CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Daniel 5:16 Parallel: And I have heard of thee, that thou canst make interpretations, and dissolve doubts: now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with scarlet, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/daniel/5-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/daniel/5-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/daniel/5-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Daniel 5:16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../daniel/5-15.htm" title="Daniel 5:15">◄</a> Daniel 5:16 <a href="../daniel/5-17.htm" title="Daniel 5:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/daniel/5.htm">New International Version</a></span><br />Now I have heard that you are able to give interpretations and to solve difficult problems. If you can read this writing and tell me what it means, you will be clothed in purple and have a gold chain placed around your neck, and you will be made the third highest ruler in the kingdom."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/daniel/5.htm">New Living Translation</a></span><br />I am told that you can give interpretations and solve difficult problems. If you can read these words and tell me their meaning, you will be clothed in purple robes of royal honor, and you will have a gold chain placed around your neck. You will become the third highest ruler in the kingdom.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/daniel/5.htm">English Standard Version</a></span><br />But I have heard that you can give interpretations and solve problems. Now if you can read the writing and make known to me its interpretation, you shall be clothed with purple and have a chain of gold around your neck and shall be the third ruler in the kingdom.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/daniel/5.htm">Berean Study Bible</a></span><br />But I have heard about you, that you are able to give interpretations and solve difficult problems. Therefore, if you can read this inscription and give me its interpretation, you will be clothed in purple and have a gold chain placed around your neck, and you will be made the third highest ruler in the kingdom.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/daniel/5.htm">New American Standard Bible</a></span><br />But I personally have heard about you, that you are able to give interpretations and solve difficult problems. Now if you are able to read the inscription and make its interpretation known to me, you will be clothed with purple and <i>wear</i> a necklace of gold around your neck, and you will have authority as the third <i>ruler</i> in the kingdom.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/daniel/5.htm">NASB 1995</a></span><br />"But I personally have heard about you, that you are able to give interpretations and solve difficult problems. Now if you are able to read the inscription and make its interpretation known to me, you will be clothed with purple and wear a necklace of gold around your neck, and you will have authority as the third ruler in the kingdom."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/daniel/5.htm">NASB 1977 </a></span><br />“But I personally have heard about you, that you are able to give interpretations and solve difficult problems. Now if you are able to read the inscription and make its interpretation known to me, you will be clothed with purple and <i>wear</i> a necklace of gold around your neck, and you will have authority as the third <i>ruler</i> in the kingdom.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/daniel/5.htm">Amplified Bible</a></span><br />But I personally have heard about you, that you are able to make interpretations and solve complex problems. Now if you are able to read the writing and reveal its interpretation to me, you shall be clothed with purple and have a chain of gold put around your neck, and you shall have authority as the third <i>ruler</i> in the kingdom.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/daniel/5.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />However, I have heard about you that you can give interpretations and solve problems. Therefore, if you can read this inscription and give me its interpretation, you will be clothed in purple, have a gold chain around your neck, and have the third highest position in the kingdom.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/daniel/5.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />However, I have heard about you that you can give interpretations and solve problems. Therefore, if you can read this inscription and give me its interpretation, you will be clothed in purple, have a gold chain around your neck, and have the third highest position in the kingdom." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/daniel/5.htm">Contemporary English Version</a></span><br />But I have been told that you understand everything and that you can solve difficult problems. Now then, if you can read this writing and tell me what it means, you will become the third most powerful man in my kingdom. You will wear royal purple robes and have a gold chain around your neck. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/daniel/5.htm">Good News Translation</a></span><br />Now I have heard that you can find hidden meanings and explain mysteries. If you can read this writing and tell me what it means, you will be dressed in robes of royal purple, wear a gold chain of honor around your neck, and be the third in power in the kingdom." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/daniel/5.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />I have heard that you can interpret such things and untangle problems. If you can read the writing and tell [me] its meaning, you will be dressed in purple, wear a gold chain on your neck, and become the third-highest ruler in the kingdom."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/daniel/5.htm">International Standard Version</a></span><br />However, I've heard that you can provide meaning and interpretation, and that you can solve difficult problems. If you are able to read the writing and report its meaning, you will be clothed in purple, have a gold chain placed around your neck, and you will become the third highest ruler in the kingdom."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/daniel/5.htm">NET Bible</a></span><br />However, I have heard that you are able to provide interpretations and to decipher knotty problems. Now if you are able to read this writing and make known to me its interpretation, you will wear purple and have a golden collar around your neck and be third ruler in the kingdom." </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/daniel/5.htm">King James Bible</a></span><br />And I have heard of thee, that thou canst make interpretations, and dissolve doubts: now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with scarlet, and <i>have</i> a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/daniel/5.htm">New King James Version</a></span><br />And I have heard of you, that you can give interpretations and explain enigmas. Now if you can read the writing and make known to me its interpretation, you shall be clothed with purple and <i>have</i> a chain of gold around your neck, and shall be the third ruler in the kingdom.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/daniel/5.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />And I have heard of you, that you can make interpretations, and explain doubts: now if you can read the writing, and make known to me its interpretation, you shall be clothed with scarlet, and have a chain of gold about your neck, and shall be the third ruler in the kingdom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/daniel/5.htm">New Heart English Bible</a></span><br />But I have heard of you, that you can give interpretations, and solve problems. Now if you can read the writing, and make known to me its interpretation, you shall be clothed with purple, and have a chain of gold about your neck, and shall be the third ruler in the kingdom."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/daniel/5.htm">World English Bible</a></span><br />But I have heard of you, that you can give interpretations, and dissolve doubts; now if you can read the writing, and make known to me its interpretation, you shall be clothed with purple, and have a chain of gold about your neck, and shall be the third ruler in the kingdom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/daniel/5.htm">American King James Version</a></span><br />And I have heard of you, that you can make interpretations, and dissolve doubts: now if you can read the writing, and make known to me the interpretation thereof, you shall be clothed with scarlet, and have a chain of gold about your neck, and shall be the third ruler in the kingdom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/daniel/5.htm">American Standard Version</a></span><br />But I have heard of thee, that thou canst give interpretations, and dissolve doubts; now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with purple, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/daniel/5.htm">A Faithful Version</a></span><br />And I have heard of you that you can give interpretations and solve difficult problems. Now if you can read the writing and reveal its interpretation to me, you shall be clothed with purple and <i>have</i> a chain of gold around your neck, and shall be the third ruler in the kingdom."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/daniel/5.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />But I have heard of thee, that thou canst give interpretations, and solve problems. Now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with purple, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/daniel/5.htm">English Revised Version</a></span><br />But I have heard of thee, that thou canst give interpretations, and dissolve doubts: now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with purple, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/daniel/5.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />And I have heard of thee, that thou canst make interpretations, and dissolve doubts: now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation of it, thou shalt be clothed with scarlet, and have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third ruler in the kingdom.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/daniel/5.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />Then heard I of thee, that thou couldest shewe interpretations, and dissolue doutes: nowe if thou canst reade the writing, and shew me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with purple, and shalt haue a chaine of golde about thy necke, & shalt be the third ruler in the kingdome.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/daniel/5.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />Then hearde I of thee that thou couldest shewe interpretations, and dissolue doubtes: nowe if thou canst reade his writing, & shew me the meaning therof, thou shalt be clothed with purple, and haue a cheyne of gold about thy necke, & be the thirde ruler in the kingdome.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/daniel/5.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />Then herde I saye, yt thou canst expounde darcke thinges, and declare harde doutes. Well than, yf thou canst rede this writinge, and shewe me the meaninge therof: thou shalt be clothed wt purple, haue a cheyne of golde aboute thy necke, & rule the thirde parte of my kyngdome.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/daniel/5.htm">Literal Standard Version</a></span><br />and I have heard of you, that you are able to give interpretations, and to loose knots: now, behold—you are able to read the writing, and its interpretation to cause me to know—purple you put on, and a bracelet of gold [is] on your neck, and you rule third in the kingdom.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/daniel/5.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> and I -- I have heard of thee, that thou art able to give interpretations, and to loose knots: now, lo -- thou art able to read the writing, and its interpretation to cause me to know -- purple thou dost put on, and a bracelet of gold is on thy neck, and third in the kingdom thou dost rule.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/daniel/5.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And I heard concerning thee, that thou wilt be able to interpret interpretations, and solve knotty questions: now if thou shalt be able to read the writing, and to make known to me its interpretation, thou shalt be clothed in purple, and a necklace of gold upon thy neck, and thou shalt rule the third in the kingdom.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/daniel/5.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />But I have heard of thee, that thou canst interpret obscure things, and resolve difficult things: now if thou art able to read the writing, and to shew me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with purple, and shalt have a chain of gold about thy neck, and shalt be the third prince in my kingdom. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/daniel/5.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />Furthermore, I have heard about you that you can interpret obscure things and solve difficulties. So then, if you succeed in reading the writing, and in revealing its interpretation, you will be clothed with purple, and you will have a chain of gold around your neck, and you will be the third leader in my kingdom.”<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/daniel/5.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And I heard about you that you surely can interpret and solve enigmas. If you are able to read this writing and to make known its interpretation to me, you shall wear the purple and a necklace of gold on your neck, and you shall rule a third in the Kingdom!”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/daniel/5.htm">Lamsa Bible</a></span><br />And I have heard of you, that you can make interpretations and solve riddles. Now if you can read this writing and make known to me the interpretation thereof, you shall be clothed with purple and have a chain of gold about your neck, and shall rule over a third of the kingdom.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/daniel/5.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />But I have heard of thee, that thou canst give interpretations, and loose knots; now if thou canst read the writing, and make known to me the interpretation thereof, thou shalt be clothed with purple, and have a chain of gold about thy neck, and shalt rule as one of three in the kingdom.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/daniel/5.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And I have heard concerning thee, that thou art able to make interpretations: now then if thou shalt be able to read the writing, and to make known to me the interpretation of it, thou shalt be clothed with purple, and there shall be a golden chain upon thy neck, and thou shalt be third ruler in my kingdom.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/daniel/5.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/576.htm" title="576: wa·’ă·nāh (Conj-w:: Pro-1cs) -- I. (Aramaic) or.anah (Aramaic); corresponding to 'aniy; I.">But</a> <a href="/hebrew/8086.htm" title="8086: šim·‘êṯ (V-Qal-Perf-1cs) -- To hear. (Aramaic) corresponding to shama'.">I have heard</a> <a href="/hebrew/5922.htm" title="5922: ʿă·la·yiḵ (Prep:: 2ms) -- Upon, over, above. (Aramaic) corresponding to al.">about you,</a> <a href="/hebrew/1768.htm" title="1768: dî- (Pro-r) -- Who, which, that, because. ">that</a> <a href="/hebrew/3202.htm" title="3202: ṯū·ḵal (V-Qal-Imperf-2ms) -- To be able. (Aramaic) or ykiyl (Aramaic); to yakol.">you are able</a> <a href="/hebrew/6591.htm" title="6591: piš·rîn (N-mp) -- Interpretation. (Aramaic) from pshar; an interpretation.">to give interpretations</a> <a href="/hebrew/6590.htm" title="6590: lə·mip̄·šar (Prep-l:: V-Qal-Inf) -- To interpret. (Aramaic) corresponding to pathar; to interpret."></a> <a href="/hebrew/8271.htm" title="8271: lə·miš·rê (Prep-l:: V-Qal-Inf) -- To loosen, abide. ">and solve</a> <a href="/hebrew/7001.htm" title="7001: wə·qiṭ·rîn (Conj-w:: N-mp) -- (Aramaic) from a root corresponding to qatar; a knot (as tied up), i.e. (figuratively) a riddle; also a vertebra (as if a knot).">difficult problems.</a> <a href="/hebrew/3705.htm" title="3705: kə·‘an (Adv) -- Now. (Aramaic) probably from ken; now.">Therefore,</a> <a href="/hebrew/2006.htm" title="2006: hên (Conj) -- If, whether. (Aramaic) corresponding to hen: lo! Also there(-fore), less, whether, but, if.">if</a> <a href="/hebrew/3202.htm" title="3202: tū·ḵal (V-Qal-Imperf-2ms) -- To be able. (Aramaic) or ykiyl (Aramaic); to yakol.">you can</a> <a href="/hebrew/7123.htm" title="7123: lə·miq·rê (Prep-l:: V-Qal-Inf) -- To call, read out or aloud. (Aramaic) corresponding to qara'.">read</a> <a href="/hebrew/3792.htm" title="3792: kə·ṯā·ḇā (N-msd) -- A writing. (Aramaic) corresponding to kathab.">this inscription</a> <a href="/hebrew/3046.htm" title="3046: lə·hō·w·ḏā·‘u·ṯa·nî (Prep-l:: V-Hifil-Inf:: 1cs) -- To know. (Aramaic) corresponding to yada'.">and give me</a> <a href="/hebrew/6591.htm" title="6591: ū·p̄iš·rêh (Conj-w:: N-msc:: 3ms) -- Interpretation. (Aramaic) from pshar; an interpretation.">its interpretation,</a> <a href="/hebrew/3848.htm" title="3848: ṯil·baš (V-Qal-Imperf-2ms) -- To be clothed. (Aramaic) corresponding to labash.">you will be clothed</a> <a href="/hebrew/711.htm" title="711: ’ar·gə·wā·nā (N-msd) -- Purple, red-purple. (Aramaic) corresponding to 'argvan.">in purple</a> <a href="/hebrew/1722.htm" title="1722: ḏa·hă·ḇā (N-msd) -- Gold. (Aramaic) corresponding to zahab; gold.">and have a gold</a> <a href="/hebrew/2002.htm" title="2002: wə·ham·mō·nə·ḵå̄ (Conj-w:: N-msd) -- A chain, necklace. (Aramaic) but the text is hamuwnek; of foreign origin; a necklace.">chain</a> <a href="/hebrew/1768.htm" title="1768: ḏî- (Pro-r) -- Who, which, that, because. "></a> <a href="/hebrew/5922.htm" title="5922: ‘al- (Prep) -- Upon, over, above. (Aramaic) corresponding to al.">placed around</a> <a href="/hebrew/6676.htm" title="6676: ṣaw·wə·rāḵ (N-msc:: 2ms) -- Neck. (Aramaic) corresponding to tsavva'r.">your neck,</a> <a href="/hebrew/8531.htm" title="8531: wə·ṯal·tā (Conj-w:: Adj-ms) -- A third part. (Aramaic) from tlath; a tertiary rank.">and you will be made the third</a> <a href="/hebrew/7981.htm" title="7981: tiš·laṭ (V-Qal-Imperf-2ms) -- To have power, rule. (Aramaic) corresponding to shalat.">highest ruler</a> <a href="/hebrew/4437.htm" title="4437: ḇə·mal·ḵū·ṯā (Prep-b:: N-fsd) -- Royalty, reign, kingdom. (Aramaic) corresponding to malkuwth; dominion (abstractly or concretely).">in the kingdom.”</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/daniel/5.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str">{A9989.htm" title="{A9989">and{A576.htm" title="{A576"> I{A8086.htm" title="{A8086">—I have heard{A5922.htm" title="{A5922"> of{A9923.htm" title="{A9923"> thee{A1768.htm" title="{A1768">, that{A3202.htm" title="{A3202"> thou art able{A9987.htm" title="{A9987"> to{A6590.htm" title="{A6590"> give interpretations{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9987.htm" title="{A9987"> to{A8271.htm" title="{A8271"> loose{A7001.htm" title="{A7001"> knots{A3705.htm" title="{A3705">: now{A3202.htm" title="{A3202">, lo—thou art able{A9987.htm" title="{A9987"> to{A7123.htm" title="{A7123"> read{A9988.htm" title="{A9988"> the{A3792.htm" title="{A3792"> writing{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9927.htm" title="{A9927"> its{A6591.htm" title="{A6591"> interpretation{A9987.htm" title="{A9987"> to{A9921.htm" title="{A9921"> cause me{A3046.htm" title="{A3046"> to know{A711.htm" title="{A711">—purple{A3848.htm" title="{A3848"> thou dost put on{A9989.htm" title="{A9989">, and{A2002.htm" title="{A2002"> a bracelet{A1768.htm" title="{A1768"> of{A1722.htm" title="{A1722"> gold{A5922.htm" title="{A5922"> [is] on{A9923.htm" title="{A9923"> thy{A6676.htm" title="{A6676"> neck{A9989.htm" title="{A9989">, and{A8531.htm" title="{A8531"> third{A9986.htm" title="{A9986"> in{A9988.htm" title="{A9988"> the{A4437.htm" title="{A4437"> kingdom{A7981.htm" title="{A7981"> thou dost rule.’</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/daniel/5.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">However</a>, <a href="/hebrew/576.htm" title="אֲנָה pi1cs 576">I</a> <a href="/hebrew/8086.htm" title="שׁמע vNp1cs 8086"> have heard</a> <a href="/hebrew/5922.htm" title="עַל Pp 5922"> about</a> <a href="/strongs.htm" title="כְ psn2ms"> you</a> <a href="/hebrew/1768.htm" title="דִּי Pr 1768"> that</a> <a href="/hebrew/3202.htm" title="יכל vNi2ms 3202"> you can</a> <a href="/hebrew/6591.htm" title="פְּשַׁר ncmpa 6591"> give interpretations</a> <a href="/hebrew/6590.htm" title="פשׁר vNc 6590"></a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/8271.htm" title="שׁרא vNc 8271"> solve</a> <a href="/hebrew/7001.htm" title="קְטַר ncmpa 7001"> problems</a>. <a href="/hebrew/3705.htm" title="כְּעַן Pd 3705">Therefore</a>, <a href="/hebrew/2006.htm" title="הֵן Pc 2006">if</a> <a href="/hebrew/3202.htm" title="יכל vNi2ms 3202"> you can</a> <a href="/hebrew/7123.htm" title="קרא vNc 7123"> read</a> <a href="/strongs.htm" title="ָא Pa"> this</a> <a href="/hebrew/3792.htm" title="כְּתָב ncmsd 3792"> inscription</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/3046.htm" title="ידע vBc 3046"> give</a> <a href="/strongs.htm" title="נִי psv1cs"> me</a> <a href="/strongs.htm" title="ֵהּ psn3ms"> its</a> <a href="/hebrew/6591.htm" title="פְּשַׁר ncmsc 6591"> interpretation</a>, <a href="/hebrew/3848.htm" title="לבשׁ vNi2ms 3848">you will be clothed</a> <a href="/hebrew/711.htm" title="אַרְגְּוָן ncmsd 711"> in purple</a>, <a href="/strongs.htm" title="ָא Pa">have</a> <a href="/hebrew/1722.htm" title="דְּהַב ncmsd 1722"> a gold</a> <a href="/hebrew/2002.htm" title="הַמְנִיךְ ncmsd 2002"> chain</a> <a href="/hebrew/5922.htm" title="עַל Pp 5922"> around</a> <a href="/strongs.htm" title="כְ psn2ms"> your</a> <a href="/hebrew/6676.htm" title="צַוַּאר ncmsc 6676"> neck</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/hebrew/8531.htm" title="תַּלְתָּא ams 8531"> have the third</a> <a href="/hebrew/7981.htm" title="שׁלט vNi2ms 7981"> highest position</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> in</a> <a href="/strongs.htm" title="ָא Pa"> the</a> <a href="/hebrew/4437.htm" title="מַלְכוּ ncfsd 4437"> kingdom</a>.”</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/daniel/5.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/576.htm" title="576. 'ana' (an-aw') -- I">"But I personally</a> <a href="/hebrew/8086.htm" title="8086. shma' (shem-ah') -- to hear">have heard</a> <a href="/hebrew/5922.htm" title="5922. al (al) -- upon, over, above">about</a> <a href="/hebrew/3202.htm" title="3202. ykel (yek-ale') -- to be able">you, that you are able</a> <a href="/hebrew/6590.htm" title="6590. pshar (pesh-ar') -- to interpret">to give</a> <a href="/hebrew/6590.htm" title="6590. pshar (pesh-ar') -- to interpret">interpretations</a> <a href="/hebrew/8271.htm" title="8271. shre' (sher-ay') -- to loosen, abide">and solve</a> <a href="/hebrew/7001.htm" title="7001. qtar (ket-ar') -- a joint, knot">difficult</a> <a href="/hebrew/7001.htm" title="7001. qtar (ket-ar') -- a joint, knot">problems.</a> <a href="/hebrew/3705.htm" title="3705. k'an (keh-an') -- now">Now</a> <a href="/hebrew/2006.htm" title="2006. hen (hane) -- if, whether">if</a> <a href="/hebrew/3202.htm" title="3202. ykel (yek-ale') -- to be able">you are able</a> <a href="/hebrew/7123.htm" title="7123. qra' (ker-aw') -- to call, read out or aloud">to read</a> <a href="/hebrew/3792.htm" title="3792. kthab (keth-awb') -- a writing">the inscription</a> <a href="/hebrew/3046.htm" title="3046. yda' (yed-ah') -- to know">and make</a> <a href="/hebrew/6591.htm" title="6591. pshar (pesh-ar') -- interpretation">its interpretation</a> <a href="/hebrew/3046.htm" title="3046. yda' (yed-ah') -- to know">known</a> <a href="/hebrew/3848.htm" title="3848. lbash (leb-ash') -- to be clothed">to me, you will be clothed</a> <a href="/hebrew/711.htm" title="711. 'argvan (arg-ev-awn') -- purple, red-purple">with purple</a> <a href="/hebrew/2002.htm" title="2002. hamniyk (ham-neek') -- a chain, necklace">and [wear] a necklace</a> <a href="/hebrew/1722.htm" title="1722. dhab (deh-hab') -- gold">of gold</a> <a href="/hebrew/5922.htm" title="5922. al (al) -- upon, over, above">around</a> <a href="/hebrew/6676.htm" title="6676. tsavva'r (tsav-var') -- neck">your neck,</a> <a href="/hebrew/7981.htm" title="7981. shlet (shel-ate') -- to have power, rule">and you will have</a> <a href="/hebrew/7981.htm" title="7981. shlet (shel-ate') -- to have power, rule">authority</a> <a href="/hebrew/8531.htm" title="8531. tlath (tel-ath') -- a third part">as the third</a> <a href="/hebrew/4437.htm" title="4437. malkuw (mal-koo') -- royalty, reign, kingdom">[ruler] in the kingdom."</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/daniel/5.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/576.htm" title="576. 'ana' (an-aw') -- I">And I</a> <a href="/hebrew/8086.htm" title="8086. shma' (shem-ah') -- to hear">have heard</a> <a href="/hebrew/5922.htm" title="5922. al (al) -- upon, over, above">of thee,</a> <a href="/hebrew/3202.htm" title="3202. ykel (yek-ale') -- to be able">that thou canst</a> <a href="/hebrew/6590.htm" title="6590. pshar (pesh-ar') -- to interpret">make</a> <a href="/hebrew/6591.htm" title="6591. pshar (pesh-ar') -- interpretation">interpretations,</a> <a href="/hebrew/8271.htm" title="8271. shre' (sher-ay') -- to loosen, abide">and dissolve</a> <a href="/hebrew/7001.htm" title="7001. qtar (ket-ar') -- a joint, knot">doubts:</a> <a href="/hebrew/3705.htm" title="3705. k'an (keh-an') -- now">now</a> <a href="/hebrew/2006.htm" title="2006. hen (hane) -- if, whether">if</a> <a href="/hebrew/3202.htm" title="3202. ykel (yek-ale') -- to be able">thou canst</a> <a href="/hebrew/7123.htm" title="7123. qra' (ker-aw') -- to call, read out or aloud">read</a> <a href="/hebrew/3792.htm" title="3792. kthab (keth-awb') -- a writing">the writing,</a> <a href="/hebrew/3046.htm" title="3046. yda' (yed-ah') -- to know">and make known</a> <a href="/hebrew/6591.htm" title="6591. pshar (pesh-ar') -- interpretation">to me the interpretation</a> <a href="/hebrew/3848.htm" title="3848. lbash (leb-ash') -- to be clothed">thereof, thou shalt be clothed</a> <a href="/hebrew/711.htm" title="711. 'argvan (arg-ev-awn') -- purple, red-purple">with scarlet,</a> <a href="/hebrew/2002.htm" title="2002. hamniyk (ham-neek') -- a chain, necklace">and [have] a chain</a> <a href="/hebrew/1722.htm" title="1722. dhab (deh-hab') -- gold">of gold</a> <a href="/hebrew/5922.htm" title="5922. al (al) -- upon, over, above">about</a> <a href="/hebrew/6676.htm" title="6676. tsavva'r (tsav-var') -- neck">thy neck,</a> <a href="/hebrew/8531.htm" title="8531. tlath (tel-ath') -- a third part">and shalt be the third</a> <a href="/hebrew/7981.htm" title="7981. shlet (shel-ate') -- to have power, rule">ruler</a> <a href="/hebrew/4437.htm" title="4437. malkuw (mal-koo') -- royalty, reign, kingdom">in the kingdom.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../daniel/5-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Daniel 5:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Daniel 5:15" /></a></div><div id="right"><a href="../daniel/5-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Daniel 5:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Daniel 5:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>