CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>2 Samuel 22:43 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_samuel/22-43.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/2_samuel/22-43.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > 2 Samuel 22:43</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../2_samuel/22-42.htm" title="2 Samuel 22:42">◄</a> 2 Samuel 22:43 <a href="../2_samuel/22-44.htm" title="2 Samuel 22:44">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/2_samuel/22-43.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7833.htm" title="Strong's Hebrew 7833: 1) to rub away, beat fine, pulverise <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to rub away <BR> 1a1a) of incense, stones <BR> 1a1b) of enemies (fig)">7833</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7833.htm" title="Englishman's Hebrew: 7833 -- Occurrence 2 of 4">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאֶשְׁחָקֵ֖ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veeshchakem_7833.htm" title="ve·'esh·cha·Kem: pulverized -- Occurrence 1 of 2.">wə-’eš-ḥā-qêm</a></span></td><td class="eng" valign="top">And I beat them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular :: third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConjImperf-1cs | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6083.htm" title="Strong's Hebrew 6083: 1) dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish <BR> 1a) dry or loose earth<BR> 1b) debris <BR> 1c) mortar <BR> 1d) ore">6083</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6083.htm" title="Englishman's Hebrew: 6083 -- Occurrence 27 of 110">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כַּעֲפַר־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kaafar_6083.htm" title="ka·'a·far-: as the dust -- Occurrence 3 of 4.">ka-‘ă-p̄ar-</a></span></td><td class="eng" valign="top">as fine as the dust</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Noun - masculine singular construct">Prep-k | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 1105 of 2503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָ֑רֶץ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/aretz_776.htm" title="'A·retz;: of the earth -- Occurrence 7 of 108.">’ā-reṣ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the earth</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2916.htm" title="Strong's Hebrew 2916: 1) mud, clay, mire, damp dirt <BR> 1a) mud, mire <BR> 1b) clay (poetical)">2916</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2916.htm" title="Englishman's Hebrew: 2916 -- Occurrence 1 of 13">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כְּטִיט־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ketit_2916.htm" title="ke·tit-: as the mire -- Occurrence 1 of 4.">kə-ṭîṭ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">like dirt in</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Noun - masculine singular construct">Prep-k | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2351.htm" title="Strong's Hebrew 2351: 1) outside, outward, street, the outside">2351</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2351.htm" title="Englishman's Hebrew: 2351 -- Occurrence 73 of 164">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חוּצ֥וֹת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chutzot_2351.htm" title="chu·Tzot: of the streets -- Occurrence 1 of 15.">ḥū-ṣō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the streets</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1854.htm" title="Strong's Hebrew 1854: 1) to crush, pulverise, thresh<BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to crush <BR> 1a2) to be fine <BR> 1b) (Hiphil) to pulverise, make dust of <BR> 1c) (Hophal) to be crushed">1854</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1854.htm" title="Englishman's Hebrew: 1854 -- Occurrence 3 of 12">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲדִקֵּ֖ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/adikkem_1854.htm" title="'a·dik·Kem: crushed -- Occurrence 1 of 1.">’ă-ḏiq-qêm</a></span></td><td class="eng" valign="top">I trod them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular :: third person masculine plural">V-Hifil-Imperf-1cs | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7554.htm" title="Strong's Hebrew 7554: 1) to beat, stamp, beat out, spread out, stretch <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to stamp, beat out <BR> 1a2) one who beats out (participle) <BR> 1b) (Piel) to overlay, beat out (for plating) <BR> 1c) (Pual) beaten out (participle) <BR> 1d) (Hiphil) to make a spreading (of clouds)">7554</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7554.htm" title="Englishman's Hebrew: 7554 -- Occurrence 3 of 11">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶרְקָעֵֽם׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/erkaem_7554.htm" title="'er·ka·'Em.: stamped -- Occurrence 1 of 1.">’er-qā-‘êm.</a></span></td><td class="eng" valign="top">[And] I spread them out</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - first person common singular :: third person masculine plural">V-Qal-Imperf-1cs | 3mp</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/2_samuel/22.htm">2 Samuel 22:43 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/2_samuel/22.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/2_samuel/22.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7833.htm" title="ve·'esh·cha·kem: pulverized -- 7833: to rub away, beat fine, pulverize">וְאֶשְׁחָקֵ֖ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6083.htm" title="ka·'a·far-: as the dust -- 6083: dry earth, dust">כַּעֲפַר־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="a·retz;: of the earth -- 776: earth, land">אָ֑רֶץ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2916.htm" title="ke·tit-: as the mire -- 2916: mud, mire, clay">כְּטִיט־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2351.htm" title="chu·tzo·vt: of the streets -- 2351: the outside, a street">חוּצֹ֥ות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1854.htm" title="a·dik·kem: crushed -- 1854: to crush, pulverize, thresh">אֲדִקֵּ֖ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7554.htm" title="er·ka·'em.: stamped -- 7554: to beat, stamp, beat out, spread out">אֶרְקָעֵֽם׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/2_samuel/22.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7833.htm" title="shachaq (shaw-khak') -- beat, wear">Then did I beat</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6083.htm" title="aphar (aw-fawr') -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish">them as small as the dust</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">of the earth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1854.htm" title="daqaq (daw-kak') -- beat in pieces (small), bruise, make dust, (into) X powder, (be, very) small, stamp (small)">I did stamp</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2916.htm" title="tiyt (teet) -- clay, dirt, mire">them as the mire</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2351.htm" title="chuwts (khoots) -- abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without">of the street</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7554.htm" title="raqa' (raw-kah') -- beat, make broad, spread abroad (forth, over, out, into plates), stamp, stretch">and did spread them abroad</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/2_samuel/22.htm">שמואל ב 22:43 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְאֶשְׁחָקֵ֖ם כַּעֲפַר־אָ֑רֶץ כְּטִיט־חוּצֹ֥ות אֲדִקֵּ֖ם אֶרְקָעֵֽם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/2_samuel/22.htm">שמואל ב 22:43 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ואשחקם כעפר־ארץ כטיט־חוצות אדקם ארקעם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/2_samuel/22.htm">שמואל ב 22:43 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ואשחקם כעפר־ארץ כטיט־חוצות אדקם ארקעם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/2_samuel/22.htm">שמואל ב 22:43 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ואשחקם כעפר ארץ כטיט חוצות אדקם ארקעם׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/2_samuel/22-43.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/2_samuel/22.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"Then I pulverized them as the dust of the earth; I crushed and stamped them as the mire of the streets.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_samuel/22.htm">King James Bible</a></span><br />Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, <i>and</i> did spread them abroad.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/2_samuel/22.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />I pulverize them like dust of the earth; I crush them and trample them like mud in the streets. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">as small</p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/13-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 13:7</span> Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/35-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 35:5</span> Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.</a></p><p class="tskverse"><a href="/daniel/2-35.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Daniel 2:35</span> Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/malachi/4-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Malachi 4:1</span> For, behold, the day comes, that shall burn as an oven; and all the …</a></p><p class="hdg">as the mire</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/18-42.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 18:42</span> Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/10-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 10:6</span> I will send him against an hypocritical nation, and against the people …</a></p><p class="tskverse"><a href="/micah/7-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Micah 7:10</span> Then she that is my enemy shall see it, and shame shall cover her …</a></p><p class="tskverse"><a href="/zechariah/10-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zechariah 10:5</span> And they shall be as mighty men, which tread down their enemies in …</a></p><p class="hdg">did spread</p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/32-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 32:26</span> I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/26-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 26:15</span> You have increased the nation, O LORD, you have increased the nation: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/zechariah/2-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zechariah 2:6</span> Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, said the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/21-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 21:24</span> And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/2_samuel/22-43.htm">2 Samuel 22:43</a> • <a href="/niv/2_samuel/22-43.htm">2 Samuel 22:43 NIV</a> • <a href="/nlt/2_samuel/22-43.htm">2 Samuel 22:43 NLT</a> • <a href="/esv/2_samuel/22-43.htm">2 Samuel 22:43 ESV</a> • <a href="/nasb/2_samuel/22-43.htm">2 Samuel 22:43 NASB</a> • <a href="/kjv/2_samuel/22-43.htm">2 Samuel 22:43 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/2_samuel/22-43.htm">2 Samuel 22:43 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_samuel/22-43.htm">2 Samuel 22:43 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/2_samuel/22-43.htm">2 Samuel 22:43 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/2_samuel/22-43.htm">2 Samuel 22:43 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/2_samuel/22-43.htm">2 Samuel 22:43 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../2_samuel/22-42.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Samuel 22:42"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Samuel 22:42" /></a></div><div id="right"><a href="../2_samuel/22-44.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Samuel 22:44"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Samuel 22:44" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>