CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="hu" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Lengyelország májusi alkotmánya – Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )huwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"ymd","wgMonthNames":["","január","február","március","április","május","június","július","augusztus","szeptember","október","november","december"],"wgRequestId":"ba263943-7330-4009-8091-6a63d14ea55c","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Lengyelország_májusi_alkotmánya","wgTitle":"Lengyelország májusi alkotmánya","wgCurRevisionId":27161024,"wgRevisionId":27161024,"wgArticleId":231844,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Felvilágosodás","Lengyelország történelme"],"wgPageViewLanguage":"hu","wgPageContentLanguage":"hu","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Lengyelország_májusi_alkotmánya","wgRelevantArticleId":231844,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true ,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":2}}},"wgStableRevisionId":27161024,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"hu","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"hu"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1129096","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.wikiMenuStyles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.wdsearch","ext.gadget.irclogin","ext.gadget.ImageAnnotator.loader", "ext.gadget.collapsible","ext.gadget.kepdia","ext.gadget.kinai","ext.gadget.poziciosTerkep","ext.gadget.wikiMenu","ext.gadget.wiwosm","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hu&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=hu&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hu&modules=ext.gadget.infobox%2CwikiMenuStyles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hu&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Manuscript_of_the_Constitution_of_the_3rd_May_1791.PNG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1824"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Manuscript_of_the_Constitution_of_the_3rd_May_1791.PNG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1216"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="973"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Lengyelország májusi alkotmánya – Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//hu.m.wikipedia.org/wiki/Lengyelorsz%C3%A1g_m%C3%A1jusi_alkotm%C3%A1nya"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Szerkesztés" href="/w/index.php?title=Lengyelorsz%C3%A1g_m%C3%A1jusi_alkotm%C3%A1nya&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (hu)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//hu.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Lengyelorsz%C3%A1g_m%C3%A1jusi_alkotm%C3%A1nya"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hu"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipédia Atom-hírcsatorna" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Friss_v%C3%A1ltoztat%C3%A1sok&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Lengyelország_májusi_alkotmánya rootpage-Lengyelország_májusi_alkotmánya skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Ugrás a tartalomhoz</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Wiki"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Főmenü" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Főmenü</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Főmenü</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">áthelyezés az oldalsávba</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">elrejtés</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigáció </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kezd%C5%91lap" title="A kezdőlap megtekintése [z]" accesskey="z"><span>Kezdőlap</span></a></li><li id="n-sidebar-contents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Tartalom"><span>Tartalom</span></a></li><li id="n-sidebar-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Kiemelt_sz%C3%B3cikkek_list%C3%A1ja"><span>Kiemelt szócikkek</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Friss_v%C3%A1ltoztat%C3%A1sok" title="A wikiben történt legutóbbi változtatások listája [r]" accesskey="r"><span>Friss változtatások</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Lap_tal%C3%A1lomra" title="Egy véletlenszerűen kiválasztott lap betöltése [x]" accesskey="x"><span>Lap találomra</span></a></li><li id="n-sidebar-enquiries" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Tudakoz%C3%B3"><span>Tudakozó</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-sidebar-participate" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-sidebar-participate" > <div class="vector-menu-heading"> Részvétel </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-sidebar-basics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%9Aj_szerkeszt%C5%91knek"><span>Kezdőknek</span></a></li><li id="n-sidebar-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Seg%C3%ADts%C3%A9g"><span>Segítség</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Port%C3%A1l:K%C3%B6z%C3%B6ss%C3%A9g" title="A projektről, miben segíthetsz, mit hol találsz meg"><span>Közösségi portál</span></a></li><li id="n-sidebar-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Kapcsolatfelv%C3%A9tel"><span>Kapcsolatfelvétel</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Kezd%C5%91lap" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-hu.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Keres%C3%A9s" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Keresés a Wikipédián [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Keresés</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Keresés a Wikipédián" aria-label="Keresés a Wikipédián" autocapitalize="sentences" title="Keresés a Wikipédián [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciális:Keresés"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Keresés</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Személyes eszközök"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Megjelenés"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Megjelenés" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Megjelenés</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_hu.wikipedia.org&uselang=hu" class=""><span>Adományok</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Szerkeszt%C5%91i_fi%C3%B3k_l%C3%A9trehoz%C3%A1sa&returnto=Lengyelorsz%C3%A1g+m%C3%A1jusi+alkotm%C3%A1nya" title="Arra bíztatunk, hogy hozz létre egy fiókot, és jelentkezz be, azonban ez nem kötelező" class=""><span>Fiók létrehozása</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Bel%C3%A9p%C3%A9s&returnto=Lengyelorsz%C3%A1g+m%C3%A1jusi+alkotm%C3%A1nya" title="Bejelentkezni javasolt, de nem kötelező [o]" accesskey="o" class=""><span>Bejelentkezés</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="További lehetőségek" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Személyes eszközök" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Személyes eszközök</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Felhasználói menü" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_hu.wikipedia.org&uselang=hu"><span>Adományok</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Szerkeszt%C5%91i_fi%C3%B3k_l%C3%A9trehoz%C3%A1sa&returnto=Lengyelorsz%C3%A1g+m%C3%A1jusi+alkotm%C3%A1nya" title="Arra bíztatunk, hogy hozz létre egy fiókot, és jelentkezz be, azonban ez nem kötelező"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Fiók létrehozása</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Bel%C3%A9p%C3%A9s&returnto=Lengyelorsz%C3%A1g+m%C3%A1jusi+alkotm%C3%A1nya" title="Bejelentkezni javasolt, de nem kötelező [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Bejelentkezés</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Lapok kijelentkezett szerkesztőknek <a href="/wiki/Seg%C3%ADts%C3%A9g:Bevezet%C3%A9s" aria-label="Tudj meg többet a szerkesztésről"><span>további információk</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6zrem%C5%B1k%C3%B6d%C3%A9seim" title="Erről az IP-címről végrehajtott szerkesztések listája [y]" accesskey="y"><span>Közreműködések</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Vit%C3%A1m" title="Az általad használt IP-címről végrehajtott szerkesztések megvitatása [n]" accesskey="n"><span>Vitalap</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Wiki"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Tartalomjegyzék" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Tartalomjegyzék</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">áthelyezés az oldalsávba</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">elrejtés</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Bevezető</div> </a> </li> <li id="toc-Története" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Története"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Története</span> </div> </a> <ul id="toc-Története-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Az_alkotmány_rendelkezései" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Az_alkotmány_rendelkezései"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Az alkotmány rendelkezései</span> </div> </a> <ul id="toc-Az_alkotmány_rendelkezései-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-A_lengyel_és_magyar_alkotmányozás" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#A_lengyel_és_magyar_alkotmányozás"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>A lengyel és magyar alkotmányozás</span> </div> </a> <ul id="toc-A_lengyel_és_magyar_alkotmányozás-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Jegyzetek" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Jegyzetek"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Jegyzetek</span> </div> </a> <ul id="toc-Jegyzetek-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Fordítás" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Fordítás"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Fordítás</span> </div> </a> <ul id="toc-Fordítás-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-További_információk" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#További_információk"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>További információk</span> </div> </a> <ul id="toc-További_információk-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Tartalomjegyzék" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tartalomjegyzék kinyitása/becsukása" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Tartalomjegyzék kinyitása/becsukása</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Lengyelország májusi alkotmánya</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ugrás egy más nyelvű szócikkre. Elérhető 36 nyelven" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-36" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">36 nyelv</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="jó szócikk"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Constitution_of_3_May_1791" title="Constitution of 3 May 1791 – angol" lang="en" hreflang="en" data-title="Constitution of 3 May 1791" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angol" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB_%D9%85%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%8A%D9%88_%D8%B9%D8%A7%D9%85_1791" title="دستور الثالث من مايو عام 1791 – arab" lang="ar" hreflang="ar" data-title="دستور الثالث من مايو عام 1791" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arab" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="kiemelt szócikk"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%82%D1%83%D1%86%D1%8B%D1%8F_3_%D0%BC%D0%B0%D1%8F_1791_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0" title="Канстытуцыя 3 мая 1791 года – belarusz" lang="be" hreflang="be" data-title="Канстытуцыя 3 мая 1791 года" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belarusz" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%82%D1%83%D1%86%D1%8B%D1%8F_3_%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D1%8F_1791_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Канстытуцыя 3 траўня 1791 году – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Канстытуцыя 3 траўня 1791 году" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D0%96%D0%B5%D1%87%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B0" title="Конституция на Жечпосполита – bolgár" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Конституция на Жечпосполита" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bolgár" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Constituci%C3%B3_de_Maig_de_Pol%C3%B2nia" title="Constitució de Maig de Polònia – katalán" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Constitució de Maig de Polònia" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalán" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/%C3%9Astava_z_3._kv%C4%9Btna_1791" title="Ústava z 3. května 1791 – cseh" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Ústava z 3. května 1791" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="cseh" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Verfassung_vom_3._Mai_1791" title="Verfassung vom 3. Mai 1791 – német" lang="de" hreflang="de" data-title="Verfassung vom 3. Mai 1791" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="német" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CF%8D%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%B3%CE%BC%CE%B1_%CF%84%CE%B7%CF%82_3%CE%B7%CF%82_%CE%9C%CE%B1%CE%90%CE%BF%CF%85_1791" title="Σύνταγμα της 3ης Μαΐου 1791 – görög" lang="el" hreflang="el" data-title="Σύνταγμα της 3ης Μαΐου 1791" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="görög" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Konstitucio_de_la_3-a_de_Majo" title="Konstitucio de la 3-a de Majo – eszperantó" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Konstitucio de la 3-a de Majo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="eszperantó" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Constituci%C3%B3n_del_3_de_mayo_de_1791" title="Constitución del 3 de mayo de 1791 – spanyol" lang="es" hreflang="es" data-title="Constitución del 3 de mayo de 1791" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spanyol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/1791ko_maiatzaren_3ko_konstituzioa" title="1791ko maiatzaren 3ko konstituzioa – baszk" lang="eu" hreflang="eu" data-title="1791ko maiatzaren 3ko konstituzioa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baszk" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Constitution_polonaise_du_3_mai_1791" title="Constitution polonaise du 3 mai 1791 – francia" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Constitution polonaise du 3 mai 1791" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francia" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%97%D7%95%D7%A7%D7%AA_3_%D7%91%D7%9E%D7%90%D7%99_1791" title="חוקת 3 במאי 1791 – héber" lang="he" hreflang="he" data-title="חוקת 3 במאי 1791" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="héber" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Tre%C4%87esvibanjski_Ustav" title="Trećesvibanjski Ustav – horvát" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Trećesvibanjski Ustav" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="horvát" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Konstitusi_3_Mei_1791" title="Konstitusi 3 Mei 1791 – indonéz" lang="id" hreflang="id" data-title="Konstitusi 3 Mei 1791" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonéz" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Costituzione_polacca_di_maggio" title="Costituzione polacca di maggio – olasz" lang="it" hreflang="it" data-title="Costituzione polacca di maggio" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="olasz" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/5%E6%9C%883%E6%97%A5%E6%86%B2%E6%B3%95" title="5月3日憲法 – japán" lang="ja" hreflang="ja" data-title="5月3日憲法" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japán" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/3_%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%A3%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%90" title="3 მაისის კონსტიტუცია – grúz" lang="ka" hreflang="ka" data-title="3 მაისის კონსტიტუცია" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="grúz" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1791%EB%85%84_5%EC%9B%94_3%EC%9D%BC_%ED%97%8C%EB%B2%95" title="1791년 5월 3일 헌법 – koreai" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1791년 5월 3일 헌법" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreai" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Gegu%C5%BE%C4%97s_tre%C4%8Diosios_Konstitucija" title="Gegužės trečiosios Konstitucija – litván" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Gegužės trečiosios Konstitucija" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litván" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/3._maija_konstit%C5%ABcija" title="3. maija konstitūcija – lett" lang="lv" hreflang="lv" data-title="3. maija konstitūcija" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lett" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2_%D0%BE%D0%B4_3_%D0%BC%D0%B0%D1%98_1791_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Устав од 3 мај 1791 година – macedón" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Устав од 3 мај 1791 година" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedón" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/1791_%D0%BE%D0%BD%D1%8B_%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B4%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%B0%D1%80_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_3-%D0%BD%D1%8B_%D2%AE%D0%BD%D0%B4%D1%81%D1%8D%D0%BD_%D0%A5%D1%83%D1%83%D0%BB%D1%8C" title="1791 оны тавдугаар сарын 3-ны Үндсэн Хууль – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="1791 оны тавдугаар сарын 3-ны Үндсэн Хууль" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Poolse_Grondwet_van_3_mei_1791" title="Poolse Grondwet van 3 mei 1791 – holland" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Poolse Grondwet van 3 mei 1791" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="holland" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Forfatningen_av_3._mai_1791" title="Forfatningen av 3. mai 1791 – norvég (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Forfatningen av 3. mai 1791" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvég (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Konstytucja_3_maja" title="Konstytucja 3 maja – lengyel" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Konstytucja 3 maja" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="lengyel" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Constitui%C3%A7%C3%A3o_Polonesa_de_3_de_maio_de_1791" title="Constituição Polonesa de 3 de maio de 1791 – portugál" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Constituição Polonesa de 3 de maio de 1791" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugál" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Constitu%C8%9Bia_de_la_3_mai_1791" title="Constituția de la 3 mai 1791 – román" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Constituția de la 3 mai 1791" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="román" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="jó szócikk"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%86%D0%B8%D1%8F_3_%D0%BC%D0%B0%D1%8F_1791_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0" title="Конституция 3 мая 1791 года – orosz" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Конституция 3 мая 1791 года" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="orosz" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/%C3%9Astava_z_3._m%C3%A1ja_1791" title="Ústava z 3. mája 1791 – szlovák" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Ústava z 3. mája 1791" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="szlovák" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Ustava_tretjega_maja" title="Ustava tretjega maja – szlovén" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Ustava tretjega maja" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="szlovén" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2_%D0%BE%D0%B4_3._%D0%BC%D0%B0%D1%98%D0%B0_1791." title="Устав од 3. маја 1791. – szerb" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Устав од 3. маја 1791." data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="szerb" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%98%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B9%E0%B8%8D_3_%E0%B8%9E%E0%B8%A4%E0%B8%A9%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1_%E0%B8%84.%E0%B8%A8._1791" title="รัฐธรรมนูญ 3 พฤษภาคม ค.ศ. 1791 – thai" lang="th" hreflang="th" data-title="รัฐธรรมนูญ 3 พฤษภาคม ค.ศ. 1791" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%86%D1%96%D1%8F_3_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F" title="Конституція 3 травня – ukrán" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Конституція 3 травня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrán" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%94%E4%B8%89%E5%AE%AA%E6%B3%95" title="五三宪法 – kínai" lang="zh" hreflang="zh" data-title="五三宪法" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kínai" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1129096#sitelinks-wikipedia" title="Nyelvközi hivatkozások szerkesztése" class="wbc-editpage">Hivatkozások szerkesztése</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Névterek"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Lengyelorsz%C3%A1g_m%C3%A1jusi_alkotm%C3%A1nya" title="A lap megtekintése [c]" accesskey="c"><span>Szócikk</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Vita:Lengyelorsz%C3%A1g_m%C3%A1jusi_alkotm%C3%A1nya" rel="discussion" title="Az oldal tartalmának megvitatása [t]" accesskey="t"><span>Vitalap</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Nyelvvariáns váltása" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">magyar</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Nézetek"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Lengyelorsz%C3%A1g_m%C3%A1jusi_alkotm%C3%A1nya"><span>Olvasás</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lengyelorsz%C3%A1g_m%C3%A1jusi_alkotm%C3%A1nya&action=edit" title="Az oldal forráskódjának szerkesztése [e]" accesskey="e"><span>Szerkesztés</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lengyelorsz%C3%A1g_m%C3%A1jusi_alkotm%C3%A1nya&action=history" title="A lap korábbi változatai [h]" accesskey="h"><span>Laptörténet</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Oldal eszközök"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Eszközök" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Eszközök</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Eszközök</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">áthelyezés az oldalsávba</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">elrejtés</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="További lehetőségek" > <div class="vector-menu-heading"> Műveletek </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Lengyelorsz%C3%A1g_m%C3%A1jusi_alkotm%C3%A1nya"><span>Olvasás</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lengyelorsz%C3%A1g_m%C3%A1jusi_alkotm%C3%A1nya&action=edit" title="Az oldal forráskódjának szerkesztése [e]" accesskey="e"><span>Szerkesztés</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lengyelorsz%C3%A1g_m%C3%A1jusi_alkotm%C3%A1nya&action=history"><span>Laptörténet</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Általános </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Mi_hivatkozik_erre/Lengyelorsz%C3%A1g_m%C3%A1jusi_alkotm%C3%A1nya" title="Az erre a lapra hivatkozó más lapok listája [j]" accesskey="j"><span>Mi hivatkozik erre?</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Kapcsol%C3%B3d%C3%B3_v%C3%A1ltoztat%C3%A1sok/Lengyelorsz%C3%A1g_m%C3%A1jusi_alkotm%C3%A1nya" rel="nofollow" title="Az erről a lapról hivatkozott lapok utolsó változtatásai [k]" accesskey="k"><span>Kapcsolódó változtatások</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Speci%C3%A1lis_lapok" title="Az összes speciális lap listája [q]" accesskey="q"><span>Speciális lapok</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lengyelorsz%C3%A1g_m%C3%A1jusi_alkotm%C3%A1nya&oldid=27161024" title="Állandó hivatkozás ezen lap ezen változatához"><span>Hivatkozás erre a változatra</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lengyelorsz%C3%A1g_m%C3%A1jusi_alkotm%C3%A1nya&action=info" title="További információk erről a lapról"><span>Lapinformációk</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Hivatkoz%C3%A1s&page=Lengyelorsz%C3%A1g_m%C3%A1jusi_alkotm%C3%A1nya&id=27161024&wpFormIdentifier=titleform" title="Információk a lap idézésével kapcsolatban"><span>Hogyan hivatkozz erre a lapra?</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fhu.wikipedia.org%2Fwiki%2FLengyelorsz%25C3%25A1g_m%25C3%25A1jusi_alkotm%25C3%25A1nya"><span>Rövidített URL készítése</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:QrCode&url=https%3A%2F%2Fhu.wikipedia.org%2Fwiki%2FLengyelorsz%25C3%25A1g_m%25C3%25A1jusi_alkotm%25C3%25A1nya"><span>QR-kód letöltése</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Nyomtatás/exportálás </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyv&bookcmd=book_creator&referer=Lengyelorsz%C3%A1g+m%C3%A1jusi+alkotm%C3%A1nya"><span>Könyv készítése</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:DownloadAsPdf&page=Lengyelorsz%C3%A1g_m%C3%A1jusi_alkotm%C3%A1nya&action=show-download-screen"><span>Letöltés PDF-ként</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Lengyelorsz%C3%A1g_m%C3%A1jusi_alkotm%C3%A1nya&printable=yes" title="A lap nyomtatható változata [p]" accesskey="p"><span>Nyomtatható változat</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Társprojektek </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Constitution_of_3_May_1791" hreflang="en"><span>Wikimédia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1129096" title="Kapcsolt adattárelem [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-adatlap</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Oldal eszközök"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Megjelenés"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Megjelenés</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">áthelyezés az oldalsávba</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">elrejtés</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-indicator-fr-review-status" class="mw-indicator"><indicator name="fr-review-status" class="mw-fr-review-status-indicator" id="mw-fr-revision-toggle"><span class="cdx-fr-css-icon-review--status--stable"></span><b>Ellenőrzött</b></indicator></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div id="mw-fr-revision-messages"><div id="mw-fr-revision-details" class="mw-fr-revision-details-dialog" style="display:none;"><div tabindex="0"></div><div class="cdx-dialog cdx-dialog--horizontal-actions"><header class="cdx-dialog__header cdx-dialog__header--default"><div class="cdx-dialog__header__title-group"><h2 class="cdx-dialog__header__title">Változat állapota</h2><p class="cdx-dialog__header__subtitle">Ez a lap egy ellenőrzött változata</p></div><button class="cdx-button cdx-button--action-default cdx-button--weight-quiet
							cdx-button--size-medium cdx-button--icon-only cdx-dialog__header__close-button" aria-label="Close" onclick="document.getElementById("mw-fr-revision-details").style.display = "none";" type="submit"><span class="cdx-icon cdx-icon--medium
							cdx-fr-css-icon--close"></span></button></header><div class="cdx-dialog__body">Ez a <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Jel%C3%B6lt_lapv%C3%A1ltozatok" title="Wikipédia:Jelölt lapváltozatok">közzétett változat</a>, <a class="external text" href="https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Rendszernapl%C3%B3k&type=review&page=Speci%C3%A1lis:Badtitle/Message">ellenőrizve</a>: <i>2024. május 27.</i><p><table id="mw-fr-revisionratings-box" class="flaggedrevs-color-1" style="margin: auto;" cellpadding="0"><tr><td class="fr-text" style="vertical-align: middle;">Pontosság</td><td class="fr-value40" style="vertical-align: middle;">ellenőrzött</td></tr></table></p></div></div><div tabindex="0"></div></div></div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="hu" dir="ltr"><figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Manuscript_of_the_Constitution_of_the_3rd_May_1791.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Manuscript_of_the_Constitution_of_the_3rd_May_1791.PNG/220px-Manuscript_of_the_Constitution_of_the_3rd_May_1791.PNG" decoding="async" width="220" height="334" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Manuscript_of_the_Constitution_of_the_3rd_May_1791.PNG/330px-Manuscript_of_the_Constitution_of_the_3rd_May_1791.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Manuscript_of_the_Constitution_of_the_3rd_May_1791.PNG/440px-Manuscript_of_the_Constitution_of_the_3rd_May_1791.PNG 2x" data-file-width="554" data-file-height="842" /></a><figcaption>A Május 3-i alkotmány eredeti, kézzel írt szövege</figcaption></figure> <p><b>Lengyelország májusi alkotmánya</b>, vagy gyakrabban használt elnevezésével: a <b>Május 3-i alkotmány</b> (<a href="/wiki/Lengyel_nyelv" title="Lengyel nyelv">lengyelül</a>: <i>Konstytucja Trzeciego Maja</i> vagy <i>Konstytucja 3 Maja 1791 roku</i>, <a href="/wiki/Litv%C3%A1n_nyelv" title="Litván nyelv">litvánul</a>: <i>Gegužės trečiosios konstitucija</i>) a világ második és <a href="/wiki/Eur%C3%B3pa" title="Európa">Európa</a> első modern, <a href="/wiki/Kart%C3%A1lis_alkotm%C3%A1ny" class="mw-redirect" title="Kartális alkotmány">kartális alkotmánya</a>, melyet <a href="/wiki/1791" title="1791">1791</a>. <a href="/wiki/M%C3%A1jus_3." title="Május 3.">május 3-án</a> fogadott el a <a href="/wiki/Lengyel-Litv%C3%A1n_Uni%C3%B3" class="mw-redirect" title="Lengyel-Litván Unió">Lengyel–Litván Unió</a> államának korszakos jelentőségű <a href="/wiki/Szejm_(Lengyelorsz%C3%A1g)" title="Szejm (Lengyelország)">szejmje</a>, a <a href="/wiki/Nagy_szejm" title="Nagy szejm">nagy szejm</a> <i>(Sejm Wielki)</i>. </p><p>A <a href="/wiki/T%C3%B6rv%C3%A9ny" class="mw-redirect mw-disambig" title="Törvény">törvény</a> <a href="/wiki/Alkotm%C3%A1nyos_monarchia" title="Alkotmányos monarchia">alkotmányos monarchiát</a> teremtett, a <a href="/wiki/Hatalmi_%C3%A1gak_sz%C3%A9tv%C3%A1laszt%C3%A1sa" class="mw-redirect" title="Hatalmi ágak szétválasztása">hatalommegosztás elve</a> szerinti elkülönült jogalkotói, végrehajtói és bírói hatalmi ágakat hozott létre, s megszüntetve a lengyel–litván állam kettősségét – az uniót – egységes köztársaságot alakított ki <i>(Rzeczpospolita Polska)</i>. Politikai értelemben egyenlőnek mondta ki a városi <a href="/wiki/Polg%C3%A1rs%C3%A1g" class="mw-redirect" title="Polgárság">polgárságot</a> a <a href="/wiki/Nemess%C3%A9g" title="Nemesség">nemességgel</a>, állami védelem alá helyezte a <a href="/wiki/Feud%C3%A1lis" class="mw-redirect" title="Feudális">feudális</a> kötöttségek alól felszabadított <a href="/wiki/Jobb%C3%A1gys%C3%A1g" class="mw-redirect" title="Jobbágyság">jobbágyságot</a>, <a href="/wiki/Vall%C3%A1sszabads%C3%A1g" title="Vallásszabadság">vallásszabadságot</a> hirdetett, továbbá eltörölte a <a href="/wiki/Liberum_veto" title="Liberum veto">liberum veto</a> intézményét. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Története"><span id="T.C3.B6rt.C3.A9nete"></span>Története</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lengyelorsz%C3%A1g_m%C3%A1jusi_alkotm%C3%A1nya&action=edit&section=1" title="Szakasz szerkesztése: Története"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="dablink noprint noviewer" style="padding-left: 2em; vertical-align: middle;" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td style="padding-right:.25em;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Searchtool_right.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/14px-Searchtool_right.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/21px-Searchtool_right.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/28px-Searchtool_right.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="60" /></a></span></td><td><i>Bővebben: <a href="/wiki/Nagy_szejm" title="Nagy szejm">Nagy szejm</a></i></td></tr></tbody></table> <p>A <a href="/wiki/18._sz%C3%A1zad" title="18. század">18. század</a> közepén <a href="/wiki/Lengyelorsz%C3%A1g" title="Lengyelország">Lengyelországot</a> az állami és politikai élet zavarai jellemezték. Hozzáadódott ehhez, hogy feltörekvő szomszédjai, az <a href="/wiki/Orosz_Birodalom" title="Orosz Birodalom">Orosz Birodalom</a>, a <a href="/wiki/Porosz_Kir%C3%A1lys%C3%A1g" title="Porosz Királyság">Porosz Királyság</a> és a <a href="/wiki/Habsburg_Birodalom" title="Habsburg Birodalom">Habsburg Birodalom</a> függetlenségének elvesztésével, népességének és területének bekebelezésével fenyegette. A lengyelek a belső és külső veszélyekre válaszul világtörténelmi jelentőségű reformokat hajtottak végre az oktatás, a gazdaság, az állami szervezetek és a jogrendszer területén. Az 1791-es alkotmányozást így egy több évtizedes, a <a href="/wiki/Felvil%C3%A1gosod%C3%A1s" title="Felvilágosodás">felvilágosodásra</a> alapozott fejlődés előzte meg. Már <a href="/wiki/1771" title="1771">1771</a>-<a href="/wiki/1772" title="1772">72</a>-ben megbízást adtak <a href="/wiki/Gabriel_Bonnot_de_Mably" title="Gabriel Bonnot de Mably">Gabriel Bonnot de Mably</a> és <a href="/wiki/Jean-Jacques_Rousseau" title="Jean-Jacques Rousseau">Jean-Jacques Rousseau</a> számára, hogy dolgozzanak ki koncepciót a lengyel polgári alkotmányozás számára. Rousseau <a href="/wiki/A_lengyel_korm%C3%A1ny_figyelm%C3%A9be_(essz%C3%A9)" title="A lengyel kormány figyelmébe (esszé)">A lengyel kormány figyelmébe</a> címmel írta meg munkáját. <a href="/wiki/1776" title="1776">1776</a>-ban <a href="/w/index.php?title=Andrzej_Zamoyski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Andrzej Zamoyski (a lap nem létezik)">Andrzej Zamoyski</a> volt kancellár is megbízást kapott a szejmtől, hogy készítsen elő egy új törvénykönyvet. A <a href="/w/index.php?title=Zamoyski_K%C3%B3dex&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zamoyski Kódex (a lap nem létezik)">Zamoyski Kódex</a> ugyan nem lett törvény, de számos progresszív javaslatot fogalmazott meg. </p><p>Az 1791-es alkotmány megszövegezésekor leginkább <a href="/w/index.php?title=Stanis%C5%82aw_Konarski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stanisław Konarski (a lap nem létezik)">Stanisław Konarski</a>, <a href="/wiki/J%C3%B3zef_Wybicki" title="Józef Wybicki">Józef Wybicki</a>, <a href="/wiki/Hugo_Ko%C5%82%C5%82%C4%85taj" title="Hugo Kołłątaj">Hugo Kołłątaj</a>, <a href="/w/index.php?title=Stanis%C5%82aw_Staszic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stanisław Staszic (a lap nem létezik)">Stanisław Staszic</a> és <a href="/wiki/Ignacy_Krasicki" title="Ignacy Krasicki">Ignacy Krasicki</a> filozófiai és politikai munkái hatottak a jogalkotásra. Az alkotmány tényleges megszövegezői a következők voltak: </p> <ul class="gallery mw-gallery-traditional center"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Stanis%C5%82aw_Augustus_Poniatowski.jpg" class="mw-file-description" title="II. Szaniszló Ágost király (1732–1798)"><img alt="II. Szaniszló Ágost király (1732–1798)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Stanis%C5%82aw_Augustus_Poniatowski.jpg/93px-Stanis%C5%82aw_Augustus_Poniatowski.jpg" decoding="async" width="93" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Stanis%C5%82aw_Augustus_Poniatowski.jpg/140px-Stanis%C5%82aw_Augustus_Poniatowski.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Stanis%C5%82aw_Augustus_Poniatowski.jpg/186px-Stanis%C5%82aw_Augustus_Poniatowski.jpg 2x" data-file-width="466" data-file-height="600" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/II._Szaniszl%C3%B3_%C3%81gost_lengyel_kir%C3%A1ly" title="II. Szaniszló Ágost lengyel király">II. Szaniszló Ágost király</a><br />(<a href="/wiki/1732" title="1732">1732</a>–<a href="/wiki/1798" title="1798">1798</a>) </div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Kollataj_hugo.jpg" class="mw-file-description" title="Hugo Kołłątaj (1750-1812)"><img alt="Hugo Kołłątaj (1750-1812)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Kollataj_hugo.jpg/87px-Kollataj_hugo.jpg" decoding="async" width="87" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Kollataj_hugo.jpg/131px-Kollataj_hugo.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fb/Kollataj_hugo.jpg/175px-Kollataj_hugo.jpg 2x" data-file-width="745" data-file-height="1021" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Hugo_Ko%C5%82%C5%82%C4%85taj" title="Hugo Kołłątaj">Hugo Kołłątaj</a><br />(<a href="/wiki/1750" title="1750">1750</a>-<a href="/wiki/1812" title="1812">1812</a>)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Stanislaw_malachowski.jpg" class="mw-file-description" title="Stanisław Małachowski (1736-1809)"><img alt="Stanisław Małachowski (1736-1809)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Stanislaw_malachowski.jpg/92px-Stanislaw_malachowski.jpg" decoding="async" width="92" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Stanislaw_malachowski.jpg/138px-Stanislaw_malachowski.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Stanislaw_malachowski.jpg/184px-Stanislaw_malachowski.jpg 2x" data-file-width="3065" data-file-height="4000" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/w/index.php?title=Stanis%C5%82aw_Ma%C5%82achowski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stanisław Małachowski (a lap nem létezik)">Stanisław Małachowski</a><br />(<a href="/wiki/1736" title="1736">1736</a>-<a href="/wiki/1809" title="1809">1809</a>)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Scipione_Piattoli.PNG" class="mw-file-description" title="Scipione Piattoli, a király titkára (1749-1809)"><img alt="Scipione Piattoli, a király titkára (1749-1809)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Scipione_Piattoli.PNG/110px-Scipione_Piattoli.PNG" decoding="async" width="110" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Scipione_Piattoli.PNG/165px-Scipione_Piattoli.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Scipione_Piattoli.PNG/220px-Scipione_Piattoli.PNG 2x" data-file-width="1335" data-file-height="1455" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/w/index.php?title=Scipione_Piattoli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Scipione Piattoli (a lap nem létezik)">Scipione Piattoli</a>, a király titkára<br />(<a href="/wiki/1749" title="1749">1749</a>-1809)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Ignacy_Potocki_2.JPG" class="mw-file-description" title="Ignacy Potocki (1750–1809)"><img alt="Ignacy Potocki (1750–1809)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Ignacy_Potocki_2.JPG/95px-Ignacy_Potocki_2.JPG" decoding="async" width="95" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Ignacy_Potocki_2.JPG/143px-Ignacy_Potocki_2.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Ignacy_Potocki_2.JPG/190px-Ignacy_Potocki_2.JPG 2x" data-file-width="1300" data-file-height="1638" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/w/index.php?title=Ignacy_Potocki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ignacy Potocki (a lap nem létezik)">Ignacy Potocki</a><br />(1750–1809)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Stanis%C5%82aw_Staszic.PNG" class="mw-file-description" title="Stanisław Staszic (1755-1826)"><img alt="Stanisław Staszic (1755-1826)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Stanis%C5%82aw_Staszic.PNG/98px-Stanis%C5%82aw_Staszic.PNG" decoding="async" width="98" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Stanis%C5%82aw_Staszic.PNG/147px-Stanis%C5%82aw_Staszic.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Stanis%C5%82aw_Staszic.PNG/196px-Stanis%C5%82aw_Staszic.PNG 2x" data-file-width="355" data-file-height="435" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/w/index.php?title=Stanis%C5%82aw_Staszic&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stanisław Staszic (a lap nem létezik)">Stanisław Staszic</a><br />(<a href="/wiki/1755" title="1755">1755</a>-<a href="/wiki/1826" title="1826">1826</a>)</div> </li> </ul> <p>Az alkotmányról való szavazás „békés államcsíny” keretében történt. A reformerők titokban készítették elő a „kormányzati törvényre” vonatkozó javaslatukat, és a <a href="/wiki/H%C3%BAsv%C3%A9t" title="Húsvét">húsvét</a> utáni napokra tűzték ki a tárgyalását, amikor sok konzervatív követ még otthon tartózkodott.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> A szavazás után néhányan tiltakoztak, de a szejm vizsgálóbizottsága május 5-én megállapította, hogy a jogalkotás törvényes volt. Nem sokkal később Hugo Kołłątaj Az alkotmány barátai <i>(Zgromadzenie Przyjaciół Konstytucji Rządowej)</i> néven politikai csoportot hozott létre abból a célból, hogy a még bizonytalankodókat megnyerjék az alkotmány ügyének, illetve hogy előkészítsék a további, még mélyrehatóbb alkotmányos reformokat. Napjainkban ezt a politikai képződményt tartják az első modern lengyel pártkezdeménynek. </p><p>A reformok ellenzéke (Franciszek Ksawery Branicki, Stanisław Szczęsny Potocki, Seweryn Rzewuski, Szymon és Józef Kossakowski) azonban nem nyugodott bele a vereségbe. Létrehozta a <a href="/w/index.php?title=Targowicai_konf%C3%B6der%C3%A1ci%C3%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Targowicai konföderáció (a lap nem létezik)">targowicai konföderációt</a>, és <a href="/wiki/II._Katalin_orosz_c%C3%A1rn%C5%91" title="II. Katalin orosz cárnő">II. Katalin cárnő</a> segítségét kérve polgárháborút robbantott ki, illetve legitimálta az orosz megszállást. Az alkotmányhoz hű erők <a href="/wiki/Tadeusz_Ko%C5%9Bciuszko" title="Tadeusz Kościuszko">Kościuszko Tádé</a> <i>(Tadeusz Kościusko)</i> vezetésével fegyverrel próbálták megvédelmezni a reform eredményeit és az ország függetlenségét. A harc és maga az állam elbukott, s az alkotmányt <a href="/wiki/1793" title="1793">1793</a>. november 23-án a <a href="/wiki/Hrodna" title="Hrodna">Hrodnai Szejm</a> hatályon kívül helyezte. Hamarosan pedig megtörtént <a href="/wiki/Lengyelorsz%C3%A1g_h%C3%A1rom_feloszt%C3%A1sa" title="Lengyelország három felosztása">Lengyelország három felosztásának</a> folyamatában a második. </p><p>A törvény két megszövegezője, Ignacy Potocki és Hugo Kołłątaj is emigrációba menekült, s 1793-ban közösen könyvet jelentetett meg O ustanowieniu i upadku Konstytucji 3 Maja <i>(Az 1791. május 3-i alkotmány születése és bukása)</i> címmel. Szavaik szerint a májusi alkotmány volt „az elmúló haza végakarata és testamentuma”. Az ország harmadik, teljes körű felosztására <a href="/wiki/1795" title="1795">1795</a>-ben, az újabb Kościuszko-féle felkelés bukása után került sor. Lengyelország csak 123 év után, <a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a>-ban szerezte vissza függetlenségét. </p><p>Az alkotmány megalkotásának centenáriumán <a href="/wiki/Jan_Matejko" title="Jan Matejko">Jan Matejko</a> lengyel festő készített egy <a href="/wiki/Historizmus" title="Historizmus">historikus</a> festményt az eseményről az <a href="/wiki/1791._m%C3%A1jus_3-i_alkotm%C3%A1ny_(festm%C3%A9ny)" title="1791. május 3-i alkotmány (festmény)">1791. május 3-i alkotmány</a> címmel. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Az_alkotmány_rendelkezései"><span id="Az_alkotm.C3.A1ny_rendelkez.C3.A9sei"></span>Az alkotmány rendelkezései</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lengyelorsz%C3%A1g_m%C3%A1jusi_alkotm%C3%A1nya&action=edit&section=2" title="Szakasz szerkesztése: Az alkotmány rendelkezései"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Kazimierz_Wojniakowski,_Uchwalenie_Konstytucji_3_Maja.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Kazimierz_Wojniakowski%2C_Uchwalenie_Konstytucji_3_Maja.jpg/260px-Kazimierz_Wojniakowski%2C_Uchwalenie_Konstytucji_3_Maja.jpg" decoding="async" width="260" height="181" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Kazimierz_Wojniakowski%2C_Uchwalenie_Konstytucji_3_Maja.jpg/390px-Kazimierz_Wojniakowski%2C_Uchwalenie_Konstytucji_3_Maja.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Kazimierz_Wojniakowski%2C_Uchwalenie_Konstytucji_3_Maja.jpg/520px-Kazimierz_Wojniakowski%2C_Uchwalenie_Konstytucji_3_Maja.jpg 2x" data-file-width="8277" data-file-height="5760" /></a><figcaption>A varsói <a href="/wiki/Kir%C3%A1lyi_palota_(Vars%C3%B3)" title="Királyi palota (Varsó)">Királyi palotában</a> tanácskozó <a href="/wiki/Nagy_szejm" title="Nagy szejm">nagy szejm</a> (<a href="/wiki/1788" title="1788">1788</a>–<a href="/wiki/1792" title="1792">1792</a>) megalkotja a Május 3-i Alkotmányt.</figcaption></figure> <p>Az Alkotmány bevezetőt, 11 érdemi cikkelyt és az aláírásokat tartalmazza. Rendelkezései: </p> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Konstytucja_3_Maja.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Konstytucja_3_Maja.jpg/260px-Konstytucja_3_Maja.jpg" decoding="async" width="260" height="144" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Konstytucja_3_Maja.jpg/390px-Konstytucja_3_Maja.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Konstytucja_3_Maja.jpg/520px-Konstytucja_3_Maja.jpg 2x" data-file-width="7459" data-file-height="4135" /></a><figcaption><a href="/wiki/Jan_Matejko" title="Jan Matejko">Jan Matejko</a>: <a href="/wiki/1791._m%C3%A1jus_3-i_alkotm%C3%A1ny_(festm%C3%A9ny)" title="1791. május 3-i alkotmány (festmény)">1791. május 3-i alkotmány</a>, (<a href="/wiki/1891" title="1891">1891</a>). <a href="/wiki/II._Szaniszl%C3%B3_%C3%81gost_lengyel_kir%C3%A1ly" title="II. Szaniszló Ágost lengyel király">II. Szaniszló Ágost lengyel király</a> belép a Keresztelő Szent János Székesegyházba, ahol a <a href="/wiki/Szejm_(Lengyelorsz%C3%A1g)" title="Szejm (Lengyelország)">Szejm</a> tagjai esküt tesznek az új alkotmány megtartására. A háttérben a <a href="/wiki/Vars%C3%B3" title="Varsó">varsói</a> királyi palota, ahol az alkotmányt éppen elfogadták.</figcaption></figure> <ul><li><b>Preambulum:</b> Az ünnepélyes bevezető megállapítja, hogy <a href="/wiki/Lengyelorsz%C3%A1g" title="Lengyelország">Lengyelország</a> végveszélybe került, de az Európai helyzet kedvező ahhoz, hogy az alkotmányos út segítségével reformokat hajtsanak végre a jólét, a függetlenség, a szabadság és a jövő nemzedékek érdekében.</li> <li><b>I. Az uralkodó vallás:</b> Rögzíti, hogy az országban a <a href="/wiki/R%C3%B3mai_katolikus" class="mw-redirect" title="Római katolikus">római katolikus</a> hit az uralkodó vallás. Tiltja ugyanakkor szankciók alkalmazását a hitehagyókkal szemben, illetve biztosítja bármely vallás és rítus szabad gyakorlását az ország területén és törvényeinek keretei között.</li> <li><b>II. A földbirtokos nemesség:</b> Elismeri a <a href="/wiki/Nemess%C3%A9g" title="Nemesség">nemesség</a> társadalomvédő és vezető szerepét, s biztosítja számukra az évszázadok alatt kikristályosodott nemesi szabadságjogokat és előjogokat (<a href="/wiki/Kiv%C3%A1lts%C3%A1g" title="Kiváltság">kiváltságokat</a>). Megállapítja a nemesi jogegyenlőséget, továbbá a nemes személyének és tulajdonának sérthetetlenségét, pl. a szabad öröklés jogát.</li> <li><b>III. A városok és a városi polgárok:</b> Csupán hivatkozást tartalmaz a nagy szejm által korábban megalkotott, „Az Unió szabad királyi városai” című törvényre (ez a <a href="/wiki/Polg%C3%A1rs%C3%A1g" class="mw-redirect" title="Polgárság">polgárság</a> politikai helyzetét is rendezte), mintegy alkotmányos erőt kölcsönözve neki.</li> <li><b>IV. A jobbágyok:</b> Az igazságosság, a <a href="/wiki/Humanizmus" title="Humanizmus">humanizmus</a> és a keresztényiesség nevében annak deklarálásával kezdődik, hogy az ország gazdagságát a <a href="/wiki/Jobb%C3%A1gy" title="Jobbágy">parasztság</a> keze munkája gyarapítja a legbőségesebben. Éppen ezért a nemzeti kormány ellenőrzése és védelme alá helyez minden olyan szerződést, amelyet nemesek jobbágyokkal, jobbágyfalvakkal vagy jobbágyközösségekkel kötnek. Kimondja, hogy a szerződésben foglaltak nemcsak az azt megkötő nemest, de örököseit és mindenfajta más jogutódjait is kötelezik, a szerződés feltételei egyoldalúan nem módosíthatók. Második része garantálja a szabad és ingyenes költözés jogát a szabaddá vált jobbágyoknak, illetve tiltja, hogy a felszabadult parasztot újra jobbágysorba hajtsák.</li> <li><b>V. A kormányzás és az állami hatalom:</b> Lefekteti, hogy minden állami hatalom a <a href="/wiki/N%C3%A9pszuverenit%C3%A1s" title="Népszuverenitás">népakaratból</a> ered. Az <a href="/wiki/%C3%81llam" title="Állam">állam</a>, a polgári szabadság és a társadalmi rend integritása, továbbá a hatalmi egyensúly érdekében három hatalmi ágat különít el: jogalkotás, legfelső végrehajtás és igazságszolgáltatás.</li> <li><b>VI. A szejm és a jogalkotói hatalom:</b> A törvényhozás szervezetéről és működéséről, a jogalkotási eljárásról és a jogszabályok típusairól szól. A szejm kétkamarás <a href="/wiki/Parlament" title="Parlament">parlament</a>. Alsóháza a Képviselőház, felsőháza a Szenátus, elnöke a király. A Képviselőház a nemzeti szuverenitás megtestesítője, ezért minden törvényjavaslatot először itt kell megtárgyalni. A gyakori alkotmánymódosítások elkerüléséért az alkotmányozásra a rendes jogalkotási eljárásnál szigorúbb szabályokat rendel. Jogforrások:</li></ul> <ol><li><i>általános törvények:</i> alkotmányos, polgári, büntető- és adóval kapcsolatos törvények,</li> <li><i>határozatok:</i> mindenféle egyéb döntés, pl. az államadósság, a rendes és rendkívüli közkiadások, a háború és béke vagy a nemzetközi szerződések terén.</li></ol> <ul><li><b>VII. A király és a végrehajtó hatalom:</b> Alkotmányos monarchiát teremt. Legfontosabb rendelkezése, hogy a végrehajtó hatalom (a király) jogot nem alkothat és nem értelmezhet (ez más elkülönült hatalmi ágak feladata), ugyanakkor szigorúan csak a törvények keretei között, a törvények végrehajtása és a végrehajtás ellenőrzése érdekében járhat el. Az állam stabilitása érdekében megszünteti a királyválasztás intézményét, s öröklési jogot biztosít a <a href="/wiki/Sz%C3%A1sz" class="mw-redirect mw-disambig" title="Szász">szász</a> <a href="/wiki/V%C3%A1laszt%C3%B3fejedelem" title="Választófejedelem">választófejedelmi</a> címmel rendelkező <a href="/wiki/Wettin-h%C3%A1z" title="Wettin-ház">Wettin-ház</a> javára úgy, hogy a királyoknak fel kell esküdniük az alkotmányra. A végrehajtói hatalom jogkörébe utalja a törvényszékek és a magisztrátusok alapítását, az állami tisztségviselők kinevezését vagy kinevezésük megerősítését (szentesítését), a hadsereg legfelsőbb vezetését, a közkegyelem gyakorlását, a pénz- és bélyegkibocsátást stb. Létrehozza a Királyi Tanácsot (a <a href="/wiki/Korm%C3%A1ny_(%C3%A1llami_szerv)" title="Kormány (állami szerv)">kormányt</a>) a <a href="/wiki/Pr%C3%ADm%C3%A1s_(p%C3%BCsp%C3%B6k)" title="Prímás (püspök)">prímással</a>, öt <a href="/wiki/Miniszter" title="Miniszter">miniszterrel</a> (rendőrség, pecsét, hadügy, pénzügy és külügy) és két titkárral.</li> <li><b>VIII. A bírói hatalom:</b> Függetleníti a jogalkotói hatalomtól és a királytól, és megállapítja szervezetét, hatáskörét és illetékességét. Négyszintű bírósági rendszert és különbíróságokat (városi, paraszti) hoz létre. A bíróságok polgári, büntető és közigazgatási ügyekben járhatnak el. Új polgári és büntető törvénykönyv kodifikálására ad utasítást.</li> <li><b>IX-X. A régensség és a király fiának oktatása:</b> A <a href="/wiki/R%C3%A9gens" title="Régens">régensség</a> feltételeit, a hatalomgyakorlás módját, valamint a trónörökös oktatása-nevelése felügyeletének szabályait állapítja meg.</li> <li><b>XI. Nemzeti Hadsereg:</b> A végrehajtó hatalomnak alárendelt modern <a href="/wiki/Hadsereg" title="Hadsereg">hadsereget</a> hoz létre, de a haza és a szabadság védelmét valamennyi polgár kötelességévé teszi.</li> <li><b>XII. Aláírások:</b> Az alkotmányt 14 követ szignálta.</li></ul> <div class="image modul-kep modul-kep-floatright" style="width:135px;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r24819349">.mw-parser-output .modul-kep{text-align:center;width:min-content}.mw-parser-output .modul-kep-floatright{float:right;margin-left:10px}.mw-parser-output .modul-kep-floatright.modul-kep-clear{clear:right}.mw-parser-output .modul-kep-floatleft{float:left;margin-right:10px}.mw-parser-output .modul-kep-floatleft.modul-kep-clear{clear:left}</style><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:May_constitution_pre20th_cent_book_cover.jpg" class="mw-file-description" title="A nyomtatott alkotmány címlapja"><img alt="A nyomtatott alkotmány címlapja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/May_constitution_pre20th_cent_book_cover.jpg/135px-May_constitution_pre20th_cent_book_cover.jpg" decoding="async" width="135" height="229" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/May_constitution_pre20th_cent_book_cover.jpg/203px-May_constitution_pre20th_cent_book_cover.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/May_constitution_pre20th_cent_book_cover.jpg/270px-May_constitution_pre20th_cent_book_cover.jpg 2x" data-file-width="1272" data-file-height="2156" /></a></span></div><small>A nyomtatott alkotmány címlapja</small></div> <p>Az Alkotmányt kézzel írták, de hamarosan nyomtatásban is megjelentették. Később kiegészült a választójogról és az egységes Lengyel Köztársaságról szóló rendelkezésekkel. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="A_lengyel_és_magyar_alkotmányozás"><span id="A_lengyel_.C3.A9s_magyar_alkotm.C3.A1nyoz.C3.A1s"></span>A lengyel és magyar alkotmányozás</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lengyelorsz%C3%A1g_m%C3%A1jusi_alkotm%C3%A1nya&action=edit&section=3" title="Szakasz szerkesztése: A lengyel és magyar alkotmányozás"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Szemben Lengyelországgal, <a href="/wiki/Magyarorsz%C3%A1g" title="Magyarország">Magyarországon</a> a reformokat fentről, rendeleti úton igyekeztek bevezetni az <a href="/wiki/Abszolutizmus_Magyarorsz%C3%A1gon" class="mw-redirect" title="Abszolutizmus Magyarországon">abszolutista</a> uralkodók, <a href="/wiki/M%C3%A1ria_Ter%C3%A9zia_magyar_kir%C3%A1lyn%C5%91" title="Mária Terézia magyar királynő">Mária Terézia</a> és fia, <a href="/wiki/II._J%C3%B3zsef_magyar_kir%C3%A1ly" title="II. József magyar király">II. József</a>. Az országgyűlés jogalkotásában rendszerszerűen ezért csak évtizedekkel később, <a href="/wiki/1848" title="1848">1848</a>-ban jelentek meg a lengyelhez hasonló, polgári elveken nyugvó jogi szabályok és intézmények. A májusi alkotmánnyal így leginkább a magyar <a href="/wiki/%C3%81prilisi_t%C3%B6rv%C3%A9nyek" title="Áprilisi törvények">áprilisi törvények</a> rokoníthatók. </p><p>A Május 3-i alkotmányt gyakran nevezik „Európa első írott alkotmányának”. Ez megtévesztő, hiszen például a <a href="/wiki/Magyar_t%C3%B6rt%C3%A9nelmi_alkotm%C3%A1ny" title="Magyar történelmi alkotmány">magyar történelmi alkotmány</a> is írásba volt foglalva előbb <a href="/wiki/Latin_nyelv" title="Latin nyelv">latin</a>, később <a href="/wiki/Magyar_nyelv" title="Magyar nyelv">magyar</a> nyelven is. A félreérthetőség oka, hogy az „írott” az alkotmánytudományban <a href="/wiki/Kart%C3%A1lis_alkotm%C3%A1ny" class="mw-redirect" title="Kartális alkotmány">kartálist</a> (<a href="/wiki/Kodifik%C3%A1ci%C3%B3" title="Kodifikáció">kodifikáltat</a>) jelent, nem pedig szó szerinti írásbeliséget. A helyes ezért a „polgári” vagy „kartális” jelző használata az alkotmánnyal kapcsolatban. </p><p>Számos korabeli jogszabály mutat polgárias jelleget, egy adatbázis pl. három magyar alkotmányos törvényt is felsorol <a href="/wiki/1791" title="1791">1791</a>-ből. Ezek azonban nem kérdőjelezik meg a Május 3-i alkotmány jelentőségét.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Jegyzetek">Jegyzetek</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lengyelorsz%C3%A1g_m%C3%A1jusi_alkotm%C3%A1nya&action=edit&section=4" title="Szakasz szerkesztése: Jegyzetek"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="ref-1col"><div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-gap: 3em; -moz-column-gap: 3em; column-gap: 3em;"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Szokolay Katalin: <i>Lengyelország története.</i> Budapest, 2006., 89. old.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.modern-constitutions.de/nbu.php?page_id=f430314067d0b98efac2049c65113d41">Modern alkotmányok</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140518121445/http://www.modern-constitutions.de/nbu.php?page_id=f430314067d0b98efac2049c65113d41">Archiválva</a> <span style="white-space:nowrap">2014. május 18-i</span> dátummal a <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Wayback Machine</a>-ben, modern-constitutions.de.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.1000ev.hu">E törvények magyar nyelven itt kereshetők: </a>, 1000ev.hu.</span> </li> </ol></div></div><div class="ref-1col"><div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-gap: 3em; -moz-column-gap: 3em; column-gap: 3em;"></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fordítás"><span id="Ford.C3.ADt.C3.A1s"></span>Fordítás</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lengyelorsz%C3%A1g_m%C3%A1jusi_alkotm%C3%A1nya&action=edit&section=5" title="Szakasz szerkesztése: Fordítás"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Ez a szócikk részben vagy egészben a <i><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Konstytucja_3_maja" class="extiw" title="pl:Konstytucja 3 maja">Konstytucja 3 maja</a></i> című lengyel Wikipédia-szócikk <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Konstytucja_3_maja?oldid=45628190">ezen változatának</a> fordításán alapul.</span> Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="További_információk"><span id="Tov.C3.A1bbi_inform.C3.A1ci.C3.B3k"></span>További információk</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Lengyelorsz%C3%A1g_m%C3%A1jusi_alkotm%C3%A1nya&action=edit&section=6" title="Szakasz szerkesztése: További információk"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="tarsprojekt-alap noviewer"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r27252708">.mw-parser-output .tarsprojekt-alap{float:right;clear:right;width:272px;display:flex;column-gap:10px;margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #a2a9b1;padding:4px;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);color:var(--color-base,#202122);font-size:95%}@media screen and (max-width:719px){.mw-parser-output .tarsprojekt-alap{float:none;width:auto;margin:0 0 1em}}@media print{.mw-parser-output .tarsprojekt-alap{display:none}}</style> <div class="tarsprojekt-alap-ikon"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Wikisource-logo.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/50px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="50" height="52" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/75px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/100px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a></span></div> <div class="tarsprojekt-alap-szoveg"><i>Az angol <a href="/wiki/Wikiforr%C3%A1s" title="Wikiforrás">Wikiforrásban</a> további forrásszövegek találhatók <b><a href="https://hu.wikisource.org/wiki/en:Constitution_of_May_3,_1791" class="extiw" title="s:en:Constitution of May 3, 1791">a Május 3-i Alkotmány</a></b></i> témában.</div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140518180329/http://szlavintezet.elte.hu/szlavtsz/slav_civil/lengyel-tortenelem.htm#h7/">Ráduly Zsuzsanna: <i>Reformtörekvések. Az állam bukása.</i> In: A lengyelek története. szlavintezet.elte.hu.</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rubicon.hu/magyar/nyomtathato_verzio/1791_majus_3_a_szejm_elfogadja_lengyelorszag_uj_alkotmanyat/">Tarján M. Tamás: <i>1791. május 3. A szejm elfogadja Lengyelország új alkotmányát.</i> rubicon.hu.</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150924092546/http://www.rubicon.hu/magyar/nyomtathato_verzio/1791_majus_3_a_szejm_elfogadja_lengyelorszag_uj_alkotmanyat/">Archiválva</a> <span style="white-space:nowrap">2015. szeptember 24-i</span> dátummal a <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Wayback Machine</a>-ben</li></ul> <div class="noprint noviewer" style="overflow: hidden; clear: both;"><div style="margin-left:3px; margin-right:3px;"><ul style="display:block; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; padding:0; min-height: 27px;"><li style="float:left; min-height: 27px; line-height:25px; width:49%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:-3px; margin-right:1%; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Coat_of_arms_of_Poland.png" class="mw-file-description" title="Lengyelország"><img alt="Lengyelország" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Coat_of_arms_of_Poland.png/21px-Coat_of_arms_of_Poland.png" decoding="async" width="21" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Coat_of_arms_of_Poland.png/32px-Coat_of_arms_of_Poland.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Coat_of_arms_of_Poland.png/42px-Coat_of_arms_of_Poland.png 2x" data-file-width="1930" data-file-height="2276" /></a></span> <b><a href="/wiki/Port%C3%A1l:Lengyelorsz%C3%A1g" title="Portál:Lengyelország">Lengyelország-portál</a></b></li><li style="float: right; min-height: 27px; line-height: 25px; width:49%; margin:0; margin-top:.5em; margin-right:-3px; margin-left:1%; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:P_history.png" class="mw-file-description" title="Történelem"><img alt="Történelem" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/P_history.png/25px-P_history.png" decoding="async" width="25" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/P_history.png/38px-P_history.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/P_history.png/50px-P_history.png 2x" data-file-width="77" data-file-height="68" /></a></span> <b><a href="/wiki/Port%C3%A1l:T%C3%B6rt%C3%A9nelem" title="Portál:Történelem">Történelemportál</a></b></li></ul></div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">A lap eredeti címe: „<a dir="ltr" href="https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Lengyelország_májusi_alkotmánya&oldid=27161024">https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Lengyelország_májusi_alkotmánya&oldid=27161024</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Kateg%C3%B3ri%C3%A1k" title="Wikipédia:Kategóriák">Kategória</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Felvil%C3%A1gosod%C3%A1s" title="Kategória:Felvilágosodás">Felvilágosodás</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Lengyelorsz%C3%A1g_t%C3%B6rt%C3%A9nelme" title="Kategória:Lengyelország történelme">Lengyelország történelme</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> A lap utolsó módosítása: 2024. május 27., 06:16</li> <li id="footer-info-copyright">A lap szövege <a rel="nofollow" class="external text" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hu">Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 4.0</a> licenc alatt van; egyes esetekben más módon is felhasználható. Részletekért lásd a <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Felhaszn%C3%A1l%C3%A1si_felt%C3%A9telek" title="Wikipédia:Felhasználási feltételek">felhasználási feltételeket</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Adatvédelmi irányelvek</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:R%C3%B3lunk">A Wikipédiáról</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Jogi_nyilatkozat">Jogi nyilatkozat</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Magatartási kódex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Fejlesztők</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/hu.wikipedia.org">Statisztikák</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Sütinyilatkozat</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//hu.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Lengyelorsz%C3%A1g_m%C3%A1jusi_alkotm%C3%A1nya&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobil nézet</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-mdz77","wgBackendResponseTime":197,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.100","walltime":"0.405","ppvisitednodes":{"value":612,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":8307,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1098,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":8083,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 106.833 1 -total"," 26.09% 27.875 1 Sablon:Kép"," 19.85% 21.202 1 Sablon:Wikisource"," 17.03% 18.196 1 Sablon:Társprojekt_alap"," 12.68% 13.546 1 Sablon:Jegyzetek"," 11.55% 12.340 1 Sablon:Portál"," 10.59% 11.317 2 Sablon:References"," 9.85% 10.527 1 Sablon:A(z)"," 7.96% 8.501 1 Sablon:Fő"," 7.92% 8.463 1 Sablon:Névelő_adott_szóhoz"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.010","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":638941,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-6jlzm","timestamp":"20241123213032","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Lengyelorsz\u00e1g m\u00e1jusi alkotm\u00e1nya","url":"https:\/\/hu.wikipedia.org\/wiki\/Lengyelorsz%C3%A1g_m%C3%A1jusi_alkotm%C3%A1nya","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1129096","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1129096","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-10-12T15:49:47Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/9d\/Manuscript_of_the_Constitution_of_the_3rd_May_1791.PNG"}</script> </body> </html>