CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ro" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>To Serve Man (povestire) - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )rowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ianuarie","februarie","martie","aprilie","mai","iunie","iulie","august","septembrie","octombrie","noiembrie","decembrie"],"wgRequestId":"6a6de738-0ba4-4136-a6e9-715fc23dd252","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"To_Serve_Man_(povestire)","wgTitle":"To Serve Man (povestire)","wgCurRevisionId":15555889,"wgRevisionId":15555889,"wgArticleId":912126,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Articole Wikipedia cu control de autoritate","Povestiri științifico-fantastice","Povestiri de Damon Knight","1950 în literatură","Premiul Hugo pentru cea mai bună povestire","Povestiri din 1950","1950 în științifico-fantastic"],"wgPageViewLanguage":"ro","wgPageContentLanguage":"ro","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"To_Serve_Man_(povestire)","wgRelevantArticleId":912126,"wgTempUserName":null, "wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ro","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ro"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q3400498","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.2"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming", "ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ro&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ro&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ro&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/Galaxy_195011.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1714"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/Galaxy_195011.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1143"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="914"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="To Serve Man (povestire) - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ro.m.wikipedia.org/wiki/To_Serve_Man_(povestire)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modificare" href="/w/index.php?title=To_Serve_Man_(povestire)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (ro)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ro.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ro.wikipedia.org/wiki/To_Serve_Man_(povestire)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ro"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Abonare Atom" href="/w/index.php?title=Special:Schimb%C4%83ri_recente&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-To_Serve_Man_povestire rootpage-To_Serve_Man_povestire skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Sari la conținut</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Meniul principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Meniul principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Meniul principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ascunde</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pagina_principal%C4%83" title="Vedeți pagina principală [z]" accesskey="z"><span>Pagina principală</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Schimb%C4%83ri_recente" title="Lista ultimelor schimbări realizate în acest wiki [r]" accesskey="r"><span>Schimbări recente</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Cafenea" title="Informații despre evenimentele curente"><span>Cafenea</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Aleatoriu" title="Afișează o pagină aleatoare [x]" accesskey="x"><span>Articol aleatoriu</span></a></li><li id="n-Facebook" class="mw-list-item"><a href="https://www.facebook.com/WikipediaRomana" rel="nofollow"><span>Facebook</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Participare" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Participare" > <div class="vector-menu-heading"> Participare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Cum-încep-pe-Wikipedia" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajutor:Bun_venit"><span>Cum încep pe Wikipedia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ajutor:Cuprins" title="Locul în care găsiți ajutor"><span>Ajutor</span></a></li><li id="n-Portals" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:R%C4%83sfoire"><span>Portaluri tematice</span></a></li><li id="n-Articole-cerute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Articole_cerute"><span>Articole cerute</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Pagina_principal%C4%83" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="enciclopedia liberă" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ro.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:C%C4%83utare" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Căutare în Wikipedia [c]" accesskey="c"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Căutare</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Căutare în Wikipedia" aria-label="Căutare în Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Căutare în Wikipedia [c]" accesskey="c" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Căutare"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Căutare</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Unelte personale"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspect"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspect" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspect</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ro.wikipedia.org&uselang=ro" class=""><span>Donații</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:%C3%8Enregistrare&returnto=To+Serve+Man+%28povestire%29" title="Vă încurajăm să vă creați un cont și să vă autentificați; totuși, nu este obligatoriu" class=""><span>Creare cont</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:Autentificare&returnto=To+Serve+Man+%28povestire%29" title="Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu. [o]" accesskey="o" class=""><span>Autentificare</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="Mai multe opțiuni" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Unelte personale" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Unelte personale</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Meniul de utilizator" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ro.wikipedia.org&uselang=ro"><span>Donații</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:%C3%8Enregistrare&returnto=To+Serve+Man+%28povestire%29" title="Vă încurajăm să vă creați un cont și să vă autentificați; totuși, nu este obligatoriu"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Creare cont</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Autentificare&returnto=To+Serve+Man+%28povestire%29" title="Sunteți încurajat să vă autentificați, deși acest lucru nu este obligatoriu. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Autentificare</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eascunde\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"ro\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv class=\"plainlinks\" style=\"border: 1px solid #ddd; margin: 0 0 3px;\"\u003E\n\u003Cdiv class=\"nomobile\" style=\"float:right\"\u003E\n\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Concurs_de_scriere\" title=\"Wikipedia:Concurs de scriere\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Concurs_de_scriere.png/126px-Concurs_de_scriere.png\" decoding=\"async\" width=\"126\" height=\"95\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Concurs_de_scriere.png/189px-Concurs_de_scriere.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Concurs_de_scriere.png/251px-Concurs_de_scriere.png 2x\" data-file-width=\"506\" data-file-height=\"383\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"color: grey; max-width:1280px; margin: 12px auto; font-family: Tahoma, \u0026#39;DejaVu Sans Condensed\u0026#39;, sans-serif; text-align: center; font-size: 12pt; position: relative;\"\u003EA început o nouă ediție a concursului de scriere! Sunteți cu drag invitați să participați la ediția cu numărul 22, cu articole scrise sau dezvoltate considerabil între 1 aprilie și 30 noiembrie 2024. Pentru înscriere de articole la concurs (nominalizări), condiții de eligibilitate, punctare și alte detalii, vă rugăm să accesați \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Concurs_de_scriere\" title=\"Wikipedia:Concurs de scriere\"\u003Epagina\u0026#160;concursului\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E.\u003C/div\u003E\n\u003Cdiv style=\"clear: both;\"\u003E\u003C/div\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Cuprins" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Cuprins</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ascunde</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Început</div> </a> </li> <li id="toc-Povestea" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Povestea"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Povestea</span> </div> </a> <ul id="toc-Povestea-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Referințe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referințe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Referințe</span> </div> </a> <ul id="toc-Referințe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Cuprins" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Comută cuprinsul" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Comută cuprinsul</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">To Serve Man (povestire)</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Mergeți la un articol în altă limbă. Disponibil în 3 limbi" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-3" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">3 limbi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/To_Serve_Man_(short_story)" title="To Serve Man (short story) – engleză" lang="en" hreflang="en" data-title="To Serve Man (short story)" data-language-autonym="English" data-language-local-name="engleză" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AE%D8%AF%D9%85%D8%AA_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86_(%D8%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%87)" title="خدمت به انسان (داستان کوتاه) – persană" lang="fa" hreflang="fa" data-title="خدمت به انسان (داستان کوتاه)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persană" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Pour_servir_l%27homme" title="Pour servir l'homme – franceză" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Pour servir l'homme" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="franceză" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3400498#sitelinks-wikipedia" title="Modifică legăturile interlinguale" class="wbc-editpage">Modifică legăturile</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Spații de nume"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/To_Serve_Man_(povestire)" title="Vedeți conținutul paginii [a]" accesskey="a"><span>Articol</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discu%C8%9Bie:To_Serve_Man_(povestire)&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discuții despre această pagină — pagină inexistentă [t]" accesskey="t"><span>Discuție</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">română</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vizualizări"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/To_Serve_Man_(povestire)"><span>Lectură</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=To_Serve_Man_(povestire)&veaction=edit" title="Modificați această pagină cu EditorulVizual [v]" accesskey="v"><span>Modificare</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=To_Serve_Man_(povestire)&action=edit" title="Modificați codul sursă al acestei pagini [e]" accesskey="e"><span>Modificare sursă</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=To_Serve_Man_(povestire)&action=history" title="Versiunile anterioare ale paginii și autorii lor. [h]" accesskey="h"><span>Istoric</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Unelte" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Unelte</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Unelte</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ascunde</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Mai multe opțiuni" > <div class="vector-menu-heading"> Acțiuni </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/To_Serve_Man_(povestire)"><span>Lectură</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=To_Serve_Man_(povestire)&veaction=edit" title="Modificați această pagină cu EditorulVizual [v]" accesskey="v"><span>Modificare</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=To_Serve_Man_(povestire)&action=edit" title="Modificați codul sursă al acestei pagini [e]" accesskey="e"><span>Modificare sursă</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=To_Serve_Man_(povestire)&action=history"><span>Istoric</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Ce_se_leag%C4%83_aici/To_Serve_Man_(povestire)" title="Lista tuturor paginilor wiki care conduc spre această pagină [j]" accesskey="j"><span>Ce trimite aici</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Modific%C4%83ri_corelate/To_Serve_Man_(povestire)" rel="nofollow" title="Schimbări recente în legătură cu această pagină [k]" accesskey="k"><span>Schimbări corelate</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Trimite_fi%C8%99ier" title="Încărcare fișiere [u]" accesskey="u"><span>Trimite fișier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Pagini_speciale" title="Lista tuturor paginilor speciale [q]" accesskey="q"><span>Pagini speciale</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=To_Serve_Man_(povestire)&oldid=15555889" title="Legătură permanentă către această versiune a acestei pagini"><span>Legătură permanentă</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=To_Serve_Man_(povestire)&action=info" title="Mai multe informații despre această pagină"><span>Informații despre pagină</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Citeaz%C4%83&page=To_Serve_Man_%28povestire%29&id=15555889&wpFormIdentifier=titleform" title="Informații cu privire la modul de citare a acestei pagini"><span>Citează acest articol</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fro.wikipedia.org%2Fwiki%2FTo_Serve_Man_%28povestire%29"><span>Obține URL scurtat</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fro.wikipedia.org%2Fwiki%2FTo_Serve_Man_%28povestire%29"><span>Descărcați codul QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tipărire/exportare </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Carte&bookcmd=book_creator&referer=To+Serve+Man+%28povestire%29"><span>Creare carte</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=To_Serve_Man_%28povestire%29&action=show-download-screen"><span>Descărcare ca PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=To_Serve_Man_(povestire)&printable=yes" title="Versiunea de tipărit a acestei pagini [p]" accesskey="p"><span>Versiune de tipărit</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> În alte proiecte </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3400498" title="Legătură către elementul asociat din depozitul de date [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspect"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspect</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mută în bara laterală</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ascunde</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De la Wikipedia, enciclopedia liberă</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ro" dir="ltr"><table class="infocaseta"><tbody><tr><td colspan="2" class="antet autor" style="background-color:#EEDC82;color:#000000;">„To Serve Man”</td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Galaxy_195011.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Galaxy_195011.jpg/220px-Galaxy_195011.jpg" decoding="async" width="220" height="314" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Galaxy_195011.jpg/330px-Galaxy_195011.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/Galaxy_195011.jpg 2x" data-file-width="390" data-file-height="557" /></a></span></td></tr><tr><th style=";">Autor</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="/wiki/Damon_Knight" title="Damon Knight">Damon Knight</a></td></tr><tr><th style=";">Țara primei apariții</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="/wiki/United_States" class="mw-redirect" title="United States">United States</a></td></tr><tr><th style=";">Limbă</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="/wiki/English_language" class="mw-redirect" title="English language">English</a></td></tr><tr><th style=";">Gen</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="/wiki/Science_fiction" class="mw-redirect" title="Science fiction">Science fiction</a> <a href="/wiki/Short_story" class="mw-redirect" title="Short story">short story</a></td></tr><tr><th style=";">Publicată în</th><td colspan="1" class="" style=";"><i><a href="/wiki/Galaxy_Science_Fiction" title="Galaxy Science Fiction">Galaxy Science Fiction</a></i></td></tr><tr><th style=";">Tip publicație</th><td colspan="1" class="" style=";"><a href="/w/index.php?title=Periodical&action=edit&redlink=1" class="new" title="Periodical — pagină inexistentă">Periodical</a></td></tr><tr><th style=";">Editură</th><td colspan="1" class="" style=";">Galaxy Publishing Corporation</td></tr><tr><th style=";">Data publicării</th><td colspan="1" class="" style=";">November 1950</td></tr><tr><td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px ##EEDC82 solid; font-size: 80%; background:inherit; color:var(--color-base, #000); text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;">Modifică <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3400498" class="extiw" title="d:Q3400498">date</a> / <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=To_Serve_Man_(povestire)&action=edit&section=0">text</a></span> <span title="Consultați documentația formatului"><span typeof="mw:File"><a href="//ro.wikipedia.org/wiki/Format:Infocaseta_Povestire" title="Consultați documentația formatului"><img alt="Consultați documentația formatului" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/12px-Gtk-dialog-info.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/18px-Gtk-dialog-info.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/24px-Gtk-dialog-info.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="60" /></a></span></span></td></tr></tbody></table><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r16573438">.mw-parser-output .infocaseta{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);color:var(--color-base,#000)}.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style> <p><b>To Serve Man</b> (cu dublul sens de <b>Cum să-l servești pe om</b>) este o povestire <a href="/wiki/Literatur%C4%83_%C8%99tiin%C8%9Bifico-fantastic%C4%83" class="mw-redirect" title="Literatură științifico-fantastică">științifico-fantastică</a> scrisă de <a href="/wiki/Damon_Knight" title="Damon Knight">Damon Knight</a> (n. 1924). A apărut prima oară în numărul din noiembrie 1950 al revistei <i><a href="/wiki/Galaxy_Science_Fiction" title="Galaxy Science Fiction">Galaxy Science Fiction</a></i>. Povestirea a fost retipărită de numeroase ori, inclusiv în <i>Frontiers in Space</i> (1955), <i><a href="/w/index.php?title=Far_Out_(carte)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Far Out (carte) — pagină inexistentă">Far Out</a></i> (1961) și <i>The Best of Damon Knight</i> (1976). În 2001 a câștigat <a href="/wiki/Retro-Hugo" title="Retro-Hugo">Retro-Hugo</a> pentru <a href="/wiki/Premiul_Hugo_pentru_cea_mai_bun%C4%83_povestire" title="Premiul Hugo pentru cea mai bună povestire">cea mai bună povestire</a> din anul 1951. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Povestea">Povestea</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=To_Serve_Man_(povestire)&veaction=edit&section=1" title="Modifică secțiunea: Povestea" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=To_Serve_Man_(povestire)&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Povestea"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="margin: 0 0 0.7em 2em; border: 1px solid #e7e7e7; border-width: 1px 0; text-align:left; font-size:95%; background: transparent; color:inherit; padding:1px 4px; display: table;" class="noprint"><span><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fi%C8%99ier:Information_icon.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/15px-Information_icon.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/23px-Information_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/30px-Information_icon.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></a></span> <span><b><a href="/wiki/Wikipedia:Avertisment_sinopsis" title="Wikipedia:Avertisment sinopsis">Atenție</a>:</b> urmează detalii despre narațiune și/sau deznodământ.</span></span></div> <p><a href="/wiki/Terra" class="mw-redirect" title="Terra">Terra</a> este invadată de extratereștri simpatici asemănători unor porci de mici dimensiuni. Un singur om consideră că aceștia sunt ciudați și-i cercetează în ambientul lor natural, le studiază limba și constată că ei citesc o carte numită ’’<i>Cum să-l servești pe om</i>’’ care de fapt este o culegere de rețete culinare pe baza căreia cei din spațiul cosmic se pregăteau să ne devoreze. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referințe"><span id="Referin.C8.9Be"></span>Referințe</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=To_Serve_Man_(povestire)&veaction=edit&section=2" title="Modifică secțiunea: Referințe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modificare</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=To_Serve_Man_(povestire)&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Referințe"><span>modificare sursă</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Alina_Popov&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alina Popov — pagină inexistentă">Alina Popov</a> – ’’Pagini din istoria literaturii SF universale’’, în <a href="/wiki/Jurnalul_SF" title="Jurnalul SF">Jurnalul SF</a>, pag. 5, nr. 53</li></ul> <table class="navbox" cellspacing="0" style=""> <tbody><tr> <td style="padding:2px;"> <table cellspacing="0" class="nowraplinks collapsible autocollapse" style="width:100%;background:transparent;color:inherit;;"> <tbody><tr> <th style=";background:lightgrey;" colspan="2" class="navbox-title"><div style="float:left; width:6em;text-align:left;"><div class="noprint plainlinks" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-base, #000); white-space:nowrap; ;"><span style=";background:lightgrey;;border:none;"><a href="/wiki/Format:Premiul_Hugo_pentru_cea_mai_bun%C4%83_povestire" title="Format:Premiul Hugo pentru cea mai bună povestire"><span title="Vizualizare format" style=";background:lightgrey;;border:none;;">v</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a href="/w/index.php?title=Discu%C8%9Bie_Format:Premiul_Hugo_pentru_cea_mai_bun%C4%83_povestire&action=edit&redlink=1" class="new" title="Discuție Format:Premiul Hugo pentru cea mai bună povestire — pagină inexistentă"><span title="Discuție format" style=";background:lightgrey;;border:none;;">d</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Format:Premiul_Hugo_pentru_cea_mai_bun%C4%83_povestire&action=edit"><span title="Acest format se poate modifica. Folosiți butonul de previzualizare înainte de a salva." style=";background:lightgrey;;border:none;;">m</span></a></span></div></div><span class="" style="font-size: 110%;"><a href="/wiki/Premiul_Hugo" title="Premiul Hugo">Premiul Hugo</a> pentru <a href="/wiki/Premiul_Hugo_pentru_cea_mai_bun%C4%83_povestire" title="Premiul Hugo pentru cea mai bună povestire">cea mai bună povestire</a></span> </th></tr> <tr style="height:2px;"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-group" style=";background:#DEDDE2;;"><a href="/wiki/Retro_Hugo" class="mw-redirect" title="Retro Hugo">Retro Hugo</a> </td> <td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd hlist"> <div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li>"How We Went to Mars" de <a href="/wiki/Arthur_C._Clarke" title="Arthur C. Clarke">Arthur C. Clarke</a> (1939)</li> <li>"Robbie" de <a href="/wiki/Isaac_Asimov" title="Isaac Asimov">Isaac Asimov</a> (1941)</li> <li>"<a href="/wiki/The_Twonky" title="The Twonky">The Twonky</a>" de <a href="/wiki/Lewis_Padgett" title="Lewis Padgett">Lewis Padgett</a> (1943)</li> <li>"King of the Gray Spaces" sau "<a href="/wiki/Aici_sunt_tigri#R_de_la_rachetă" title="Aici sunt tigri">R de la rachetă</a>" de <a href="/wiki/Ray_Bradbury" title="Ray Bradbury">Ray Bradbury</a> (1944)</li> <li>"<a href="/wiki/Uncommon_Sense" title="Uncommon Sense">Uncommon Sense</a>" de <a href="/wiki/Hal_Clement" title="Hal Clement">Hal Clement</a> (1946)</li> <li>"<a href="/wiki/To_Serve_Man_(povestire_scurt%C4%83)" class="mw-redirect" title="To Serve Man (povestire scurtă)">To Serve Man</a>" de <a href="/wiki/Damon_Knight" title="Damon Knight">Damon Knight</a> (1951)</li> <li>"<a href="/wiki/The_Nine_Billion_Names_of_God" class="mw-redirect" title="The Nine Billion Names of God">The Nine Billion Names of God</a>" de <a href="/wiki/Arthur_C._Clarke" title="Arthur C. Clarke">Arthur C. Clarke</a> (1954)</li></ul></div> </td></tr> <tr style="height:2px"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-group" style=";background:#DEDDE2;;">1955–1960 </td> <td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-even hlist"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li>"<a href="/w/index.php?title=Allamagoosa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Allamagoosa — pagină inexistentă">Allamagoosa</a>" de <a href="/wiki/Eric_Frank_Russell" title="Eric Frank Russell">Eric Frank Russell</a> (1955)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=The_Star_(Clarke_povestire)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Star (Clarke povestire) — pagină inexistentă">The Star</a>" de <a href="/wiki/Arthur_C._Clarke" title="Arthur C. Clarke">Arthur C. Clarke</a> (1956)</li> <li>"<a href="/wiki/Or_All_the_Seas_with_Oysters" title="Or All the Seas with Oysters">Or All the Seas with Oysters</a>" de <a href="/wiki/Avram_Davidson" title="Avram Davidson">Avram Davidson</a> (1958)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=That_Hell-Bound_Train&action=edit&redlink=1" class="new" title="That Hell-Bound Train — pagină inexistentă">That Hell-Bound Train</a>" de <a href="/wiki/Robert_Bloch" title="Robert Bloch">Robert Bloch</a> (1959)</li> <li>"<a href="/wiki/Flori_pentru_Algernon" title="Flori pentru Algernon">Flori pentru Algernon</a>" de <a href="/wiki/Daniel_Keyes" title="Daniel Keyes">Daniel Keyes</a> (1960)</li></ul></div> </td></tr> <tr style="height:2px"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-group" style=";background:#DEDDE2;;">1961–1980 </td> <td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd hlist"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li>"<a href="/wiki/The_Longest_Voyage" title="The Longest Voyage">The Longest Voyage</a>" de <a href="/wiki/Poul_Anderson" title="Poul Anderson">Poul Anderson</a> (1961)</li> <li>"<a href="/wiki/Sera" class="mw-redirect" title="Sera">Sera</a>" de <a href="/wiki/Brian_Aldiss" title="Brian Aldiss">Brian W. Aldiss</a> (1962)</li> <li>"<a href="/wiki/The_Dragon_Masters" title="The Dragon Masters">The Dragon Masters</a>" de <a href="/wiki/Jack_Vance" title="Jack Vance">Jack Vance</a> (1963)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=No_Truce_with_Kings&action=edit&redlink=1" class="new" title="No Truce with Kings — pagină inexistentă">No Truce with Kings</a>" de Poul Anderson (1964)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Soldier,_Ask_Not&action=edit&redlink=1" class="new" title="Soldier, Ask Not — pagină inexistentă">Soldier, Ask Not</a>" de <a href="/wiki/Gordon_R._Dickson" title="Gordon R. Dickson">Gordon R. Dickson</a> (1965)</li> <li>"<a href="/wiki/%E2%80%9EC%C4%83ie%C8%99te-te_Arlechin!%E2%80%9D_spuse_domnul_Tic-Tac" title="„Căiește-te Arlechin!” spuse domnul Tic-Tac">„Căiește-te Arlechin!” spuse domnul Tic-Tac</a>" de <a href="/wiki/Harlan_Ellison" title="Harlan Ellison">Harlan Ellison</a> (1966)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Neutron_Star_(povestire)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Neutron Star (povestire) — pagină inexistentă">Neutron Star</a>" de <a href="/wiki/Larry_Niven" title="Larry Niven">Larry Niven</a> (1967)</li> <li>"<a href="/wiki/I_Have_No_Mouth,_and_I_Must_Scream" class="mw-redirect" title="I Have No Mouth, and I Must Scream">I Have No Mouth, and I Must Scream</a>" de Harlan Ellison (1968)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=The_Beast_that_Shouted_Love_at_the_Heart_of_the_World_(povestire)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Beast that Shouted Love at the Heart of the World (povestire) — pagină inexistentă">The Beast that Shouted Love at the Heart of the World</a>" de Harlan Ellison (1969)</li> <li>"<a href="/wiki/Time_Considered_as_a_Helix_of_Semi-Precious_Stones" class="mw-redirect" title="Time Considered as a Helix of Semi-Precious Stones">Time Considered as a Helix of Semi-Precious Stones</a>" de <a href="/wiki/Samuel_R._Delany" title="Samuel R. Delany">Samuel R. Delany</a> (1970)</li> <li>"<a href="/wiki/Slow_Sculpture" class="mw-redirect" title="Slow Sculpture">Slow Sculpture</a>" de <a href="/wiki/Theodore_Sturgeon" title="Theodore Sturgeon">Theodore Sturgeon</a> (1971)</li> <li>"<a href="/wiki/Inconstant_Moon" title="Inconstant Moon">Inconstant Moon</a>" de Larry Niven (1972)</li> <li>"<a href="/wiki/Fiul_Euremei" title="Fiul Euremei">Fiul Euremei</a>" de <a href="/wiki/R._A._Lafferty" title="R. A. Lafferty">R. A. Lafferty</a> și "<a href="/wiki/The_Meeting_(povestire)" title="The Meeting (povestire)">The Meeting</a>" de <a href="/wiki/Frederik_Pohl" title="Frederik Pohl">Frederik Pohl</a> și <a href="/wiki/Cyril_M._Kornbluth" title="Cyril M. Kornbluth">C. M. Kornbluth</a> (1973)</li> <li>"<a href="/wiki/The_Ones_Who_Walk_Away_from_Omelas" class="mw-redirect" title="The Ones Who Walk Away from Omelas">The Ones Who Walk Away from Omelas</a>" de <a href="/wiki/Ursula_K._Le_Guin" title="Ursula K. Le Guin">Ursula K. Le Guin</a> (1974)</li> <li>"<a href="/wiki/The_Hole_Man" class="mw-redirect" title="The Hole Man">The Hole Man</a>" de Larry Niven (1975)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Catch_That_Zeppelin!&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catch That Zeppelin! — pagină inexistentă">Catch That Zeppelin!</a>" de <a href="/wiki/Fritz_Leiber" title="Fritz Leiber">Fritz Leiber</a> (1976)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Tricentennial_(povestire)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tricentennial (povestire) — pagină inexistentă">Tricentennial</a>" de <a href="/wiki/Joe_Haldeman" title="Joe Haldeman">Joe Haldeman</a> (1977)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Jeffty_Is_Five&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jeffty Is Five — pagină inexistentă">Jeffty Is Five</a>" de Harlan Ellison (1978)</li> <li>"<a href="/wiki/Cassandra_(povestire)" class="mw-redirect" title="Cassandra (povestire)">Cassandra</a>" de <a href="/wiki/C._J._Cherryh" title="C. J. Cherryh">C. J. Cherryh</a> (1979)</li> <li>"<a href="/wiki/Calea_Crucii_%C8%99i_a_Dragonului" title="Calea Crucii și a Dragonului">Calea Crucii și a Dragonului</a>" de <a href="/wiki/George_R._R._Martin" title="George R. R. Martin">George R. R. Martin</a> (1980)</li></ul></div> </td></tr> <tr style="height:2px"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-group" style=";background:#DEDDE2;;">1981–2000 </td> <td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-even hlist"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li>"<a href="/wiki/Grotto_of_the_Dancing_Deer" title="Grotto of the Dancing Deer">Grotto of the Dancing Deer</a>" de <a href="/wiki/Clifford_D._Simak" title="Clifford D. Simak">Clifford D. Simak</a> (1981)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=The_Pusher_(povestire)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Pusher (povestire) — pagină inexistentă">The Pusher</a>" de <a href="/wiki/John_Varley_(autor)" title="John Varley (autor)">John Varley</a> (1982)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Melancholy_Elephants&action=edit&redlink=1" class="new" title="Melancholy Elephants — pagină inexistentă">Melancholy Elephants</a>" de <a href="/w/index.php?title=Spider_Robinson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Spider Robinson — pagină inexistentă">Spider Robinson</a> (1983)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Speech_Sounds&action=edit&redlink=1" class="new" title="Speech Sounds — pagină inexistentă">Speech Sounds</a>" de <a href="/wiki/Octavia_E._Butler" title="Octavia E. Butler">Octavia E. Butler</a> (1984)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=The_Crystal_Spheres&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Crystal Spheres — pagină inexistentă">The Crystal Spheres</a>" de <a href="/wiki/David_Brin" title="David Brin">David Brin</a> (1985)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Fermi_and_Frost&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fermi and Frost — pagină inexistentă">Fermi and Frost</a>" de <a href="/wiki/Frederik_Pohl" title="Frederik Pohl">Frederik Pohl</a> (1986)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Hackers_(antologie)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hackers (antologie) — pagină inexistentă">Tangents</a>" de <a href="/wiki/Greg_Bear" title="Greg Bear">Greg Bear</a> (1987)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Why_I_Left_Harry%27s_All-Night_Hamburgers&action=edit&redlink=1" class="new" title="Why I Left Harry's All-Night Hamburgers — pagină inexistentă">Why I Left Harry's All-Night Hamburgers</a>" de <a href="/w/index.php?title=Lawrence_Watt-Evans&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lawrence Watt-Evans — pagină inexistentă">Lawrence Watt-Evans</a> (1988)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Kirinyaga_(povestire)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kirinyaga (povestire) — pagină inexistentă">Kirinyaga</a>" de <a href="/wiki/Mike_Resnick" title="Mike Resnick">Mike Resnick</a> (1989)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Boobs_(povestire)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Boobs (povestire) — pagină inexistentă">Boobs</a>" de <a href="/w/index.php?title=Suzy_McKee_Charnas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Suzy McKee Charnas — pagină inexistentă">Suzy McKee Charnas</a> (1990)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Bears_Discover_Fire&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bears Discover Fire — pagină inexistentă">Bears Discover Fire</a>" de <a href="/wiki/Terry_Bisson" title="Terry Bisson">Terry Bisson</a> (1991)</li> <li>„<a href="/wiki/O_plimbare_la_Soare" class="mw-redirect" title="O plimbare la Soare">O plimbare la Soare</a>” de <a href="/wiki/Geoffrey_A._Landis" title="Geoffrey A. Landis">Geoffrey A. Landis</a> (1992)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Even_the_Queen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Even the Queen — pagină inexistentă">Even the Queen</a>" de <a href="/wiki/Connie_Willis" title="Connie Willis">Connie Willis</a> (1993)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Death_on_the_Nile_(povestire)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Death on the Nile (povestire) — pagină inexistentă">Death on the Nile</a>" de <a href="/wiki/Connie_Willis" title="Connie Willis">Connie Willis</a> (1994)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=None_So_Blind&action=edit&redlink=1" class="new" title="None So Blind — pagină inexistentă">None So Blind</a>" de <a href="/wiki/Joe_Haldeman" title="Joe Haldeman">Joe Haldeman</a> (1995)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=The_Lincoln_Train&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Lincoln Train — pagină inexistentă">The Lincoln Train</a>" de <a href="/w/index.php?title=Maureen_F._McHugh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maureen F. McHugh — pagină inexistentă">Maureen F. McHugh</a> (1996)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=The_Soul_Selects_Her_Own_Society&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Soul Selects Her Own Society — pagină inexistentă">The Soul Selects Her Own Society</a>" de <a href="/wiki/Connie_Willis" title="Connie Willis">Connie Willis</a> (1997)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=The_43_Antarean_Dynasties&action=edit&redlink=1" class="new" title="The 43 Antarean Dynasties — pagină inexistentă">The 43 Antarean Dynasties</a>" de <a href="/wiki/Mike_Resnick" title="Mike Resnick">Mike Resnick</a> (1998)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=The_Very_Pulse_of_the_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Very Pulse of the Machine — pagină inexistentă">The Very Pulse of the Machine</a>" de <a href="/wiki/Michael_Swanwick" title="Michael Swanwick">Michael Swanwick</a> (1999)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Scherzo_with_Tyrannosaur&action=edit&redlink=1" class="new" title="Scherzo with Tyrannosaur — pagină inexistentă">Scherzo with Tyrannosaur</a>" de <a href="/wiki/Michael_Swanwick" title="Michael Swanwick">Michael Swanwick</a> (2000)</li></ul></div> </td></tr> <tr style="height:2px"> <td> </td></tr> <tr> <td class="navbox-group" style=";background:#DEDDE2;;">2001–2020 </td> <td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odd hlist"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li>"<a href="/w/index.php?title=Different_Kinds_of_Darkness&action=edit&redlink=1" class="new" title="Different Kinds of Darkness — pagină inexistentă">Different Kinds of Darkness</a>" de <a href="/w/index.php?title=David_Langford&action=edit&redlink=1" class="new" title="David Langford — pagină inexistentă">David Langford</a> (2001)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=The_Dog_Said_Bow-Wow&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Dog Said Bow-Wow — pagină inexistentă">The Dog Said Bow-Wow</a>" de <a href="/wiki/Michael_Swanwick" title="Michael Swanwick">Michael Swanwick</a> (2002)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Falling_Onto_Mars&action=edit&redlink=1" class="new" title="Falling Onto Mars — pagină inexistentă">Falling Onto Mars</a>" de <a href="/wiki/Geoffrey_A._Landis" title="Geoffrey A. Landis">Geoffrey A. Landis</a> (2003)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=A_Study_in_Emerald&action=edit&redlink=1" class="new" title="A Study in Emerald — pagină inexistentă">A Study in Emerald</a>" de <a href="/wiki/Neil_Gaiman" title="Neil Gaiman">Neil Gaiman</a> (2004)</li> <li>„<a href="/wiki/C%C4%83l%C4%83torii_cu_pisicile" title="Călătorii cu pisicile">Călătorii cu pisicile</a>” de <a href="/wiki/Mike_Resnick" title="Mike Resnick">Mike Resnick</a> (2005)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Tk%27tk%27tk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tk'tk'tk — pagină inexistentă">Tk'tk'tk</a>" de <a href="/w/index.php?title=David_D._Levine&action=edit&redlink=1" class="new" title="David D. Levine — pagină inexistentă">David D. Levine</a> (2006)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Impossible_Dreams&action=edit&redlink=1" class="new" title="Impossible Dreams — pagină inexistentă">Impossible Dreams</a>" de <a href="/w/index.php?title=Tim_Pratt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tim Pratt — pagină inexistentă">Tim Pratt</a> (2007)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Tideline_(povestire)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tideline (povestire) — pagină inexistentă">Tideline</a>" de <a href="/w/index.php?title=Elizabeth_Bear&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elizabeth Bear — pagină inexistentă">Elizabeth Bear</a> (2008)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Exhalation_(povestire)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Exhalation (povestire) — pagină inexistentă">Exhalation</a>" de <a href="/wiki/Ted_Chiang" title="Ted Chiang">Ted Chiang</a> (2009)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Bridesicle&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bridesicle — pagină inexistentă">Bridesicle</a>" de <a href="/w/index.php?title=Will_McIntosh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Will McIntosh — pagină inexistentă">Will McIntosh</a> (2010)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=For_Want_of_a_Nail_(povestire)&action=edit&redlink=1" class="new" title="For Want of a Nail (povestire) — pagină inexistentă">For Want of a Nail</a>" de <a href="/w/index.php?title=Mary_Robinette_Kowal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mary Robinette Kowal — pagină inexistentă">Mary Robinette Kowal</a> (2011)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Paper_Menagerie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paper Menagerie — pagină inexistentă">Paper Menagerie</a>" de <a href="/wiki/Ken_Liu" title="Ken Liu">Ken Liu</a> (2012)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Mono_no_aware_(story)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mono no aware (story) — pagină inexistentă">Mono no aware</a>" de <a href="/wiki/Ken_Liu" title="Ken Liu">Ken Liu</a> (2013)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=The_Water_That_Falls_on_You_from_Nowhere&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Water That Falls on You from Nowhere — pagină inexistentă">The Water That Falls on You from Nowhere</a>" de <a href="/w/index.php?title=John_Chu&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Chu — pagină inexistentă">John Chu</a> (2014)</li> <li><nu s-a acordat> (2015)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Cat_Pictures_Please&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cat Pictures Please — pagină inexistentă">Cat Pictures Please</a>" de <a href="/w/index.php?title=Naomi_Kritzer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naomi Kritzer — pagină inexistentă">Naomi Kritzer</a> (2016)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Seasons_of_Glass_and_Iron&action=edit&redlink=1" class="new" title="Seasons of Glass and Iron — pagină inexistentă">Seasons of Glass and Iron</a>" de <a href="/w/index.php?title=Amal_El-Mohtar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amal El-Mohtar — pagină inexistentă">Amal El-Mohtar</a> (2017)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Welcome_to_your_Authentic_Indian_Experience%E2%84%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Welcome to your Authentic Indian Experience™ — pagină inexistentă">Welcome to your Authentic Indian Experience™</a>" de <a href="/w/index.php?title=Rebecca_Roanhorse&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rebecca Roanhorse — pagină inexistentă">Rebecca Roanhorse</a> (2018)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=A_Witch%E2%80%99s_Guide_to_Escape:_A_Practical_Compendium_of_Portal_Fantasies&action=edit&redlink=1" class="new" title="A Witch’s Guide to Escape: A Practical Compendium of Portal Fantasies — pagină inexistentă">A Witch’s Guide to Escape: A Practical Compendium of Portal Fantasies</a>" de <a href="/w/index.php?title=Alix_E._Harrow&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alix E. Harrow — pagină inexistentă">Alix E. Harrow</a> (2019)</li> <li>"As the Last I May Know" de S. L. Huang (2020)</li></ul></div> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r16513826">.mw-parser-output .navbox{margin:0 auto 0}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-abovebelow[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-group[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-image[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-list[style]{background:inherit!important;color:inherit!important;border-top:2px solid #fdfdfd!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-subgroup[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-group[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-even[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-abovebelow[style],html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox-title[style]{background:inherit!important;color:inherit!important;border-color:#54595d!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-abovebelow[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-group[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-image[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-list[style]{background:inherit!important;color:inherit!important;border-top:2px solid #fdfdfd!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-subgroup[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-group[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-even[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-abovebelow[style],html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox-title[style]{background:inherit!important;color:inherit!important;border-color:#54595d!important}}</style><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Premiul_Retro-Hugo_pentru_cea_mai_bună_povestire" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Format:Premiul_Retro-Hugo_pentru_cea_mai_bun%C4%83_povestire" title="Format:Premiul Retro-Hugo pentru cea mai bună povestire"><abbr title="Vizualizează acest format" style=";;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;">v</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Discu%C8%9Bie_Format:Premiul_Retro-Hugo_pentru_cea_mai_bun%C4%83_povestire&action=edit&redlink=1" class="new" title="Discuție Format:Premiul Retro-Hugo pentru cea mai bună povestire — pagină inexistentă"><abbr title="Discută acest format" style=";;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;">d</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Format:Premiul_Retro-Hugo_pentru_cea_mai_bun%C4%83_povestire&action=edit"><abbr title="Modifică acest format" style=";;border:none;-moz-box-shadow:none;-webkit-box-shadow:none;box-shadow:none;">m</abbr></a></li></ul></div><div id="Premiul_Retro-Hugo_pentru_cea_mai_bună_povestire" style="font-size:100%;margin:0 4em">Premiul Retro-Hugo pentru cea mai bună povestire</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li>"<a href="/w/index.php?title=How_We_Went_to_Mars&action=edit&redlink=1" class="new" title="How We Went to Mars — pagină inexistentă">How We Went to Mars</a>" de <a href="/wiki/Arthur_C._Clarke" title="Arthur C. Clarke">Arthur C. Clarke</a> (1939)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=Robbie_(short_story)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robbie (short story) — pagină inexistentă">Robbie</a>" de <a href="/wiki/Isaac_Asimov" title="Isaac Asimov">Isaac Asimov</a> (1941)</li> <li>"<a href="/w/index.php?title=The_Twonky_(short_story)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Twonky (short story) — pagină inexistentă">The Twonky</a>" de <a href="/wiki/C._L._Moore" title="C. L. Moore">C. L. Moore</a> și <a href="/wiki/Henry_Kuttner" title="Henry Kuttner">Henry Kuttner</a> (1943)</li> <li>"<a href="/wiki/Uncommon_Sense" title="Uncommon Sense">Uncommon Sense</a>" de <a href="/wiki/Hal_Clement" title="Hal Clement">Hal Clement</a> (1946)</li> <li>"<a class="mw-selflink selflink">To Serve Man</a>" de <a href="/wiki/Damon_Knight" title="Damon Knight">Damon Knight</a> (1951)</li> <li>"<a href="/wiki/The_Nine_Billion_Names_of_God" class="mw-redirect" title="The Nine Billion Names of God">The Nine Billion Names of God</a>" de <a href="/wiki/Arthur_C._Clarke" title="Arthur C. Clarke">Arthur C. Clarke</a> (1954)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Adus de la <a dir="ltr" href="https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=To_Serve_Man_(povestire)&oldid=15555889">https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=To_Serve_Man_(povestire)&oldid=15555889</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categorii" title="Special:Categorii">Categorii</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categorie:Povestiri_%C8%99tiin%C8%9Bifico-fantastice" title="Categorie:Povestiri științifico-fantastice">Povestiri științifico-fantastice</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Categorie:Povestiri_de_Damon_Knight&action=edit&redlink=1" class="new" title="Categorie:Povestiri de Damon Knight — pagină inexistentă">Povestiri de Damon Knight</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:1950_%C3%AEn_literatur%C4%83" title="Categorie:1950 în literatură">1950 în literatură</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Premiul_Hugo_pentru_cea_mai_bun%C4%83_povestire" title="Categorie:Premiul Hugo pentru cea mai bună povestire">Premiul Hugo pentru cea mai bună povestire</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:Povestiri_din_1950" title="Categorie:Povestiri din 1950">Povestiri din 1950</a></li><li><a href="/wiki/Categorie:1950_%C3%AEn_%C8%99tiin%C8%9Bifico-fantastic" title="Categorie:1950 în științifico-fantastic">1950 în științifico-fantastic</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categorie ascunsă: <ul><li><a href="/wiki/Categorie:Articole_Wikipedia_cu_control_de_autoritate" title="Categorie:Articole Wikipedia cu control de autoritate">Articole Wikipedia cu control de autoritate</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ultima editare a paginii a fost efectuată la 18 martie 2023, ora 21:13.</li> <li id="footer-info-copyright">Acest text este disponibil sub licența <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ro">Creative Commons cu atribuire și distribuire în condiții identice</a>; pot exista și clauze suplimentare. Vedeți detalii la <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Termenii de utilizare</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Politica de confidențialitate</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Despre">Despre Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Termeni">Termeni</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Cod de conduită</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dezvoltatori</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ro.wikipedia.org">Statistici</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Declarație cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ro.m.wikipedia.org/w/index.php?title=To_Serve_Man_(povestire)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Versiune mobilă</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-svb6v","wgBackendResponseTime":126,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.220","walltime":"0.351","ppvisitednodes":{"value":871,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":51579,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":24457,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2846,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 288.902 1 -total"," 71.55% 206.722 1 Format:Infobox_short_story"," 68.62% 198.256 1 Format:Infocasetă"," 32.33% 93.395 1 Format:Date_înlănțuite_de_la_Wikidata"," 16.91% 48.849 1 Format:Premiul_Hugo_pentru_cea_mai_bună_povestire"," 15.47% 44.679 1 Format:Casetă_de_navigare_simplă"," 13.82% 39.938 1 Format:Nume_nativ"," 5.90% 17.036 1 Format:Control_de_autoritate"," 4.83% 13.960 1 Format:Premiul_Retro-Hugo_pentru_cea_mai_bună_povestire"," 3.06% 8.827 1 Format:Navbox"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.103","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5273094,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-757f7495fb-fznr6","timestamp":"20241104233243","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"To Serve Man (povestire)","url":"https:\/\/ro.wikipedia.org\/wiki\/To_Serve_Man_(povestire)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3400498","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q3400498","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2011-11-01T19:21:42Z","dateModified":"2023-03-18T19:13:05Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/1\/17\/Galaxy_195011.jpg"}</script> </body> </html>