" height="19px" viewbox="0 0 434.698 513.337" enable-background="new 0 0 434.698 513.337" xml:space="preserve"><g> <path d="M434.698,199.027c0-18.859-15.342-34.201-34.201-34.201s-34.201,15.342-34.201,34.201v130.82 c0,18.859,15.342,34.202,34.201,34.202s34.201-15.343,34.201-34.202V199.027z" /> <path d="M68.402,199.027c0-18.859-15.343-34.201-34.201-34.201S0,180.168,0,199.027v130.82 c0,18.859,15.342,34.202,34.201,34.202s34.201-15.343,34.201-34.202V199.027z" /> <path d="M77.294,376.019c0,18.7,15.159,33.859,33.859,33.859h19.666v69.258c0,18.858,15.342,34.201,34.201,34.201 c18.859,0,34.201-15.343,34.201-34.201v-69.258h36.254v69.258c0,18.858,15.344,34.201,34.203,34.201 c18.857,0,34.201-15.343,34.201-34.201v-69.258h19.665c18.7,0,33.859-15.159,33.859-33.859V170.212H77.294V376.019z" /> <path d="M357.403,162.089c0-47.425-27.669-88.877-68.914-111.374l22.13-39.922c0.94-1.698,1.165-3.661,0.631-5.527 c-0.536-1.866-1.766-3.412-3.464-4.353C306.708,0.316,305.494,0,304.272,0c-2.646,0-5.085,1.436-6.366,3.746l-22.532,40.649 c-17.68-7.439-37.327-11.587-58.026-11.587c-20.698,0-40.345,4.148-58.024,11.587l-22.532-40.65C135.51,1.436,133.071,0,130.426,0 c-1.221,0-2.437,0.316-3.514,0.913c-1.698,0.941-2.927,2.487-3.463,4.353c-0.535,1.866-0.311,3.829,0.63,5.526l22.13,39.923 c-41.245,22.497-68.914,63.949-68.914,111.374c0,0.333,0.011,0.665,0.014,0.998c-0.003,0.181-0.014,0.359-0.014,0.541v1.111 h280.109v-1.111c0-0.182-0.011-0.36-0.014-0.541C357.393,162.754,357.403,162.423,357.403,162.089z M152.708,107.88 c-4.903,0-8.893-3.989-8.893-8.893s3.99-8.893,8.893-8.893s8.893,3.99,8.893,8.893S157.612,107.88,152.708,107.88z M281.989,107.88 c-4.903,0-8.893-3.989-8.893-8.893s3.989-8.893,8.893-8.893c4.904,0,8.894,3.99,8.894,8.893S286.894,107.88,281.989,107.88z" /> </g> </svg></span> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://play.google.com/store/apps/details?id%3Dpl.trojmiasto.mobile%26hl%3Dpl" class="footerLinksAppsIco__label">Android</a></li> <li><span class="footerLinksApps__ico footerLinksApps__ico--ios"> <svg version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px" width="20px" height="16px" viewbox="0 0 416.685 511.743" enable-background="new 0 0 416.685 511.743" xml:space="preserve"><path d="M348.002,271.872c0.719,77.444,67.937,103.216,68.683,103.542c-0.569,1.818-10.74,36.726-35.415,72.784 c-21.329,31.175-43.464,62.234-78.337,62.878c-34.266,0.631-45.283-20.318-84.459-20.318c-39.163,0-51.405,19.675-83.84,20.951 c-33.66,1.274-59.293-33.71-80.8-64.771C9.889,383.402-23.695,267.405,21.399,189.104c22.402-38.885,62.436-63.508,105.89-64.14 c33.052-0.63,64.25,22.238,84.457,22.238c20.196,0,58.107-27.5,97.964-23.462c16.686,0.695,63.521,6.74,93.597,50.762 C400.883,176.004,347.422,207.127,348.002,271.872 M283.604,81.707C301.476,60.075,313.502,29.963,310.221,0 c-25.758,1.035-56.907,17.166-75.383,38.785c-16.559,19.145-31.061,49.789-27.148,79.157 C236.403,120.165,265.733,103.353,283.604,81.707" /> </svg></span> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://itunes.apple.com/pl/app/trojmiasto-pl/id522385310?l%3Dpl%26mt%3D8" class="footerLinksAppsIco__label">iPhone</a></li> </ul> <p class="footer__copyright">漏 Copyright 1998-2024 <strong>trojmiasto.pl</strong></p> <script async src="https://cdn.onthe.io/io.js/JHA7LEdpMYYH"></script> <script> window._io_config = window._io_config || {}; window._io_config["0.2.0"] = window._io_config["0.2.0"] || []; window._io_config["0.2.0"].push({ page_url: "https://m.trojmiasto.pl/mapa_serwisu/", page_url_canonical: "https://www.trojmiasto.pl/portal/mapa_serwisu/", page_title: "GDA艃SK, GDYNIA, SOPOT - Informacje, Rozrywka, Imprezy, Kino, Noclegi, Hotele, Mapa, Zabytki,Trojmiasto, Przewodnik - Portal Regionalny Tr贸jmiasto.", page_type: "default", page_language: "pl", }); </script> </div> </div> <script async src="https://cdn.onthe.io/io.js/JHA7LEdpMYYH"></script> <script> window._io_config = window._io_config || {}; window._io_config["0.2.0"] = window._io_config["0.2.0"] || []; window._io_config["0.2.0"].push({ page_url: "https://m.trojmiasto.pl/mapa_serwisu/", page_url_canonical: "https://www.trojmiasto.pl/portal/mapa_serwisu/", page_title: "GDA艃SK, GDYNIA, SOPOT - Informacje, Rozrywka, Imprezy, Kino, Noclegi, Hotele, Mapa, Zabytki,Trojmiasto, Przewodnik - Portal Regionalny Tr贸jmiasto.", page_type: "default", page_language: "pl", }); </script> <script async src="https://s-trojmiasto.pl/_js/mobile/fbshare.js"></script> <script src="/_js/vendor/lazyload.min.js?330189b1aec23ce5.120"></script> <script> const lazyLoadInstance = new LazyLoad(); $(function() { const lazyLoadInstance = new LazyLoad(); }); </script> <script src="https://s-trojmiasto.pl/build/chunks/base.js?ver=3881becba904f1531cd2&330189b1aec23ce5"></script> <script async src="https://r.trojmiasto.pl/www/delivery/asyncjs.php"></script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('pl', 'iw', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>