Services correctionnels et justice pénale

<!DOCTYPE html>   <html class="no-js" lang="fr" dir="ltr">    <head> <meta charset="utf-8" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> <meta name="description" content="Services correctionnels" /> <meta name="dcterms.title" content="Services correctionnels et justice pénale" /> <meta name="dcterms.issued" content="2018-12-21" /> <meta name="dcterms.modified" content="2020-12-01" /> <meta name="keywords" content="Services correctionnels" /> <meta name="dcterms.subject" content="Sécurité publique" /> <meta name="dcterms.language" title="ISO639-2" content="fra" /> <title> Services correctionnels et justice pénale </title>      <script src="//assets.adobedtm.com/be5dfd287373/0127575cd23a/launch-f7c3e6060667.min.js"></script>   <link href="/dist/assets/favicon.ico" rel="icon" type="image/x-icon" /><link rel="stylesheet" href="/dist/css/wet-boew.min.css" />   <link rel="stylesheet" href="/dist/Invitation-manager/Overlay.css" /><link rel="stylesheet" href="/css/custom.css" />  <link rel="stylesheet" href="/dist/css/theme.min.css">   <noscript> <link rel="stylesheet" href="/dist/css/noscript.min.css" /> </noscript> <meta name="dcterms.creator" content="Sécurité publique Canada" /><meta name="dcterms.service" content="ps-sp" /><meta name="dcterms.accessRights" content="2" /></head> <body vocab="http://schema.org/" typeof="WebPage"> <ul id="wb-tphp"> <li class="wb-slc"> <a class="wb-sl" href="#wb-cont">Passer au contenu principal</a> </li> <li class="wb-slc visible-sm visible-md visible-lg"> <a class="wb-sl" href="#wb-info">Passer à « À propos de ce site »</a> </li> <li class="wb-slc visible-md visible-lg"> <a class="wb-sl" href="#wb-sec">Passer au menu de la section</a> </li> </ul>  <header role="banner"> <div id="wb-bnr"> <div id="wb-bar"> <div class="container"> <div class="row"> <object id="gcwu-sig" type="image/svg+xml" tabindex="-1" role="img" data="/dist/assets/sig-fr.svg" aria-label="Gouvernement du Canada"></object> <ul id="gc-bar" class="list-inline"> <li><a href="http://www.canada.ca/fr/index.html" rel="external">Canada.ca</a></li> <li><a href="http://www.canada.ca/fr/services/index.html" rel="external">Services</a></li> <li><a href="http://www.canada.ca/fr/gouv/min/index.html" rel="external">Ministères</a></li> <li id="wb-lng"> <h2>Sélection de la langue</h2> <ul class="list-inline"> <li><a lang="en" href="http://publicsafety.gc.ca/cnt/cntrng-crm/crrctns/index-en.aspx">English</a></li> </ul> </li> </ul> <section class="wb-mb-links col-xs-12 visible-sm visible-xs" id="wb-glb-mn"> <h2>Recherche et menus</h2> <ul class="pnl-btn list-inline text-right"> <li><a href="#mb-pnl" title="Recherche et menus" aria-controls="mb-pnl" class="overlay-lnk btn btn-sm btn-default" role="button"><span class="glyphicon glyphicon-search"><span class="glyphicon glyphicon-th-list"><span class="wb-inv">Recherche et menus</span></span></span></a></li> </ul> <div id="mb-pnl"></div> </section> </div> </div> </div> <div class="container"> <div class="row"> <div id="wb-sttl" class="col-md-5"> <a href="/index-fr.aspx"> <span>Sécurité publique Canada</span> </a> </div> <object id="wmms" type="image/svg+xml" tabindex="-1" role="img" data="/dist/assets/wmms.svg" aria-label="Symbole du gouvernement du Canada"></object>  <section id="wb-srch" class="visible-md visible-lg"> <h2>Recherche</h2> <form action="https://www.canada.ca/fr/securite-publique-canada/rechercher.html?#wb-land" method="get" role="search" class="form-inline"> <div class="form-group"> <input id="wb-srch-q" class="wb-srch-q form-control" name="q" type="search" value="" size="27" maxlength="150" placeholder="Rechercher Sécurité publique"> </div> <button type="submit" id="wb-srch-sub" class="btn btn-default">Recherche</button> </form>               </section> </div> </div> </div>  <nav role="navigation" id="wb-sm" data-trgt="mb-pnl" class="wb-menu visible-md visible-lg" typeof="SiteNavigationElement"> <h2 class="wb-inv">Menu des sujets</h2> <div class="container nvbar"> <div class="row"> <ul class="list-inline menu"> <li> <a href="#section0" class="item">Sécurité nationale</a> <ul class="sm list-unstyled" id="section0" role="menu"> <li><a href="/cnt/ntnl-scrt/cntr-trrrsm/index-fr.aspx">Lutte contre le terrorisme</a></li> <li><a href="/cnt/ntnl-scrt/crss-cltrl-rndtbl/index-fr.aspx">Connexion avec les collectivités canadiennes</a></li> <li><a href="/cnt/ntnl-scrt/cntr-trrrsm/cntr-prlfrtn/index-fr.aspx">La lutte contre la prolifération</a></li> <li><a href="/cnt/ntnl-scrt/crtcl-nfrstrctr/index-fr.aspx">Infrastructures essentielles</a></li> <li><a href="/cnt/ntnl-scrt/cbr-scrt/index-fr.aspx">Cybersécurité</a></li> <li><a href="/cnt/ntnl-scrt/frgn-ntrfrnc/index-fr.aspx">Ingérence étrangère</a></li> <li class="slflnk"><a href="/cnt/ntnl-scrt/index-fr.aspx">Sécurité nationale – Autres</a></li> </ul> </li> <li> <a href="#section1" class="item">Stratégies frontalières</a> <ul class="sm list-unstyled" id="section1" role="menu"> <li><a href="/cnt/brdr-strtgs/bynd-th-brdr/index-fr.aspx">Par-delà la frontière</a></li> <li><a href="/cnt/brdr-strtgs/brdr-lw-nfrcmnt/index-fr.aspx">L'application de la loi à la frontière</a></li> <li><a href="/cnt/brdr-strtgs/mmgrtn-nfrcmnt-fr.aspx">Exécution des lois en matière d'immigration</a></li> <li><a href="/cnt/brdr-strtgs/prclrnc/index-fr.aspx">Précontrôle au Canada et aux États Unis</a></li> <li><a href="/cnt/brdr-strtgs/crss-brdr-crm-frm-fr.aspx">Forum sur la criminalité transfrontalière Canada–États-Unis</a></li> <li class="slflnk"><a href="/cnt/brdr-strtgs/index-fr.aspx">Stratégies frontalières – Autres</a></li> </ul> </li> <li> <a href="#section2" class="item">Lutte au crime</a> <ul class="sm list-unstyled" id="section2" role="menu"> <li><a href="/cnt/cntrng-crm/plcng/index-fr.aspx">Services de police</a></li> <li><a href="/cnt/cntrng-crm/crm-prvntn/index-fr.aspx">Prévention du crime</a></li> <li><a href="/cnt/cntrng-crm/crrctns/index-fr.aspx">Services correctionnels et justice pénale</a></li> <li><a href="/cnt/cntrng-crm/rgnzd-crm/index-fr.aspx">Crime organisé</a></li> <li><a href="/cnt/cntrng-crm/llgl-drgs/index-fr.aspx">Drogues illégales</a></li> <li><a href="/cnt/cntrng-crm/chld-sxl-xplttn-ntrnt/index-fr.aspx">L'exploitation sexuelle des enfants sur Internet</a></li> <li><a href="/cnt/cntrng-crm/hmn-trffckng/index-fr.aspx">La traite des personnes</a></li> <li><a href="/cnt/cntrng-crm/hmn-smgglng/index-fr.aspx">Le passage des clandestins</a></li> <li><a href="/cnt/cntrng-crm/frrms/index-fr.aspx">Les armes à feu</a></li> <li><a href="/cnt/cntrng-crm/gn-crm-frrms/index-fr.aspx">Violence liée aux armes à feu et aux gangs</a></li> <li><a href="/cnt/cntrng-crm/nt-mny-lndrng/index-fr.aspx">Anti-blanchiment d’argent</a></li> <li><a href="/cnt/cntrng-crm/frcd-lbr-cndn-spply-chns/index-fr.aspx">Travail forcé dans les chaînes d'approvisionnement canadiennes</a></li> <li><a href="/cnt/bt/mmrl-grnt-prgrm/index-fr.aspx">Programme de subvention commémoratif pour les premiers répondants</a></li> <li class="slflnk"><a href="/cnt/cntrng-crm/index-fr.aspx">Lutte au crime – Autres</a></li> </ul> </li> <li> <a href="#section3" class="item">Gestion des urgences</a> <ul class="sm list-unstyled" id="section3" role="menu"> <li><a href="/cnt/mrgnc-mngmnt/dsstr-prvntn-mtgtn/index-fr.aspx">Prévention et atténuation des catastrophes</a></li> <li><a href="/cnt/mrgnc-mngmnt/mrgnc-prprdnss/index-fr.aspx">Protection civile</a></li> <li><a href="/cnt/mrgnc-mngmnt/ntrl-hzrds/index-fr.aspx">Catastrophes naturelles du Canada</a></li> <li><a href="/cnt/mrgnc-mngmnt/rspndng-mrgnc-vnts/index-fr.aspx">Intervention en cas de situation d'urgence</a></li> <li><a href="/cnt/mrgnc-mngmnt/rcvr-dsstrs/index-fr.aspx">Rétablissement à la suite de catastrophes</a></li> <li><a href="/cnt/bt/mmrl-grnt-prgrm/index-fr.aspx">Programme de subvention commémoratif pour les premiers répondants</a></li> <li class="slflnk"><a href="/cnt/mrgnc-mngmnt/index-fr.aspx">Gestion des urgences – Autres</a></li> </ul> </li> <li> <a href="#section4" class="item">Ressources</a> <ul class="sm list-unstyled" id="section4" role="menu"> <li><a href="/cnt/trnsprnc/cts-rgltns/index-fr.aspx">Lois et règlements</a></li> <li><a href="/cnt/rsrcs/cndn-dsstr-dtbs/index-fr.aspx">Base de données canadienne sur les catastrophes</a></li> <li><a href="/cnt/rsrcs/frquntl-skd-qustns-fr.aspx">Foire aux questions</a></li> <li><a href="/cnt/rsrcs/fndng-prgrms/index-fr.aspx">Programmes de financement</a></li> <li><a href="/cnt/rsrcs/hlp-fr.aspx">Aide</a></li> <li><a href="/cnt/rsrcs/lbrr/index-fr.aspx">Bibliothèque et Centre d'information</a></li> <li><a href="/cnt/nws/nws-rlss/index-fr.aspx">Communiqués</a></li> <li><a href="/cnt/rsrcs/pblctns/index-fr.aspx">Publications et rapports</a></li> <li><a href="/cnt/rsrcs/svc-stndrds-tpp/index-fr.aspx">Normes de service relatives aux programmes de paiements de transfert</a></li> <li class="slflnk"><a href="/cnt/rsrcs/index-fr.aspx">Ressources – Autres</a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav>   <nav role="navigation" id="wb-bc" property="breadcrumb"> <h2>Vous êtes ici :</h2> <div class="container"> <div class="row"> <ol class="breadcrumb"> <li><a href="/index-fr.aspx">Accueil</a></li><li><a href="/cnt/cntrng-crm/index-fr.aspx">Lutte au crime</a></li><li><a href="/cnt/cntrng-crm/crrctns/index-fr.aspx">Services correctionnels et justice pénale</a></li> </ol> </div> </div> </nav>  </header>  <div class="container"> <main role="main" property="mainContentOfPage" class="col-md-9 col-md-push-3" id="wb-cont"> <h1>Services correctionnels et justice pénale</h1> <p><a href="/cnt/cntrng-crm/crrctns/crrctns-plc-fr.aspx"><strong>Politique en matière de services correctionnels et de justice pénale</strong></a><strong> </strong></p> <p>Sécurité publique Canada fournit des conseils et du soutien au ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile quant aux lois et aux politiques qui régissent les services correctionnels et la justice pénale, notamment lorsqu ’il est question du renforcement du système correctionnel fédéral, de la suspension du casier judiciaire (anciennement connu sous le nom de pardons), de délinquants à risque élevé, de la radiation de condamnations historiquement injustes ou des droits des victimes. </p> <p><a href="/cnt/cntrng-crm/crrctns/prgms-cmmnt-dvlpmnt-fr.aspx"><strong>Sécurité communautaire et services correctionnels communautaires</strong></a><strong><br /> <br /> </strong>Sécurité publique Canada collabore avec des organisations communautaires afin de soutenir la réhabilitation sécuritaire et la réinsertion réussie des délinquants sous responsabilité fédérale, tout en veillant à protéger et à respecter les droits des victimes et en améliorant la sécurité et le bien-être de la communauté. Ces efforts ont aussi pour objet d’aborder le problème de la surreprésentation des collectivités racialisées, des collectivités marginalisées et des collectivités à risque dans le système correctionnel fédéral et le système de justice pénale, notamment la surreprésentation des peuples autochtones.<strong> </strong></p> <p><br /> <strong>En savoir plus sur…</strong><strong> </strong></p> <ul type="disc"> <li>la <a href="/cnt/rsrcs/pblctns/index-fr.aspx?t=crrctns">recherche sur les services correctionnels </a>réalisée par Sécurité publique Canada, qui aide le ministère à prendre des décisions factuelles; </li> <li>le <a href="file://mktg-fs01/users$/rcousineau/Public%20Safety%20Canada/1685/National%20Office%20for%20Victims">Bureau national pour les victimes d’actes criminels</a> de Sécurité publique Canada est une ressource centrale qui vise à améliorer l’expérience des victimes avec le système correctionnel fédéral et le système de mise en liberté sous condition par l’élaboration de politiques et de produits d’information.</li> <li>les <a href="/cnt/trnsprnc/cts-rgltns/index-fr.aspx">lois et règlements</a> qui relèvent du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile.<strong> </strong></li> </ul> <br> <br> <div class="col-md-6"> <h3>Communiqués sur les services correctionnels</h3> <ul class="list-unstyled"> <li class="list-group-item"> <a href="https://www.canada.ca/fr/securite-publique-canada/nouvelles/2024/10/de-nouveaux-reglements-pour-empecher-les-objets-interdits-dans-les-etablissements-correctionnels-entrent-en-vigueur.html">De nouveaux règlements pour empêcher les objets interdits dans les établissements correctionnels entrent en vigueur</a> <br /> <small class="text-muted">9 octobre 2024</small> </li> <li class="list-group-item"> <a href="https://www.canada.ca/fr/securite-publique-canada/nouvelles/2024/06/le-ministre-leblanc-annonce-la-nomination-de-la-presidente-de-la-commission-des-liberations-conditionnelles-du-canada.html">Le ministre LeBlanc annonce la nomination de la présidente de la Commission des libérations conditionnelles du Canada</a> <br /> <small class="text-muted">13 juin 2024</small> </li> <li class="list-group-item"> <a href="https://www.canada.ca/fr/securite-publique-canada/nouvelles/2024/03/le-ministre-leblanc-accueille-le-deuxieme-rapport-annuel-du-comite-consultatif-sur-la-mise-en-uvre-des-unites-dintervention-structuree-uis.html">Le ministre LeBlanc accueille le deuxième rapport annuel du Comité consultatif sur la mise en œuvre des unités d'intervention structurée (UIS)</a> <br /> <small class="text-muted">11 mars 2024</small> </li> </ul> <p class="text-right"><a href="/cnt/cntrng-crm/crrctns/nws-rlss-fra.aspx">Plus de communiqués sur les services correctionnels</a></p> </div> <div class="col-md-6"> <h3>Publications et rapports sur la prévention du crime</h3> <ul class='list-unstyled'><li class='list-group-item'><a href="/cnt/rsrcs/pblctns/2024-siu-iap-nnlrpt-2023-24/index-fr.aspx">Unité d’intervention structurée Comité consultatif sur la mise en œuvre Rapport annuel 2023 à 2024</a></li><li class='list-group-item'><a href="/cnt/rsrcs/pblctns/2024-vctm-cmplnt-rsltn-mchnsms/index-fr.aspx">Rapport du portefeuille de Sécurité publique Canada : Mécanismes de règlement des plaintes des victimes</a></li><li class='list-group-item'><a href="/cnt/rsrcs/pblctns/ccrso-2022/index-fr.aspx">2022 Aperçu statistique du système correctionnel et la mise en liberté sous condition</a></li><li class='list-group-item'><a href="/cnt/rsrcs/pblctns/ccrso-2022-dt-ltrcy/index-fr.aspx">2022 Aperçu statistique du système correctionnel et la mise en liberté sous condition</a></li><li class='list-group-item'><a href="/cnt/rsrcs/pblctns/2024-siu-iap-nnlrpt-2022-23/index-fr.aspx">Unité d'intervention structurée Comité consultatif sur la mise en œuvre Rapport annuel 2022 à 2023</a></li></ul> <p class="text-right"><a href="/cnt/rsrcs/pblctns/index-fra.aspx?t=crrctns">Plus de publications et rapports sur les services correctionnels</a></p> </div> <div class="clearfix"></div> <div class="clearfix"></div> <dl id="wb-dtmd"> <dt>Date de modification : </dt> <dd><time property="dateModified">2020-12-01</time></dd> </dl> </main> <nav role="navigation" id="wb-sec" typeof="SiteNavigationElement" class="col-md-3 col-md-pull-9 visible-md visible-lg"> <h2 id="wb-sec-h">Lutte au crime</h2> <ul class="list-group menu list-unstyled"> <li> <h3><a href="/cnt/cntrng-crm/plcng/index-fr.aspx">Services de police</a></h3> <ul class="list-group menu list-unstyled"> <li><a class="list-group-item" href="/cnt/cntrng-crm/plcng/brgnl-plcng/index-fr.aspx">Services de police autochtones</a></li> <li><a class="list-group-item" href="/cnt/cntrng-crm/plcng/cnmcs-plcng/index-fr.aspx">Paramètres économiques des services de police</a></li> <li><a class="list-group-item" href="/cnt/cntrng-crm/plcng/ntrntnl-plc-pckpng-fr.aspx">Missions internationales des policiers affectés au maintien de la paix</a></li> <li><a class="list-group-item" href="/cnt/cntrng-crm/plcng/plcng-rsrch/index-fr.aspx">Recherche des services de police et de la sécurité communautaire</a></li> </ul> </li> <li> <h3><a href="/cnt/cntrng-crm/crm-prvntn/index-fr.aspx">Prévention du crime</a></h3> <ul class="list-group menu list-unstyled"> <li><a class="list-group-item" href="/cnt/cntrng-crm/crm-prvntn/tls-rsrcs/index-fr.aspx">Outils et ressources en prévention du crime</a></li> <li><a class="list-group-item" href="/cnt/cntrng-crm/crm-prvntn/fndng-prgrms/index-fr.aspx">Programmes de financement pour la prévention du crime</a> </li> <li><a class="list-group-item" href="/cnt/cntrng-crm/crm-prvntn/crm-prvntn-prjcts-fr.aspx">Projets de prévention du crime</a></li> </ul> </li> <li> <h3><a href="/cnt/cntrng-crm/crrctns/index-fr.aspx">Services correctionnels et justice pénale</a></h3> <ul class="list-group menu list-unstyled"> <li><a class="list-group-item" href="/cnt/cntrng-crm/crrctns/ntnl-ffc-vctms-fr.aspx">Bureau national pour les victimes d'actes criminels</a></li> <li><a class="list-group-item" href="/cnt/cntrng-crm/crrctns/cmmnt-crrctns-nttv-fr.aspx">Initiative sur les services correctionnels communautaires destinés aux Autochtones </a></li> <li><a class="list-group-item" href="/cnt/cntrng-crm/crrctns/crrctns-plc-fr.aspx">Politique en matière de services correctionnels et de justice pénale</a></li> <li><a class="list-group-item" href="/cnt/cntrng-crm/crrctns/prgms-cmmnt-dvlpmnt-fr.aspx">Sécurité communautaire et services correctionnels communautaires</a></li> </ul> </li> <li> <h3><a href="/cnt/cntrng-crm/rgnzd-crm/index-fr.aspx">Crime organisé</a></h3> <ul class="list-group menu list-unstyled"> <li><a class="list-group-item" href="/cnt/cntrng-crm/rgnzd-crm/rgnzd-crm-rsrch-fr.aspx">Recherche sur le crime organisé</a></li> <li><a class="list-group-item" href="/cnt/cntrng-crm/rgnzd-crm/frst-ntns-rgnzd-crm-fr.aspx">Initiative sur le crime organisé autochtone</a></li> <li><a class="list-group-item" href="/cnt/cntrng-crm/rgnzd-crm/ntgrtd-mrkt-nfrcmnt-fr.aspx">Équipes intégrées–police des marchés financiers (EIPMF)</a></li> <li><a class="list-group-item" href="/cnt/cntrng-crm/rgnzd-crm/ntgrtd-prcds-crm-fr.aspx">Initiative intégrée de contrôle des produits de la criminalité (IICPC)</a></li> <li><a class="list-group-item" href="/cnt/cntrng-crm/rgnzd-crm/ntnl-crdntng-cmmtt-fr.aspx">Comité national de coordination sur le crime organisé</a></li> </ul> </li> <li> <h3><a href="/cnt/cntrng-crm/chld-sxl-xplttn-ntrnt/index-fr.aspx">L'exploitation sexuelle des enfants sur Internet</a></h3> <ul class="list-group menu list-unstyled"> <li><a class="list-group-item" href="/cnt/cntrng-crm/chld-sxl-xplttn-ntrnt/vlntry-prncpls-fr.aspx">Principes volontaires pour contrer l'exploitation et l'abus sexuels des enfants en ligne</a></li> </ul> </li> <li> <h3><a href="/cnt/cntrng-crm/llgl-drgs/index-fr.aspx">Drogues illégales</a></h3> </li> <li> <h3><a href="/cnt/cntrng-crm/hmn-trffckng/index-fr.aspx">La traite des personnes</a></h3> <ul class="list-group menu list-unstyled"> <li><a class="list-group-item" href="/cnt/cntrng-crm/hmn-trffckng/fndng-prgms-cmbt-hmn-trffckng-fr.aspx">La traite des personnes - Programmes de financement</a></li> </ul> <li> <h3><a href="/cnt/cntrng-crm/hmn-smgglng/index-fr.aspx">Le passage des clandestins</a></h3> </li> <li> <h3><a href="/cnt/cntrng-crm/frrms/index-fr.aspx">Les armes à feu</a></h3> </li> <li> <h3><a href="/cnt/cntrng-crm/gn-crm-frrms/index-fr.aspx">Violence liée aux armes à feu et aux gangs</a></h3> </li> <li> <h3><a href="/cnt/cntrng-crm/cfac/index-fr.aspx">Comité consultatif canadien sur les armes à feu</a></h3> </li> <li> <h3><a href="/cnt/cntrng-crm/frcd-lbr-cndn-spply-chns/index-fr.aspx">Travail forcé dans <br>les chaînes d'approvisionnement canadiennes</a></h3> </li> <li> <h3><a href="/cnt/cntrng-crm/autothft-cntrvhcls/index-fr.aspx">Vol de véhicules</a></h3> </li> <li> <h3><a href="/cnt/cntrng-crm/nt-ht/index-fr.aspx">Initiatives de lutte contre la haine</a></h3> </li> </ul> </nav> </div>  <footer role="contentinfo" id="wb-info" class="visible-sm visible-md visible-lg wb-navcurr"> <div class="container"> <nav role="navigation"> <h2>À propos de ce site</h2> <ul id="gc-tctr" class="list-inline"> <li><a rel="license" href="https://www.securitepublique.gc.ca/cnt/ntcs/trms-fr.aspx">Avis</a></li> <li><a href="https://www.securitepublique.gc.ca/cnt/trnsprnc/index-fr.aspx">Transparence</a></li> </ul> <div class="row"> <section class="col-sm-3"> <h3>À propos de nous</h3> <ul class="list-unstyled"> <li><a href="/cnt/bt/mnstr-fr.aspx#mn">Nos ministres</a></li> <li><a href="/cnt/bt/mnstr-fr.aspx#ps">Secrétaires parlementaires</a></li> <li><a href="/cnt/bt/dpt-mnstr-fr.aspx">Sous-ministre</a></li> <li><a href="/cnt/rsrcs/pblctns/index-fr.aspx?t=dprtmntl">Rapports du Ministère</a></li> <li><a href="/cnt/bt/index-fr.aspx">À propos de nous – Autres</a></li> </ul> </section> <section class="col-sm-3"> <h3>Nouvelles</h3> <ul class="list-unstyled"> <li><a href="/cnt/nws/nws-rlss/index-fr.aspx">Communiqués</a></li> <li><a href="/cnt/nws/pht-gllr/index-fr.aspx">Galerie multimédia</a></li> <li><a href="/cnt/nws/spchs/index-fr.aspx">Discours</a></li> <li><a href="/cnt/nws/index-fr.aspx">Communiqués – Autres</a></li> </ul> </section> <section class="col-sm-3"> <h3>Contactez-nous</h3> <ul class="list-unstyled"> <li><a href="/cnt/nws/md-cntctcs-fr.aspx">Médias</a></li> <li><a href="/cnt/bt/crrs/index-fr.aspx">Carrières</a></li> <li><a href="/cnt/bt/cntct-fr.aspx">Contactez-nous – Autres</a></li> </ul> </section> <section class="col-sm-3"> <h3>Restez branché</h3> <ul class="list-unstyled"> <li><a href="/cnt/sty-cnnctd/index-fr.aspx#fcbk">Facebook</a></li> <li><a href="/cnt/sty-cnnctd/index-fr.aspx#twttr">Twitter</a></li> <li><a href="/cnt/sty-cnnctd/index-fr.aspx#ytb">YouTube</a></li> <li><a href="/cnt/sty-cnnctd/index-fr.aspx#rss">RSS</a></li> <li><a href="/cnt/sty-cnnctd/index-fr.aspx">Restez branché – Autres</a></li> </ul> </section> </div> </nav> </div> <div id="gc-info"> <div class="container"> <nav role="navigation"> <h2>Pied de page du gouvernement du Canada</h2> <ul class="list-inline"> <li><a href="http://canadiensensante.gc.ca"><span>Santé</span></a></li> <li><a href="http://voyage.gc.ca"><span>Voyage</span></a></li> <li><a href="http://www.servicecanada.gc.ca/fra/accueil.shtml"><span>Service Canada</span></a></li> <li><a href="http://www.guichetemplois.gc.ca"><span>Emplois</span></a></li> <li><a href="http://www.budget.gc.ca/"><span>Économie</span></a></li> <li id="canada-ca"><a href="http://www.canada.ca/fr/index.html">Canada.ca</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </footer>    <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.2.4/jquery.min.js"></script> <script src="/dist/js/wet-boew.min.js"></script>     <script type="text/javascript">_satellite.pageBottom();</script>  <script src="/dist/Invitation-manager/Overlay.js"></script> <script src="/dist/Invitation-manager/InvitationManager.js"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Services correctionnels et justice pénale