CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 29:9 Erstarret und werdet bestürzt, verblendet euch und werdet blind! Werdet trunken, doch nicht vom Wein, taumelt, doch nicht von starkem Getränk!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/29-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/29-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/29-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/29.htm">Kapitel 29</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/29-8.htm" title="Jesaja 29:8">◄</a> Jesaja 29:9 <a href="/isaiah/29-10.htm" title="Jesaja 29:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/29.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Erstarret und werdet bestürzt, verblendet euch und werdet blind! Werdet trunken, doch nicht vom Wein, taumelt, doch nicht von starkem Getränk!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/29.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Stieret und staunet! Blendet euch und erblindet! Sie sind trunken, doch nicht von Wein; sie wanken, doch nicht von Rauschtrank.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/29.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Erstarret und werdet bestürzt, verblendet euch und werdet trunken, doch nicht vom Wein; taumelt, doch nicht von starkem Getränke.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/29.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ietz steetß daa und schautß bloed, aber seghn tuetß nix vor lautter blind. Bsuffen seitß und waggln tuetß, aber nit von n Wein und Gaist;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/29.htm">King James Bible</a></span><br />Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/29.htm">English Revised Version</a></span><br />Tarry ye and wonder, take your pleasure and be blind: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">and wonder</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-2.htm">Jesaja 1:2</a></span><br />Höret, ihr Himmel! und Erde, nimm zu Ohren! denn der HERR redet: Ich habe Kinder auferzogen und erhöht, und sie sind von mir abgefallen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/33-13.htm">Jesaja 33:13,14</a></span><br />So höret nun ihr, die ihr ferne seid, was ich getan habe; und die ihr nahe seid, merket meine Stärke.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-12.htm">Jeremia 2:12</a></span><br />Sollte sich doch der Himmel davor entsetzen, erschrecken und sehr erbeben, spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/1-5.htm">Habakuk 1:5</a></span><br />Schaut unter den Heiden, seht und verwundert euch! denn ich will etwas tun zu euren Zeiten, welches ihr nicht glauben werdet, wenn man davon sagen wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-40.htm">Apostelgeschichte 13:40,41</a></span><br />Seht nun zu, daß nicht über euch komme, was in den Propheten gesagt ist:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/17-6.htm">Offenbarung 17:6</a></span><br />Und ich sah das Weib trunken von dem Blut der Heiligen und von dem Blute der Zeugen Jesu. Und ich verwunderte mich sehr, da ich sie sah.</p><p class="hdg">cry ye out, and cry.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/22-12.htm">Jesaja 22:12,13</a></span><br />Darum wird der HERR HERR Zebaoth zu der Zeit rufen lassen, daß man weine und klage und sich das Haar abschere und Säcke anziehe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-45.htm">Matthaeus 26:45</a></span><br />Da kam er zu seinen Jüngern und sprach zu ihnen: Ach wollt ihr nur schlafen und ruhen? Siehe, die Stunde ist hier, daß des Menschen Sohn in der Sünder Hände überantwortet wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/14-41.htm">Markus 14:41</a></span><br />Und er kam zum drittenmal und sprach zu ihnen: Ach, wollt ihr nun schlafen und ruhen? Es ist genug; die Stunde ist gekommen. Siehe, des Menschen Sohn wird überantwortet in der Sünder Hände.</p><p class="hdg">they are</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/29-10.htm">Jesaja 29:10</a></span><br />Denn der HERR hat euch einen Geist des harten Schlafs eingeschenkt und eure Augen zugetan; eure Propheten und Fürsten samt den Sehern hat er verhüllt,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/19-14.htm">Jesaja 19:14</a></span><br />Denn der HERR hat einen Schwindelgeist unter sie ausgegossen, daß sie Ägypten verführen in allem ihrem Tun, wie ein Trunkenbold taumelt, wenn er speit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/28-7.htm">Jesaja 28:7,8</a></span><br />Aber auch diese sind vom Wein toll geworden und taumeln von starkem Getränk. Beide, Priester und Propheten, sind toll von starkem Getränk, sind in Wein ersoffen und taumeln von starkem Getränk; sie sind toll beim Weissagen und wanken beim Rechtsprechen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/49-26.htm">Jesaja 49:26</a></span><br />Und ich will deine Schinder speisen mit ihrem eigenen Fleisch, und sie sollen von ihrem eigenen Blut wie von süßem Wein trunken werden; und alles Fleisch soll erfahren, daß ich bin der HERR, dein Heiland, und dein Erlöser der Mächtige in Jakob.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/51-21.htm">Jesaja 51:21,22</a></span><br />Darum höre dies, du Elende und Trunkene, doch nicht von Wein!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-9.htm">Jeremia 23:9</a></span><br />Wider die Propheten. Mein Herz will mir im Leibe brechen, alle meine Gebeine zittern; mir ist wie einem trunkenen Mann und wie einem, der vom Wein taumelt, vor dem HERRN und vor seinen heiligen Worten;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/25-27.htm">Jeremia 25:27</a></span><br />Und sprich zu ihnen: So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Trinket, daß ihr trunken werdet, speiet und niederfallt und nicht aufstehen könnt vor dem Schwert, das ich unter euch schicken will.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-7.htm">Jeremia 51:7</a></span><br />Ein goldener Kelch, der alle Welt trunken gemacht hat, war Babel in der Hand des HERRN; alle Heiden haben von ihrem Wein getrunken, darum sind die Heiden so toll geworden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/4-21.htm">Klagelieder 4:21</a></span><br />Ja, freue dich und sei fröhlich, du Tochter Edom, die du wohnst im Lande Uz! denn der Kelch wird auch über dich kommen; du mußt auch trunken und entblößt werden.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/29-9.htm">Jesaja 29:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/29-9.htm">Jesaja 29:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/29-9.htm">Isaías 29:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/29-9.htm">Ésaïe 29:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/29-9.htm">Jesaja 29:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/29-9.htm">Jesaja 29:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/29-9.htm">Isaiah 29:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/29.htm">Jesaja 29</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/29-8.htm">8</a></span>Denn gleichwie einem Hungrigen träumt, daß er esse, wenn er aber aufwacht, so ist seine Seele noch leer; und wie einem Durstigen träumt, daß er trinke, wenn er aber aufwacht, ist er matt und durstig: also soll sein die Menge aller Heiden, die wider den Berg Zion streiten. <span class="reftext"><a href="/isaiah/29-9.htm">9</a></span><span class="highl">Erstarret und werdet bestürzt, verblendet euch und werdet blind! Werdet trunken, doch nicht vom Wein, taumelt, doch nicht von starkem Getränk!</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/29-10.htm">10</a></span>Denn der HERR hat euch einen Geist des harten Schlafs eingeschenkt und eure Augen zugetan; eure Propheten und Fürsten samt den Sehern hat er verhüllt,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/29-1.htm">Jesaja 29:1</a></span><br />Weh Ariel, Ariel, du Stadt des Lagers Davids! Füget Jahr zu Jahr und feiert die Feste;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/51-17.htm">Jesaja 51:17</a></span><br />Wache auf, wache auf, stehe auf, Jerusalem, die du von der Hand des HERRN den Kelch seines Grimmes getrunken hast! Die Hefen des Taumelkelches hast du ausgetrunken und die Tropfen geleckt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/51-21.htm">Jesaja 51:21</a></span><br />Darum höre dies, du Elende und Trunkene, doch nicht von Wein!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/56-10.htm">Jesaja 56:10</a></span><br />Alle ihre Wächter sind blind, sie wissen nichts; stumme Hunde sind sie, die nicht strafen können, sind faul, liegen und schlafen gerne.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/63-6.htm">Jesaja 63:6</a></span><br />Und ich habe die Völker zertreten in meinem Zorn und habe sie trunken gemacht in meinem Grimm und ihr Blut auf die Erde geschüttet."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/4-9.htm">Jeremia 4:9</a></span><br />Zu der Zeit, spricht der HERR, wird dem König und den Fürsten das Herz entfallen; die Priester werden bestürzt und die Propheten erschrocken sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/1-5.htm">Habakuk 1:5</a></span><br />Schaut unter den Heiden, seht und verwundert euch! denn ich will etwas tun zu euren Zeiten, welches ihr nicht glauben werdet, wenn man davon sagen wird.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/29-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 29:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 29:8" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/29-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 29:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 29:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/29-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>