CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Samuel 5:17 Und da die Philister hörten, daß man David zum König über Israel gesalbt hatte, zogen sie alle herauf, David zu suchen. Da das David erfuhr, zog er hinab in eine Burg.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_samuel/5-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_samuel/5-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_samuel/5-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_samuel/1.htm">2.Samuel</a> > <a href="/2_samuel/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_samuel/5-16.htm" title="2.Samuel 5:16">◄</a> 2.Samuel 5:17 <a href="/2_samuel/5-18.htm" title="2.Samuel 5:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_samuel/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und da die Philister hörten, daß man David zum König über Israel gesalbt hatte, zogen sie alle herauf, David zu suchen. Da das David erfuhr, zog er hinab in eine Burg.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_samuel/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Als aber die Philister Davids Salbung zum König über Israel vernahmen, rückten die Philister ingesamt an, um Davids habhaft zu werden. Aber David bekam Kunde davon und zog nach der Bergfeste hinab.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_samuel/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und da die Philister höreten, daß man David zum Könige über Israel gesalbet hatte, zogen sie alle herauf, David zu suchen. Da das David erfuhr, zog er hinab in eine Burg.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_samuel/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />De Pflister suebnd s, däß myn önn Dafetn zo n Künig von Isryheel gsalbt hiet, und gruckend gögn önn Dafetn aus. Wie dös dyr Dafet erfuer, zog yr si in ayn Bergföstung zrugg.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_samuel/5.htm">King James Bible</a></span><br />But when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines came up to seek David; and David heard <i>of it</i>, and went down to the hold.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_samuel/5.htm">English Revised Version</a></span><br />And when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines went up to seek David; and David heard of it, and went down to the hold.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">But when</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/14-8.htm">1.Chronik 14:8,9</a></span><br />Und da die Philister hörten, daß David zum König gesalbt war über ganz Israel, zogen sie alle herauf, David zu suchen. Da das David hörte, zog aus gegen sie.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/2-1.htm">Psalm 2:1-5</a></span><br />Warum toben die Heiden, und die Völker reden so vergeblich?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/11-15.htm">Offenbarung 11:15-18</a></span><br />Und der siebente Engel posaunte: und es wurden große Stimmen im Himmel, die sprachen: Es sind die Reiche der Welt unsers HERRN und seines Christus geworden, und er wird regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit.…</p><p class="hdg">the hold</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/23-14.htm">2.Samuel 23:14</a></span><br />David aber war dazumal an sicherem Ort; aber der Philister Volk lag zu Bethlehem.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/11-16.htm">1.Chronik 11:16</a></span><br />David aber war an sicherem Ort; und die Schildwacht der Philister war dazumal zu Bethlehem.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_samuel/5-17.htm">2.Samuel 5:17 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_samuel/5-17.htm">2.Samuel 5:17 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_samuel/5-17.htm">2 Samuel 5:17 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_samuel/5-17.htm">2 Samuel 5:17 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_samuel/5-17.htm">2 Samuel 5:17 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_samuel/5-17.htm">2.Samuel 5:17 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_samuel/5-17.htm">2 Samuel 5:17 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_samuel/5.htm">2.Samuel 5</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/2_samuel/5-17.htm">17</a></span><span class="highl">Und da die Philister hörten, daß man David zum König über Israel gesalbt hatte, zogen sie alle herauf, David zu suchen. Da das David erfuhr, zog er hinab in eine Burg.</span> <span class="reftext"><a href="/2_samuel/5-18.htm">18</a></span>Aber die Philister kamen und ließen sich nieder im Grunde Rephaim.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/hebrews/11-33.htm">Hebraeer 11:33</a></span><br />welche haben durch den Glauben Königreiche bezwungen, Gerechtigkeit gewirkt, Verheißungen erlangt, der Löwen Rachen verstopft,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/29-1.htm">1.Samuel 29:1</a></span><br />Die Philister aber versammelten alle ihre Heere zu Aphek; und Israel lagerte sich zu Ain in Jesreel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/5-16.htm">2.Samuel 5:16</a></span><br />Elisama, Eljada, Eliphelet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/8-12.htm">2.Samuel 8:12</a></span><br />von Syrien, von Moab, von den Kindern Ammon, von den Philistern, von Amalek, von der Beute Hadadesers, des Sohnes Rehobs, König zu Zoba.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/21-15.htm">2.Samuel 21:15</a></span><br />Es erhob sich aber wieder ein Krieg von den Philistern wider Israel; und David zog hinab und seine Knechte mit ihm und stritten wider die Philister. Und David ward müde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/23-14.htm">2.Samuel 23:14</a></span><br />David aber war dazumal an sicherem Ort; aber der Philister Volk lag zu Bethlehem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/11-16.htm">1.Chronik 11:16</a></span><br />David aber war an sicherem Ort; und die Schildwacht der Philister war dazumal zu Bethlehem.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_samuel/5-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Samuel 5:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Samuel 5:16" /></a></div><div id="right"><a href="/2_samuel/5-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Samuel 5:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Samuel 5:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_samuel/5-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>