CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Thessalonicher 2:15 So stehet nun, liebe Brüder, und haltet an den Satzungen, in denen ihr gelehrt seid, es sei durch unser Wort oder Brief.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_thessalonians/2-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_thessalonians/2-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_thessalonians/2-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_thessalonians/1.htm">2.Thessalonicher</a> > <a href="/2_thessalonians/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_thessalonians/2-14.htm" title="2.Thessalonicher 2:14">◄</a> 2.Thessalonicher 2:15 <a href="/2_thessalonians/2-16.htm" title="2.Thessalonicher 2:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_thessalonians/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />So stehet nun, liebe Brüder, und haltet an den Satzungen, in denen ihr gelehrt seid, es sei durch unser Wort oder Brief.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_thessalonians/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />So stehet nun fest, Brüder, und haltet an der Ueberlieferung unserer Lehren, die ihr empfangen habt, sei es mündlich oder brieflich, von uns.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_thessalonians/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />So stehet nun, liebe Brüder, und haltet an den Satzungen, die ihr gelehret seid, es sei durch unser Wort oder Brief.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_thessalonians/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Seitß also standhaft, Brüeder, und halttß an derer Leer föst, wie myr s enk prödigt und mit Brief gschribn habnd!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_thessalonians/2.htm">King James Bible</a></span><br />Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_thessalonians/2.htm">English Revised Version</a></span><br />So then, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye were taught, whether by word, or by epistle of ours.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">stand.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-58.htm">1.Korinther 15:58</a></span><br />Darum, meine lieben Brüder, seid fest, unbeweglich, und nehmet immer zu in dem Werk des HERRN, sintemal ihr wisset, daß eure Arbeit nicht vergeblich ist in dem HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/16-13.htm">1.Korinther 16:13</a></span><br />Wachet, stehet im Glauben, seid männlich und seid stark!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/4-1.htm">Philipper 4:1</a></span><br />Also, meine lieben und ersehnten Brüder, meine Freude und meine Krone, besteht also in dem HERRN, ihr Lieben.</p><p class="hdg">hold.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/3-6.htm">2.Thessalonicher 3:6</a></span><br />Wir gebieten euch aber, liebe Brüder, in dem Namen unsers HERRN Jesu Christi, daß ihr euch entzieht von jedem Bruder, der da unordentlich wandelt und nicht nach der Satzung, die er von uns empfangen hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/11-2.htm">1.Korinther 11:2</a></span><br />Ich lobe euch, liebe Brüder, daß ihr an mich denkt in allen Stücken und haltet die Weise, wie ich sie euch gegeben habe.</p><p class="hdg">the traditions.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/16-17.htm">Roemer 16:17</a></span><br />Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, daß ihr achtet auf die, die da Zertrennung und Ärgernis anrichten neben der Lehre, die ihr gelernt habt, und weichet von ihnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-3.htm">Judas 1:3</a></span><br />Ihr Lieben, nachdem ich vorhatte, euch zu schreiben von unser aller Heil, hielt ich's für nötig, euch mit Schriften zu ermahnen, daß ihr für den Glauben kämpfet, der einmal den Heiligen übergeben ist.</p><p class="hdg2">*Gr:</p><p class="hdg">whether.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/2-2.htm">2.Thessalonicher 2:2</a></span><br />daß ihr euch nicht bald bewegen lasset von eurem Sinn noch erschrecken, weder durch Geist noch durch Wort noch durch Brief, als von uns gesandt, daß der Tag Christi vorhanden sei.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/3-14.htm">2.Thessalonicher 3:14</a></span><br />So aber jemand nicht gehorsam ist unserm Wort, den zeigt an durch einen Brief, und habt nichts mit ihm zu schaffen, auf daß er schamrot werde;</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_thessalonians/2-15.htm">2.Thessalonicher 2:15 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_thessalonians/2-15.htm">2.Thessalonicher 2:15 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_thessalonians/2-15.htm">2 Tesalonicenses 2:15 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_thessalonians/2-15.htm">2 Thessaloniciens 2:15 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_thessalonians/2-15.htm">2 Thessalonicher 2:15 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_thessalonians/2-15.htm">2.Thessalonicher 2:15 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_thessalonians/2-15.htm">2 Thessalonians 2:15 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_thessalonians/2.htm">2.Thessalonicher 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_thessalonians/2-14.htm">14</a></span>darein er euch berufen hat durch unser Evangelium zum herrlichen Eigentum unsers HERRN Jesu Christi. <span class="reftext"><a href="/2_thessalonians/2-15.htm">15</a></span><span class="highl">So stehet nun, liebe Brüder, und haltet an den Satzungen, in denen ihr gelehrt seid, es sei durch unser Wort oder Brief.</span> <span class="reftext"><a href="/2_thessalonians/2-16.htm">16</a></span>Er aber, unser HERR Jesus Christus, und Gott, unser Vater, der uns hat geliebt und uns gegeben einen ewigen Trost und eine gute Hoffnung durch Gnade,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/11-2.htm">1.Korinther 11:2</a></span><br />Ich lobe euch, liebe Brüder, daß ihr an mich denkt in allen Stücken und haltet die Weise, wie ich sie euch gegeben habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/16-13.htm">1.Korinther 16:13</a></span><br />Wachet, stehet im Glauben, seid männlich und seid stark!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_thessalonians/2-2.htm">2.Thessalonicher 2:2</a></span><br />daß ihr euch nicht bald bewegen lasset von eurem Sinn noch erschrecken, weder durch Geist noch durch Wort noch durch Brief, als von uns gesandt, daß der Tag Christi vorhanden sei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_thessalonians/3-6.htm">2.Thessalonicher 3:6</a></span><br />Wir gebieten euch aber, liebe Brüder, in dem Namen unsers HERRN Jesu Christi, daß ihr euch entzieht von jedem Bruder, der da unordentlich wandelt und nicht nach der Satzung, die er von uns empfangen hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/titus/1-9.htm">Titus 1:9</a></span><br />und haltend ob dem Wort, das gewiß ist, und lehrhaft, auf daß er mächtig sei, zu ermahnen durch die heilsame Lehre und zu strafen die Widersprecher.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_thessalonians/2-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Thessalonicher 2:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Thessalonicher 2:14" /></a></div><div id="right"><a href="/2_thessalonians/2-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Thessalonicher 2:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Thessalonicher 2:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_thessalonians/2-15.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>