CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>1731 – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"0e653df1-a922-4e9f-bc8a-72fb410e6927","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"1731","wgTitle":"1731","wgCurRevisionId":254657134,"wgRevisionId":254657134,"wgArticleId":6382,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Jahr (18. Jahrhundert)","1731"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"1731","wgRelevantArticleId":6382,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":254657134,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q6963","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.54"}; RLSTATE={"ext.gadget.dewiki-logo":"ready","ext.gadget.citeRef":"ready","ext.gadget.defaultPlainlinks":"ready","ext.gadget.dewikiCommonHide":"ready","ext.gadget.dewikiCommonLayout":"ready","ext.gadget.dewikiCommonStyle":"ready","ext.gadget.dewikiDarkmode":"ready","ext.gadget.dewikiResponsive":"ready","ext.gadget.NavFrame":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.createNewSection","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.donateLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.gadget.NavFrame%2CciteRef%2CdefaultPlainlinks%2Cdewiki-logo%2CdewikiCommonHide%2CdewikiCommonLayout%2CdewikiCommonStyle%2CdewikiDarkmode%2CdewikiResponsive&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.24"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Daniel_Defoe_Kneller_Style.jpg/1200px-Daniel_Defoe_Kneller_Style.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1435"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Daniel_Defoe_Kneller_Style.jpg/960px-Daniel_Defoe_Kneller_Style.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="956"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="765"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="1731 – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikipedia.org/wiki/1731"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Seite bearbeiten" href="/w/index.php?title=1731&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/1731"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Wikipedia“" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="auth.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-1731 rootpage-1731 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Zum Inhalt springen</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Website"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Hauptmenü" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hauptmenü" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hauptmenü</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hauptmenü</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">Verbergen</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite besuchen [z]" accesskey="z"><span>Hauptseite</span></a></li><li id="n-topics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikipedia_nach_Themen"><span>Themenportale</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x"><span>Zufälliger Artikel</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten"><span>Spezialseiten</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Mitmachen" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Mitmachen" > <div class="vector-menu-heading"> Mitmachen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Artikel-verbessern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Beteiligen"><span>Artikel verbessern</span></a></li><li id="n-Neuerartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Neuen_Artikel_anlegen"><span>Neuen Artikel anlegen</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Autorenportal" title="Info-Zentrum über Beteiligungsmöglichkeiten"><span>Autorenportal</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:%C3%9Cbersicht" title="Übersicht über Hilfeseiten"><span>Hilfe</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Letzte Änderungen</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt" title="Kontaktmöglichkeiten"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Die freie Enzyklopädie" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-de.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Spezial:Suche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Durchsuche die Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Suche</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia durchsuchen" aria-label="Wikipedia durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Durchsuche die Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Suchen</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Meine Werkzeuge"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Erscheinungsbild"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Änderung des Aussehens der Schriftgröße, -breite und -farbe der Seite" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Erscheinungsbild" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Erscheinungsbild</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=de.wikipedia.org&uselang=de" class=""><span>Spenden</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=1731" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich." class=""><span>Benutzerkonto erstellen</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=1731" title="Anmelden ist zwar keine Pflicht, wird aber gerne gesehen. [o]" accesskey="o" class=""><span>Anmelden</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Meine Werkzeuge" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Meine Werkzeuge</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Benutzermenü" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=de.wikipedia.org&uselang=de"><span>Spenden</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=1731" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Benutzerkonto erstellen</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=1731" title="Anmelden ist zwar keine Pflicht, wird aber gerne gesehen. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Anmelden</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Seiten für nicht angemeldete Benutzer <a href="/wiki/Wikipedia:Starthilfe" aria-label="Erfahre mehr über das Bearbeiten"><span>weitere Informationen</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Beiträge</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n"><span>Diskussionsseite</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003EVerbergen\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"de\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv role=\"alert\" style=\"border:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); padding:.2em .4em;\"\u003EDas Aussehen der deutschsprachigen Wikipedia hat sich geändert: Das Hauptmenü ist nun links neben dem Logo erreichbar, die eigene Diskussionsseite und Beitragsliste rechts neben dem Link zum Anmelden und die Werkzeugleiste mit Verweisen zu Schwesterprojekten wie Wikimedia Commons rechts neben dem Link zur Versionsgeschichte. \u003Ca href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/de:Hilfe:Skin/Vector_2022\" class=\"extiw\" title=\"w:de:Hilfe:Skin/Vector 2022\"\u003EWeitere Informationen\u003C/a\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Website"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Inhaltsverzeichnis" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Inhaltsverzeichnis</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">Verbergen</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">(Anfang)</div> </a> </li> <li id="toc-Ereignisse" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Ereignisse"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Ereignisse</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Ereignisse-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Unterabschnitt Ereignisse umschalten</span> </button> <ul id="toc-Ereignisse-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Politik_und_Weltgeschehen" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Politik_und_Weltgeschehen"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Politik und Weltgeschehen</span> </div> </a> <ul id="toc-Politik_und_Weltgeschehen-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Vertrag_von_Wien" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Vertrag_von_Wien"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.1</span> <span>Vertrag von Wien</span> </div> </a> <ul id="toc-Vertrag_von_Wien-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Weitere_Ereignisse_im_Heiligen_Römischen_Reich" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Weitere_Ereignisse_im_Heiligen_Römischen_Reich"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.2</span> <span>Weitere Ereignisse im Heiligen Römischen Reich</span> </div> </a> <ul id="toc-Weitere_Ereignisse_im_Heiligen_Römischen_Reich-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Weitere_Ereignisse_in_Europa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Weitere_Ereignisse_in_Europa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.3</span> <span>Weitere Ereignisse in Europa</span> </div> </a> <ul id="toc-Weitere_Ereignisse_in_Europa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Asien" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Asien"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.4</span> <span>Asien</span> </div> </a> <ul id="toc-Asien-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Wirtschaft" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Wirtschaft"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Wirtschaft</span> </div> </a> <ul id="toc-Wirtschaft-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wissenschaft_und_Technik" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Wissenschaft_und_Technik"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Wissenschaft und Technik</span> </div> </a> <ul id="toc-Wissenschaft_und_Technik-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kultur" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Kultur"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>Kultur</span> </div> </a> <ul id="toc-Kultur-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Architektur_und_Bildende_Kunst" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Architektur_und_Bildende_Kunst"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.1</span> <span>Architektur und Bildende Kunst</span> </div> </a> <ul id="toc-Architektur_und_Bildende_Kunst-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Musik_und_Theater" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Musik_und_Theater"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.2</span> <span>Musik und Theater</span> </div> </a> <ul id="toc-Musik_und_Theater-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Friedrich_Händel_in_London" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Friedrich_Händel_in_London"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.2.1</span> <span>Friedrich Händel in London</span> </div> </a> <ul id="toc-Friedrich_Händel_in_London-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Johann_Sebastian_Bach_in_Leipzig" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Johann_Sebastian_Bach_in_Leipzig"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.2.2</span> <span>Johann Sebastian Bach in Leipzig</span> </div> </a> <ul id="toc-Johann_Sebastian_Bach_in_Leipzig-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wiener_Uraufführungen" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Wiener_Uraufführungen"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.2.3</span> <span>Wiener Uraufführungen</span> </div> </a> <ul id="toc-Wiener_Uraufführungen-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Malta" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Malta"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4.3</span> <span>Malta</span> </div> </a> <ul id="toc-Malta-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Gesellschaft" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Gesellschaft"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>Gesellschaft</span> </div> </a> <ul id="toc-Gesellschaft-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Religion" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Religion"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6</span> <span>Religion</span> </div> </a> <ul id="toc-Religion-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Katastrophen" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Katastrophen"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.7</span> <span>Katastrophen</span> </div> </a> <ul id="toc-Katastrophen-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Geboren" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Geboren"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Geboren</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Geboren-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Unterabschnitt Geboren umschalten</span> </button> <ul id="toc-Geboren-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Erstes_Halbjahr" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Erstes_Halbjahr"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Erstes Halbjahr</span> </div> </a> <ul id="toc-Erstes_Halbjahr-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zweites_Halbjahr" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Zweites_Halbjahr"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Zweites Halbjahr</span> </div> </a> <ul id="toc-Zweites_Halbjahr-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Genaues_Geburtsdatum_unbekannt" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Genaues_Geburtsdatum_unbekannt"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Genaues Geburtsdatum unbekannt</span> </div> </a> <ul id="toc-Genaues_Geburtsdatum_unbekannt-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Gestorben" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Gestorben"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Gestorben</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Gestorben-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Unterabschnitt Gestorben umschalten</span> </button> <ul id="toc-Gestorben-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Januar_bis_April" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Januar_bis_April"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Januar bis April</span> </div> </a> <ul id="toc-Januar_bis_April-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mai_bis_August" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Mai_bis_August"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Mai bis August</span> </div> </a> <ul id="toc-Mai_bis_August-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-September_bis_Dezember" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#September_bis_Dezember"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>September bis Dezember</span> </div> </a> <ul id="toc-September_bis_Dezember-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Genaues_Todesdatum_unbekannt" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Genaues_Todesdatum_unbekannt"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>Genaues Todesdatum unbekannt</span> </div> </a> <ul id="toc-Genaues_Todesdatum_unbekannt-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Weblinks" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Weblinks"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Weblinks</span> </div> </a> <ul id="toc-Weblinks-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Inhaltsverzeichnis" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Inhaltsverzeichnis" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Inhaltsverzeichnis umschalten" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Inhaltsverzeichnis umschalten</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">1731</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Zu einem Artikel in einer anderen Sprache gehen. Verfügbar in 157 Sprachen" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-157" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">157 Sprachen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Abchasisch" lang="ab" hreflang="ab" data-title="1731" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Abchasisch" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="1731" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Schweizerdeutsch" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="1731" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Schweizerdeutsch" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/1731_%E1%8A%A5.%E1%8A%A4.%E1%8A%A0." title="1731 እ.ኤ.አ. – Amharisch" lang="am" hreflang="am" data-title="1731 እ.ኤ.አ." data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amharisch" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Aragonesisch" lang="an" hreflang="an" data-title="1731" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Arabisch" lang="ar" hreflang="ar" data-title="1731" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Marokkanisches Arabisch" lang="ary" hreflang="ary" data-title="1731" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Marokkanisches Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Asturisch" lang="ast" hreflang="ast" data-title="1731" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturisch" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="1731" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Aserbaidschanisch" lang="az" hreflang="az" data-title="1731" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Aserbaidschanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B7%DB%B3%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۷۳۱ (میلادی) – Südaserbaidschanisch" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۷۳۱ (میلادی)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="Südaserbaidschanisch" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/1731_%D0%B9%D1%8B%D0%BB" title="1731 йыл – Baschkirisch" lang="ba" hreflang="ba" data-title="1731 йыл" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Baschkirisch" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Balinesisch" lang="ban" hreflang="ban" data-title="1731" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Balinesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Bairisch" lang="bar" hreflang="bar" data-title="1731" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bairisch" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Zentralbikolano" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="1731" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Zentralbikolano" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Belarussisch" lang="be" hreflang="be" data-title="1731" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarussisch" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Weißrussisch (Taraschkewiza)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="1731" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Weißrussisch (Taraschkewiza)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Bulgarisch" lang="bg" hreflang="bg" data-title="1731" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AD%E0%A7%A9%E0%A7%A7" title="১৭৩১ – Bengalisch" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১৭৩১" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengalisch" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%AD%E0%A7%A9%E0%A7%A7" title="মারি ১৭৩১ – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="মারি ১৭৩১" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Bretonisch" lang="br" hreflang="br" data-title="1731" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Bretonisch" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/1731." title="1731. – Bosnisch" lang="bs" hreflang="bs" data-title="1731." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Katalanisch" lang="ca" hreflang="ca" data-title="1731" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/1731_ni%C3%A8ng" title="1731 nièng – Min Dong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="1731 nièng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Min Dong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="1731" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A7%D9%A3%D9%A1" title="١٧٣١ – Zentralkurdisch" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٧٣١" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Zentralkurdisch" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Krimtatarisch" lang="crh" hreflang="crh" data-title="1731" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Krimtatarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Tschechisch" lang="cs" hreflang="cs" data-title="1731" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tschechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Kaschubisch" lang="csb" hreflang="csb" data-title="1731" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Kaschubisch" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Tschuwaschisch" lang="cv" hreflang="cv" data-title="1731" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tschuwaschisch" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Walisisch" lang="cy" hreflang="cy" data-title="1731" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Walisisch" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Dänisch" lang="da" hreflang="da" data-title="1731" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Dänisch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="1731" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Griechisch" lang="el" hreflang="el" data-title="1731" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Griechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Emilianisch" lang="egl" hreflang="egl" data-title="1731" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emilianisch" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Englisch" lang="en" hreflang="en" data-title="1731" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="1731" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Spanisch" lang="es" hreflang="es" data-title="1731" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Estnisch" lang="et" hreflang="et" data-title="1731" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Baskisch" lang="eu" hreflang="eu" data-title="1731" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskisch" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B7%DB%B3%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۷۳۱ (میلادی) – Persisch" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۷۳۱ (میلادی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persisch" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Finnisch" lang="fi" hreflang="fi" data-title="1731" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Färöisch" lang="fo" hreflang="fo" data-title="1731" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Färöisch" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Französisch" lang="fr" hreflang="fr" data-title="1731" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Französisch" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Frankoprovenzalisch" lang="frp" hreflang="frp" data-title="1731" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Frankoprovenzalisch" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Nordfriesisch" lang="frr" hreflang="frr" data-title="1731" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Nordfriesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Friaulisch" lang="fur" hreflang="fur" data-title="1731" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Friaulisch" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Westfriesisch" lang="fy" hreflang="fy" data-title="1731" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Westfriesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Irisch" lang="ga" hreflang="ga" data-title="1731" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irisch" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/1731%E5%B9%B4" title="1731年 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="1731年" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Französisch-Guayana Kreolisch" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="1731" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Französisch-Guayana Kreolisch" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Gälisch (Schottland)" lang="gd" hreflang="gd" data-title="1731" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Gälisch (Schottland)" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Galicisch" lang="gl" hreflang="gl" data-title="1731" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galicisch" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="1731" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Hebräisch" lang="he" hreflang="he" data-title="1731" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebräisch" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AD%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="१७३१ – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१७३१" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/1731." title="1731. – Kroatisch" lang="hr" hreflang="hr" data-title="1731." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroatisch" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Obersorbisch" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="1731" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Obersorbisch" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/1731_(almanak_gregoryen)" title="1731 (almanak gregoryen) – Haiti-Kreolisch" lang="ht" hreflang="ht" data-title="1731 (almanak gregoryen)" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Haiti-Kreolisch" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Ungarisch" lang="hu" hreflang="hu" data-title="1731" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Ungarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Armenisch" lang="hy" hreflang="hy" data-title="1731" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/1731_%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6" title="1731 թուական – Westarmenisch" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="1731 թուական" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Westarmenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="1731" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Indonesisch" lang="id" hreflang="id" data-title="1731" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Ilokano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="1731" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Ilokano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="1731" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Isländisch" lang="is" hreflang="is" data-title="1731" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Isländisch" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Italienisch" lang="it" hreflang="it" data-title="1731" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italienisch" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1731%E5%B9%B4" title="1731年 – Japanisch" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1731年" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanisch" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Javanisch" lang="jv" hreflang="jv" data-title="1731" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Georgisch" lang="ka" hreflang="ka" data-title="1731" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgisch" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Karakalpakisch" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="1731" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Karakalpakisch" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/1731_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1731 жыл – Kasachisch" lang="kk" hreflang="kk" data-title="1731 жыл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kasachisch" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B3%A7%E0%B3%AD%E0%B3%A9%E0%B3%A7" title="೧೭೩೧ – Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="೧೭೩೧" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1731%EB%85%84" title="1731년 – Koreanisch" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1731년" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreanisch" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/1731_%D0%B4%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1731 джыл – Karatschaiisch-Balkarisch" lang="krc" hreflang="krc" data-title="1731 джыл" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="Karatschaiisch-Balkarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Latein" lang="la" hreflang="la" data-title="1731" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latein" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Luxemburgisch" lang="lb" hreflang="lb" data-title="1731" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxemburgisch" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/1731_%D0%B9%D0%B8%D1%81" title="1731 йис – Lesgisch" lang="lez" hreflang="lez" data-title="1731 йис" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="Lesgisch" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Limburgisch" lang="li" hreflang="li" data-title="1731" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgisch" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Ligurisch" lang="lij" hreflang="lij" data-title="1731" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurisch" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Lombardisch" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="1731" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombardisch" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/1731_m." title="1731 m. – Litauisch" lang="lt" hreflang="lt" data-title="1731 m." data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litauisch" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/1731._gads" title="1731. gads – Lettisch" lang="lv" hreflang="lv" data-title="1731. gads" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Lettisch" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AD%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="१७३१ – Maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="१७३१" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="Maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="1731" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Mokschanisch" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="1731" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="Mokschanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="1731" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Ostmari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="1731" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Ostmari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Māori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="1731" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Māori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="1731" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Mazedonisch" lang="mk" hreflang="mk" data-title="1731" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Mazedonisch" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%AD%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="इ.स. १७३१ – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स. १७३१" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/1731_%D0%B8" title="1731 и – Bergmari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="1731 и" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Bergmari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Malaiisch" lang="ms" hreflang="ms" data-title="1731" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malaiisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%87%E1%81%83%E1%81%81" title="၁၇၃၁ – Birmanisch" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၇၃၁" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Birmanisch" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/1731_%D0%B8%D0%B5" title="1731 ие – Ersja-Mordwinisch" lang="myv" hreflang="myv" data-title="1731 ие" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="Ersja-Mordwinisch" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B7%DB%B3%DB%B1" title="۱۷۳۱ – Masanderanisch" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۷۳۱" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Masanderanisch" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="1731" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Neapolitanisch" lang="nap" hreflang="nap" data-title="1731" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Neapolitanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Niederdeutsch" lang="nds" hreflang="nds" data-title="1731" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Niederdeutsch" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A5%8D_%E0%A5%A7%E0%A5%AD%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="सन् १७३१ – Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="सन् १७३१" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Niederländisch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="1731" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Niederländisch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Norwegisch (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="1731" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegisch (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Norwegisch (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="1731" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegisch (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Normannisch" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="1731" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Normannisch" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Nord-Sotho" lang="nso" hreflang="nso" data-title="1731" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="Nord-Sotho" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Okzitanisch" lang="oc" hreflang="oc" data-title="1731" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Okzitanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Olonetzisch" lang="olo" hreflang="olo" data-title="1731" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Olonetzisch" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%AD%E0%AD%A9%E0%AD%A7" title="୧୭୩୧ – Oriya" lang="or" hreflang="or" data-title="୧୭୩୧" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Oriya" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/1731-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7" title="1731-æм аз – Ossetisch" lang="os" hreflang="os" data-title="1731-æм аз" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Ossetisch" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AD%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="१७३१ – Pali" lang="pi" hreflang="pi" data-title="१७३१" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="Pali" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Polnisch" lang="pl" hreflang="pl" data-title="1731" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Westliches Panjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="1731" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Westliches Panjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Portugiesisch" lang="pt" hreflang="pt" data-title="1731" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugiesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="1731" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Rumänisch" lang="ro" hreflang="ro" data-title="1731" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumänisch" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/1731_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1731 год – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="1731 год" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Russinisch" lang="rue" hreflang="rue" data-title="1731" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Russinisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AD%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="१७३१ – Sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="१७३१" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Jakutisch" lang="sah" hreflang="sah" data-title="1731" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Jakutisch" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Sizilianisch" lang="scn" hreflang="scn" data-title="1731" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sizilianisch" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/1731%D8%B9" title="1731ع – Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="1731ع" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Nordsamisch" lang="se" hreflang="se" data-title="1731" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Nordsamisch" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/1731." title="1731. – Serbokroatisch" lang="sh" hreflang="sh" data-title="1731." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbokroatisch" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Schan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="1731" data-language-autonym="တႆး" data-language-local-name="Schan" class="interlanguage-link-target"><span>တႆး</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Slowakisch" lang="sk" hreflang="sk" data-title="1731" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slowakisch" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Slowenisch" lang="sl" hreflang="sl" data-title="1731" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slowenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Inari-Samisch" lang="smn" hreflang="smn" data-title="1731" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Inari-Samisch" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Albanisch" lang="sq" hreflang="sq" data-title="1731" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Serbisch" lang="sr" hreflang="sr" data-title="1731" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbisch" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Sundanesisch" lang="su" hreflang="su" data-title="1731" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Sundanesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Schwedisch" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1731" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Schwedisch" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Suaheli" lang="sw" hreflang="sw" data-title="1731" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Suaheli" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Schlesisch (Wasserpolnisch)" lang="szl" hreflang="szl" data-title="1731" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Schlesisch (Wasserpolnisch)" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="1731" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="1731" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1731" title="Соли 1731 – Tadschikisch" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Соли 1731" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tadschikisch" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2274" title="พ.ศ. 2274 – Thailändisch" lang="th" hreflang="th" data-title="พ.ศ. 2274" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thailändisch" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Turkmenisch" lang="tk" hreflang="tk" data-title="1731" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Turkmenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="1731" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Türkisch" lang="tr" hreflang="tr" data-title="1731" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Türkisch" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/1731_%D0%B5%D0%BB" title="1731 ел – Tatarisch" lang="tt" hreflang="tt" data-title="1731 ел" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Ukrainisch" lang="uk" hreflang="uk" data-title="1731" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainisch" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/1731%D8%A1" title="1731ء – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="1731ء" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Usbekisch" lang="uz" hreflang="uz" data-title="1731" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Usbekisch" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Venetisch" lang="vec" hreflang="vec" data-title="1731" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetisch" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Vietnamesisch" lang="vi" hreflang="vi" data-title="1731" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Westflämisch" lang="vls" hreflang="vls" data-title="1731" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="Westflämisch" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Wallonisch" lang="wa" hreflang="wa" data-title="1731" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Wallonisch" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="1731" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/1731%E5%B9%B4" title="1731年 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="1731年" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Mingrelisch" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="1731" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelisch" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/1731" title="1731 – Jiddisch" lang="yi" hreflang="yi" data-title="1731" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Jiddisch" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/1731%E5%B9%B4" title="1731年 – Chinesisch" lang="zh" hreflang="zh" data-title="1731年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinesisch" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/1731_n%C3%AE" title="1731 nî – Min Nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="1731 nî" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Min Nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/1731%E5%B9%B4" title="1731年 – Kantonesisch" lang="yue" hreflang="yue" data-title="1731年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6963#sitelinks-wikipedia" title="Links auf Artikel in anderen Sprachen bearbeiten" class="wbc-editpage">Links bearbeiten</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namensräume"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1731" title="Seiteninhalt anzeigen [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskussion:1731&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskussion zum Seiteninhalt (Seite nicht vorhanden) [t]" accesskey="t"><span>Diskussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Sprachvariante ändern" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Deutsch</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Ansichten"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1731"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1731&veaction=edit" title="Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten [v]" accesskey="v"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1731&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Quelltext bearbeiten</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1731&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Seitenwerkzeuge"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Werkzeuge" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Werkzeuge</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Werkzeuge</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">Verbergen</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Weitere Optionen" > <div class="vector-menu-heading"> Aktionen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/1731"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1731&veaction=edit" title="Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten [v]" accesskey="v"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1731&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Quelltext bearbeiten</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1731&action=history"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Allgemein </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/1731" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j"><span>Links auf diese Seite</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/1731" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k"><span>Änderungen an verlinkten Seiten</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1731&oldid=254657134" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion"><span>Permanenter Link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1731&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite"><span>Seiteninformationen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Zitierhilfe&page=1731&id=254657134&wpFormIdentifier=titleform" title="Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann"><span>Artikel zitieren</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2F1731"><span>Kurzlink</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2F1731"><span>QR-Code herunterladen</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drucken/exportieren </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=1731&action=show-download-screen"><span>Als PDF herunterladen</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1731&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p"><span>Druckversion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In anderen Projekten </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1731" hreflang="en"><span>Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6963" title="Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-Datenobjekt</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Seitenwerkzeuge"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Erscheinungsbild"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Erscheinungsbild</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">In die Seitenleiste verschieben</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">Verbergen</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-topicon-SeitenKoordinaten" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><div class="noprint"><span typeof="mw:File"><a href="#SeitenKoordinaten" title="Geodaten zu dieser Seite vorhanden"><img alt="Geodaten zu dieser Seite vorhanden" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg/23px-OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg/30px-OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="text-align:center; border-style:solid; margin:0 0 0.5em 0; border-collapse:collapse;"> <p><a href="/wiki/Portal:Geschichte" title="Portal:Geschichte">Portal Geschichte</a> | <a href="/wiki/Portal:Biografien" title="Portal:Biografien">Portal Biografien</a> | <a href="/wiki/April_2025" title="April 2025">Aktuelle Ereignisse</a> | <a href="/wiki/Jahreskalender" title="Jahreskalender">Jahreskalender</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Tag" title="Kategorie:Tag">Tagesartikel</a><br /> <a href="/wiki/16._Jahrhundert" title="16. Jahrhundert">◄</a> | <a href="/wiki/17._Jahrhundert" title="17. Jahrhundert">17. Jahrhundert</a> | <b><a href="/wiki/18._Jahrhundert" title="18. Jahrhundert">18. Jahrhundert</a></b> | <a href="/wiki/19._Jahrhundert" title="19. Jahrhundert">19. Jahrhundert</a> | <a href="/wiki/20._Jahrhundert" title="20. Jahrhundert">►</a><br /> <a href="/wiki/1690er" title="1690er">◄</a> | <a href="/wiki/1700er" title="1700er">1700er</a> | <a href="/wiki/1710er" title="1710er">1710er</a> | <a href="/wiki/1720er" title="1720er">1720er</a> | <b><a href="/wiki/1730er" title="1730er">1730er</a></b> | <a href="/wiki/1740er" title="1740er">1740er</a> | <a href="/wiki/1750er" title="1750er">1750er</a> | <a href="/wiki/1760er" title="1760er">1760er</a> | <a href="/wiki/1770er" title="1770er">►</a><br /> <a href="/wiki/1721" title="1721">◄◄</a> | <a href="/wiki/1726" title="1726">◄</a> | <a href="/wiki/1727" title="1727">1727</a> | <a href="/wiki/1728" title="1728">1728</a> | <a href="/wiki/1729" title="1729">1729</a> | <a href="/wiki/1730" title="1730">1730</a> | <b>1731</b> | <a href="/wiki/1732" title="1732">1732</a> | <a href="/wiki/1733" title="1733">1733</a> | <a href="/wiki/1734" title="1734">1734</a> | <a href="/wiki/1735" title="1735">1735</a> | <a href="/wiki/1736" title="1736">►</a> | <a href="/wiki/1741" title="1741">►►</a> </p> </div> <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="text-align:center; border-style:solid; margin:0 0 0.5em 0; border-collapse:collapse;"> <p><a href="/wiki/Liste_der_Staatsoberh%C3%A4upter_1731" title="Liste der Staatsoberhäupter 1731">Staatsoberhäupter</a> · <a href="/wiki/Nekrolog_1731" title="Nekrolog 1731">Nekrolog</a> · <a href="/wiki/Musikjahr_1731" title="Musikjahr 1731">Musikjahr</a> </p> </div><div style="margin-bottom:0.5em;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r254537006">.mw-parser-output div.klappleiste{border:1px solid var(--dewiki-rahmenfarbe1);clear:both;font-size:95%;margin-top:1.5em;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste:after{clear:both;content:"";display:block}.mw-parser-output div.klappleiste-bild{float:left;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste-kopf{background:var(--dewiki-hintergrundfarbe5);color:var(--color-base,#202122);text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output div.klappleiste.mw-collapsed .klappleiste-bild{display:none}.mw-parser-output div.klappleiste+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+div.klappleiste{margin-top:-1px}</style> <div class="klappleiste mw-collapsible mw-collapsed"> <div class="klappleiste-kopf">Kalenderübersicht 1731</div> <div class="klappleiste-inhalt mw-collapsible-content"> <table style="margin:0 auto;"> <tbody><tr> <td><div style="font-size:smaller;"> <table cellspacing="0" style="line-height:130%;"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th align="center" style="background:#CCCCCC;" colspan="8">Januar </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">1</th> <th>1</th> <th>2</th> <th>3</th> <th>4</th> <th>5</th> <th>6</th> <th style="background:#FFCCCC;">7 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">2</th> <th>8</th> <th>9</th> <th>10</th> <th>11</th> <th>12</th> <th>13</th> <th style="background:#FFCCCC;">14 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">3</th> <th>15</th> <th>16</th> <th>17</th> <th>18</th> <th>19</th> <th>20</th> <th style="background:#FFCCCC;">21 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">4</th> <th>22</th> <th>23</th> <th>24</th> <th>25</th> <th>26</th> <th>27</th> <th style="background:#FFCCCC;">28 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">5</th> <th>29</th> <th>30</th> <th>31</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th style="background:#FFCCCC;">  </th></tr></tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th style="background:#CCCCCC;" colspan="8">Februar </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">5</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th>1</th> <th>2</th> <th>3</th> <th style="background:#FFCCCC;">4 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">6</th> <th>5</th> <th>6</th> <th>7</th> <th>8</th> <th>9</th> <th>10</th> <th style="background:#FFCCCC;">11 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">7</th> <th>12</th> <th>13</th> <th>14</th> <th>15</th> <th>16</th> <th>17</th> <th style="background:#FFCCCC;">18 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">8</th> <th>19</th> <th>20</th> <th>21</th> <th>22</th> <th>23</th> <th>24</th> <th style="background:#FFCCCC;">25 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">9</th> <th>26</th> <th>27</th> <th>28</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th style="background:#FFCCCC;">  </th></tr></tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th style="background:#CCCCCC;" colspan="8">März </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">9</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th>1</th> <th>2</th> <th>3</th> <th style="background:#FFCCCC;">4 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">10</th> <th>5</th> <th>6</th> <th>7</th> <th>8</th> <th>9</th> <th>10</th> <th style="background:#FFCCCC;">11 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">11</th> <th>12</th> <th>13</th> <th>14</th> <th>15</th> <th>16</th> <th>17</th> <th style="background:#FFCCCC;">18 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">12</th> <th>19</th> <th>20</th> <th>21</th> <th>22</th> <th>23</th> <th>24</th> <th style="background:#FFCCCC;">25 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">13</th> <th>26</th> <th>27</th> <th>28</th> <th>29</th> <th>30</th> <th>31</th> <th style="background:#FFCCCC;">  </th></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th style="background:#CCCCCC;" colspan="8">April </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">13</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th style="background:#FFCCCC;">1 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">14</th> <th>2</th> <th>3</th> <th>4</th> <th>5</th> <th>6</th> <th>7</th> <th style="background:#FFCCCC;">8 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">15</th> <th>9</th> <th>10</th> <th>11</th> <th>12</th> <th>13</th> <th>14</th> <th style="background:#FFCCCC;">15 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">16</th> <th>16</th> <th>17</th> <th>18</th> <th>19</th> <th>20</th> <th>21</th> <th style="background:#FFCCCC;">22 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">17</th> <th>23</th> <th>24</th> <th>25</th> <th>26</th> <th>27</th> <th>28</th> <th style="background:#FFCCCC;">29 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">18</th> <th>30</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th style="background:#FFCCCC;">  </th></tr></tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th style="background:#CCCCCC;" colspan="8">Mai </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">18</th> <th> </th> <th>1</th> <th>2</th> <th>3</th> <th>4</th> <th>5</th> <th style="background:#FFCCCC;">6 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">19</th> <th>7</th> <th>8</th> <th>9</th> <th>10</th> <th>11</th> <th>12</th> <th style="background:#FFCCCC;">13 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">20</th> <th>14</th> <th>15</th> <th>16</th> <th>17</th> <th>18</th> <th>19</th> <th style="background:#FFCCCC;">20 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">21</th> <th>21</th> <th>22</th> <th>23</th> <th>24</th> <th>25</th> <th>26</th> <th style="background:#FFCCCC;">27 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">22</th> <th>28</th> <th>29</th> <th>30</th> <th>31</th> <th> </th> <th> </th> <th style="background:#FFCCCC;">  </th></tr></tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th style="background:#CCCCCC;" colspan="8">Juni </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">22</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th>1</th> <th>2</th> <th style="background:#FFCCCC;">3 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">23</th> <th>4</th> <th>5</th> <th>6</th> <th>7</th> <th>8</th> <th>9</th> <th style="background:#FFCCCC;">10 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">24</th> <th>11</th> <th>12</th> <th>13</th> <th>14</th> <th>15</th> <th>16</th> <th style="background:#FFCCCC;">17 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">25</th> <th>18</th> <th>19</th> <th>20</th> <th>21</th> <th>22</th> <th>23</th> <th style="background:#FFCCCC;">24 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">26</th> <th>25</th> <th>26</th> <th>27</th> <th>28</th> <th>29</th> <th>30</th> <th style="background:#FFCCCC;">  </th></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th style="background:#CCCCCC;" colspan="8">Juli </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">26</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th style="background:#FFCCCC;">1 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">27</th> <th>2</th> <th>3</th> <th>4</th> <th>5</th> <th>6</th> <th>7</th> <th style="background:#FFCCCC;">8 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">28</th> <th>9</th> <th>10</th> <th>11</th> <th>12</th> <th>13</th> <th>14</th> <th style="background:#FFCCCC;">15 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">29</th> <th>16</th> <th>17</th> <th>18</th> <th>19</th> <th>20</th> <th>21</th> <th style="background:#FFCCCC;">22 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">30</th> <th>23</th> <th>24</th> <th>25</th> <th>26</th> <th>27</th> <th>28</th> <th style="background:#FFCCCC;">29 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">31</th> <th>30</th> <th>31</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th style="background:#FFCCCC;">  </th></tr></tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th style="background:#CCCCCC;" colspan="8">August </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">31</th> <th> </th> <th> </th> <th>1</th> <th>2</th> <th>3</th> <th>4</th> <th style="background:#FFCCCC;">5 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">32</th> <th>6</th> <th>7</th> <th>8</th> <th>9</th> <th>10</th> <th>11</th> <th style="background:#FFCCCC;">12 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">33</th> <th>13</th> <th>14</th> <th>15</th> <th>16</th> <th>17</th> <th>18</th> <th style="background:#FFCCCC;">19 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">34</th> <th>20</th> <th>21</th> <th>22</th> <th>23</th> <th>24</th> <th>25</th> <th style="background:#FFCCCC;">26 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">35</th> <th>27</th> <th>28</th> <th>29</th> <th>30</th> <th>31</th> <th> </th> <th style="background:#FFCCCC;">  </th></tr></tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th style="background:#CCCCCC;" colspan="8">September </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">35</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th>1</th> <th style="background:#FFCCCC;">2 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">36</th> <th>3</th> <th>4</th> <th>5</th> <th>6</th> <th>7</th> <th>8</th> <th style="background:#FFCCCC;">9 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">37</th> <th>10</th> <th>11</th> <th>12</th> <th>13</th> <th>14</th> <th>15</th> <th style="background:#FFCCCC;">16 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">38</th> <th>17</th> <th>18</th> <th>19</th> <th>20</th> <th>21</th> <th>22</th> <th style="background:#FFCCCC;">23 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">39</th> <th>24</th> <th>25</th> <th>26</th> <th>27</th> <th>28</th> <th>29</th> <th style="background:#FFCCCC;">30 </th></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th style="background:#CCCCCC;" colspan="8">Oktober </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">40</th> <th>1</th> <th>2</th> <th>3</th> <th>4</th> <th>5</th> <th>6</th> <th style="background:#FFCCCC;">7 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">41</th> <th>8</th> <th>9</th> <th>10</th> <th>11</th> <th>12</th> <th>13</th> <th style="background:#FFCCCC;">14 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">42</th> <th>15</th> <th>16</th> <th>17</th> <th>18</th> <th>19</th> <th>20</th> <th style="background:#FFCCCC;">21 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">43</th> <th>22</th> <th>23</th> <th>24</th> <th>25</th> <th>26</th> <th>27</th> <th style="background:#FFCCCC;">28 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">44</th> <th>29</th> <th>30</th> <th>31</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th style="background:#FFCCCC;">  </th></tr></tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th style="background:#CCCCCC;" colspan="8">November </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">44</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th>1</th> <th>2</th> <th>3</th> <th style="background:#FFCCCC;">4 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">45</th> <th>5</th> <th>6</th> <th>7</th> <th>8</th> <th>9</th> <th>10</th> <th style="background:#FFCCCC;">11 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">46</th> <th>12</th> <th>13</th> <th>14</th> <th>15</th> <th>16</th> <th>17</th> <th style="background:#FFCCCC;">18 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">47</th> <th>19</th> <th>20</th> <th>21</th> <th>22</th> <th>23</th> <th>24</th> <th style="background:#FFCCCC;">25 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">48</th> <th>26</th> <th>27</th> <th>28</th> <th>29</th> <th>30</th> <th> </th> <th style="background:#FFCCCC;">  </th></tr></tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th style="background:#CCCCCC;" colspan="8">Dezember </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">48</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th>1</th> <th style="background:#FFCCCC;">2 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">49</th> <th>3</th> <th>4</th> <th>5</th> <th>6</th> <th>7</th> <th>8</th> <th style="background:#FFCCCC;">9 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">50</th> <th>10</th> <th>11</th> <th>12</th> <th>13</th> <th>14</th> <th>15</th> <th style="background:#FFCCCC;">16 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">51</th> <th>17</th> <th>18</th> <th>19</th> <th>20</th> <th>21</th> <th>22</th> <th style="background:#FFCCCC;">23 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">52</th> <th>24</th> <th>25</th> <th>26</th> <th>27</th> <th>28</th> <th>29</th> <th style="background:#FFCCCC;">30 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">1</th> <th>31</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th style="background:#FFCCCC;">  </th></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table></div> </td></tr></tbody></table> </div></div></div> <table class="float-right hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 toptextcells infobox" style="border-collapse:collapse; border-style:solid; border-width:1px; font-size:90%; margin-left:0.3ex; margin-top:0; width:360px;" cellpadding="4"> <tbody><tr> <th colspan="2" style="background:#C9C9C9; color:#202122; font-size:160%; text-align:center;">1731 </th></tr> <tr> <td style="text-align:center"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Daniel_Defoe_Kneller_Style.jpg" class="mw-file-description" title="Daniel Defoe"><img alt="Daniel Defoe" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Daniel_Defoe_Kneller_Style.jpg/250px-Daniel_Defoe_Kneller_Style.jpg" decoding="async" width="172" height="206" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Daniel_Defoe_Kneller_Style.jpg/330px-Daniel_Defoe_Kneller_Style.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Daniel_Defoe_Kneller_Style.jpg/500px-Daniel_Defoe_Kneller_Style.jpg 2x" data-file-width="2000" data-file-height="2391" /></a><figcaption>Daniel Defoe</figcaption></figure> <a href="/wiki/Daniel_Defoe" title="Daniel Defoe">Daniel Defoe</a>, Autor von <i><a href="/wiki/Robinson_Crusoe" title="Robinson Crusoe">Robinson Crusoe</a></i>, stirbt. </td> <td style="text-align:center"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Louise_Hippolyte_Grimaldi.jpg" class="mw-file-description" title="Louise-Hippolyte Grimaldi"><img alt="Louise-Hippolyte Grimaldi" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Louise_Hippolyte_Grimaldi.jpg/250px-Louise_Hippolyte_Grimaldi.jpg" decoding="async" width="168" height="206" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Louise_Hippolyte_Grimaldi.jpg/330px-Louise_Hippolyte_Grimaldi.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Louise_Hippolyte_Grimaldi.jpg/500px-Louise_Hippolyte_Grimaldi.jpg 2x" data-file-width="523" data-file-height="640" /></a><figcaption>Louise-Hippolyte Grimaldi</figcaption></figure> <a href="/wiki/Louise-Hippolyte_(Monaco)" title="Louise-Hippolyte (Monaco)">Louise-Hippolyte Grimaldi</a> <br />wird Fürstin von <a href="/wiki/Monaco" title="Monaco">Monaco</a>. </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Cattedrale_foggia.JPG" class="mw-file-description" title="Die Kirche Santa Maria Icona Vetere, die Westfassade befindet sich zum Teil noch im Originalzustand"><img alt="Die Kirche Santa Maria Icona Vetere, die Westfassade befindet sich zum Teil noch im Originalzustand" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Cattedrale_foggia.JPG/500px-Cattedrale_foggia.JPG" decoding="async" width="350" height="263" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Cattedrale_foggia.JPG/960px-Cattedrale_foggia.JPG 1.5x" data-file-width="3264" data-file-height="2448" /></a><figcaption>Die Kirche Santa Maria Icona Vetere, die Westfassade befindet sich zum Teil noch im Originalzustand</figcaption></figure> Die italienische Stadt <a href="/wiki/Foggia" title="Foggia">Foggia</a> <br />wird von einem Erdbeben teilweise zerstört. </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="background:#ececec;">1731 in anderen Kalendern </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Armenischer_Kalender" title="Armenischer Kalender">Armenischer Kalender</a> </th> <td>1179/80 (Jahreswechsel Juli) </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%C3%84thiopischer_Kalender" title="Äthiopischer Kalender">Äthiopischer Kalender</a> </th> <td>1723/24 (Jahreswechsel 11./12. September) </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Bengalischer_Solarkalender" title="Bengalischer Solarkalender">Bengalischer Solarkalender</a> </th> <td>1136/37 (Jahresbeginn 14. oder 15. April) </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Buddhistische_Zeitrechnung" title="Buddhistische Zeitrechnung">Buddhistische Zeitrechnung</a> </th> <td>2274/75 (südlicher Buddhismus); 2273/74 (Alternativberechnung nach Buddhas <a href="/wiki/Parinirvana" class="mw-redirect" title="Parinirvana">Parinirvana</a>) </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Chinesischer_Kalender" title="Chinesischer Kalender">Chinesischer Kalender</a> </th> <td>73. (74.) <a href="/wiki/60-Jahre-Zyklus" class="mw-redirect" title="60-Jahre-Zyklus">Zyklus</a> <p>Jahr des <a href="/wiki/Metall-Schwein" title="Metall-Schwein">Metall-Schweins</a> 辛亥 (<a href="/wiki/Chinesisches_Neujahrsfest" title="Chinesisches Neujahrsfest">am Beginn des Jahres</a> Metall-Hund 庚戌) </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Chula_Sakarat" title="Chula Sakarat">Chula Sakarat</a> (Siam, Myanmar) / <a href="/wiki/Dai_(Volk)" title="Dai (Volk)">Dai</a>-Kalender (Vietnam) </th> <td>1093/94 (Jahreswechsel April) </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Dangun" title="Dangun">Dangun</a>-Ära (Korea) </th> <td>4064/65 (2./3. Oktober) </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Iranischer_Kalender" title="Iranischer Kalender">Iranischer Kalender</a> </th> <td>1109/10 </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Islamischer_Kalender" title="Islamischer Kalender">Islamischer Kalender</a> </th> <td>1143/44 (Jahreswechsel 5./6. Juli) </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/J%C3%BCdischer_Kalender" title="Jüdischer Kalender">Jüdischer Kalender</a> </th> <td>5491/92 (30. September/1. Oktober) </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Koptischer_Kalender" title="Koptischer Kalender">Koptischer Kalender</a> </th> <td>1447/48 (11./12. September) </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Malayalam-Kalender" title="Malayalam-Kalender">Malayalam-Kalender</a> </th> <td>906/907 </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Seleukidische_%C3%84ra" title="Seleukidische Ära">Seleukidische Ära</a> </th> <td>Babylon: 2041/42 (Jahreswechsel April) <p>Syrien: 2042/43 (Jahreswechsel Oktober) </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Vikram_Sambat" title="Vikram Sambat">Vikram Sambat</a> (Nepalesischer Kalender) </th> <td>1787/88 (Jahreswechsel April) </td></tr></tbody></table> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ereignisse">Ereignisse</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1731&veaction=edit&section=1" title="Abschnitt bearbeiten: Ereignisse" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1731&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Ereignisse"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Politik_und_Weltgeschehen">Politik und Weltgeschehen</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1731&veaction=edit&section=2" title="Abschnitt bearbeiten: Politik und Weltgeschehen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1731&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Politik und Weltgeschehen"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Vertrag_von_Wien">Vertrag von Wien</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1731&veaction=edit&section=3" title="Abschnitt bearbeiten: Vertrag von Wien" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1731&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Vertrag von Wien"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>17. März: Der <a href="/wiki/Vertrag_von_Wien_(1731)" title="Vertrag von Wien (1731)">Vertrag von Wien</a> zwischen der <a href="/wiki/Habsburgermonarchie" title="Habsburgermonarchie">Habsburgermonarchie</a> unter <a href="/wiki/Karl_VI._(HRR)" title="Karl VI. (HRR)">Karl VI.</a> und dem <a href="/wiki/K%C3%B6nigreich_Gro%C3%9Fbritannien" title="Königreich Großbritannien">Königreich Großbritannien</a> unter König <a href="/wiki/Georg_II._(Gro%C3%9Fbritannien)" title="Georg II. (Großbritannien)">Georg II.</a> beendet eine davor seit dem <a href="/wiki/Vertrag_von_Wien_(1725)" title="Vertrag von Wien (1725)">ersten Wiener Vertrag</a> aus dem Jahr 1725 bestehende Annäherung zwischen Großbritannien und <a href="/wiki/Geschichte_Frankreichs" title="Geschichte Frankreichs">Frankreich</a> und ersetzt sie durch eine Allianz zwischen Großbritannien und dem Kaiser. Im Vertrag erkennt Großbritannien die <a href="/wiki/Pragmatische_Sanktion" title="Pragmatische Sanktion">Pragmatische Sanktion</a> an und erreicht dafür die Auflösung der habsburgischen <i><a href="/wiki/Ostender_Kompanie" title="Ostender Kompanie">Handelskompanie in Ostende</a></i>, die bis dahin der britischen <i><a href="/wiki/East_India_Company" class="mw-redirect" title="East India Company">East India Company</a></i> Konkurrenz gemacht hat.</li></ul> <div class="tright" style="clear:none;"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:1716_Carlos_III.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/de/thumb/c/c9/1716_Carlos_III.jpg/170px-1716_Carlos_III.jpg" decoding="async" width="170" height="208" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/de/thumb/c/c9/1716_Carlos_III.jpg/255px-1716_Carlos_III.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/de/thumb/c/c9/1716_Carlos_III.jpg/340px-1716_Carlos_III.jpg 2x" data-file-width="471" data-file-height="576" /></a><figcaption>Karl I. von Parma</figcaption></figure></div> <ul><li>20. Januar: <a href="/wiki/Antonio_Farnese" title="Antonio Farnese">Antonio Farnese</a>, letzter Herzog von <a href="/wiki/Herzogtum_Parma" title="Herzogtum Parma">Parma</a> und <a href="/wiki/Piacenza" title="Piacenza">Piacenza</a> aus dem Hause <a href="/wiki/Farnese" title="Farnese">Farnese</a>, stirbt ohne männliche Nachkommen. Er wird beerbt von seiner Nichte <a href="/wiki/Elisabetta_Farnese" title="Elisabetta Farnese">Elisabetta Farnese</a>, die seit 1714 mit dem <a href="/wiki/Geschichte_Spaniens" title="Geschichte Spaniens">spanischen</a> König <a href="/wiki/Philipp_V._(Spanien)" title="Philipp V. (Spanien)">Philipp V.</a> aus der Dynastie der <a href="/wiki/Bourbonen" class="mw-redirect" title="Bourbonen">Bourbonen</a> verheiratet ist. Sie gibt die beiden Herzogtümer, aber auch den Besitz in und um Rom – den <a href="/wiki/Palazzo_Farnese_(Rom)" title="Palazzo Farnese (Rom)">Palazzo Farnese</a> und die <a href="/wiki/Villa_Farnesina" title="Villa Farnesina">Villa Farnesina</a> in Rom, den <a href="/wiki/Palazzo_Farnese_(Caprarola)" title="Palazzo Farnese (Caprarola)">Palazzo Farnese</a> in Caprarola, vor allem aber die <a href="/wiki/Farnesische_Sammlungen" title="Farnesische Sammlungen">farnesischen Sammlungen</a> – an ihren 15-jährigen Sohn <a href="/wiki/Karl_III._(Spanien)" title="Karl III. (Spanien)">Karl</a> weiter.</li> <li>22. Juli: Spanien tritt dem Vertrag von Wien bei, wobei Herrschaftsansprüche auf das Herzogtum <a href="/wiki/Parma" title="Parma">Parma</a> für den späteren spanischen König <a href="/wiki/Karl_III._(Spanien)" title="Karl III. (Spanien)">Karl III.</a> als Sohn der Prinzessin <a href="/wiki/Elisabetta_Farnese" title="Elisabetta Farnese">Elisabetta Farnese</a> von den Vertragsmächten anerkannt werden.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Weitere_Ereignisse_im_Heiligen_Römischen_Reich"><span id="Weitere_Ereignisse_im_Heiligen_R.C3.B6mischen_Reich"></span>Weitere Ereignisse im Heiligen Römischen Reich</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1731&veaction=edit&section=4" title="Abschnitt bearbeiten: Weitere Ereignisse im Heiligen Römischen Reich" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1731&action=edit&section=4" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Weitere Ereignisse im Heiligen Römischen Reich"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Heinrich_von_Sachsen-Merseburg_2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Heinrich_von_Sachsen-Merseburg_2.jpg/250px-Heinrich_von_Sachsen-Merseburg_2.jpg" decoding="async" width="170" height="286" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Heinrich_von_Sachsen-Merseburg_2.jpg/330px-Heinrich_von_Sachsen-Merseburg_2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5a/Heinrich_von_Sachsen-Merseburg_2.jpg/340px-Heinrich_von_Sachsen-Merseburg_2.jpg 2x" data-file-width="470" data-file-height="792" /></a><figcaption>Heinrich von Sachsen-Merseburg</figcaption></figure> <ul><li>21. April: Herzog <a href="/wiki/Moritz_Wilhelm_(Sachsen-Merseburg)" title="Moritz Wilhelm (Sachsen-Merseburg)">Moritz Wilhelm</a> von <a href="/wiki/Sachsen-Merseburg" title="Sachsen-Merseburg">Sachsen-Merseburg</a> stirbt und wird in der Fürstengruft des <a href="/wiki/Merseburger_Dom" title="Merseburger Dom">Merseburger Doms</a> beigesetzt. Da er selbst keine männlichen Nachkommen hinterlässt und sein nächstjüngerer Bruder <a href="/wiki/Friedrich_Erdmann_von_Sachsen-Merseburg" title="Friedrich Erdmann von Sachsen-Merseburg">Friedrich Erdmann</a> bereits 1714 verstorben ist, folgt ihm sein Onkel <a href="/wiki/Heinrich_(Sachsen-Merseburg)" title="Heinrich (Sachsen-Merseburg)">Heinrich</a> auf den Thron. Dieser setzt die wirtschafts- und kulturfreundliche Regentschaft seines Neffen fort.</li> <li>17. September: Herzog <a href="/wiki/Gustav_Samuel_Leopold_(Pfalz-Zweibr%C3%BCcken)" title="Gustav Samuel Leopold (Pfalz-Zweibrücken)">Gustav Samuel Leopold</a> von <a href="/wiki/Pfalz-Zweibr%C3%BCcken" title="Pfalz-Zweibrücken">Pfalz-Zweibrücken</a> stirbt kinderlos. Damit fällt die Herrschaft an seinen Cousin Pfalzgraf <a href="/wiki/Christian_III._(Pfalz-Zweibr%C3%BCcken)" title="Christian III. (Pfalz-Zweibrücken)">Christian III.</a> von <a href="/wiki/Birkenfeld" title="Birkenfeld">Birkenfeld</a>, <a href="/wiki/Bischwiller" title="Bischwiller">Bischweiler</a> und <a href="/wiki/Rappoltstein" title="Rappoltstein">Rappoltstein</a>.</li> <li>31. Oktober: Erzbischof <a href="/wiki/Leopold_Anton_Graf_von_Firmian" class="mw-redirect" title="Leopold Anton Graf von Firmian">Firmian</a> erlässt das <a href="/wiki/Salzburger_Emigrationspatent" title="Salzburger Emigrationspatent">Salzburger Emigrationspatent</a>, das die Grundlage zum Beginn der Vertreibung der <a href="/wiki/Salzburger_Exulanten" title="Salzburger Exulanten">Evangelischen</a> aus dem <a href="/wiki/Erzstift_Salzburg" title="Erzstift Salzburg">Erzstift Salzburg</a> bildet. Verfasser ist vermutlich sein Hofkanzler <a href="/wiki/Hieronymus_Cristani_von_Rall" title="Hieronymus Cristani von Rall">Christani di Rallo</a>. Das Edikt wird am 11. November verlautbart. Zunächst werden rund 4.000 grundbesitzlose Mägde und Knechte zusammengefangen und deportiert.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Weitere_Ereignisse_in_Europa">Weitere Ereignisse in Europa</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1731&veaction=edit&section=5" title="Abschnitt bearbeiten: Weitere Ereignisse in Europa" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1731&action=edit&section=5" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Weitere Ereignisse in Europa"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Jacques_I,_Prince_of_Monaco.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Jacques_I%2C_Prince_of_Monaco.jpg/250px-Jacques_I%2C_Prince_of_Monaco.jpg" decoding="async" width="170" height="224" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Jacques_I%2C_Prince_of_Monaco.jpg/330px-Jacques_I%2C_Prince_of_Monaco.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Jacques_I%2C_Prince_of_Monaco.jpg/500px-Jacques_I%2C_Prince_of_Monaco.jpg 2x" data-file-width="758" data-file-height="1000" /></a><figcaption>Fürst Jacques I. von Monaco</figcaption></figure> <ul><li>20. Februar: Nach dem Tod von <a href="/wiki/Antoine_I._(Monaco)" title="Antoine I. (Monaco)">Antoine I.</a> wird seine Tochter <a href="/wiki/Louise-Hippolyte_(Monaco)" title="Louise-Hippolyte (Monaco)">Louise-Hippolyte</a> Fürstin von <a href="/wiki/Monaco" title="Monaco">Monaco</a>. Am 4. April reist die achtfache Mutter von ihrem Aufenthaltsort in Paris in ihre Heimat, wo sie mit Begeisterung empfangen wird. Ihr Ehemann Jacques, der ihr nachfolgt, wird als Landfremder merklich kühler aufgenommen. Louise-Hippolyte setzt einige Reformen in ihrem Fürstentum durch, unter anderem das Verbot, Waffen zu tragen. Sie stirbt jedoch bereits am 29. Dezember an den <a href="/wiki/Pocken" title="Pocken">Pocken</a> und wird von ihrem Mann <a href="/wiki/Jacques_I._(Monaco)" title="Jacques I. (Monaco)">Jacques I.</a> beerbt, der sich allerdings mit massivem Widerstand der Bevölkerung konfrontiert sieht.</li></ul> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:The_Coronation_of_Christian_VI,_1731..JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/The_Coronation_of_Christian_VI%2C_1731..JPG/250px-The_Coronation_of_Christian_VI%2C_1731..JPG" decoding="async" width="220" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/The_Coronation_of_Christian_VI%2C_1731..JPG/330px-The_Coronation_of_Christian_VI%2C_1731..JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/The_Coronation_of_Christian_VI%2C_1731..JPG/500px-The_Coronation_of_Christian_VI%2C_1731..JPG 2x" data-file-width="1061" data-file-height="643" /></a><figcaption>Die Krönung Christians VI. von <a href="/wiki/D%C3%A4nemark-Norwegen" title="Dänemark-Norwegen">Dänemark-Norwegen</a></figcaption></figure> <ul><li>6. Juni: <a href="/wiki/Christian_VI._(D%C3%A4nemark_und_Norwegen)" title="Christian VI. (Dänemark und Norwegen)">Christian VI.</a> wird zum König von <a href="/wiki/Geschichte_D%C3%A4nemarks" title="Geschichte Dänemarks">Dänemark</a> und <a href="/wiki/Geschichte_Norwegens" title="Geschichte Norwegens">Norwegen</a> gekrönt.</li> <li><a href="/wiki/Viktor_Amadeus_II." title="Viktor Amadeus II.">Viktor Amadeus II.</a>, der im Vorjahr zugunsten seines Sohnes <a href="/wiki/Karl_Emanuel_III._(Savoyen)" title="Karl Emanuel III. (Savoyen)">Karl Emanuel III.</a> als König von <a href="/wiki/K%C3%B6nigreich_Sardinien" title="Königreich Sardinien">Sardinien-Piemont</a> abgedankt hat, ist mit den Entscheidungen seines Nachfolgers zunehmend unzufrieden und versucht die Abdankung rückgängig zu machen. Er wird daraufhin am 29. September mit seiner Gattin <a href="/wiki/Anna_Canalis_di_Cumiana" title="Anna Canalis di Cumiana">Anna Canalis di Cumiana</a> in <a href="/wiki/Moncalieri" title="Moncalieri">Moncalieri</a> verhaftet und in <a href="/wiki/Rivoli" title="Rivoli">Rivoli</a> festgesetzt.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Asien">Asien</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1731&veaction=edit&section=6" title="Abschnitt bearbeiten: Asien" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1731&action=edit&section=6" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Asien"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Flag_of_the_Kazakh_Khanate.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Flag_of_the_Kazakh_Khanate.svg/250px-Flag_of_the_Kazakh_Khanate.svg.png" decoding="async" width="220" height="110" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Flag_of_the_Kazakh_Khanate.svg/330px-Flag_of_the_Kazakh_Khanate.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/29/Flag_of_the_Kazakh_Khanate.svg/440px-Flag_of_the_Kazakh_Khanate.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="150" /></a><figcaption>Flagge des unabhängigen Kasachen-Khanats</figcaption></figure> <ul><li>Die <a href="/wiki/Kleine_Horde" class="mw-redirect" title="Kleine Horde">Kleine Horde</a> des <a href="/wiki/Kasachen-Khanat" title="Kasachen-Khanat">Kasachen-Khanats</a> unterstellt sich dem <a href="/wiki/Russisches_Kaiserreich" title="Russisches Kaiserreich">Kaiserreich Russland</a>. Bis 1742 folgen erst die <a href="/wiki/Mittlere_Horde" title="Mittlere Horde">Mittlere Horde</a> und dann die <a href="/wiki/Gro%C3%9Fe_Horde" title="Große Horde">Große Horde</a> ihrem Beispiel.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wirtschaft">Wirtschaft</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1731&veaction=edit&section=7" title="Abschnitt bearbeiten: Wirtschaft" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1731&action=edit&section=7" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Wirtschaft"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>16. August: Das auf Betreiben des <a href="/wiki/Preu%C3%9Fen" title="Preußen">preußischen</a> Königs <a href="/wiki/Friedrich_Wilhelm_I._(Preu%C3%9Fen)" title="Friedrich Wilhelm I. (Preußen)">Friedrich Wilhelm I.</a> vom <a href="/wiki/Immerw%C3%A4hrender_Reichstag" title="Immerwährender Reichstag">Immerwährenden Reichstag</a> erlassene <a href="/wiki/Reichsgewerbegesetz" title="Reichsgewerbegesetz">Reichsgewerbegesetz</a> hebt die Autonomie der <a href="/wiki/Z%C3%BCnfte" class="mw-redirect" title="Zünfte">Zünfte</a> im Heiligen Römischen Reich auf und erleichtert den Zugang zum <a href="/wiki/Handwerk" title="Handwerk">Handwerk</a>. Rechtliche Auseinandersetzungen müssen nun vor <a href="/wiki/Ordentliche_Gerichtsbarkeit_(Deutschland)#Begriffsgeschichte" title="Ordentliche Gerichtsbarkeit (Deutschland)">öffentlichen Gerichten</a> ausgetragen werden. Auch die <a href="/wiki/Bauh%C3%BCtte" title="Bauhütte">Bauhütten</a> verlieren damit wie alle Zünfte ihre in der <a href="/wiki/Steinmetzordnung" title="Steinmetzordnung">Steinmetzordnung</a> geregelte eigene <a href="/wiki/Gerichtsbarkeit" title="Gerichtsbarkeit">Gerichtsbarkeit</a>. Die Gesellenausbildung wird festen Regeln und Kontrollen unterworfen. Die Erteilung von Lehrzeugnissen wird genau geregelt. <a href="/wiki/Gesellenbruderschaft" title="Gesellenbruderschaft">Gesellenverbände</a> und <a href="/wiki/Arbeitskampf" title="Arbeitskampf">Arbeitskämpfe</a> sind verboten. <a href="/wiki/Arbeitsverweigerung" title="Arbeitsverweigerung">Arbeitsverweigerungen</a> werden mit drastischen Strafen bis hin zur <a href="/wiki/Todesstrafe" title="Todesstrafe">Todesstrafe</a> geahndet.</li> <li><a href="/wiki/Edward_Cave" title="Edward Cave">Edward Cave</a> gibt in London die erste Ausgabe von <i><a href="/wiki/The_Gentleman%E2%80%99s_Magazine" title="The Gentleman’s Magazine">The Gentleman’s Magazine</a></i> heraus. Cave bezieht sein Material vor allem aus anderen <a href="/wiki/Periodikum" title="Periodikum">Periodika</a>, die zu dieser Zeit keinem Urheberrecht unterliegen, macht seine Quellen aber meistens kenntlich. Er ist der erste, der offensiv damit wirbt, keine originären Beiträge zu liefern. Der Erfolg des Magazins inspiriert zahlreiche Nachahmer über die nächsten Jahre.</li> <li>Konrad Heinrich Bamberger braut das erste <a href="/wiki/Oettinger_Brauerei" class="mw-redirect" title="Oettinger Brauerei">Oettinger</a> Pils.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wissenschaft_und_Technik">Wissenschaft und Technik</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1731&veaction=edit&section=8" title="Abschnitt bearbeiten: Wissenschaft und Technik" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1731&action=edit&section=8" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Wissenschaft und Technik"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Mit einer von <a href="/wiki/Godfrey_Copley" title="Godfrey Copley">Godfrey Copley</a> 1709 hinterlassenen Summe vergibt die britische <i><a href="/wiki/Royal_Society" title="Royal Society">Royal Society</a></i> erstmals die <i><a href="/wiki/Copley-Medaille" title="Copley-Medaille">Copley Medal</a></i>, den ersten <a href="/wiki/Wissenschaftspreis" class="mw-redirect" title="Wissenschaftspreis">Wissenschaftspreis</a>. Erster Preisträger ist der Naturwissenschaftler <a href="/wiki/Stephen_Gray_(Naturwissenschaftler)" title="Stephen Gray (Naturwissenschaftler)">Stephen Gray</a>.</li> <li>Der englische Arzt und Amateurastronom <a href="/wiki/John_Bevis" title="John Bevis">John Bevis</a> entdeckt den <a href="/wiki/Krebsnebel" title="Krebsnebel">Krebsnebel</a>, den Überrest der <a href="/wiki/Supernova_1054" title="Supernova 1054">Supernova 1054</a>.</li> <li>Der Franzose <a href="/wiki/Jean_Jacques_d%E2%80%99Ortous_de_Mairan" title="Jean Jacques d’Ortous de Mairan">Jean Jacques d’Ortous de Mairan</a> dokumentiert erstmals den im Sternbild <a href="/wiki/Orion_(Sternbild)" title="Orion (Sternbild)">Orion</a> befindlichen <a href="/wiki/Nebel_(Astronomie)" title="Nebel (Astronomie)">Gasnebel</a>, der Jahrzehnte später den Namen <i><a href="/wiki/Messier_43" title="Messier 43">Messier 43</a></i> erhält.</li> <li><a href="/wiki/John_Hadley" title="John Hadley">John Hadley</a> stellt der <i>Royal Society</i> den von ihm entwickelten <a href="/wiki/Oktant" title="Oktant">Oktanten</a> vor.</li> <li>Der Bau des <i><a href="/wiki/Aqueduto_das_%C3%81guas_Livres" title="Aqueduto das Águas Livres">Aqueduto das Águas Livres</a></i> in <a href="/wiki/Lissabon" title="Lissabon">Lissabon</a> beginnt. Dieses <a href="/wiki/Aqu%C3%A4dukt" title="Aquädukt">Aquädukt</a>, das zu den größten Bauwerken seiner Art gehört, trägt nach seiner Fertigstellung wesentlich zur Lösung der chronischen Probleme von Lissabons Wasserversorgung bei.</li> <li><a href="/wiki/Johann_Heinrich_Zedler" title="Johann Heinrich Zedler">Johann Heinrich Zedler</a> veröffentlicht den ersten Band des <i><a href="/wiki/Grosses_vollst%C3%A4ndiges_Universal-Lexicon_Aller_Wissenschafften_und_K%C3%BCnste" title="Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller Wissenschafften und Künste">Grossen vollständigen Universal-Lexicons Aller Wissenschafften und Künste</a></i>, das sich zur umfassendsten deutschsprachigen <a href="/wiki/Enzyklop%C3%A4die" title="Enzyklopädie">Enzyklopädie</a> des 18. Jahrhunderts entwickeln wird.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kultur">Kultur</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1731&veaction=edit&section=9" title="Abschnitt bearbeiten: Kultur" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1731&action=edit&section=9" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Kultur"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Architektur_und_Bildende_Kunst">Architektur und Bildende Kunst</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1731&veaction=edit&section=10" title="Abschnitt bearbeiten: Architektur und Bildende Kunst" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1731&action=edit&section=10" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Architektur und Bildende Kunst"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Hinter dem <a href="/wiki/Schloss_Karlsruhe" title="Schloss Karlsruhe">Schloss Karlsruhe</a> wird im Auftrag von Markgraf <a href="/wiki/Karl_III._Wilhelm_(Baden-Durlach)" title="Karl III. Wilhelm (Baden-Durlach)">Karl III. Wilhelm</a> mit der Anlage eines <a href="/wiki/Schlossgarten_(Karlsruhe)" title="Schlossgarten (Karlsruhe)">Schlossgartens</a> im <a href="/wiki/Barockgarten" title="Barockgarten">Barockstil</a> begonnen.</li> <li>Im Auftrag von Fürst <a href="/wiki/Anselm_Franz_von_Thurn_und_Taxis" title="Anselm Franz von Thurn und Taxis">Anselm Franz von Thurn und Taxis</a> beginnt der Bau des <a href="/wiki/Palais_Thurn_und_Taxis" title="Palais Thurn und Taxis">Palais Thurn und Taxis</a> in <a href="/wiki/Frankfurt_am_Main" title="Frankfurt am Main">Frankfurt am Main</a> durch <a href="/wiki/Robert_de_Cotte" title="Robert de Cotte">Robert de Cotte</a>.</li> <li><a href="/wiki/William_Hogarth" title="William Hogarth">William Hogarth</a> schafft den sechsteiligen Kupferstichzyklus <i><a href="/wiki/A_Harlot%E2%80%99s_Progress" title="A Harlot’s Progress">A Harlot’s Progress</a></i>.</li></ul> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 245px"> <div class="thumb" style="width: 240px; height: 170px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:A_Harlot%27s_Progress,_Plate_1_MET_DP826942.jpg" class="mw-file-description" title="Teil 1"><img alt="Teil 1" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/A_Harlot%27s_Progress%2C_Plate_1_MET_DP826942.jpg/250px-A_Harlot%27s_Progress%2C_Plate_1_MET_DP826942.jpg" decoding="async" width="173" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/A_Harlot%27s_Progress%2C_Plate_1_MET_DP826942.jpg/330px-A_Harlot%27s_Progress%2C_Plate_1_MET_DP826942.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/A_Harlot%27s_Progress%2C_Plate_1_MET_DP826942.jpg/500px-A_Harlot%27s_Progress%2C_Plate_1_MET_DP826942.jpg 2x" data-file-width="3667" data-file-height="2968" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Teil 1</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 245px"> <div class="thumb" style="width: 240px; height: 170px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:A_Harlot%27s_Progress2.JPG" class="mw-file-description" title="Teil 2"><img alt="Teil 2" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/A_Harlot%27s_Progress2.JPG/250px-A_Harlot%27s_Progress2.JPG" decoding="async" width="172" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/A_Harlot%27s_Progress2.JPG/330px-A_Harlot%27s_Progress2.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/A_Harlot%27s_Progress2.JPG/500px-A_Harlot%27s_Progress2.JPG 2x" data-file-width="4768" data-file-height="3877" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Teil 2</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 245px"> <div class="thumb" style="width: 240px; height: 170px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Hogarth-Harlot-3.png" class="mw-file-description" title="Teil 3"><img alt="Teil 3" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Hogarth-Harlot-3.png/176px-Hogarth-Harlot-3.png" decoding="async" width="176" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Hogarth-Harlot-3.png/264px-Hogarth-Harlot-3.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Hogarth-Harlot-3.png/351px-Hogarth-Harlot-3.png 2x" data-file-width="4952" data-file-height="3947" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Teil 3</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 245px"> <div class="thumb" style="width: 240px; height: 170px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:A_Harlot%27s_Progress,_Plate_4_MET_DP826994.jpg" class="mw-file-description" title="Teil 4"><img alt="Teil 4" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/A_Harlot%27s_Progress%2C_Plate_4_MET_DP826994.jpg/174px-A_Harlot%27s_Progress%2C_Plate_4_MET_DP826994.jpg" decoding="async" width="174" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/A_Harlot%27s_Progress%2C_Plate_4_MET_DP826994.jpg/261px-A_Harlot%27s_Progress%2C_Plate_4_MET_DP826994.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/A_Harlot%27s_Progress%2C_Plate_4_MET_DP826994.jpg/348px-A_Harlot%27s_Progress%2C_Plate_4_MET_DP826994.jpg 2x" data-file-width="3665" data-file-height="2954" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Teil 4</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 245px"> <div class="thumb" style="width: 240px; height: 170px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:A_Harlot%27s_Progress,_Plate_5_MET_DP826996.jpg" class="mw-file-description" title="Teil 5"><img alt="Teil 5" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/A_Harlot%27s_Progress%2C_Plate_5_MET_DP826996.jpg/250px-A_Harlot%27s_Progress%2C_Plate_5_MET_DP826996.jpg" decoding="async" width="171" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/A_Harlot%27s_Progress%2C_Plate_5_MET_DP826996.jpg/330px-A_Harlot%27s_Progress%2C_Plate_5_MET_DP826996.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/A_Harlot%27s_Progress%2C_Plate_5_MET_DP826996.jpg/500px-A_Harlot%27s_Progress%2C_Plate_5_MET_DP826996.jpg 2x" data-file-width="3682" data-file-height="3017" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Teil 5</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 245px"> <div class="thumb" style="width: 240px; height: 170px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:A_Harlot%27s_Progress,_Plate_6_MET_DP826995.jpg" class="mw-file-description" title="Teil 6"><img alt="Teil 6" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/A_Harlot%27s_Progress%2C_Plate_6_MET_DP826995.jpg/173px-A_Harlot%27s_Progress%2C_Plate_6_MET_DP826995.jpg" decoding="async" width="173" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/A_Harlot%27s_Progress%2C_Plate_6_MET_DP826995.jpg/260px-A_Harlot%27s_Progress%2C_Plate_6_MET_DP826995.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/A_Harlot%27s_Progress%2C_Plate_6_MET_DP826995.jpg/346px-A_Harlot%27s_Progress%2C_Plate_6_MET_DP826995.jpg 2x" data-file-width="3686" data-file-height="2980" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Teil 6</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Musik_und_Theater">Musik und Theater</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1731&veaction=edit&section=11" title="Abschnitt bearbeiten: Musik und Theater" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1731&action=edit&section=11" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Musik und Theater"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="hauptartikel" role="navigation"><span class="hauptartikel-pfeil" title="siehe" aria-hidden="true" role="presentation">→ </span><i><span class="hauptartikel-text">Hauptartikel</span>: <a href="/wiki/Musikjahr_1731" title="Musikjahr 1731">Musikjahr 1731</a></i></div> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Friedrich_Händel_in_London"><span id="Friedrich_H.C3.A4ndel_in_London"></span>Friedrich Händel in London</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1731&veaction=edit&section=12" title="Abschnitt bearbeiten: Friedrich Händel in London" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1731&action=edit&section=12" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Friedrich Händel in London"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>12. Januar: Das <a href="/wiki/Pasticcio_(Musik)" title="Pasticcio (Musik)">Pasticcio</a> <i><a href="/wiki/Venceslao_(H%C3%A4ndel)" title="Venceslao (Händel)">Venceslao</a></i> von <a href="/wiki/Georg_Friedrich_H%C3%A4ndel" title="Georg Friedrich Händel">Georg Friedrich Händel</a> nach <a href="/wiki/Apostolo_Zeno" title="Apostolo Zeno">Apostolo Zeno</a> hat seine <a href="/wiki/Urauff%C3%BChrung" title="Uraufführung">Uraufführung</a> am <a href="/wiki/Her_Majesty%E2%80%99s_Theatre" class="mw-redirect" title="Her Majesty’s Theatre">King’s Theatre</a> am Haymarket in London. Es fällt jedoch durch und erlebt nur vier Aufführungen.</li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Poro_Titelseite_Erstdruck.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Poro_Titelseite_Erstdruck.jpg/250px-Poro_Titelseite_Erstdruck.jpg" decoding="async" width="170" height="286" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Poro_Titelseite_Erstdruck.jpg/330px-Poro_Titelseite_Erstdruck.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Poro_Titelseite_Erstdruck.jpg/500px-Poro_Titelseite_Erstdruck.jpg 2x" data-file-width="1064" data-file-height="1788" /></a><figcaption>Titelseite des Erstdruckes</figcaption></figure> <ul><li>2. Februar: Die Oper <i><a href="/wiki/Poro" title="Poro">Poro</a></i> von <a href="/wiki/Georg_Friedrich_H%C3%A4ndel" title="Georg Friedrich Händel">Georg Friedrich Händel</a> auf ein <a href="/wiki/Libretto" title="Libretto">Libretto</a> von <a href="/wiki/Pietro_Metastasio" title="Pietro Metastasio">Pietro Metastasio</a> wird am <a href="/wiki/Her_Majesty%E2%80%99s_Theatre" class="mw-redirect" title="Her Majesty’s Theatre">King’s Theatre</a> am Haymarket in London uraufgeführt. Die Titelrolle singt der Kastrat <a href="/wiki/Senesino" title="Senesino">Senesino</a>. Die <a href="/wiki/Urauff%C3%BChrung" title="Uraufführung">Uraufführung</a> wird ein Erfolg, dem noch 15 weitere Aufführungen folgen.</li> <li><a href="/wiki/Georg_Friedrich_H%C3%A4ndel" title="Georg Friedrich Händel">Georg Friedrich Händel</a> stellt die Arbeit an der Oper <i><a href="/wiki/Titus_l%E2%80%99emp%C3%A9reur" title="Titus l’empéreur">Titus l’empéreur</a></i> aus unbekannten Gründen im ersten Akt ein.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Johann_Sebastian_Bach_in_Leipzig">Johann Sebastian Bach in Leipzig</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1731&veaction=edit&section=13" title="Abschnitt bearbeiten: Johann Sebastian Bach in Leipzig" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1731&action=edit&section=13" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Johann Sebastian Bach in Leipzig"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>23. März: Die <i><a href="/wiki/Markus-Passion_(J._S._Bach)" title="Markus-Passion (J. S. Bach)">Markus-Passion</a></i> von <a href="/wiki/Johann_Sebastian_Bach" title="Johann Sebastian Bach">Johann Sebastian Bach</a> wird am Karfreitag in Leipzig uraufgeführt. Das Werk nach dem Libretto von <a href="/wiki/Picander" class="mw-redirect" title="Picander">Picander</a> gilt heute als verschollen.</li> <li>8. April: Die <a href="/wiki/Kirchenkantate" class="mw-redirect" title="Kirchenkantate">Kirchenkantate</a> <i><a href="/wiki/Der_Herr_ist_mein_getreuer_Hirt" title="Der Herr ist mein getreuer Hirt">Der Herr ist mein getreuer Hirt</a></i> hat ihre Uraufführung in der Leipziger <a href="/wiki/Nikolaikirche_(Leipzig)" title="Nikolaikirche (Leipzig)">Nikolaikirche</a>.</li> <li>27. August: Anlässlich der Ratswahl erfolgt die Uraufführung der geistlichen Kantate <i><a href="/wiki/Wir_danken_dir,_Gott,_wir_danken_dir" title="Wir danken dir, Gott, wir danken dir">Wir danken dir, Gott, wir danken dir</a></i>.</li> <li>25. November: Die <a href="/wiki/Choralkantate" class="mw-redirect" title="Choralkantate">Choralkantate</a> <i><a href="/wiki/Wachet_auf,_ruft_uns_die_Stimme,_BWV_140" title="Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 140">Wachet auf, ruft uns die Stimme</a></i> von <a href="/wiki/Johann_Sebastian_Bach" title="Johann Sebastian Bach">Johann Sebastian Bach</a>, basierend auf dem bekannten <a href="/wiki/Wachet_auf,_ruft_uns_die_Stimme" title="Wachet auf, ruft uns die Stimme">gleichnamigen Choral</a> von <a href="/wiki/Philipp_Nicolai" title="Philipp Nicolai">Philipp Nicolai</a> aus dem Jahre 1599, wird uraufgeführt.</li> <li>2. Dezember: Die Kirchenkantate <i><a href="/wiki/Schwingt_freudig_euch_empor,_BWV_36" class="mw-redirect" title="Schwingt freudig euch empor, BWV 36">Schwingt freudig euch empor</a></i> hat am 1. Advent ihre Uraufführung.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Wiener_Uraufführungen"><span id="Wiener_Urauff.C3.BChrungen"></span>Wiener Uraufführungen</h5><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1731&veaction=edit&section=14" title="Abschnitt bearbeiten: Wiener Uraufführungen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1731&action=edit&section=14" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Wiener Uraufführungen"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Antonio_Caldara_-_Sant%E2%80%99Elena_al_Calvario_-_titlepage_of_the_libretto_-_Vienna_1731.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Antonio_Caldara_-_Sant%E2%80%99Elena_al_Calvario_-_titlepage_of_the_libretto_-_Vienna_1731.png/250px-Antonio_Caldara_-_Sant%E2%80%99Elena_al_Calvario_-_titlepage_of_the_libretto_-_Vienna_1731.png" decoding="async" width="170" height="230" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Antonio_Caldara_-_Sant%E2%80%99Elena_al_Calvario_-_titlepage_of_the_libretto_-_Vienna_1731.png/330px-Antonio_Caldara_-_Sant%E2%80%99Elena_al_Calvario_-_titlepage_of_the_libretto_-_Vienna_1731.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Antonio_Caldara_-_Sant%E2%80%99Elena_al_Calvario_-_titlepage_of_the_libretto_-_Vienna_1731.png/340px-Antonio_Caldara_-_Sant%E2%80%99Elena_al_Calvario_-_titlepage_of_the_libretto_-_Vienna_1731.png 2x" data-file-width="444" data-file-height="601" /></a><figcaption>Titelblatt des Librettos</figcaption></figure> <ul><li>20. März: Das <a href="/wiki/Libretto" title="Libretto">Libretto</a> <i><a href="/wiki/Sant%E2%80%99Elena_al_Calvario_(Caldara)" class="mw-redirect" title="Sant’Elena al Calvario (Caldara)">Sant’Elena al Calvario</a></i> von <a href="/wiki/Pietro_Metastasio" title="Pietro Metastasio">Pietro Metastasio</a> wird in der Vertonung von <a href="/wiki/Antonio_Caldara" title="Antonio Caldara">Antonio Caldara</a> in der <a href="/wiki/Hofburgkapelle" title="Hofburgkapelle">Hofburgkapelle</a> in Wien uraufgeführt.</li> <li>28. August: Zur Feier des Geburtstags der Kaiserin <a href="/wiki/Elisabeth_Christine_von_Braunschweig-Wolfenb%C3%BCttel" title="Elisabeth Christine von Braunschweig-Wolfenbüttel">Elisabeth</a>, der Gemahlin <a href="/wiki/Karl_VI._(HRR)" title="Karl VI. (HRR)">Karls VI.</a>, wird die <a href="/wiki/Serenata" title="Serenata">festa teatrale</a> <i><a href="/wiki/Il_tempio_dell%E2%80%99eternit%C3%A0_(Fux)" class="mw-redirect" title="Il tempio dell’eternità (Fux)">Il tempio dell’eternità</a></i> von <a href="/wiki/Johann_Joseph_Fux" title="Johann Joseph Fux">Johann Joseph Fux</a> auf ein Libretto von Pietro Metastasio im <a href="/wiki/Augarten" title="Augarten">Favorita-Garten</a> uraufgeführt. Das aufwändige Bühnenbild wird von <a href="/wiki/Giuseppe_Galli_da_Bibiena" title="Giuseppe Galli da Bibiena">Giuseppe Galli da Bibiena</a> gestaltet.</li> <li>4. November: Die Uraufführung der <a href="/wiki/Oper" title="Oper">Oper</a> <i><a href="/wiki/Demetrio_(Caldara)" class="mw-redirect" title="Demetrio (Caldara)">Demetrio</a></i> von <a href="/wiki/Antonio_Caldara" title="Antonio Caldara">Antonio Caldara</a> auf ein Libretto von Pietro Metastasio am <a href="/wiki/Wiener_Burgtheater" class="mw-redirect" title="Wiener Burgtheater">Hoftheater</a> in Wien zur Feier des Namenstags Kaiser Karls VI. ist ein großer Erfolg.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Malta">Malta</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1731&veaction=edit&section=15" title="Abschnitt bearbeiten: Malta" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1731&action=edit&section=15" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Malta"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Manoel_theatre_(12851453033).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Manoel_theatre_%2812851453033%29.jpg/250px-Manoel_theatre_%2812851453033%29.jpg" decoding="async" width="220" height="118" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Manoel_theatre_%2812851453033%29.jpg/330px-Manoel_theatre_%2812851453033%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Manoel_theatre_%2812851453033%29.jpg/500px-Manoel_theatre_%2812851453033%29.jpg 2x" data-file-width="649" data-file-height="347" /></a><figcaption>Das <i>Teatru Manoel</i> von innen</figcaption></figure> <p>Großmeister <a href="/wiki/Antonio_Manoel_de_Vilhena" title="Antonio Manoel de Vilhena">Antonio Manoel de Vilhena</a> lässt in <a href="/wiki/Valletta" title="Valletta">Valletta</a> auf <a href="/wiki/Malta" title="Malta">Malta</a> das <i><a href="/wiki/Teatru_Manoel" title="Teatru Manoel">Teatru Manoel</a></i> <i>zur ehrenvollen Erbauung des Volkes</i> errichten. Es gilt heute als das drittälteste bespielte Theater der Welt und als das älteste im <a href="/wiki/Commonwealth" class="mw-redirect" title="Commonwealth">Commonwealth</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Gesellschaft">Gesellschaft</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1731&veaction=edit&section=16" title="Abschnitt bearbeiten: Gesellschaft" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1731&action=edit&section=16" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Gesellschaft"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:6me_interrogatoire_de_Catillon_%C3%A0_Corbi%C3%A8res,_le_5_juillet_1731_%C3%A0_Corbi%C3%A8res.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/6me_interrogatoire_de_Catillon_%C3%A0_Corbi%C3%A8res%2C_le_5_juillet_1731_%C3%A0_Corbi%C3%A8res.jpg/170px-6me_interrogatoire_de_Catillon_%C3%A0_Corbi%C3%A8res%2C_le_5_juillet_1731_%C3%A0_Corbi%C3%A8res.jpg" decoding="async" width="170" height="263" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/6me_interrogatoire_de_Catillon_%C3%A0_Corbi%C3%A8res%2C_le_5_juillet_1731_%C3%A0_Corbi%C3%A8res.jpg/255px-6me_interrogatoire_de_Catillon_%C3%A0_Corbi%C3%A8res%2C_le_5_juillet_1731_%C3%A0_Corbi%C3%A8res.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/6me_interrogatoire_de_Catillon_%C3%A0_Corbi%C3%A8res%2C_le_5_juillet_1731_%C3%A0_Corbi%C3%A8res.jpg/340px-6me_interrogatoire_de_Catillon_%C3%A0_Corbi%C3%A8res%2C_le_5_juillet_1731_%C3%A0_Corbi%C3%A8res.jpg 2x" data-file-width="828" data-file-height="1282" /></a><figcaption>6. Verhör von Catherine Répond in Corbières am 5. Juli 1731</figcaption></figure> <ul><li>15. September: <a href="/wiki/Catherine_Repond" title="Catherine Repond">Catherine Repond</a> wird als eine der letzten Frauen in der Schweiz <a href="/wiki/Hexenverfolgung" title="Hexenverfolgung">wegen Hexerei verbrannt</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Religion">Religion</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1731&veaction=edit&section=17" title="Abschnitt bearbeiten: Religion" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1731&action=edit&section=17" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Religion"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>6. Mai: Die <a href="/wiki/Schlosskirche_(Mannheim)" title="Schlosskirche (Mannheim)">Schlosskirche</a> in <a href="/wiki/Mannheim" title="Mannheim">Mannheim</a> wird durch den Wormser Weihbischof <a href="/wiki/Johann_Anton_Wallreuther" title="Johann Anton Wallreuther">Johann Anton Wallreuther</a> eingeweiht.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Katastrophen">Katastrophen</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1731&veaction=edit&section=18" title="Abschnitt bearbeiten: Katastrophen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1731&action=edit&section=18" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Katastrophen"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>3./4. Februar: Der <a href="/wiki/Coudenberg" title="Coudenberg">Coudenberg-Palast</a> in <a href="/wiki/Br%C3%BCssel" title="Brüssel">Brüssel</a> brennt vollständig ab.</li> <li>20. März: Die italienische Stadt <a href="/wiki/Foggia" title="Foggia">Foggia</a> wird von einem Erdbeben teilweise zerstört. Es gibt etwa 2.000 Tote. Unter anderem wird die Kirche <a href="/wiki/Santa_Maria_Icona_Vetere" class="mw-redirect" title="Santa Maria Icona Vetere">Santa Maria Icona Vetere</a> zerstört.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geboren">Geboren</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1731&veaction=edit&section=19" title="Abschnitt bearbeiten: Geboren" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1731&action=edit&section=19" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Geboren"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Erstes_Halbjahr">Erstes Halbjahr</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1731&veaction=edit&section=20" title="Abschnitt bearbeiten: Erstes Halbjahr" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1731&action=edit&section=20" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Erstes Halbjahr"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span style="visibility:hidden;">0</span>3. Januar: <a href="/wiki/Georg_Besenbeck" title="Georg Besenbeck">Georg Besenbeck</a>, deutscher evangelischer Geistlicher und Pädagoge († 1762)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>3. Januar: <a href="/wiki/Friedrich_Zacharias_Saltzmann" title="Friedrich Zacharias Saltzmann">Friedrich Zacharias Saltzmann</a>, königlicher Hofgärtner in Sanssouci († 1801)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>4. Januar: <a href="/wiki/Karl_Abraham_von_Zedlitz" title="Karl Abraham von Zedlitz">Karl Abraham von Zedlitz</a>, preußischer Minister († 1793)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>6. Januar: <a href="/wiki/Ludwig_Eugen_(W%C3%BCrttemberg)" title="Ludwig Eugen (Württemberg)">Ludwig Eugen</a>, Herzog von Württemberg († 1795)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>8. Januar: <a href="/wiki/Anton_von_Maron" title="Anton von Maron">Anton von Maron</a>, österreichischer Maler († 1808)</li> <li>13. Januar: <a href="/wiki/Carl_von_Gontard" title="Carl von Gontard">Carl von Gontard</a>, deutscher Architekt († 1791)</li> <li>16. Januar <a href="/wiki/Tyge_Rothe" title="Tyge Rothe">Tyge Rothe</a>, dänischer Schriftsteller († 1795)</li> <li>25. Januar: <a href="/wiki/Anna_Catharina_von_Passow" title="Anna Catharina von Passow">Anna Catharina von Passow</a>, dänische Schauspielerin und Autorin († 1757)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>2. Februar: <a href="/wiki/Emanuel_Philibert_von_Waldstein-Wartenberg" title="Emanuel Philibert von Waldstein-Wartenberg">Emanuel Philibert von Waldstein-Wartenberg</a>, böhmischer Adliger und kaiserlicher Kammerherr († 1775)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>9. Februar: <a href="/wiki/Gasparo_Angiolini" title="Gasparo Angiolini">Domenico Maria Angiolo Gasparini</a>, italienischer Tänzer, Choreograf und Theoretiker († 1803)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>9. Februar: <a href="/wiki/Johann_Uphagen" title="Johann Uphagen">Johann Uphagen</a>, deutscher Reeder, Kaufmann und bibliophiler Sammler († 1802)</li> <li>15. Februar: <a href="/wiki/Jean-Louis_Aubert_(Dichter)" title="Jean-Louis Aubert (Dichter)">Jean-Louis Aubert</a>, französischer Weltgeistlicher, Fabeldichter, Journalist und Literaturkritiker († 1814)</li> <li>19. Februar: <a href="/wiki/Johann_Georg_Hartmann_(Hofbeamter)" title="Johann Georg Hartmann (Hofbeamter)">Johann Georg Hartmann</a>, württembergischer Hof- und Domänenrat († 1811)</li> <li>19. Februar: <a href="/wiki/Catharina_Elisabeth_Goethe" title="Catharina Elisabeth Goethe">Catharina Elisabeth Textor</a>, Frankfurter Bürgerstochter, Mutter Johann Wolfgang von Goethes († 1808)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>1. März (getauft): <a href="/wiki/Dirk_van_der_Aa" title="Dirk van der Aa">Dirk van der Aa</a>, niederländischer Maler († 1809)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>7. März: <a href="/wiki/Jean-Louis_Laruette" title="Jean-Louis Laruette">Jean-Louis Laruette</a>, französischer Komponist und Sänger († 1792)</li> <li>11. März: <a href="/wiki/Robert_Treat_Paine_(Politiker,_1731)" title="Robert Treat Paine (Politiker, 1731)">Robert Treat Paine</a>, britisch-amerikanischer Jurist und Politiker, einer der Gründungsväter der USA († 1814)</li> <li>19. März: <a href="/wiki/Gabriela_Silang" title="Gabriela Silang">Gabriela Silang</a>, philippinische Revolutionärin († 1763)</li> <li>20. März: <a href="/wiki/Justus_Christian_Hennings" title="Justus Christian Hennings">Justus Christian Hennings</a>, deutscher Moralphilosoph und Aufklärer († 1815)</li> <li>22. März: <a href="/wiki/James_Kinsey" title="James Kinsey">James Kinsey</a>, Delegierter von New Jersey im Kontinentalkongress († 1803)</li> <li>29. März: <a href="/wiki/Ludwig_Z%C3%B6schinger" title="Ludwig Zöschinger">Ludwig Zöschinger</a>, deutscher Geistlicher, Komponist und Organist († 1806)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>2. April: <a href="/wiki/Catherine_Macaulay" title="Catherine Macaulay">Catherine Macaulay</a>, englische Historikerin, Frauenrechtlerin und republikanische Schriftstellerin († 1791)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>2. April: <a href="/wiki/Georg_Franz_Wiesner" title="Georg Franz Wiesner">Georg Franz Wiesner</a>, deutscher katholischer Theologe und Hochschullehrer in Würzburg († 1797)</li> <li>14. April: <a href="/wiki/Laurent-Beno%C3%AEt_Dewez" title="Laurent-Benoît Dewez">Laurent-Benoît Dewez</a>, Architekt der Österreichischen Niederlande († 1812)</li> <li>20. April: <a href="/wiki/Ernest_Johann_Nepomuk_von_Herberstein" title="Ernest Johann Nepomuk von Herberstein">Ernest Johann Nepomuk von Herberstein</a>, Bischof der Diözese Linz († 1788)</li> <li>28. April: <a href="/wiki/William_Williams_(Politiker,_1731)" title="William Williams (Politiker, 1731)">William Williams</a>, Delegierter von Connecticut im Kontinentalkongress († 1811)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>1. Mai: <a href="/wiki/Ulrike_Luise_zu_Solms-Braunfels" title="Ulrike Luise zu Solms-Braunfels">Ulrike Luise zu Solms-Braunfels</a>, Regentin der Landgrafschaft Hessen-Homburg († 1792)</li> <li>10. Mai: <a href="/wiki/Tommaso_Antici" title="Tommaso Antici">Tommaso Antici</a>, italienischer Kardinal († 1812)</li> <li>28. Mai: <a href="/wiki/Franz_de_Paula_Gundaker_von_Colloredo-Mannsfeld" title="Franz de Paula Gundaker von Colloredo-Mannsfeld">Franz de Paula Gundaker von Colloredo-Mannsfeld</a>, letzter Reichsvizekanzler des Heiligen Römischen Reichs († 1807)</li> <li>31. Mai: <a href="/wiki/Claude_Fran%C3%A7ois_Joseph_d%E2%80%99Auxiron" title="Claude François Joseph d’Auxiron">Claude François Joseph d’Auxiron</a>, französischer Ingenieur, Erfinder und Pionier der Dampfschifffahrt († 1778)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>5. Juni: <a href="/wiki/Woldemar_Salomo_Hausdorf" title="Woldemar Salomo Hausdorf">Woldemar Salomo Hausdorf</a>, deutscher evangelischer Theologe († 1779)</li> <li>13. Juni: <a href="/wiki/Martha_Washington" title="Martha Washington">Martha Dandridge</a>, First Lady der Vereinigten Staaten von Amerika († 1802)</li> <li>15. Juni: <a href="/wiki/Franz_Anton_Bagnato" title="Franz Anton Bagnato">Franz Anton Bagnato</a>, Baumeister und Baudirektor der Deutschordensballei Schwaben-Elsass-Burgund († 1810)</li> <li>19. Juni: <a href="/wiki/Joaquim_Machado_de_Castro" title="Joaquim Machado de Castro">Joaquim Machado de Castro</a>, portugiesischer Bildhauer († 1822)</li> <li>29. Juni: <a href="/wiki/Johann_Siegmund_Manso" title="Johann Siegmund Manso">Johann Siegmund Manso</a>, deutscher Lehrer und Rektor († 1796)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Zweites_Halbjahr">Zweites Halbjahr</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1731&veaction=edit&section=21" title="Abschnitt bearbeiten: Zweites Halbjahr" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1731&action=edit&section=21" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Zweites Halbjahr"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span style="visibility:hidden;">0</span>1. Juli: <a href="/wiki/Johannes_Wiedewelt" title="Johannes Wiedewelt">Johannes Wiedewelt</a>, dänischer Bildhauer († 1802)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>4. Juli: <a href="/wiki/Johann_August_Dathe" title="Johann August Dathe">Johann August Dathe</a>, deutscher Linguist († 1791)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>9. Juli: <a href="/wiki/Johanna_Sophie_von_Anhalt" title="Johanna Sophie von Anhalt">Johanna Sophie von Anhalt</a>, Äbtissin von Mosigkau († 1786)</li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Ignazio_Busca.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Ignazio_Busca.jpg/170px-Ignazio_Busca.jpg" decoding="async" width="170" height="229" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Ignazio_Busca.jpg/255px-Ignazio_Busca.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Ignazio_Busca.jpg/340px-Ignazio_Busca.jpg 2x" data-file-width="595" data-file-height="800" /></a><figcaption>Ignazio Busca</figcaption></figure> <ul><li>15. Juli: <a href="/wiki/Josepha_Maria_Anna_Antonia_Nepomucena_von_Salm-Reifferscheidt-Bedburg" class="mw-redirect" title="Josepha Maria Anna Antonia Nepomucena von Salm-Reifferscheidt-Bedburg">Josepha Maria Anna Antonia Nepomucena von Salm-Reifferscheidt-Bedburg</a>, deutsche Adelige († 1796)</li> <li>16. Juli: <a href="/wiki/Samuel_Huntington_(Politiker,_1731)" title="Samuel Huntington (Politiker, 1731)">Samuel Huntington</a>, Jurist und politischer Führer im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg († 1796)</li> <li>23. Juli: <a href="/wiki/Amalie_Christina_Gylding" title="Amalie Christina Gylding">Amalie Christina Gylding</a>, deutsche Porzellanmalerin († 1804)</li> <li>31. Juli: <a href="/wiki/Christian_Frederik_Hagerup" title="Christian Frederik Hagerup">Christian Frederik Hagerup</a>, norwegischer Pfarrer († 1797)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>8. August: <a href="/wiki/Johann_Ludwig_Sp%C3%B6rl" title="Johann Ludwig Spörl">Johann Ludwig Spörl</a>, deutscher evangelischer Theologe († 1793)</li> <li>15. August: <a href="/wiki/Georg_Friedrich_Kordenbusch_von_Buschenau" title="Georg Friedrich Kordenbusch von Buschenau">Georg Friedrich Kordenbusch von Buschenau</a>, deutscher Mediziner und Astronom († 1802)</li> <li>27. August: <a href="/wiki/Hans_Arentz" title="Hans Arentz">Hans Arentz</a>, norwegischer Richter und politischer und topographischer Autor († 1793)</li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:PSM_V59_D440_Henry_Cavendish.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/PSM_V59_D440_Henry_Cavendish.png/250px-PSM_V59_D440_Henry_Cavendish.png" decoding="async" width="170" height="234" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/PSM_V59_D440_Henry_Cavendish.png/330px-PSM_V59_D440_Henry_Cavendish.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/PSM_V59_D440_Henry_Cavendish.png/500px-PSM_V59_D440_Henry_Cavendish.png 2x" data-file-width="1509" data-file-height="2075" /></a><figcaption>Henry Cavendish</figcaption></figure> <ul><li>31. August: <a href="/wiki/Ignazio_Busca" title="Ignazio Busca">Ignazio Busca</a>, italienischer Kardinal und Kardinalstaatssekretär († 1803)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>1. September: <a href="/wiki/Ove_H%C3%B8egh-Guldberg" title="Ove Høegh-Guldberg">Ove Høegh-Guldberg</a>, dänischer Theologe, Historiker und Politiker († 1808)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>4. September: <a href="/wiki/Johann_Gabriel_Arnauld_de_la_Peri%C3%A8re" title="Johann Gabriel Arnauld de la Perière">Johann Gabriel Arnauld de la Perière</a>, preußischer Generalmajor († 1810)</li> <li>14. September: <a href="/wiki/Johann_August_Tabor" title="Johann August Tabor">Johann August Tabor</a>, deutscher Kaufmann und Bankier († 1814)</li> <li>17. September: <a href="/wiki/Jacques-Christophe_Valmont_de_Bomare" title="Jacques-Christophe Valmont de Bomare">Jacques-Christophe Valmont de Bomare</a>, französischer Naturforscher († 1807)</li> <li>24. September: <a href="/wiki/Charlotte_Sophie_von_Sachsen-Coburg-Saalfeld" title="Charlotte Sophie von Sachsen-Coburg-Saalfeld">Charlotte Sophie von Sachsen-Coburg-Saalfeld</a>, Erbprinzessin von Mecklenburg († 1810)</li> <li>24. September: <a href="/wiki/Johann_Karl_G%C3%B6tzinger" title="Johann Karl Götzinger">Johann Karl Götzinger</a>, deutscher lutherischer Theologe († 1790)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>8. Oktober: <a href="/wiki/Gabriel_Louis_Fran%C3%A7ois_de_Neufville,_duc_de_Villeroy" title="Gabriel Louis François de Neufville, duc de Villeroy">Gabriel Louis François de Neufville, duc de Villeroy</a>, Pair von Frankreich († 1794)</li> <li>10. Oktober: <a href="/wiki/Henry_Cavendish" title="Henry Cavendish">Henry Cavendish</a>, britischer Naturwissenschaftler († 1810)</li> <li>15. Oktober: <a href="/wiki/Leopold_von_Apfaltern" title="Leopold von Apfaltern">Leopold von Apfaltern</a>, ungarischer Jesuit und Mathematiker († 1804)</li> <li>24. Oktober: <a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_de_Cuvilli%C3%A9s_der_J%C3%BCngere" title="François de Cuvilliés der Jüngere">François de Cuvilliés der Jüngere</a>, deutscher Baumeister († 1777)</li> <li>27. Oktober: <a href="/wiki/Friedrich_Erdmann_(Anhalt-K%C3%B6then-Ple%C3%9F)" title="Friedrich Erdmann (Anhalt-Köthen-Pleß)">Friedrich Erdmann</a>, Fürst zu Anhalt-Köthen-Pleß († 1797)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>4. November: <a href="/wiki/Maria_Josepha_von_Sachsen_(1731%E2%80%931767)" title="Maria Josepha von Sachsen (1731–1767)">Maria Josepha Carolina von Sachsen</a>, Dauphine von Frankreich († 1767)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>7. November: <a href="/wiki/Robert_Rogers" title="Robert Rogers">Robert Rogers</a>, britisch-amerikanischer Offizier († 1795)</li> <li>17. November: <a href="/wiki/Andreas_Nitsche" title="Andreas Nitsche">Andreas Nitsche</a>, sorbischer Reisender und Gelehrter († 1795)</li> <li>27. November: <a href="/wiki/Gaetano_Pugnani" title="Gaetano Pugnani">Gaetano Pugnani</a>, italienischer Violinist und Komponist († 1798)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>7. Dezember: <a href="/wiki/Abraham_Hyacinthe_Anquetil-Duperron" title="Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron">Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron</a>, französischer Orientalist († 1805)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>8. Dezember: <a href="/wiki/Franz_Xaver_Duschek" title="Franz Xaver Duschek">František Xaver Dušek</a>, böhmischer Komponist, Cembalist und Pianist († 1799)</li> <li>12. Dezember: <a href="/wiki/Erasmus_Darwin" title="Erasmus Darwin">Erasmus Darwin</a>, britischer Dichter, Botaniker, Erfinder und Arzt († 1802)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Genaues_Geburtsdatum_unbekannt">Genaues Geburtsdatum unbekannt</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1731&veaction=edit&section=22" title="Abschnitt bearbeiten: Genaues Geburtsdatum unbekannt" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1731&action=edit&section=22" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Genaues Geburtsdatum unbekannt"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Abbas_III." title="Abbas III.">Abbas III.</a>, Schah von Persien († 1740)</li> <li><a href="/wiki/William_Aiton" title="William Aiton">William Aiton</a>, britischer Botaniker († 1793)</li> <li><a href="/wiki/David_Friedrich_Alberti" title="David Friedrich Alberti">David Friedrich Alberti</a>, Departementsrat in Preußen († nach 1805)</li> <li><a href="/wiki/Marie_Th%C3%A9r%C3%A8se_Fran%C3%A7oise_Boisselet" title="Marie Thérèse Françoise Boisselet">Marie Thérèse Françoise Boisselet</a>, Mätresse Ludwigs XV. von Frankreich († 1800)</li> <li><a href="/wiki/Ant%C3%B3nio_Dinis_da_Cruz_e_Silva" title="António Dinis da Cruz e Silva">António Dinis da Cruz e Silva</a>, portugiesischer Jurist und Dichter († 1799)</li> <li><a href="/wiki/Desboulmiers" title="Desboulmiers">Desboulmiers</a>, französischer Schriftsteller und Librettist († 1771)</li> <li><a href="/wiki/Makarios_von_Korinth" title="Makarios von Korinth">Makarios von Korinth</a>, Bischof von Korinth und Heiliger der orthodoxen Kirche († 1805)</li> <li><a href="/wiki/John_Walker_(Naturforscher)" title="John Walker (Naturforscher)">John Walker</a>, schottischer reformierter Theologe und Naturforscher († 1803)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gestorben">Gestorben</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1731&veaction=edit&section=23" title="Abschnitt bearbeiten: Gestorben" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1731&action=edit&section=23" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Gestorben"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Januar_bis_April">Januar bis April</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1731&veaction=edit&section=24" title="Abschnitt bearbeiten: Januar bis April" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1731&action=edit&section=24" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Januar bis April"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span style="visibility:hidden;">0</span>6. Januar: <a href="/wiki/%C3%89tienne_Fran%C3%A7ois_Geoffroy" title="Étienne François Geoffroy">Étienne François Geoffroy</a> (der Ältere), französischer Chemiker und Mediziner (* 1672)</li> <li>10. Januar: <a href="/wiki/Johann_Michael_Lang" title="Johann Michael Lang">Johann Michael Lang</a>, deutscher lutherischer Theologe, Geistlicher und Hochschullehrer (* 1664)</li> <li>18. Januar: <a href="/wiki/Johann_Josua_Mosengel" title="Johann Josua Mosengel">Johann Josua Mosengel</a>, deutscher Orgelbauer (* 1663)</li> <li>20. Januar: <a href="/wiki/Antonio_Farnese" title="Antonio Farnese">Antonio Farnese</a>, Herzog von Parma und Piacenza (* 1679)</li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Bartolomeo_Cristofori.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Bartolomeo_Cristofori.jpg/250px-Bartolomeo_Cristofori.jpg" decoding="async" width="170" height="235" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Bartolomeo_Cristofori.jpg/330px-Bartolomeo_Cristofori.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Bartolomeo_Cristofori.jpg/500px-Bartolomeo_Cristofori.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="830" /></a><figcaption>Bartolomeo Cristofori</figcaption></figure> <ul><li>27. Januar: <a href="/wiki/Bartolomeo_Cristofori" title="Bartolomeo Cristofori">Bartolomeo Cristofori</a>, italienischer Musikinstrumentenbauer, Erfinder des Hammerklaviers (* 1655)</li> <li>12. Februar: <a href="/wiki/Gelasius_Hieber" title="Gelasius Hieber">Gelasius Hieber</a>, bayerischer Prediger (* 1671)</li> <li>15. Februar: <a href="/wiki/Mar%C3%ADa_de_Le%C3%B3n_Bello_y_Delgado" title="María de León Bello y Delgado">María de León Bello y Delgado</a>, spanische Dominikanerin und Mystikerin auf Teneriffa (* 1643)</li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:1706_-_Antoine_I_Grimaldi_(Monaco).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/1706_-_Antoine_I_Grimaldi_%28Monaco%29.jpg/250px-1706_-_Antoine_I_Grimaldi_%28Monaco%29.jpg" decoding="async" width="170" height="225" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/1706_-_Antoine_I_Grimaldi_%28Monaco%29.jpg/330px-1706_-_Antoine_I_Grimaldi_%28Monaco%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/15/1706_-_Antoine_I_Grimaldi_%28Monaco%29.jpg/500px-1706_-_Antoine_I_Grimaldi_%28Monaco%29.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="1059" /></a><figcaption>Antoine I. Grimaldi</figcaption></figure> <ul><li>20. Februar: <a href="/wiki/Antoine_I._(Monaco)" title="Antoine I. (Monaco)">Antoine I. Grimaldi</a>, Fürst von Monaco (* 1661)</li> <li>22. Februar: <a href="/wiki/Frederik_Ruysch" title="Frederik Ruysch">Frederik Ruysch</a>, niederländischer Anatom und Botaniker (* 1638)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>1. März: <a href="/wiki/William_Tailer" title="William Tailer">William Tailer</a>, englischer Kolonialbeamter und Gouverneur der Province of Massachusetts Bay (* 1675)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>5. März: <a href="/wiki/Abd_al-Ghani_an-Nabulusi" class="mw-redirect" title="Abd al-Ghani an-Nabulusi">Abd al-Ghani an-Nabulusi</a>, arabischer Sufi und Literat aus Damaskus (* 1641)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>5. März: <a href="/wiki/Johann_Heinrich_M%C3%BCller_(Astronom)" title="Johann Heinrich Müller (Astronom)">Johann Heinrich Müller</a>, deutscher Astronom (* 1671)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>6. März: <a href="/wiki/Johann_Melchior_Dinglinger" title="Johann Melchior Dinglinger">Johann Melchior Dinglinger</a>, württembergischer Hofgoldschmied bei Kurfürst August dem Starken von Sachsen in Dresden (* 1664)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>8. März: <a href="/wiki/Ferdinand_Maximilian_Brokoff" title="Ferdinand Maximilian Brokoff">Ferdinand Maximilian Brokoff</a>, deutscher Bildhauer des Barock (* 1688)</li> <li>13. März: <a href="/wiki/Dorothea_Friederike_von_Brandenburg-Ansbach" title="Dorothea Friederike von Brandenburg-Ansbach">Dorothea Friederike von Brandenburg-Ansbach</a>, Gräfin von Hanau (* 1676)</li> <li>14. März: <a href="/wiki/Kagami_Shik%C5%8D" title="Kagami Shikō">Kagami Shikō</a>, japanischer buddhistischer Mönch und Dichter (* 1665)</li> <li>23. März: <a href="/wiki/August_Wilhelm_(Braunschweig-Wolfenb%C3%BCttel)" title="August Wilhelm (Braunschweig-Wolfenbüttel)">August Wilhelm</a>, Fürst von Braunschweig-Wolfenbüttel (* 1662)</li> <li>25. März: <a href="/wiki/Abraham_Isacks_op_den_Graeff" title="Abraham Isacks op den Graeff">Abraham Isacks op den Graeff</a>, deutscher mennonitischer Auswanderer, Mitglied der <i>Original 13</i> (* 1649)</li> <li>16. April: <a href="/wiki/Bartholom%C3%A6us_Deichman" title="Bartholomæus Deichman">Bartholomæus Deichman</a>, Bischof von Christiania (* 1671)</li> <li>21. April: <a href="/wiki/Moritz_Wilhelm_(Sachsen-Merseburg)" title="Moritz Wilhelm (Sachsen-Merseburg)">Moritz Wilhelm</a>, Herzog von Sachsen-Merseburg (* 1688)</li> <li>22. April: <a href="/wiki/Johann_Josef_von_Waldstein" title="Johann Josef von Waldstein">Johann Josef von Waldstein</a>, böhmischer Adliger, Unternehmer und Mäzen (* 1684)</li> <li>28. April: <a href="/wiki/Johann_Theodor_Jablonski" title="Johann Theodor Jablonski">Johann Theodor Jablonski</a>, deutscher Pädagoge und Lexikograf (* 1654)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Mai_bis_August">Mai bis August</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1731&veaction=edit&section=25" title="Abschnitt bearbeiten: Mai bis August" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1731&action=edit&section=25" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Mai bis August"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span style="visibility:hidden;">0</span>1. Mai: <a href="/wiki/Johann_Ludwig_Bach" title="Johann Ludwig Bach">Johann Ludwig Bach</a>, deutscher Komponist (* 1677)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>3. Mai: <a href="/wiki/Werner_von_Broich" title="Werner von Broich">Werner von Broich</a>, Schöffe und Bürgermeister der Reichsstadt Aachen (* um 1636)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>5. Mai: <a href="/wiki/Daniel_Defoe" title="Daniel Defoe">Daniel Defoe</a>, britischer Schriftsteller (* 1660)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>9. Mai: <a href="/wiki/Johann_Cyriak_Hackhofer" title="Johann Cyriak Hackhofer">Johann Cyriak Hackhofer</a>, österreichischer Maler (* 1675)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>9. Mai: <a href="/wiki/Peregrine_Hyde_Osborne,_3._Duke_of_Leeds" class="mw-redirect" title="Peregrine Hyde Osborne, 3. Duke of Leeds">Peregrine Hyde Osborne, 3. Duke of Leeds</a>, britischer Aristokrat (* 1691)</li> <li>11. Mai: <a href="/wiki/Mary_Astell" title="Mary Astell">Mary Astell</a>, englische feministische Schriftstellerin, Rhetorikerin und Philosophin (* 1666)</li> <li>21. Mai: <a href="/wiki/Johann_H%C3%BCbner" title="Johann Hübner">Johann Hübner</a>, deutscher Lehrer, Autor von Schulbüchern und Schriftsteller (* 1668)</li> <li>30. Mai: <a href="/wiki/Karl_Friedrich_Petzold" class="mw-redirect" title="Karl Friedrich Petzold">Karl Friedrich Petzold</a>, deutscher Schriftsteller und Pädagoge (* 1675)</li> <li>30. Mai: <a href="/wiki/Violante_Beatrix_von_Bayern" title="Violante Beatrix von Bayern">Violante Beatrix von Bayern</a>, Gouverneurin von Siena (* 1673)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>6. Juni: <a href="/wiki/Giovanni_Odazzi" title="Giovanni Odazzi">Giovanni Odazzi</a>, römischer Maler und Grafiker (* 1663)</li> <li>20. Juni: <a href="/wiki/Ned_Ward" title="Ned Ward">Ned Ward</a>, englischer Satiriker, Autor und Schankwirt (* 1660 oder 1667)</li> <li>21. Juni: <a href="/wiki/Albrecht_Friedrich_von_Brandenburg-Schwedt" title="Albrecht Friedrich von Brandenburg-Schwedt">Albrecht Friedrich von Brandenburg-Schwedt</a>, kurbrandenburgisch-preußischer Generalleutnant und Herrenmeister des Johanniterordens (* 1672)</li> <li>24. Juni: <a href="/wiki/Johann_Christian_Schr%C3%B6ter_(Jurist)" title="Johann Christian Schröter (Jurist)">Johann Christian Schröter</a>, deutscher Rechtswissenschaftler (* 1659)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>1. Juli: <a href="/wiki/Ingenuin_Lechleitner" title="Ingenuin Lechleitner">Ingenuin Lechleitner</a>, österreichischer Bildhauer (* 1676)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>1. Juli: <a href="/wiki/John_Montgomerie" title="John Montgomerie">John Montgomerie</a>, britischer Gouverneur der Provinzen New York und New Jersey (* 1680)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>5. Juli: <a href="/wiki/Christian_Handschuher" title="Christian Handschuher">Christian Handschuher</a>, deutscher Bildhauer (* 1651)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>7. Juli: <a href="/wiki/Nicolaus_Staphorst_(Kirchenhistoriker)" title="Nicolaus Staphorst (Kirchenhistoriker)">Nicolaus Staphorst</a>, Hamburger Pastor und Kirchenhistoriker (* 1679)</li> <li>25. Juli: <a href="/wiki/Michael_Grass_der_J%C3%BCngere" title="Michael Grass der Jüngere">Michael Grass der Jüngere</a>, deutscher Rechtswissenschaftler und Hochschullehrer (* 1657)</li> <li>26. Juli: <a href="/wiki/Johann_Ernst_von_L%C3%B6wenstein-Wertheim-Rochefort" title="Johann Ernst von Löwenstein-Wertheim-Rochefort">Johann Ernst von Löwenstein-Wertheim-Rochefort</a>, Bischof von Tournai (* 1667)</li> <li>30. Juli: <a href="/wiki/Emanuel_K%C3%B6nig" title="Emanuel König">Emanuel König</a>, Basler Physiker und Mediziner (* 1658)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>7. August: <a href="/wiki/Franz_Ferdinand_von_Kuenburg" title="Franz Ferdinand von Kuenburg">Franz Ferdinand von Kuenburg</a>, Bischof von Laibach und Erzbischof von Prag (* 1651)</li> <li>17. August: <a href="/wiki/Johann_Augustin_Kobelius" title="Johann Augustin Kobelius">Johann Augustin Kobelius</a>, deutscher Komponist und Kapellmeister (* 1674)</li> <li>18. August: <a href="/wiki/Christoph_von_Steiger" title="Christoph von Steiger">Christoph von Steiger</a>, Schultheiss von Bern (* 1651)</li> <li>24. August: <a href="/wiki/Justus_Gotthard_Rabener" title="Justus Gotthard Rabener">Justus Gotthard Rabener</a>, deutscher lutherischer Prediger und Autor (* 1688)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="September_bis_Dezember">September bis Dezember</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1731&veaction=edit&section=26" title="Abschnitt bearbeiten: September bis Dezember" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1731&action=edit&section=26" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: September bis Dezember"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span style="visibility:hidden;">0</span>1. September: <a href="/wiki/Pierre_Danican_Philidor" title="Pierre Danican Philidor">Pierre Danican Philidor</a>, französischer Komponist (* 1681)</li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Eudokia_Lopukhina_(18_c.,_Chukhloma_museum).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Eudokia_Lopukhina_%2818_c.%2C_Chukhloma_museum%29.jpg/250px-Eudokia_Lopukhina_%2818_c.%2C_Chukhloma_museum%29.jpg" decoding="async" width="170" height="224" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Eudokia_Lopukhina_%2818_c.%2C_Chukhloma_museum%29.jpg/330px-Eudokia_Lopukhina_%2818_c.%2C_Chukhloma_museum%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Eudokia_Lopukhina_%2818_c.%2C_Chukhloma_museum%29.jpg/500px-Eudokia_Lopukhina_%2818_c.%2C_Chukhloma_museum%29.jpg 2x" data-file-width="1462" data-file-height="1926" /></a><figcaption>Jewdokija Lopuchina</figcaption></figure> <ul><li><span style="visibility:hidden;">0</span>7. September: <a href="/wiki/Jewdokija_Fjodorowna_Lopuchina" title="Jewdokija Fjodorowna Lopuchina">Jewdokija Fjodorowna Lopuchina</a>, Zarina von Russland, erste Frau Peters des Großen (* 1669)</li> <li>15. September: <a href="/wiki/Catherine_Repond" title="Catherine Repond">Catherine Repond</a>, eines der letzten Opfer der Hexenverfolgung in der Schweiz (* 1663)</li> <li>17. September: <a href="/wiki/Gustav_Samuel_Leopold_(Pfalz-Zweibr%C3%BCcken)" title="Gustav Samuel Leopold (Pfalz-Zweibrücken)">Gustav Samuel Leopold</a>, Herzog von Pfalz-Zweibrücken (* 1670)</li> <li>18. September: <a href="/wiki/Sicco_van_Goslinga" title="Sicco van Goslinga">Sicco van Goslinga</a>, friesischer Politiker und Diplomat (* 1664)</li> <li>24. September: <a href="/wiki/Marx_Schokotnigg" title="Marx Schokotnigg">Marx Schokotnigg</a>, österreichischer Bildhauer (* 1661)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>1. Oktober: <a href="/wiki/Johann_Georg_Joch" title="Johann Georg Joch">Johann Georg Joch</a>, deutscher evangelischer Theologe (* 1676)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>1. Oktober: <a href="/wiki/Adde_Severin" title="Adde Severin">Adde Severin</a>, Kaufmann und Ratsherr der Hansestadt Lübeck (* 1668)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>3. Oktober: <a href="/wiki/Georg_Heinrich_Bose" title="Georg Heinrich Bose">Georg Heinrich Bose</a>, Leipziger Handelsherr (* 1682)</li> <li>10. Oktober: <a href="/wiki/Johann_J%C3%A4nichen" title="Johann Jänichen">Johann Jänichen</a>, deutscher Pädagoge und Dichter (* 1659)</li> <li>24. Oktober: <a href="/wiki/Ludwig_Christof_Schefer" class="mw-redirect" title="Ludwig Christof Schefer">Ludwig Christof Schefer</a>, Pietist, reformierter Pfarrer und Inspektor in Berleburg (* 1669)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>2. November: <a href="/wiki/Johann_Matth%C3%A4us_Leffloth" title="Johann Matthäus Leffloth">Johann Matthäus Leffloth</a>, Nürnberger Komponist, Organist und Clavichordist (* 1705)</li> <li><span style="visibility:hidden;">0</span>4. November: <a href="/wiki/Christoph_Tausch" title="Christoph Tausch">Christoph Tausch</a>, österreichischer Architekt und Maler (* 1673)</li> <li>10. November: <a href="/wiki/Ferdinand_Joseph_von_H%C3%B6rwarth" title="Ferdinand Joseph von Hörwarth">Ferdinand Joseph von Hörwarth</a>, Hofmarksherr in Hohenburg (* 1663)</li> <li>17. November: <a href="/wiki/Johann_Adolf_Hoffmann" title="Johann Adolf Hoffmann">Johann Adolf Hoffmann</a>, deutscher philosophischer Autor und Übersetzer (* 1676)</li> <li>23. November: <a href="/wiki/Friedrich_Ludwig_(W%C3%BCrttemberg)" title="Friedrich Ludwig (Württemberg)">Friedrich Ludwig</a>, Erbprinz von Württemberg (* 1698)</li> <li>14. Dezember: <a href="/wiki/Joseph_Balthasar_Hochreither" title="Joseph Balthasar Hochreither">Joseph Balthasar Hochreither</a>, österreichischer Organist und Komponist (* 1669)</li> <li>26. Dezember: <a href="/wiki/Antoine_Houdar_de_la_Motte" class="mw-redirect" title="Antoine Houdar de la Motte">Antoine Houdar de la Motte</a>, französischer Dramatiker, Librettist und Poetiker (* 1672)</li> <li>26. Dezember: <a href="/wiki/Johann_Ernst_Kregel_von_Sternbach" title="Johann Ernst Kregel von Sternbach">Johann Ernst Kregel von Sternbach</a>, Leipziger Handelsherr, Ratsherr und Baumeister (* 1652)</li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Louise_Hippolyte_Grimaldi_with_a_view_overlooking_Monaco_from_the_studio_of_Jean-Baptiste_Santerre_(1651-1717).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Louise_Hippolyte_Grimaldi_with_a_view_overlooking_Monaco_from_the_studio_of_Jean-Baptiste_Santerre_%281651-1717%29.jpg/250px-Louise_Hippolyte_Grimaldi_with_a_view_overlooking_Monaco_from_the_studio_of_Jean-Baptiste_Santerre_%281651-1717%29.jpg" decoding="async" width="170" height="239" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Louise_Hippolyte_Grimaldi_with_a_view_overlooking_Monaco_from_the_studio_of_Jean-Baptiste_Santerre_%281651-1717%29.jpg/330px-Louise_Hippolyte_Grimaldi_with_a_view_overlooking_Monaco_from_the_studio_of_Jean-Baptiste_Santerre_%281651-1717%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Louise_Hippolyte_Grimaldi_with_a_view_overlooking_Monaco_from_the_studio_of_Jean-Baptiste_Santerre_%281651-1717%29.jpg/500px-Louise_Hippolyte_Grimaldi_with_a_view_overlooking_Monaco_from_the_studio_of_Jean-Baptiste_Santerre_%281651-1717%29.jpg 2x" data-file-width="510" data-file-height="716" /></a><figcaption>Louise-Hippolyte von Monaco</figcaption></figure> <ul><li>29. Dezember: <a href="/wiki/Louise-Hippolyte_(Monaco)" title="Louise-Hippolyte (Monaco)">Louise-Hippolyte Grimaldi</a>, Fürstin von Monaco (* 1697)</li> <li>29. Dezember: <a href="/wiki/Brook_Taylor" title="Brook Taylor">Brook Taylor</a>, britischer Mathematiker (* 1685)</li> <li>30. Dezember: <a href="/wiki/Wilhelm_Chenu_de_Chalsac_l%E2%80%99Aujardiere" title="Wilhelm Chenu de Chalsac l’Aujardiere">Wilhelm Chenu de Chalsac l’Aujardiere</a>, preußischer Oberst und Abenteurer (* 1672)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Genaues_Todesdatum_unbekannt">Genaues Todesdatum unbekannt</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1731&veaction=edit&section=27" title="Abschnitt bearbeiten: Genaues Todesdatum unbekannt" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1731&action=edit&section=27" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Genaues Todesdatum unbekannt"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Caspar_Commelin" title="Caspar Commelin">Caspar Commelin</a>, niederländischer Botaniker (* 1668)</li> <li><a href="/wiki/Giacomo_Genora" title="Giacomo Genora">Giacomo Genora</a>, Schweizer römisch-katholischer Geistlicher und Heimatschriftsteller (* 1656)</li> <li><a href="/wiki/Andreas_Luppius" title="Andreas Luppius">Andreas Luppius</a>, deutscher Verleger und Buchhändler (* 1654)</li> <li><a href="/wiki/Giuseppe_Mariani_(Architekt)" title="Giuseppe Mariani (Architekt)">Giuseppe Mariani</a>, sizilianischer Architekt (* 1681)</li> <li><a href="/wiki/Elias_Christoph_Hei%C3%9F" title="Elias Christoph Heiß">Elias Christoph Heiß</a>, deutscher Kupferstecher (* 1660)</li> <li><a href="/wiki/Johann_Melchior_Roos" title="Johann Melchior Roos">Johann Melchior Roos</a>, deutscher Maler (* 1663)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1731&veaction=edit&section=28" title="Abschnitt bearbeiten: Weblinks" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1731&action=edit&section=28" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Weblinks"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div><b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1731?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: 1731</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r234421904">@keyframes target-hint{from{box-shadow:0 0 .5em .2em #36c}to{box-shadow:none}}.mw-parser-output #SeitenKoordinaten:target{box-shadow:0 0 .5em .2em #36c;animation:target-hint 1s linear 2s 1 forwards}</style><div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="SeitenKoordinaten"><div class="noviewer noresize nomobile" style="display: table-cell; padding-bottom: 0.2em; padding-left: 0.25em; padding-right: 1em; padding-top: 0.2em; vertical-align: middle;" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Georeferenzierung" title="Wikipedia:WikiProjekt Georeferenzierung"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg/24px-OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg/36px-OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg/48px-OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;"> <div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r227939496">.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-container,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-container{list-style-image:none;list-style-position:outside;list-style-type:none;margin:0.2em;padding-left:0}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-container>li,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-container>li{display:inline;margin-right:0.3em;padding:0}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-container>li>span.breadcrumb-nav-bullet-sep,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-container>li>span.breadcrumb-nav-bullet-sep{color:transparent;padding-left:1em;white-space:nowrap}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet>li::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet>li::after{background-color:currentcolor;background-position:center center;background-repeat:no-repeat;content:"\a0 ";display:inline-block;line-height:0.4em;margin-left:-1em;width:0.4em}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet>li.breadcrumb-nav-bullet-prefix::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet>li.breadcrumb-nav-bullet-prefix::after{display:none}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet>li:last-child::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet>li:last-child::after{display:none}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet>li.breadcrumb-nav-bullet-nowrap,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet>li.breadcrumb-nav-bullet-nowrap{white-space:nowrap}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-pipe>li::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-pipe>li::after{line-height:1em;width:2px}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li>span.breadcrumb-nav-bullet-sep,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li>span.breadcrumb-nav-bullet-sep{padding-left:0}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li{margin-right:0}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li::after{margin-left:-3px}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-circle>li::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-circle>li::after{border-radius:0.4em}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-blue>li::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-blue>li::after{background-color:#0000FF}</style><ul class="breadcrumb-nav-container breadcrumb-nav-bullet navigation-not-searchable"> <li class="breadcrumb-nav-bullet-prefix">Karte mit allen verlinkten Seiten:</li> <li><span title="OpenStreetMap"><a class="external text" href="https://osm4wiki.toolforge.org/cgi-bin/wiki/wiki-osm.pl?project=de&article=1731&linksfrom=1"><b>OSM</b></a></span><span class="breadcrumb-nav-bullet-sep"><span aria-hidden="true"> |</span></span></li> <li><span title="WikiMap"><a class="external text" href="https://wikimap.toolforge.org/?lang=de&links=true&page=1731"><b>WikiMap</b></a></span></li></ul></div> </div></div></div><noscript><img src="https://auth.wikimedia.org/loginwiki/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=1731&oldid=254657134">https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=1731&oldid=254657134</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikipedia:Kategorien" title="Wikipedia:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Jahr_(18._Jahrhundert)" title="Kategorie:Jahr (18. Jahrhundert)">Jahr (18. Jahrhundert)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:1731" title="Kategorie:1731">1731</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Diese Seite wurde zuletzt am 29. März 2025 um 16:54 Uhr bearbeitet.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats" class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pageviews.wmcloud.org/?pages=1731&project=de.wikipedia.org">Abrufstatistik</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://xtools.wmcloud.org/authorship/de.wikipedia.org/1731?uselang=de">Autoren</a> </div><div id="footer-info-copyright-separator"><br /></div><div id="footer-info-copyright-info"> <p>Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“</a> verfügbar; Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) können im Regelfall durch Anklicken dieser abgerufen werden. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> und der <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutzrichtlinie</a></span> einverstanden.<br /> </p> Wikipedia® ist eine eingetragene Marke der Wikimedia Foundation Inc.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%9Cber_Wikipedia">Über Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=1731&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Suche</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia durchsuchen"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Suchen</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Inhaltsverzeichnis" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Inhaltsverzeichnis umschalten" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Inhaltsverzeichnis umschalten</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">1731</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>157 Sprachen</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Abschnitt hinzufügen</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-658b85fd8d-dthcp","wgBackendResponseTime":190,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.237","walltime":"0.348","ppvisitednodes":{"value":1401,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":101226,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1524,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":17,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":8917,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 182.845 1 -total"," 28.77% 52.612 1 Vorlage:Commonscat"," 26.74% 48.895 1 Vorlage:Hinweis_Seiten-Koordinaten"," 21.96% 40.152 1 Vorlage:Artikel_Jahr"," 17.88% 32.695 1 Vorlage:Hinweisbaustein"," 15.64% 28.592 1 Vorlage:CoordinatesPage"," 15.28% 27.941 1 Vorlage:Wikidata-Registrierung"," 13.99% 25.579 1 Vorlage:Auflistung"," 12.58% 22.994 1 Vorlage:Jahreskalender"," 6.43% 11.750 1 Vorlage:Klappleiste/Anfang"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.033","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1035834,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-7dbbdd594f-252sb","timestamp":"20250407003738","ttl":2064151,"transientcontent":true}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"1731","url":"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/1731","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6963","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q6963","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-04-18T01:42:31Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/a3\/Daniel_Defoe_Kneller_Style.jpg","headline":"Jahr"}</script> </body> </html>