CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-disabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="en" dir="ltr"> <head> <base href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example"> <meta charset="UTF-8"> <title>Help:Extension:Translate/Page translation example - MediaWiki</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-disabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )mediawikiwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"6e8ff426-887d-480f-8e49-957d8f3b7519","wgCanonicalNamespace":"Help","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":12,"wgPageName":"Help:Extension:Translate/Page_translation_example","wgTitle":"Extension:Translate/Page translation example","wgCurRevisionId":6940778,"wgRevisionId":6940778,"wgArticleId":76848,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Extension:Translate","Translate extension tutorials"],"wgPageViewLanguage":"en","wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Help:Extension:Translate/Page_translation_example","wgRelevantArticleId":76848,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":["autoconfirmed"],"wgRestrictionMove":["autoconfirmed"],"wgNoticeProject":"mediawiki", "wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"en","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"en"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example","wgTranslatePageTranslation":"source","wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"visual","wgULSPosition":"personal","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands", "architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.translate.tag.languages":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","ext.pygments":"ready","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.translate.edit.documentation.styles":"ready","ext.translate":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.pt":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","ext.tmh.player","ext.pygments.view", "mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.translate.pagetranslation.uls","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.discussionTools.init.styles%7Cext.pygments%2Ctranslate%2CwikimediaBadges%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.translate.edit.documentation.styles%7Cext.translate.tag.languages%7Cext.uls.pt%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.17"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="MediaWiki"> <meta property="og:title" content="Help:Extension:Translate/Page translation example - MediaWiki"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//m.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/mediawiki.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/mediawiki.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="MediaWiki (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//www.mediawiki.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="MediaWiki Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.N3pa8ojS5II.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfon27j5LYoTtLCkZ6EYRuDEr0l6QA/m=corsproxy" data-sourceurl="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.N3pa8ojS5II.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfon27j5LYoTtLCkZ6EYRuDEr0l6QA/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-12 ns-subject page-Help_Extension_Translate_Page_translation_example rootpage-Help_Extension_Translate skin-vector-2022 action-view"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.N3pa8ojS5II.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfon27j5LYoTtLCkZ6EYRuDEr0l6QA/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://www-mediawiki-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="en" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example&anno=2" data-client="tr"></script><a class="mw-jump-link" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Main menu"><input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu"> <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true"><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container"> <div class="vector-pinnable-header-label"> Main menu </div><button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation"> <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/MediaWiki?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Main page</span></a></li> <li id="n-mw-download" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Download?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Get MediaWiki</span></a></li> <li id="n-mw-extensions" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Get extensions</span></a></li> <li id="n-blog-text" class="mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://techblog.wikimedia.org/"><span>Tech blog</span></a></li> <li id="n-mw-contribute" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/How_to_contribute?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Contribute</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-support" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-support"> <div class="vector-menu-heading"> Support </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="The place to find out"><span>User help</span></a></li> <li id="n-mw-faq" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>FAQ</span></a></li> <li id="n-mw-manual" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Technical manual</span></a></li> <li id="n-mw-supportdesk" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Project:Support_desk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Support desk</span></a></li> <li id="n-mw-communication" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Communication?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Communication</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-development" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-development"> <div class="vector-menu-heading"> Development </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mw-developerportal" class="mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org/"><span>Developer portal</span></a></li> <li id="n-svn-statistics" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Development_statistics?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Code statistics</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-mediawiki.org" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-mediawiki_org"> <div class="vector-menu-heading"> mediawiki.org </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Project:Help?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="About the project, what you can do, where to find things"><span>Community portal</span></a></li> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:RecentChanges?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li> <li id="n-mw-translate" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:LanguageStats?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Translate content</span></a></li> <li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:SpecialPages?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Special pages</span></a></li> <li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:Random?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Load a random page [x]" accesskey="x"><span>Random page</span></a></li> <li id="n-mw-discussion" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Project:Village_Pump?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Village pump</span></a></li> <li id="n-Sandboxlink-portlet-label" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Project:Sandbox?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Sandbox</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-lang" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-lang"> <div class="vector-menu-heading"> In other languages </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"> <span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://www.wikidata.org/wiki/Special:NewItem?site%3Dmediawikiwiki%26page%3DHelp%253AExtension%253ATranslate%252FPage%2Btranslation%2Bexample" title="Add interlanguage links" class="wbc-editpage">Add links</a></span> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/MediaWiki?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/mediawikiwiki.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="MediaWiki" src="/static/images/mobile/copyright/mediawikiwiki-wordmark.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:Search?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search MediaWiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"><input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search mediawiki.org" aria-label="Search mediawiki.org" autocapitalize="sentences" title="Search MediaWiki [f]" accesskey="f" id="searchInput"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div><input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div><button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-uls" class="mw-list-item active user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="uls-trigger cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>English</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color"><input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance"> <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true"><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?wmf_source%3Ddonate%26wmf_medium%3Dsidebar%26wmf_campaign%3Dwww.mediawiki.org%26uselang%3Den" class=""><span>Donate</span></a></li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Help:Extension:Translate/Page+translation+example&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Create account</span></a></li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Help:Extension:Translate/Page+translation+example&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options"><input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools"> <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true"><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/?wmf_source%3Ddonate%26wmf_medium%3Dsidebar%26wmf_campaign%3Dwww.mediawiki.org%26uselang%3Den"><span>Donate</span></a></li> <li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Help:Extension:Translate/Page+translation+example&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Create account</span></a></li> <li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Help:Extension:Translate/Page+translation+example&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor"> <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Introduction?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyContributions?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyTalk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Talk</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice">  </div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc"> <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2><button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text"> Beginning </div></a></li> <li id="toc-Step_1:_Before_starting" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"><a class="vector-toc-link" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Step_1:_Before_starting"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Step 1: Before starting</span> </div></a> <ul id="toc-Step_1:_Before_starting-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> <li id="toc-Step_2:_Preparation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"><a class="vector-toc-link" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Step_2:_Preparation"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Step 2: Preparation</span> </div></a> <ul id="toc-Step_2:_Preparation-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> <li id="toc-Step_3:_Enabling_translations" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"><a class="vector-toc-link" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Step_3:_Enabling_translations"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Step 3: Enabling translations</span> </div></a> <ul id="toc-Step_3:_Enabling_translations-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> <li id="toc-Step_4:_Making_changes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"><a class="vector-toc-link" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Step_4:_Making_changes"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Step 4: Making changes</span> </div></a> <button aria-controls="toc-Step_4:_Making_changes-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Step 4: Making changes subsection</span> </button> <ul id="toc-Step_4:_Making_changes-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Understanding_how_changes_are_impacting_translations_and_translations_units" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"><a class="vector-toc-link" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Understanding_how_changes_are_impacting_translations_and_translations_units"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Understanding how changes are impacting translations and translations units</span> </div></a> <ul id="toc-Understanding_how_changes_are_impacting_translations_and_translations_units-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> <li id="toc-Let's_modify_something!" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"><a class="vector-toc-link" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Let's_modify_something!"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Let's modify something!</span> </div></a> <ul id="toc-Let's_modify_something!-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> </ul></li> <li id="toc-Step_5:_Adding_other_wiki_elements" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"><a class="vector-toc-link" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Step_5:_Adding_other_wiki_elements"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Step 5: Adding other wiki elements</span> </div></a> <button aria-controls="toc-Step_5:_Adding_other_wiki_elements-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Step 5: Adding other wiki elements subsection</span> </button> <ul id="toc-Step_5:_Adding_other_wiki_elements-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Adding_an_image,_a_category_and_a_list_with_translation_markers" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"><a class="vector-toc-link" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Adding_an_image,_a_category_and_a_list_with_translation_markers"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Adding an image, a category and a list with translation markers</span> </div></a> <ul id="toc-Adding_an_image,_a_category_and_a_list_with_translation_markers-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> <li id="toc-Document_a_translation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"><a class="vector-toc-link" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Document_a_translation"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Document a translation</span> </div></a> <ul id="toc-Document_a_translation-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> <li id="toc-About_links" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"><a class="vector-toc-link" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#About_links"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>About links</span> </div></a> <ul id="toc-About_links-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> <li id="toc-About_categories" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"><a class="vector-toc-link" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#About_categories"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">5.4</span> <span>About categories</span> </div></a> <ul id="toc-About_categories-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> <li id="toc-About_titles" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"><a class="vector-toc-link" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#About_titles"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">5.5</span> <span>About titles</span> </div></a> <ul id="toc-About_titles-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> </ul></li> <li id="toc-Last_words" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"><a class="vector-toc-link" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Last_words"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Last words</span> </div></a> <button aria-controls="toc-Last_words-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Last words subsection</span> </button> <ul id="toc-Last_words-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Operating_on_the_whole_page_and_its_translations" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"><a class="vector-toc-link" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Operating_on_the_whole_page_and_its_translations"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Operating on the whole page and its translations</span> </div></a> <ul id="toc-Operating_on_the_whole_page_and_its_translations-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> <li id="toc-Managing_all_wiki's_pages_translations_with_Special_pages" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"><a class="vector-toc-link" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Managing_all_wiki's_pages_translations_with_Special_pages"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Managing all wiki's pages translations with Special pages</span> </div></a> <ul id="toc-Managing_all_wiki's_pages_translations_with_Special_pages-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> <li id="toc-Now,_you_know!" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"><a class="vector-toc-link" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Now,_you_know!"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">6.3</span> <span>Now, you know!</span> </div></a> <ul id="toc-Now,_you_know!-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> <li id="toc-Going_deeper?" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"><a class="vector-toc-link" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Going_deeper?"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">6.4</span> <span>Going deeper?</span> </div></a> <ul id="toc-Going_deeper?-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> </ul></li> <li id="toc-See_also" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"><a class="vector-toc-link" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#See_also"> <div class="vector-toc-text"><span class="vector-toc-numb">7</span> <span>See also</span> </div></a> <ul id="toc-See_also-sublist" class="vector-toc-list"> </ul></li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Table of Contents"><input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents"> <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true"><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Help</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Extension:Translate/Page translation example</span></h1> <div class="mw-indicators"> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-help" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="View the help page [c]" accesskey="c"><span>Help</span></a></li> <li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help_talk:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" rel="discussion" title="Discussion about the content page [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet"><input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant"> <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true"><span class="vector-dropdown-label-text">English</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Read</span></a></li> <li id="ca-viewsource" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/index.php?title=Help:Extension:Translate/Page_translation_example&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="This page is protected. You can view its source [e]" accesskey="e"><span>View source</span></a></li> <li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/index.php?title=Help:Extension:Translate/Page_translation_example&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown"><input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tools"> <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true"><span class="vector-dropdown-label-text">Tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container"> <div class="vector-pinnable-header-label"> Tools </div><button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options"> <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Read</span></a></li> <li id="ca-more-viewsource" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/index.php?title=Help:Extension:Translate/Page_translation_example&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>View source</span></a></li> <li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/index.php?title=Help:Extension:Translate/Page_translation_example&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb"> <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:WhatLinksHere/Help:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li> <li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:RecentChangesLinked/Help:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li> <li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard" title="Upload files [u]" accesskey="u"><span>Upload file</span></a></li> <li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/index.php?title=Help:Extension:Translate/Page_translation_example&oldid=6940778&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li> <li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/index.php?title=Help:Extension:Translate/Page_translation_example&action=info&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li> <li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Get shortened URL</span></a></li> <li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export"> <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:Book&bookcmd=book_creator&referer=Help:Extension:Translate/Page+translation+example&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Create a book</span></a></li> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Help:Extension:Translate/Page_translation_example&action=show-download-screen&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"><span>Download as PDF</span></a></li> <li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/index.php?title=Help:Extension:Translate/Page_translation_example&printable=yes&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet"> <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container"> <div class="vector-pinnable-header-label"> Appearance </div><button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div id="siteSub" class="noprint"> From mediawiki.org </div> </div> <div id="contentSub"> <div id="mw-content-subtitle"> <div class="subpages"> < <bdi dir="ltr"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate">Help:Extension:Translate</a></bdi> </div> </div> </div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <div class="mw-pt-translate-header noprint nomobile" dir="ltr" lang="en"> <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Help:Extension:Translate/Page+translation+example&action=page&filter&action_source=translate_page&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:Translate">Translate this page</a> </div> <div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"> <div class="mw-pt-languages noprint navigation-not-searchable" lang="en" dir="ltr"> <div class="mw-pt-languages-label"> Languages: </div> <ul class="mw-pt-languages-list"> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example/id?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Bantuan:Ekstensi:Translate/Contoh penerjemahan halaman (47% translated)" lang="id" dir="ltr">Bahasa Indonesia</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example/de?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Hilfe:Erweiterung:Übersetzen/Seitenübersetzungsbeispiel (100% translated)" lang="de" dir="ltr">Deutsch</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example/de-formal?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Hilfe:Erweiterung:Übersetzen/Seitenübersetzungsbeispiel (17% translated)" lang="de-x-formal" dir="ltr">Deutsch (Sie-Form)</a></li> <li><span class="mw-pt-languages-ui mw-pt-languages-selected mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" lang="en" dir="ltr">English</span></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example/ha?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Taimako:Extension:Fassara/Misali fassarar shafi (97% translated)" lang="ha" dir="ltr">Hausa</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example/lb?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Hëllef:Erweiderung:Iwwersetzen/Beispill vun der Iwwersetzung vun enger Säit (10% translated)" lang="lb" dir="ltr">Lëtzebuergesch</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example/nl?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Help:Extension:Translate/Page translation example/nl (100% translated)" lang="nl" dir="ltr">Nederlands</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example/vi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Trợ giúpːMở rộngːví dụ dịch Dịch/Trang (13% translated)" lang="vi" dir="ltr">Tiếng Việt</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example/tr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Help:Extension:Translate/Sayfa çeviri örneği (46% translated)" lang="tr" dir="ltr">Türkçe</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example/diq?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Help:Extension:Translate/Page translation example (5% translated)" lang="diq" dir="ltr">Zazaki</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example/ca?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Ajuda:Extensió:Translate/Exemple de traducció d'una pàgina (45% translated)" lang="ca" dir="ltr">català</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example/da?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Help:Extension:Translate/Eksempel på hvordan en side sættes op til oversættelse (20% translated)" lang="da" dir="ltr">dansk</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example/es?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Ayuda:Extensión:Translate/Ejemplo de traducción de página (75% translated)" lang="es" dir="ltr">español</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example/fr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Aide:Extension:Translate/Exemple de traduction de page (100% translated)" lang="fr" dir="ltr">français</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example/it?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Aiuto:Estensione:Translate/Esempio di traduzione di una pagina (34% translated)" lang="it" dir="ltr">italiano</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example/lt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Help:Extension:Translate/Page translation example/lt (3% translated)" lang="lt" dir="ltr">lietuvių</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example/nb?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Help:Extension:Translate/Sideoversettelseseksempel (10% translated)" lang="nb" dir="ltr">norsk bokmål</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example/pl?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Help:Extension:Translate/Przykład strony do tłumaczenia (26% translated)" lang="pl" dir="ltr">polski</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example/pt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Ajuda:Extensão:Translate/Exemplo de tradução da página (16% translated)" lang="pt" dir="ltr">português</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example/pt-br?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Help:Extensão:Translate/Exemplo de tradução de página (55% translated)" lang="pt-BR" dir="ltr">português do Brasil</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example/sk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Help:Extension:Translate/Page translation example/sk (20% translated)" lang="sk" dir="ltr">slovenčina</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example/fi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Help:Extension:Translate/Page translation example/fi (3% translated)" lang="fi" dir="ltr">suomi</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example/sv?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Hjälp:Tillägg:Translate/Sidöversättningsexempel (97% translated)" lang="sv" dir="ltr">svenska</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example/cs?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Nápověda:Rozšíření:Překlad/Jak připravit stránku k překladu (100% translated)" lang="cs" dir="ltr">čeština</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example/ru?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Справка:Расширение:Перевод/Пример страницы для перевода (75% translated)" lang="ru" dir="ltr">русский</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example/sah?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Help:Extension:Translate/Page translation example/sah (2% translated)" lang="sah" dir="ltr">саха тыла</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example/uk?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Довідка:Розширення:Переклад/Приклад перекладу сторінки (40% translated)" lang="uk" dir="ltr">українська</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example/he?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Help:Extension:Translate/Page translation example/he (38% translated)" lang="he" dir="rtl">עברית</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example/fa?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="راهنما:افزونه:ترجمه/نمونه ترجمه صفحه (38% translated)" lang="fa" dir="rtl">فارسی</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example/mr?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Help:Extension:भाषांतर/पानाच्या भाषांतराचे उदाहरण (13% translated)" lang="mr" dir="ltr">मराठी</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example/hi?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Help:एक्सटेंशन:अनुवाद/पृष्ठ के अनुवाद का उदाहरण (99% translated)" lang="hi" dir="ltr">हिन्दी</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example/bn?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="সাহায্য:বর্ধিতকরণ:অনুবাদ/পৃষ্ঠা অনুবাদ উদাহরণ (89% translated)" lang="bn" dir="ltr">বাংলা</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example/zh?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="帮助:-{zh-hans:扩展;zh-hant:擴充功能;}-:翻译/页面翻译-{zh-hans:示例;zh-hant:範例;}- (100% translated)" lang="zh" dir="ltr">中文</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example/ja?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Help:Extension:Translate/ページ翻訳の例 (100% translated)" lang="ja" dir="ltr">日本語</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example/mni?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="ꯃꯇꯦꯡ:ꯁꯥꯡꯗꯣꯛꯄ:ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ/ꯂꯥꯃꯥꯏ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝ (13% translated)" lang="mni" dir="ltr">ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example/ko-kp?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Help:Extension:Translate/페지번역의 례시 (8% translated)" lang="ko-KP" dir="ltr">조선말</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_example/ko?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="도움말:확장기능:번역/문서 번역 예시 (60% translated)" lang="ko" dir="ltr">한국어</a></li> </ul> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6806430">.mw-parser-output .extension-translate-navcolumn{margin-bottom:.5em;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);padding:5px;background-color:var(--background-color-base,#fff)}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .extension-translate-navcolumn{margin-left:.5em;width:21em}.mw-parser-output .extension-translate-navcolumn-align-primary{float:left;clear:left}.mw-parser-output .extension-translate-navcolumn-align-secondary{float:right;clear:right}}.mw-parser-output .extension-translate-navcolumn-title{font-size:larger;font-weight:bold;padding-bottom:.5em;border-bottom:solid 1.5em var(--border-color-success,#2cb491);margin-bottom:1em}</style> <div class="extension-translate-navcolumn plainlinks extension-translate-navcolumn-align-secondary"> <div class="extension-translate-navcolumn-title"> Documentation for <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Translate?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Extension:Translate">Extension:Translate</a><span style="display:none"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Extension:Translate?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Extension:Translate"> </a></span> </div> <p><b>Translators</b> (<a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate">main help page</a><span style="display:none"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Help:Extension:Translate"> </a></span>)</p> <ul> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Translation example">How to translate</a><span style="display:none"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Help:Extension:Translate/Translation example"> </a></span></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Translation_best_practices?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Translation best practices">Best practices</a><span style="display:none"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Translation_best_practices?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Help:Extension:Translate/Translation best practices"> </a></span></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Statistics_and_reporting?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Statistics and reporting">Statistics and reporting</a><span style="display:none"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Statistics_and_reporting?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Help:Extension:Translate/Statistics and reporting"> </a></span></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Quality_assurance?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Quality assurance">Quality assurance</a><span style="display:none"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Quality_assurance?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Help:Extension:Translate/Quality assurance"> </a></span></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Message_group_states?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Message group states">Message group states</a><span style="display:none"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Message_group_states?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Help:Extension:Translate/Message group states"> </a></span></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Off-line_translation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Off-line translation">Offline translation</a><span style="display:none"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Off-line_translation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Help:Extension:Translate/Off-line translation"> </a></span></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Glossary?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Glossary">Glossary</a><span style="display:none"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Glossary?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Help:Extension:Translate/Glossary"> </a></span></li> </ul> <p><b>Translation administrators</b></p> <ul> <li><b><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page translation example">How to prepare a page for translation</a></b><span style="display:none"><a class="mw-selflink selflink"> </a></span></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page translation administration">Page translation administration</a><span style="display:none"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Help:Extension:Translate/Page translation administration"> </a></span></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Unstructured_element_translation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Unstructured element translation">Unstructured element translation</a><span style="display:none"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Unstructured_element_translation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Help:Extension:Translate/Unstructured element translation"> </a></span></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Group_management?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Group management">Group management</a><span style="display:none"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Group_management?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Help:Extension:Translate/Group management"> </a></span></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Move_translatable_page?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Move translatable page">Move translatable page</a><span style="display:none"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Move_translatable_page?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Help:Extension:Translate/Move translatable page"> </a></span></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Import_Translations_via_CSV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Import Translations via CSV">Import translations via CSV</a><span style="display:none"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Import_Translations_via_CSV?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Help:Extension:Translate/Import Translations via CSV"> </a></span></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Message_Bundles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Message Bundles">Working with message bundles</a><span style="display:none"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Message_Bundles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Help:Extension:Translate/Message Bundles"> </a></span></li> </ul> <p><b>Sysadmins and developers</b></p> <ul> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Installation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Installation">Installation</a><span style="display:none"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Installation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Help:Extension:Translate/Installation"> </a></span></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Configuration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Configuration">Configuration</a><span style="display:none"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Configuration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Help:Extension:Translate/Configuration"> </a></span></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Getting_started_with_development?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Getting started with development">Getting started with development</a><span style="display:none"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Getting_started_with_development?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Help:Extension:Translate/Getting started with development"> </a></span></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Developer_guide?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Developer guide">Developer guide</a><span style="display:none"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Developer_guide?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Help:Extension:Translate/Developer guide"> </a></span></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Components?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Components">Extending Translate</a><span style="display:none"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Components?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Help:Extension:Translate/Components"> </a></span></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Validators?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Validators">Validators</a><span style="display:none"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Validators?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Help:Extension:Translate/Validators"> </a></span></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Insertables?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Insertables">Insertables</a><span style="display:none"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Insertables?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Help:Extension:Translate/Insertables"> </a></span></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Group_configuration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Group configuration">Group configuration</a><span style="display:none"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Group_configuration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Help:Extension:Translate/Group configuration"> </a></span></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Group_configuration_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Group configuration example">Group configuration example</a><span style="display:none"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Group_configuration_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Help:Extension:Translate/Group configuration example"> </a></span></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Translation_memories?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Translation memories">Translation memories</a><span style="display:none"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Translation_memories?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Help:Extension:Translate/Translation memories"> </a></span></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Translation_aids?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Translation aids">Translation aids</a><span style="display:none"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Translation_aids?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Help:Extension:Translate/Translation aids"> </a></span></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Message_Bundles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Enabling_message_bundle_integration" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Message Bundles">Enabling message bundles</a><span style="display:none"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Help:Extension:Translate/Message_Bundles?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#Enabling_message_bundle_integration" title="Help:Extension:Translate/Message Bundles"> </a></span></li> <li><a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://doc.wikimedia.org/Translate/master/php/classMediaWiki_1_1Extension_1_1Translate_1_1HookRunner.html">PHP hooks</a></li> </ul> <p><small><a class="external text" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Template:Extension-Translate&language&action=page&filter&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Translate this template</a></small></p> </div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"> <span> <video id="mwe_player_2" poster="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/How_to_use_the_translate_extension.webm/220px--How_to_use_the_translate_extension.webm.jpg" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" height="124" data-durationhint="1842" data-mwtitle="How_to_use_the_translate_extension.webm" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/File:How_to_use_the_translate_extension.webm"> <source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/How_to_use_the_translate_extension.webm/How_to_use_the_translate_extension.webm.480p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="480p.vp9.webm" data-width="854" data-height="480"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/How_to_use_the_translate_extension.webm/How_to_use_the_translate_extension.webm.720p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="720p.vp9.webm" data-width="1280" data-height="720"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/How_to_use_the_translate_extension.webm/How_to_use_the_translate_extension.webm.1080p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="1080p.vp9.webm" data-width="1920" data-height="1080"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/How_to_use_the_translate_extension.webm" type="video/webm; codecs="vp8, vorbis"" data-width="1920" data-height="1080"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/How_to_use_the_translate_extension.webm/How_to_use_the_translate_extension.webm.144p.mjpeg.mov" type="video/quicktime" data-transcodekey="144p.mjpeg.mov" data-width="256" data-height="144"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/How_to_use_the_translate_extension.webm/How_to_use_the_translate_extension.webm.240p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="240p.vp9.webm" data-width="426" data-height="240"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/How_to_use_the_translate_extension.webm/How_to_use_the_translate_extension.webm.360p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="360p.vp9.webm" data-width="640" data-height="360"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/How_to_use_the_translate_extension.webm/How_to_use_the_translate_extension.webm.360p.webm" type="video/webm; codecs="vp8, vorbis"" data-transcodekey="360p.webm" data-width="640" data-height="360"> </video></span> <figcaption> Video of a workshop about how to use <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Translate?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Extension:Translate">Extension:Translate</a><span style="display:none"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Extension:Translate?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Extension:Translate"> </a></span>. </figcaption> </figure> <p>Welcome! After completing this tutorial you will know how to create and manage translatable pages using the <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate">Translate extension</a>. We aim to keep this tutorial as short as possible, while introducing all the basic concepts and tasks. After completing this tutorial you can use the <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page translation administration">in-depth documentation about page translation feature</a>.</p> <p>There is also a set of video tutorials that parallel part of this tutorial that you can use to help learn how to use the Translate extension:</p> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <span typeof="mw:File"><span> <video id="mwe_player_0" poster="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/MediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_1.webm/120px--MediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_1.webm.jpg" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="120" height="68" data-durationhint="284" data-mwtitle="MediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_1.webm" data-mwprovider="wikimediacommons"> <source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/MediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_1.webm/MediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_1.webm.480p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="480p.vp9.webm" data-width="854" data-height="480"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/MediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_1.webm/MediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_1.webm.720p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="720p.vp9.webm" data-width="1280" data-height="720"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/MediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_1.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-width="1920" data-height="1080"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/MediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_1.webm/MediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_1.webm.1080p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="1080p.vp9.webm" data-width="1920" data-height="1080"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/MediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_1.webm/MediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_1.webm.144p.mjpeg.mov" type="video/quicktime" data-transcodekey="144p.mjpeg.mov" data-width="256" data-height="144"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/MediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_1.webm/MediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_1.webm.240p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="240p.vp9.webm" data-width="426" data-height="240"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/MediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_1.webm/MediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_1.webm.360p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="360p.vp9.webm" data-width="640" data-height="360"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/MediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_1.webm/MediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_1.webm.360p.webm" type="video/webm; codecs="vp8, vorbis"" data-transcodekey="360p.webm" data-width="640" data-height="360"><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_1.webm&lang=en&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="en" label="English ‪(en)‬" data-dir="ltr"><track src="https://commons.wikimedia.org/w/api.php?action=timedtext&title=File%3AMediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_1.webm&lang=ja&trackformat=vtt&origin=%2A" kind="subtitles" type="text/vtt" srclang="ja" label="日本語 ‪(ja)‬" data-dir="ltr"> </video></span></span> </div> <div class="gallerytext"> How to mark a page for translation and translate a page using the Translate Extension </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"> <span typeof="mw:File"><span> <video id="mwe_player_1" poster="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/MediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_2.webm/120px--MediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_2.webm.jpg" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="120" height="68" data-durationhint="251" data-mwtitle="MediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_2.webm" data-mwprovider="wikimediacommons"> <source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/MediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_2.webm/MediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_2.webm.480p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="480p.vp9.webm" data-width="854" data-height="480"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/MediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_2.webm/MediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_2.webm.720p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="720p.vp9.webm" data-width="1280" data-height="720"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/MediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_2.webm/MediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_2.webm.1080p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="1080p.vp9.webm" data-width="1920" data-height="1080"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/MediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_2.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-width="1920" data-height="1080"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/MediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_2.webm/MediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_2.webm.144p.mjpeg.mov" type="video/quicktime" data-transcodekey="144p.mjpeg.mov" data-width="256" data-height="144"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/MediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_2.webm/MediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_2.webm.240p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="240p.vp9.webm" data-width="426" data-height="240"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/MediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_2.webm/MediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_2.webm.360p.vp9.webm" type="video/webm; codecs="vp9, opus"" data-transcodekey="360p.vp9.webm" data-width="640" data-height="360"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/MediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_2.webm/MediaWiki_Translate_Extenstion_Tutorial_2.webm.360p.webm" type="video/webm; codecs="vp8, vorbis"" data-transcodekey="360p.webm" data-width="640" data-height="360"> </video></span></span> </div> <div class="gallerytext"> How to edit the wikitext source of a translatable page </div></li> </ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6651107">.mw-parser-output .note{background-position:left 7px top 50%;padding:0.5em 0.5em 0.5em 40px;margin:0.5em 0;overflow:hidden;background-color:#f8f9fa;color:#333;background-repeat:no-repeat;border:1px solid #ddd}.mw-parser-output .note-inline{display:inline-block;vertical-align:middle}.mw-parser-output .note-info{background-color:#eaf3ff;color:#333;background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/OOjs_UI_icon_information-progressive.svg");background-size:25px;border-color:#a3caff;padding-left:40px;min-height:25px}.mw-parser-output .note-reminder{background-color:#fff9ea;color:#333;background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/OOjs_UI_icon_lightbulb-yellow.svg");background-size:25px;border-color:#fc3;min-height:25px}.mw-parser-output .note-warn{background-color:#fff9ea;color:#333;background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/OOjs_UI_icon_alert-warning.svg");background-size:25px;border-color:#fc3;min-height:25px}.mw-parser-output .note-error{background-color:#fee7e6;color:#333;background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/OOjs_UI_icon_notice-destructive.svg");background-size:25px;border-color:#c33;min-height:25px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .note{background-color:transparent;color:inherit}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .note{background-color:transparent;color:inherit}}</style> <div role="note" class="note note-info"> Please note: <ul> <li>Consequently, we will consider that you are a <i>Translation administrator</i> on your wiki (...if you can, you should declare yourself now !), otherwise you may not have access to some of the links/pages described here.</li> <li>Remember also, that this is only a simple tutorial. You can see an <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Translation_units?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Translation units">Example of marked code</a> prepared by <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page translation administration">best practices</a>.</li> </ul> Let's go! </div> <meta property="mw:PageProp/toc"> <div style="clear: both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"> <h2 id="Step_1:_Before_starting" data-mw-thread-id="h-Step_1:_Before_starting"><span data-mw-comment-start="" id="h-Step_1:_Before_starting"></span>Step 1: Before starting<span data-mw-comment-end="h-Step_1:_Before_starting"></span></h2> </div> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/File:Translate_manual_-_Page_example_-_1._Before_starting.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Translate_manual_-_Page_example_-_1._Before_starting.png/400px-Translate_manual_-_Page_example_-_1._Before_starting.png" decoding="async" width="400" height="120" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Translate_manual_-_Page_example_-_1._Before_starting.png/600px-Translate_manual_-_Page_example_-_1._Before_starting.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/Translate_manual_-_Page_example_-_1._Before_starting.png 2x" data-file-width="774" data-file-height="232"></a> <figcaption> Initial page </figcaption> </figure> <p>This tutorial assumes that the Translate extension is already installed and configured. Maybe you already have a page in mind that needs translation, or you can use the example page provided below to try out the steps in this tutorial <i>in your own wiki</i>.</p> <p>This is a page describing the imaginary municipality of Fréttinga.</p> <p>Here is the wikicode associated to it:</p> <div style="clear: both;"></div> <pre>Fréttinga is a small municipality in MungoLand, located on the BaMungo island. It hosts a population of about 400 people. It has some agriculture and fishing. Tourists like to visit it in the summertime. == Services == It doesn't have many services. There is a shop, and a car ferry visits the island from the mainland once a day. </pre> <ul> <li>1. Go to the page <code>[[Fréttinga]]</code> in your wiki (or a draft page) and click create.</li> <li>2. Paste the above content and save it.</li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"> <h2 id="Step_2:_Preparation" data-mw-thread-id="h-Step_2:_Preparation"><span data-mw-comment-start="" id="h-Step_2:_Preparation"></span>Step 2: Preparation<span data-mw-comment-end="h-Step_2:_Preparation"></span></h2> </div> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/File:Translate_manual_-_Page_example_-_2._Preparations.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Translate_manual_-_Page_example_-_2._Preparations.png/400px-Translate_manual_-_Page_example_-_2._Preparations.png" decoding="async" width="400" height="135" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Translate_manual_-_Page_example_-_2._Preparations.png/600px-Translate_manual_-_Page_example_-_2._Preparations.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/Translate_manual_-_Page_example_-_2._Preparations.png 2x" data-file-width="780" data-file-height="264"></a> <figcaption> Prepared: Mark this page for translation </figcaption> </figure> <p>Now we have a page with some text.</p> <p>Note that source page can be written in any language. If its language is different from default wiki language, you — as a translation admin — have to set properly the page language using <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:PageLanguage?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:PageLanguage">Special:PageLanguage</a> sooner rather later, <i>before</i> Step 3 anyway.</p> <p>If the page is still going to be subject to lots of changes, it may be better to wait until the edits slow down to a normal level before adding the page into the translation system. This is to avoid too much work for translators as they need to keep up with all the changes.</p> <p>The page is ready for translation? So let's see how to request translation:</p> <ul> <li>3. Edit <code>[[Fréttinga]]</code></li> <li>4. Wrap the whole content inside <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4673781">.mw-parser-output .nowrap,.mw-parser-output .nowrap a:before,.mw-parser-output .nowrap .selflink:before{white-space:nowrap}</style><code class="mw-highlight nowrap"><span class="p">‎<</span><span class="nt">translate</span><span class="p">></span>...<span class="p">‎</</span><span class="nt">translate</span><span class="p">></span></code> tags as shown below</li> <li>5. Save the page</li> </ul> <div style="clear: both;"></div> <pre><b><span style="color:#d73333" dir="ltr"><translate></span></b> Fréttinga is a small municipality in MungoLand, located on the BaMungo island. It hosts a population of about 400 people. It has some agriculture and fishing. Tourists like to visit it in the summertime. == Services == It doesn't have many services. There is a shop, and a car ferry visits the island from the mainland once a day. <b><span style="color:#d73333" dir="ltr"></translate></span></b> </pre> <p>You don't need to add <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4673781"><code class="mw-highlight nowrap"><span class="p">‎<</span><span class="nt">translate</span><span class="p">></span></code> tags to all elements.</p> <p>You should <b>never</b> add markers like <code class="mw-highlight mw-highlight-lang-html mw-content-ltr" dir="ltr"><span class="cm"></span></code> yourself; the extension does it for you in the next step.</p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"> <h2 id="Step_3:_Enabling_translations" data-mw-thread-id="h-Step_3:_Enabling_translations"><span data-mw-comment-start="" id="h-Step_3:_Enabling_translations"></span>Step 3: Enabling translations<span data-mw-comment-end="h-Step_3:_Enabling_translations"></span></h2> </div> <p>After saving the page, you will see a link at the top of the page saying "Mark this page for translation" – or "This page contains <span class="plainlinks">[$1 changes]</span> which are not marked for translation." if you are not a translation administrator. If you are a translation administrator, then click on the "Mark this page for translation" link. The page has been automatically split into four translation units. The first unit is the title of the page, the second is the first paragraph, the third is the header of the second paragraph, and the fourth is the text of the second paragraph. These are the basics items of translatable pages: each unit is independent; it can and must be translated as a whole; changes to the page content are tracked into the unit level. Units can be rearranged or deleted.</p> <p>There is also a view of the page translation page template; this will be covered in later steps.</p> <ul> <li>6. Click the "Mark this page for translation" link</li> <li>7. Ensure that the page body is split into three units correctly</li> <li>8. Click the "Mark this version for translation" button (reminder: you have to be a <i>Translation administrator</i> for this)</li> <li>9. Return to the page</li> </ul> <p>Now you will see a new link at the top, "Translate this page", that lets translators translate the page. You might have a look at the <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Translation example">translation tutorial</a> which uses this page as an example and try out few translations now. Then return here for the next step.</p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"> <h2 id="Step_4:_Making_changes" data-mw-thread-id="h-Step_4:_Making_changes"><span data-mw-comment-start="" id="h-Step_4:_Making_changes"></span>Step 4: Making changes<span data-mw-comment-end="h-Step_4:_Making_changes"></span></h2> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Understanding_how_changes_are_impacting_translations_and_translations_units" data-mw-thread-id="h-Understanding_how_changes_are_impacting_translations_and_translations_units-Step_4:_Making_changes"><span data-mw-comment-start="" id="h-Understanding_how_changes_are_impacting_translations_and_translations_units-Step_4:_Making_changes"></span>Understanding how changes are impacting translations and translations units<span data-mw-comment-end="h-Understanding_how_changes_are_impacting_translations_and_translations_units-Step_4:_Making_changes"></span></h3> </div> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/File:Translate_manual_-_Page_example_-_10._Mark_changes.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Translate_manual_-_Page_example_-_10._Mark_changes.png/400px-Translate_manual_-_Page_example_-_10._Mark_changes.png" decoding="async" width="400" height="325" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Translate_manual_-_Page_example_-_10._Mark_changes.png/600px-Translate_manual_-_Page_example_-_10._Mark_changes.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Translate_manual_-_Page_example_-_10._Mark_changes.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="650"></a> <figcaption> Processing changes </figcaption> </figure> <p>Tracking changes is a very important feature, so let's make some changes and see how it works. When you open the page for editing you will see that it has been modified with markers like <code class="mw-highlight mw-highlight-lang-html mw-content-ltr" dir="ltr"><span class="cm"></span></code>. These are added by the extension and help it identify which unit is which. This allows you to rearrange and edit those units. When editing the page, the markers should be left alone and their position in relation to the unit they belong to should not be changed. When moving a unit, move the unit marker, too.</p> <p>When deleting a unit, delete the marker too. When adding new paragraphs, new markers will be added by the software. Do not try to do this manually, it may confuse the software. Markers you have deleted will also be automatically deleted by the bot in the existing translations.</p> <p>If you do minor changes to an existing translation unit (adding a few words or a link to a paragraph), keep the marker. If you change a whole paragraph (delete and rebuilt it), delete the marker. This way, translators will have different tasks, between reviewing a fuzzy translation or create a new translation.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Let's_modify_something!" data-mw-thread-id="h-Let's_modify_something!-Step_4:_Making_changes"><span id="Let.27s_modify_something.21"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Let's_modify_something!-Step_4:_Making_changes"></span>Let's modify something!<span data-mw-comment-end="h-Let's_modify_something!-Step_4:_Making_changes"></span></h3> </div> <p>Here is what you will do:</p> <p><code class="mw-code mw-highlight" style="display:block"><b><span style="color:#d73333" dir="ltr"><languages /></span></b> <<span class="nt">translate</span>> <span class="c"></span> Fréttinga is a small municipality in MungoLand, located on the BaMungo island. It hosts a population of about 400 people. It has some agriculture and fishing. Tourists like to visit it in the summertime. <b><span style="color:#d73333" dir="ltr">It has marvelous beaches with a lot of seagulls.</span></b> == Services == <span class="c"></span> <span class="c"></span> It doesn't have many services. There is a shop, and a car ferry visits the island from the mainland once a day. <b><span style="color:#d73333" dir="ltr">In 2009 January the roof of the church in the island fell down. It was rebuilt</span></b> <b><span style="color:#d73333" dir="ltr">collaboratively the following summer.</span></b> </<span class="nt">translate</span>> </code></p> <ul> <li>10. Make some additions as highlighted above</li> <li>11. Click the "marked for translation" link at the top</li> <li>12. Observe the changes</li> <li>13. Click the "mark for translation" button (reminder: you have to be a <i>Translation administrator</i> for this)</li> <li>14. Return to the original page</li> </ul> <p>If you made translations as suggested in the previous step, you can now see those translations linked at the top of the page. You will also see that the translation is not 100 % up to date. If you go to the translation view, you see that the unit is marked as in need of updating.</p> <p>Outdated translations will be highlighted by a pink background; the user is told that translation is incomplete.</p> <p>The translation template view helps you to see what parts of the page are constant in all language versions (the "Translation page template", i.e. the parts outside <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4673781"><code class="mw-highlight nowrap"><span class="p">‎<</span><span class="nt">translate</span><span class="p">></span>...<span class="p">‎</</span><span class="nt">translate</span><span class="p">></span></code> tags) and also shows you if units have been moved around or deleted.</p> <p>There might be a slight delay before all translated versions are updated, because there can be many pages to update.</p> <p>You now know the basics, but this tutorial will continue with more things that you are likely to encounter.</p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"> <h2 id="Step_5:_Adding_other_wiki_elements" data-mw-thread-id="h-Step_5:_Adding_other_wiki_elements"><span data-mw-comment-start="" id="h-Step_5:_Adding_other_wiki_elements"></span>Step 5: Adding other wiki elements<span data-mw-comment-end="h-Step_5:_Adding_other_wiki_elements"></span></h2> </div> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/File:Translate_manual_-_Page_example_-_18._Final_result.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Translate_manual_-_Page_example_-_18._Final_result.png/400px-Translate_manual_-_Page_example_-_18._Final_result.png" decoding="async" width="400" height="181" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Translate_manual_-_Page_example_-_18._Final_result.png/600px-Translate_manual_-_Page_example_-_18._Final_result.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Translate_manual_-_Page_example_-_18._Final_result.png/800px-Translate_manual_-_Page_example_-_18._Final_result.png 2x" data-file-width="860" data-file-height="390"></a> <figcaption> Final result </figcaption> </figure> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Adding_an_image,_a_category_and_a_list_with_translation_markers" data-mw-thread-id="h-Adding_an_image,_a_category_and_a_list_with_translation_markers-Step_5:_Adding_other_wiki_elements"><span id="Adding_an_image.2C_a_category_and_a_list_with_translation_markers"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Adding_an_image,_a_category_and_a_list_with_translation_markers-Step_5:_Adding_other_wiki_elements"></span>Adding an image, a category and a list with translation markers<span data-mw-comment-end="h-Adding_an_image,_a_category_and_a_list_with_translation_markers-Step_5:_Adding_other_wiki_elements"></span></h3> </div> <p>You have a basic translatable page now, but it is very dull. Let's add an image and some other stuff to make it look more like a normal wiki page and see how those elements interact with translation.</p> <p>We also removed a paragraph, including its unit marker, and replaced it with a list, so you can see what happens.</p> <ul> <li>15. Add an image, a category and a list to the page as shown below</li> <li>16. Save the page</li> <li>17. Click the link "marked for translation" at the top of the page</li> <li>18. Verify that the changes look as intended</li> <li>19. Click the "Mark this version for translation" button</li> <li>20. Return to the translatable page</li> </ul> <div style="clear: both;"></div> <p><code class="mw-code mw-highlight" style="display:block"><<span class="nt">languages</span> /> <span style="color:#d73333" dir="ltr"><b>[[File:Torsö.jpg|thumb|<translate>A typical view of Fréttinga</translate>]]</b></span> <<span class="nt">translate</span>> <span class="c"></span> Fréttinga is a small municipality in MungoLand, located on the BaMungo island. It hosts a population of about 400 people. It has some agriculture and fishing and tourists like to visit it in the summertime. It has marvelous beaches with a lot of <b><span style="color:#d73333" dir="ltr">[[Special:MyLanguage/Seagull|seagulls]]</span></b>. == Services == <span class="c"></span> <span class="c"></span> It doesn't have many services. There is a shop, and a car ferry visits the island from the mainland once a day. <b><span style="color:#d73333" dir="ltr">Main events:</span></b> <b><span style="color:#d73333" dir="ltr">* The roof of the church fell down in 2009</span></b> <b><span style="color:#d73333" dir="ltr">* New church was built in 1877 </span></b> <b><span style="color:#d73333" dir="ltr">[[Category:Municipalities]]</span></b> </<span class="nt">translate</span>> </code></p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Document_a_translation" data-mw-thread-id="h-Document_a_translation-Step_5:_Adding_other_wiki_elements"><span data-mw-comment-start="" id="h-Document_a_translation-Step_5:_Adding_other_wiki_elements"></span>Document a translation<span data-mw-comment-end="h-Document_a_translation-Step_5:_Adding_other_wiki_elements"></span></h3> </div> <p>Allowing to translate only the picture title:</p> <div style="clear: both;"></div> <p><code class="mw-code mw-highlight" style="display:block">[[File:Torsö.jpg|thumb|<span style="color:#d73333" dir="ltr"><b><translate></b></span>A typical view of Fréttinga<span style="color:#d73333" dir="ltr"><b></translate></b></span>]] </code></p> <p>Or allowing to change the image file in the translated page (for localized version for example) and the title:</p> <div style="clear: both;"></div> <p><code class="mw-code mw-highlight" style="display:block"><span style="color:#d73333" dir="ltr"><b><translate></b></span>[[File:Torsö.jpg|thumb|A typical view of Fréttinga]]<span style="color:#d73333" dir="ltr"><b></translate></b></span> </code></p> <p>Here you can see that we left most of the image markup outside of a translation unit and have it in the translation page template instead. (reminder: the translation page template doesn't change between the different translated pages) This is usually okay, but sometimes translators may want to change the image, especially if it contains linguistic content (text). In those cases it's usually easiest to include the whole markup in a unit (as we did for the category).</p> <p>When the translation of a unit involves or interacts with markup it's a good idea to write a small tip to the translators about it. You can do this with the following steps.</p> <figure typeof="mw:File/Thumb"> <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/File:Translate_manual_-_Page_example_-_19._Documentation.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Translate_manual_-_Page_example_-_19._Documentation.png/400px-Translate_manual_-_Page_example_-_19._Documentation.png" decoding="async" width="400" height="289" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Translate_manual_-_Page_example_-_19._Documentation.png/600px-Translate_manual_-_Page_example_-_19._Documentation.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Translate_manual_-_Page_example_-_19._Documentation.png/800px-Translate_manual_-_Page_example_-_19._Documentation.png 2x" data-file-width="860" data-file-height="621"></a> <figcaption> The documentation you add is shown to the translator like this </figcaption> </figure> <ul> <li>21. Click "Translate this page" link at the top</li> <li>22. Select "qqq - Message documentation" language</li> <li>23. Click the message name which contains the message "A typical view of Fréttinga"</li> <li>24. Write "Description of an image" and click "Save"</li> </ul> <p>Now, the documentation "Description of an image" is shown next to the to-be-translated-title of the image.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="About_links" data-mw-thread-id="h-About_links-Step_5:_Adding_other_wiki_elements"><span data-mw-comment-start="" id="h-About_links-Step_5:_Adding_other_wiki_elements"></span>About links<span data-mw-comment-end="h-About_links-Step_5:_Adding_other_wiki_elements"></span></h3> </div> <div style="clear: both;"></div> <p><code class="mw-code mw-highlight" style="display:block">[[<b><span style="color:#d73333" dir="ltr">Special:MyLanguage/</span></b>Seagull]] </code></p> <p>Similarly, for links there are many ways to do it. We used <code>[[Special:MyLanguage/Seagull]]</code>, which automatically redirects to the translated version of the page depending on the users' interface language (if that translation exists). This isn't an ultimate solution, because users will always be redirected to the interface language they are using, not to the language they are currently reading. <code>Special:MyLanguage</code> also interferes with Special:WhatLinksHere and makes it not work. The good thing about <code>Special:MyLanguage</code> is that you always get some version of the page, even if the requested translation doesn't exist.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="About_categories" data-mw-thread-id="h-About_categories-Step_5:_Adding_other_wiki_elements"><span data-mw-comment-start="" id="h-About_categories-Step_5:_Adding_other_wiki_elements"></span>About categories<span data-mw-comment-end="h-About_categories-Step_5:_Adding_other_wiki_elements"></span></h3> </div> <p>In this example, the whole category assignment is a translation unit. This lets translators change it to [[Category:Municipalities/de]] or whatever naming convention you want to use for categories. If it were outside the translation template, you would have all the pages Foo, Foo/de, Foo/ru, Foo/ta and so on in the same category. Sometimes this is okay, but usually it distracts the users. Make sure your translators know what the local convention is.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="About_titles" data-mw-thread-id="h-About_titles-Step_5:_Adding_other_wiki_elements"><span data-mw-comment-start="" id="h-About_titles-Step_5:_Adding_other_wiki_elements"></span>About titles<span data-mw-comment-end="h-About_titles-Step_5:_Adding_other_wiki_elements"></span></h3> </div> <p>To have titles considered as separated elements than text, don't forget to add a <i>blank</i> line (if there isn't one already) between the title and the paragraph following it.</p> <p>The following example will only create one translation unit:</p> <pre>== Services == It doesn't have many services. There is a shop, and a car ferry visits the island from the mainland once a day. </pre> <p>The next one will create two translation units, including one for the title.</p> <pre>== Services == It doesn't have many services. There is a shop, and a car ferry visits the island from the mainland once a day. </pre> <p>Adding a blank line allows translators to know when they can take a break. Plus it prevents issues with wikitext.</p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"> <h2 id="Last_words" data-mw-thread-id="h-Last_words"><span data-mw-comment-start="" id="h-Last_words"></span>Last words<span data-mw-comment-end="h-Last_words"></span></h2> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Operating_on_the_whole_page_and_its_translations" data-mw-thread-id="h-Operating_on_the_whole_page_and_its_translations-Last_words"><span data-mw-comment-start="" id="h-Operating_on_the_whole_page_and_its_translations-Last_words"></span>Operating on the whole page and its translations<span data-mw-comment-end="h-Operating_on_the_whole_page_and_its_translations-Last_words"></span></h3> </div> <p>It is also possible to move translatable pages including all their translations to a new name. Because many pages may need to be moved, this operation is not instant. You can delete either the whole page including all translations, or just one translated version of a page. You can access these functions from the same place they are on all other pages.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Managing_all_wiki's_pages_translations_with_Special_pages" data-mw-thread-id="h-Managing_all_wiki's_pages_translations_with_Special_pages-Last_words"><span id="Managing_all_wiki.27s_pages_translations_with_Special_pages"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Managing_all_wiki's_pages_translations_with_Special_pages-Last_words"></span>Managing all wiki's pages translations with Special pages<span data-mw-comment-end="h-Managing_all_wiki's_pages_translations_with_Special_pages-Last_words"></span></h3> </div> <p><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:PageTranslation?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:PageTranslation">Special:PageTranslation</a> lists all the pages in the system. Besides giving you an overview of all translatable pages, it is also possible to discourage pages from translation. This hides the page from most lists. It does not prevent further translations.</p> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 485px"> <div class="thumb" style="width: 480px; height: 430px;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/File:Translate_manual_-_SpecialPageTranslation.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="The page translation special page"><img alt="The page translation special page" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/Translate_manual_-_SpecialPageTranslation.png/450px-Translate_manual_-_SpecialPageTranslation.png" decoding="async" width="450" height="313" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/Translate_manual_-_SpecialPageTranslation.png 1.5x" data-file-width="649" data-file-height="452"></a></span> </div> <div class="gallerytext"> The page translation special page </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 485px"> <div class="thumb" style="width: 480px; height: 430px;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/File:Translate_manual_-_Page_example_-_21._Move_confirm.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Moving a page"><img alt="Moving a page" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Translate_manual_-_Page_example_-_21._Move_confirm.png/404px-Translate_manual_-_Page_example_-_21._Move_confirm.png" decoding="async" width="404" height="400" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Translate_manual_-_Page_example_-_21._Move_confirm.png/606px-Translate_manual_-_Page_example_-_21._Move_confirm.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6f/Translate_manual_-_Page_example_-_21._Move_confirm.png 2x" data-file-width="637" data-file-height="631"></a></span> </div> <div class="gallerytext"> Moving a page </div></li> <li class="gallerybox" style="width: 485px"> <div class="thumb" style="width: 480px; height: 430px;"> <span typeof="mw:File"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/File:Translate_manual_-_Page_example_-_25._Delete_confirm.png?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description" title="Deleting a page"><img alt="Deleting a page" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Translate_manual_-_Page_example_-_25._Delete_confirm.png/430px-Translate_manual_-_Page_example_-_25._Delete_confirm.png" decoding="async" width="430" height="400" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/Translate_manual_-_Page_example_-_25._Delete_confirm.png 1.5x" data-file-width="637" data-file-height="593"></a></span> </div> <div class="gallerytext"> Deleting a page </div></li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Now,_you_know!" data-mw-thread-id="h-Now,_you_know!-Last_words"><span id="Now.2C_you_know.21"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Now,_you_know!-Last_words"></span>Now, you know!<span data-mw-comment-end="h-Now,_you_know!-Last_words"></span></h3> </div> <p>You have now created a translatable page and tried all of the common actions that can be performed on translatable pages.</p> <div class="mw-heading mw-heading3"> <h3 id="Going_deeper?" data-mw-thread-id="h-Going_deeper?-Last_words"><span id="Going_deeper.3F"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Going_deeper?-Last_words"></span>Going deeper?<span data-mw-comment-end="h-Going_deeper?-Last_words"></span></h3> </div> <p>For more information, or if you want to understand the feature more deeply, please continue reading on <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page translation administration">the in-depth documentation of page translation feature</a>. It also contains discussion about different ways of handling links, categories and templates, or pros and cons of using larger or smaller translation units.</p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"> <h2 id="See_also" data-mw-thread-id="h-See_also"><span data-mw-comment-start="" id="h-See_also"></span>See also<span data-mw-comment-end="h-See_also"></span></h2> </div> <ul> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page translation administration">Help:Extension:Translate/Page translation administration</a></li> </ul>   </div> <noscript> <img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/index.php?title=Help:Extension:Translate/Page_translation_example&oldid=6940778&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Help:Extension:Translate/Page_translation_example&oldid=6940778</a>" </div> </div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"> <div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"> <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:Categories?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Special:Categories">Categories</a>: <ul> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Category:Extension:Translate?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Category:Extension:Translate">Extension:Translate</a></li> <li><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Category:Translate_extension_tutorials?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Category:Translate extension tutorials">Translate extension tutorials</a></li> </ul> </div> </div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer"> <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod">This page was last edited on 24 December 2024, at 12:07.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. Text in <a class="external text" href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">the Help: namespace</a> is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Creative Commons CC0 License</a>. By using this site, you agree to the <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> and <a class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy Policy</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Project:About?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">About mediawiki.org</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Project:General_disclaimer?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Code_of_Conduct?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/www.mediawiki.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://m.mediawiki.org/w/index.php?title%3DHelp:Extension:Translate/Page_translation_example%26mobileaction%3Dtoggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"> <picture> <source media="(min-width: 500px)" srcset="https://www-mediawiki-org.translate.goog/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" width="88" height="31"> <img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"> </picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"><button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"><input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search mediawiki.org"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div><input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div><button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left"><input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents"> <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true"><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true"> <span class="mw-page-title-namespace">Help</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Extension:Translate/Page translation example</span> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"><a href="https://www-mediawiki-org.translate.goog/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_example?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Add topic</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-d8bdd9498-5t8gf","wgBackendResponseTime":96,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Step_1:_Before_starting","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Step_2:_Preparation","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Step_3:_Enabling_translations","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Step_4:_Making_changes","replies":[{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Understanding_how_changes_are_impacting_translations_and_translations_units-Step_4:_Making_changes","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Let's_modify_something!-Step_4:_Making_changes","replies":[]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Step_5:_Adding_other_wiki_elements","replies":[{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Adding_an_image,_a_category_and_a_list_with_translation_markers-Step_5:_Adding_other_wiki_elements","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Document_a_translation-Step_5:_Adding_other_wiki_elements","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-About_links-Step_5:_Adding_other_wiki_elements","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-About_categories-Step_5:_Adding_other_wiki_elements","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-About_titles-Step_5:_Adding_other_wiki_elements","replies":[]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Last_words","replies":[{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Operating_on_the_whole_page_and_its_translations-Last_words","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Managing_all_wiki's_pages_translations_with_Special_pages-Last_words","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Now,_you_know!-Last_words","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Going_deeper?-Last_words","replies":[]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-See_also","replies":[]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.020"},"limitreport":{"cputime":"0.341","walltime":"0.485","ppvisitednodes":{"value":3102,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":30302,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":11235,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":5,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":22014,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 198.586 1 -total"," 50.35% 99.979 1 Template:Extension-Translate"," 47.05% 93.425 29 Template:Ll"," 34.99% 69.483 46 Template:Pagelang"," 30.23% 60.023 58 Template:Translatable"," 13.58% 26.967 17 Template:Red"," 12.11% 24.040 17 Template:Dir"," 6.60% 13.100 11 Template:Int"," 6.21% 12.336 1 Template:Note"," 5.66% 11.243 2 Template:TNTN"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.050","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1167169,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-868759585b-qrnbr","timestamp":"20250215192742","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('en', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>