CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Samuel 16:7 Aber der HERR sprach zu Samuel: Sieh nicht an seine Gestalt noch seine große Person; ich habe ihn verworfen. Denn es geht nicht, wie ein Mensch sieht: ein Mensch sieht, was vor Augen ist; der HERR aber sieht das Herz an. </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_samuel/16-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_samuel/16-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_samuel/16-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_samuel/1.htm">1.Samuel</a> > <a href="/1_samuel/16.htm">Kapitel 16</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_samuel/16-6.htm" title="1.Samuel 16:6">◄</a> 1.Samuel 16:7 <a href="/1_samuel/16-8.htm" title="1.Samuel 16:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_samuel/16.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber der HERR sprach zu Samuel: Sieh nicht an seine Gestalt noch seine große Person; ich habe ihn verworfen. Denn es geht nicht, wie ein Mensch sieht: ein Mensch sieht, was vor Augen ist; der HERR aber sieht das Herz an. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_samuel/16.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Jahwe aber sprach zu Samuel: Achte nicht auf sein Aussehen und seinen hohen Wuchs, denn ich habe ihn nicht gewürdigt. Denn Gott sieht nicht das an, worauf der Mensch sieht: der Mensch sieht auf den Augenschein, Jahwe aber sieht auf das Herz!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_samuel/16.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aber der HERR sprach zu Samuel: Siehe nicht an seine Gestalt noch seine große Person; ich habe ihn verworfen. Denn es gehet nicht, wie ein Mensch siehet. Ein Mensch siehet, was vor Augen ist, der HERR aber siehet das Herz an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_samuel/16.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Herr aber gmant önn Sämyheel: "Schaug nit auf dös, wie yr ausschaugt older was für ayn Mannsbild däß yr ist, weil i n zamtdönn nit dyrkoorn haan. Dyr Herrgot geet nömlich nit dyrnaach, was bei de Leut zölt. Bei de Menschn geet s um dös, was myn seght; dyr Herr aber schaugt eyn s Hertz einhin."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_samuel/16.htm">King James Bible</a></span><br />But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for <i>the LORD seeth</i> not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_samuel/16.htm">English Revised Version</a></span><br />But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have rejected him: for the LORD seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Look not</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/9-2.htm">1.Samuel 9:2</a></span><br />Der hatte einen Sohn mit Namen Saul; der war ein junger, schöner Mann, und war kein schönerer unter den Kindern Israel, eines Hauptes länger denn alles Volk. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/10-23.htm">1.Samuel 10:23,24</a></span><br />Da liefen sie hin und holten ihn von dort. Und da er unter das Volk trat, war er eines Hauptes länger denn alles Volk.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/14-25.htm">2.Samuel 14:25</a></span><br />Es war aber in ganz Israel kein Mann so schön wie Absalom, und er hatte dieses Lob vor allen; von seiner Fußsohle an bis auf seinen Scheitel war nicht ein Fehl an ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/147-10.htm">Psalm 147:10,11</a></span><br />Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses noch Gefallen an eines Mannes Schenkeln.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/31-30.htm">Sprueche 31:30</a></span><br />Lieblich und schön sein ist nichts; ein Weib, das den HERRN fürchtet, soll man loben.</p><p class="hdg">seeth not</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/10-4.htm">Hiob 10:4</a></span><br />Hast du denn auch fleischliche Augen, oder siehst du, wie ein Mensch sieht?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-8.htm">Jesaja 55:8,9</a></span><br />Denn meine Gedanken sind nicht eure Gedanken, und eure Wege sind nicht meine Wege, spricht der HERR;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/16-15.htm">Lukas 16:15</a></span><br />Und er sprach zu ihnen: Ihr seid's, die ihr euch selbst rechtfertigt vor den Menschen; aber Gott kennt eure Herzen; denn was hoch ist unter den Menschen, das ist ein Greuel vor Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-4.htm">1.Petrus 2:4</a></span><br />zu welchem ihr gekommen seid als zu dem lebendigen Stein, der von Menschen verworfen ist, aber bei Gott ist er auserwählt und köstlich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-4.htm">1.Petrus 3:4</a></span><br />sondern der verborgene Mensch des Herzens unverrückt mit sanftem und stillem Geiste; das ist köstlich vor Gott.</p><p class="hdg">looketh</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-24.htm">Johannes 7:24</a></span><br />Richtet nicht nach dem Ansehen, sondern richtet ein rechtes Gericht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/10-7.htm">2.Korinther 10:7,10</a></span><br />Richtet ihr nach dem Ansehen? Verläßt sich jemand darauf, daß er Christo angehöre, der denke solches auch wiederum bei sich, daß, gleichwie er Christo angehöre, also auch wir Christo angehören.…</p><p class="hdg">outward appearance [heb] eyes </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-39.htm">1.Koenige 8:39</a></span><br />so wollest du hören im Himmel, in dem Sitz, da du wohnst, und gnädig sein und schaffen, daß du gebest einem jeglichen, wie er gewandelt hat, wie du sein Herz erkennst, denn du allein kennst das Herz aller Kinder der Menschen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/28-9.htm">1.Chronik 28:9</a></span><br />Und du, mein Sohn Salomo, erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm mit ganzem Herzen und mit williger Seele. Denn der HERR sucht alle Herzen und versteht aller Gedanken Dichten. Wirst du ihn suchen, so wirst du ihn finden; wirst du ihn aber verlassen, so wird er dich verwerfen ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/16-9.htm">2.Chronik 16:9</a></span><br />Denn des HERRN Augen schauen alle Lande, daß er stärke die, so von ganzem Herzen an ihm sind. Du hast töricht getan; darum wirst du auch von nun an Kriege haben. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/7-9.htm">Psalm 7:9</a></span><br />Laß der Gottlosen Bosheit ein Ende werden und fördere die Gerechten; denn du prüfst Herzen und Nieren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/139-2.htm">Psalm 139:2</a></span><br />Ich sitze oder stehe auf, so weißt du es; du verstehst meine Gedanken von ferne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/15-11.htm">Sprueche 15:11</a></span><br />Hölle und Abgrund ist vor dem HERRN; wie viel mehr der Menschen Herzen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/16-2.htm">Sprueche 16:2</a></span><br />Einem jeglichen dünken seine Wege rein; aber der HERR wägt die Geister.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/11-20.htm">Jeremia 11:20</a></span><br />Aber du, HERR Zebaoth, du gerechter Richter, der du Nieren und Herzen prüfst, laß mich deine Rache über sie sehen; denn ich habe dir meine Sache befohlen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/17-10.htm">Jeremia 17:10</a></span><br />Ich, der HERR, kann das Herz ergründen und die Nieren prüfen und gebe einem jeglichen nach seinem Tun, nach den Früchten seiner Werke.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/20-12.htm">Jeremia 20:12</a></span><br />Und nun, HERR Zebaoth, der du die Gerechten prüfst, Nieren und Herz siehst, laß mich deine Rache an ihnen sehen; denn ich habe dir meine Sache befohlen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/1-24.htm">Apostelgeschichte 1:24</a></span><br />beteten und sprachen: HERR, aller Herzen Kündiger, zeige an, welchen du erwählt hast unter diesen zweien,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/4-13.htm">Hebraeer 4:13</a></span><br />Und keine Kreatur ist vor ihm unsichtbar, es ist aber alles bloß und entdeckt vor seinen Augen. Von dem reden wir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-23.htm">Offenbarung 2:23</a></span><br />und ihre Kinder will ich zu Tode schlagen. Und alle Gemeinden sollen erkennen, daß ich es bin, der die Nieren und Herzen erforscht; und ich werde geben einem jeglichen unter euch nach euren Werken.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_samuel/16-7.htm">1.Samuel 16:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_samuel/16-7.htm">1.Samuel 16:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_samuel/16-7.htm">1 Samuel 16:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_samuel/16-7.htm">1 Samuel 16:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_samuel/16-7.htm">1 Samuel 16:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_samuel/16-7.htm">1.Samuel 16:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_samuel/16-7.htm">1 Samuel 16:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_samuel/16.htm">1.Samuel 16</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_samuel/16-6.htm">6</a></span>Da sie nun hereinkamen, sah er den Eliab an und gedachte, der sei vor dem HERRN sein Gesalbter. <span class="reftext"><a href="/1_samuel/16-7.htm">7</a></span><span class="highl">Aber der HERR sprach zu Samuel: Sieh nicht an seine Gestalt noch seine große Person; ich habe ihn verworfen. Denn es geht nicht, wie ein Mensch sieht: ein Mensch sieht, was vor Augen ist; der HERR aber sieht das Herz an. </span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/16-8.htm">8</a></span>Da rief Isai den Abinadab und ließ ihn an Samuel vorübergehen. Und er sprach: Diesen hat der HERR auch nicht erwählt.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/16-15.htm">Lukas 16:15</a></span><br />Und er sprach zu ihnen: Ihr seid's, die ihr euch selbst rechtfertigt vor den Menschen; aber Gott kennt eure Herzen; denn was hoch ist unter den Menschen, das ist ein Greuel vor Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/8-15.htm">Johannes 8:15</a></span><br />Ihr richtet nach dem Fleisch; ich richte niemand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/1-24.htm">Apostelgeschichte 1:24</a></span><br />beteten und sprachen: HERR, aller Herzen Kündiger, zeige an, welchen du erwählt hast unter diesen zweien,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/4-5.htm">1.Mose 4:5</a></span><br />aber Kain und sein Opfer sah er nicht gnädig an. Da ergrimmte Kain sehr, und seine Gebärde verstellte sich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/2-3.htm">1.Samuel 2:3</a></span><br />Laßt euer großes Rühmen und Trotzen, noch gehe freches Reden aus eurem Munde; denn der HERR ist ein Gott, der es merkt, und läßt solch Vornehmen nicht gelingen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/7-20.htm">2.Samuel 7:20</a></span><br />Und was soll David mehr reden mit dir? Du erkennst deinen Knecht, HERR HERR!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/8-39.htm">1.Koenige 8:39</a></span><br />so wollest du hören im Himmel, in dem Sitz, da du wohnst, und gnädig sein und schaffen, daß du gebest einem jeglichen, wie er gewandelt hat, wie du sein Herz erkennst, denn du allein kennst das Herz aller Kinder der Menschen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/28-9.htm">1.Chronik 28:9</a></span><br />Und du, mein Sohn Salomo, erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm mit ganzem Herzen und mit williger Seele. Denn der HERR sucht alle Herzen und versteht aller Gedanken Dichten. Wirst du ihn suchen, so wirst du ihn finden; wirst du ihn aber verlassen, so wird er dich verwerfen ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/6-30.htm">2.Chronik 6:30</a></span><br />so wollest du hören vom Himmel, vom Sitz deiner Wohnung, und gnädig sein und jedermann geben nach all seinem Wandel, nach dem du sein Herz erkennst (denn du allein erkennst das Herz der Menschenkinder),<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/10-4.htm">Hiob 10:4</a></span><br />Hast du denn auch fleischliche Augen, oder siehst du, wie ein Mensch sieht?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/147-10.htm">Psalm 147:10</a></span><br />Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses noch Gefallen an eines Mannes Schenkeln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/15-11.htm">Sprueche 15:11</a></span><br />Hölle und Abgrund ist vor dem HERRN; wie viel mehr der Menschen Herzen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/16-2.htm">Sprueche 16:2</a></span><br />Einem jeglichen dünken seine Wege rein; aber der HERR wägt die Geister.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/24-12.htm">Sprueche 24:12</a></span><br />Sprichst du: "Siehe, wir verstehen's nicht!" meinst du nicht, der die Herzen wägt, merkt es, und der auf deine Seele achthat, kennt es und vergilt dem Menschen nach seinem Werk?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/11-20.htm">Jeremia 11:20</a></span><br />Aber du, HERR Zebaoth, du gerechter Richter, der du Nieren und Herzen prüfst, laß mich deine Rache über sie sehen; denn ich habe dir meine Sache befohlen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/17-10.htm">Jeremia 17:10</a></span><br />Ich, der HERR, kann das Herz ergründen und die Nieren prüfen und gebe einem jeglichen nach seinem Tun, nach den Früchten seiner Werke.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_samuel/16-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Samuel 16:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Samuel 16:6" /></a></div><div id="right"><a href="/1_samuel/16-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Samuel 16:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Samuel 16:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_samuel/16-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>