CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>De Gäletn 5 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/galatians/5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/galatians/5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/galatians/5-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > De Gäletn 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../galatians/4.htm" title="Galatians 4">◄</a> De Gäletn 5 <a href="../galatians/6.htm" title="Galatians 6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/galatians/5-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">Dyr Heiland haat üns frei gmacht, däß myr +wirklich frei seind. Bleibtß also standhaft und laasstß enk nit widerum eyn n Bsaessnjoch einzwöngen!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/galatians/5-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">Lostß, was enk i, dyr Pauls, ietz sag: Wenntß enk beschneidn laasstß, haat dyr Krist für enk kain Bedeuttung niemer.</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/5-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">Und i schlag s nonmaal yn aynn Iedn dar, der wo si beschneidn laasst, däß der verpflichtt ist, s gantze Mosenngsötz zo n Haltn.</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/5-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">Wenntß also durch s Gsötz freigsprochen werdn wolltß, habtß mit n Kristn nix meer z tuenn; und de Gnaad ist für enk gstrichen.</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/5-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">Mir aber hoffend diend auf d Loosspraach kraft n Geist und aus n Glaaubn.</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/5-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Denn bei n Iesenn Kristn kimmt s nit drauf an, ob ains beschnitn ist older nity, sundern daa drauf, önn Glaaubn z habn, der was in dyr Lieb aau Taatn vürherbringt.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/galatians/5-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">Ös wartß y ee schoon richtig dran. Wer haat enk ghindert, yn dyr Waaret weiter gfölgig z bleibn?</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/5-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">Was s enk aau vürgschmätzt habnd, dyrmit s enk überrödnd, es kimmt nit von n Herrgot, der was enk berueffen haat.</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/5-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">Ayn Weeng ayn Urhyb durchhöflt dönn gantzn Taig.</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/5-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">Weil myr mit n Herrn verbunddn seind, trau i föst drauf, däßß ös grad yso denktß wie i. Der aber, wo enk durchaynandbringt, wer s aau sein mag, gaat sein Straaff schoon kriegn von n Herrgot.</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/5-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">Daa haisst s sogar, i selber traet non für s Beschneidn ein. Zwö, meine Brüeder, wird i n dann verfolgt? Dann wär ja s Kreuz als Anstooß wögg!</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/5-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Die, wo daa bei enk wiglnd, sollnd si diend +glei vergöltzn laassn!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/galatians/5-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Zuer Freiheit seitß berueffen, Brüeder. Nemtß is aber nit als Ausröd, munter z sündignen, sundern dientß aynand in Lieb!</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/5-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Denn dös gantze Gsötz pässt in dönn ainen Saz zamm: "Du sollst deinn Naahstn liebhabn wie di selbn!"</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/5-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">Wenntß aynander beisstß und zreisstß, dann göbtß non Obacht, däßß nit aynander +ganz aufarechttß!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/galatians/5-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">Drum sag i: Laasstß enk von n Geist laittn, naacherd übergwölttigt enk s Begern von n Fleish nit!</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/5-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">Denn auf was ys Fleish scharf ist, dös richtt si gögn önn Geist, s Begern von n Geist dyrgögn gögn s Fleish. Die seind aynander feind, yso däßß hin und hergrissn seitß, wasß machen solltß.</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/5-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">Wenntß enk aber von n Geist laittn laasstß, steetß niemer unter n Gsötz.</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/5-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">Was von n Fleish ausgeet, dös wiss myr ee: Unzucht, Unstüem, Loterlöbn,</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/5-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">Götzndienst, Gezaauber, Feindschaft, Streit, Eifersucht, Gaehgift, Zangg, Zwitracht, Spalttung,</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/5-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">Neid, Frössn, Sauffen und dyrgleichen meerer. I äfert, was i enk schoon früehers gsait haan: Wer öbbs Sölchers tuet, gaat s Reich Gottes nit örbn.</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/5-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">D Frucht von n Geist dyrgögn ist Lieb, Freud, Frid, Geduld, Freunddlichkeit, Güetn, Treu,</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/5-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Samftmuet und Selbnbeherrschung. Gögn dös Sölcher haat aau s Gsötz nix.</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/5-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">Allsand, wo zo n Iesenn Kristn ghoernd, habnd s Fleish zamt seine Lüst und Gluster kreuzigt.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/galatians/5-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">Wenn myr schoon aus n Geist löbnd, wolln myr iem aau folgn.</span> <span class="reftext"><a href="/galatians/5-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">Proz myr nit, streitn myr nit mitaynand und tragn myr aynand nix naach!</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../galatians/4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Galatians 4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Galatians 4" /></a></div><div id="right"><a href="../galatians/6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Galatians 6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Galatians 6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/galatians/5-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>