CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 116:12 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/116-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/psalms/116-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Psalm 116:12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/116-11.htm" title="Psalm 116:11">◄</a> Psalm 116:12 <a href="../psalms/116-13.htm" title="Psalm 116:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/116-12.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4100.htm" title="Strong's Hebrew 4100: interr pron<BR> 1) what, how, of what kind <BR> 1a) (interrogative) <BR> 1a1) what? <BR> 1a2) of what kind <BR> 1a3) what? (rhetorical) <BR> 1a4) whatsoever, whatever, what <BR> 1b) (adverb) <BR> 1b1) how, how now <BR> 1b2) why <BR> 1b3) how! (exclamation) <BR> 1c) (with prep) <BR> 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? <BR> 1c2) because of what? <BR> 1c3) the like of what? <BR> 1c3a) how much?, how many?, how often? <BR> 1c3b) for how long? <BR> 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? <BR> 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? <BR> indef pron <BR> 2) anything, aught, what may">4100</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4100.htm" title="Englishman's Hebrew: 4100 -- Occurrence 509 of 745">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מָֽה־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mah_4100.htm" title="mah-: What -- Occurrence 246 of 386.">māh-</a></span></td><td class="eng" valign="top">What</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interrogative">Interrog</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7725.htm" title="Strong's Hebrew 7725: 1) to return, turn back <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to turn back, return <BR> 1a1a) to turn back <BR> 1a1b) to return, come or go back <BR> 1a1c) to return unto, go back, come back <BR> 1a1d) of dying <BR> 1a1e) of human relations (fig) <BR> 1a1f) of spiritual relations (fig) <BR> 1a1f1) to turn back (from God), apostatise <BR> 1a1f2) to turn away (of God) <BR> 1a1f3) to turn back (to God), repent <BR> 1a1f4) turn back (from evil) <BR> 1a1g) of inanimate things <BR> 1a1h) in repetition <BR> 1b) (Polel) <BR> 1b1) to bring back <BR> 1b2) to restore, refresh, repair (fig) <BR> 1b3) to lead away (enticingly) <BR> 1b4) to show turning, apostatise <BR> 1c) (Pual) restored (participle) <BR> 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back <BR> 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment <BR> 1d2) to bring back, refresh, restore <BR> 1d3) to bring back, report to, answer <BR> 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) <BR> 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse <BR> 1d6) to turn away (face), turn toward <BR> 1d7) to turn against <BR> 1d8) to bring back to mind <BR> 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke <BR> 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back <BR> 1f) (Pulal) brought back">7725</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7725.htm" title="Englishman's Hebrew: 7725 -- Occurrence 676 of 1056">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָשִׁ֥יב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ashiv_7725.htm" title="'a·Shiv: render -- Occurrence 11 of 25.">’ā-šîḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">shall I render</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular">V-Hifil-Imperf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 4218 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַיהוָ֑ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh;: to the LORD -- Occurrence 4216 of 6218.">Yah-weh;</a></span></td><td class="eng" valign="top">to Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular">Prep-l | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 3831 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָּֽל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kal_3605.htm" title="kal-: for all -- Occurrence 40 of 53.">kāl-</a></span></td><td class="eng" valign="top">[For] all</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8408.htm" title="Strong's Hebrew 8408: 1) benefit, act of grace">8408</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8408.htm" title="Englishman's Hebrew: 8408 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תַּגְמוּל֥וֹהִי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tagmulohi_8408.htm" title="tag·mu·Lo·hi: his benefits -- Occurrence 1 of 1.">taḡ-mū-lō-w-hî</a></span></td><td class="eng" valign="top">His benefits</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular">N-mpc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3840 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָלָֽי׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/alai_5921.htm" title="'a·Lai.: toward -- Occurrence 129 of 169.">‘ā-lāy.</a></span></td><td class="eng" valign="top">toward me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common singular">Prep | 1cs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/psalms/116.htm">Psalm 116:12 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/psalms/116.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/psalms/116.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4100.htm" title="mah-: What -- 4100: what? how? anything">מָֽה־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7725.htm" title="a·shiv: render -- 7725: to turn back, return">אָשִׁ֥יב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh;: to the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">לַיהוָ֑ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="kol-: for all -- 3605: the whole, all">כָּֽל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8408.htm" title="tag·mu·lo·v·hi: his benefits -- 8408: a benefit">תַּגְמוּלֹ֥והִי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="a·lai.: toward -- 5921: upon, above, over">עָלָֽי׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/psalms/116.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7725.htm" title="shuwb (shoob) -- break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge">What shall I render</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">unto the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8408.htm" title="tagmuwl (tag-mool') -- benefit">for all his benefits toward me</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/psalms/116.htm">תהילים 116:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">מָֽה־אָשִׁ֥יב לַיהוָ֑ה כָּֽל־תַּגְמוּלֹ֥והִי עָלָֽי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/psalms/116.htm">תהילים 116:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">מה־אשיב ליהוה כל־תגמולוהי עלי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/psalms/116.htm">תהילים 116:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">מה־אשיב ליהוה כל־תגמולוהי עלי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/psalms/116.htm">תהילים 116:12 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">מה אשיב ליהוה כל תגמולוהי עלי׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/116-12.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/psalms/116.htm">New American Standard Bible </a></span><br />What shall I render to the LORD For all His benefits toward me?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/116.htm">King James Bible</a></span><br />What shall I render unto the LORD <i>for</i> all his benefits toward me?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/psalms/116.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />How can I repay the LORD for all the good He has done for me? <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="tskverse"><a href="/psalms/51-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 51:12-14</span> Restore to me the joy of your salvation; and uphold me with your free spirit…</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/103-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 103:2</span> Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits:</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/6-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 6:5-8</span> Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean …</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/12-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 12:1</span> I beseech you therefore, brothers, by the mercies of God, that you …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_corinthians/6-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Corinthians 6:20</span> For you are bought with a price: therefore glorify God in your body, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_corinthians/5-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Corinthians 5:14,15</span> For the love of Christ constrains us; because we thus judge, that …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/psalms/116-12.htm">Psalm 116:12</a> • <a href="/niv/psalms/116-12.htm">Psalm 116:12 NIV</a> • <a href="/nlt/psalms/116-12.htm">Psalm 116:12 NLT</a> • <a href="/esv/psalms/116-12.htm">Psalm 116:12 ESV</a> • <a href="/nasb/psalms/116-12.htm">Psalm 116:12 NASB</a> • <a href="/kjv/psalms/116-12.htm">Psalm 116:12 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/psalms/116-12.htm">Psalm 116:12 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/116-12.htm">Psalm 116:12 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/psalms/116-12.htm">Psalm 116:12 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/116-12.htm">Psalm 116:12 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/116-12.htm">Psalm 116:12 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/116-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 116:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 116:11" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/116-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 116:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 116:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>