CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>5.Mose 34:9 Josua aber, der Sohn Nuns, ward erfüllt mit dem Geist der Weisheit; denn Mose hatte seine Hände auf ihn gelegt. Und die Kinder Israel gehorchten ihm und taten, wie der HERR dem Mose geboten hatte.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/deuteronomy/34-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/deuteronomy/34-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/deuteronomy/34-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/deuteronomy/1.htm">5.Mose</a> > <a href="/deuteronomy/34.htm">Kapitel 34</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/deuteronomy/34-8.htm" title="5.Mose 34:8">◄</a> 5.Mose 34:9 <a href="/deuteronomy/34-10.htm" title="5.Mose 34:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/deuteronomy/34.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Josua aber, der Sohn Nuns, ward erfüllt mit dem Geist der Weisheit; denn Mose hatte seine Hände auf ihn gelegt. Und die Kinder Israel gehorchten ihm und taten, wie der HERR dem Mose geboten hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/deuteronomy/34.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Josua aber, der Sohn Nuns, war mit dem Geiste der Weisheit erfüllt, weil Mose seine Hände auf ihn gelegt hatte, und die Israeliten gehorchten ihm und handelten so dem Befehle gemäß, den Jahwe Mose gegeben hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/deuteronomy/34.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Josua aber, der Sohn Nuns, ward erfüllet mit dem Geist der Weisheit; denn Mose hatte seine Hände auf ihn gelegt. Und die Kinder Israel gehorchten ihm und taten, wie der HERR Mose geboten hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/deuteronomy/34.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Josen Nunnsun war von Weisheit erfüllt, weil iem dyr Mosen d Höndd aufglögt hiet. D Isryheeler gfolgnd iem und taatnd, was dyr Trechtein yn n Mosenn auftragn hiet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/deuteronomy/34.htm">King James Bible</a></span><br />And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moses had laid his hands upon him: and the children of Israel hearkened unto him, and did as the LORD commanded Moses.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/deuteronomy/34.htm">English Revised Version</a></span><br />And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moses had laid his hands upon him: and the children of Israel hearkened unto him, and did as the LORD commanded Moses.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">full of the spirit</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/31-3.htm">2.Mose 31:3</a></span><br />und habe ihn erfüllt mit dem Geist Gottes, mit Weisheit und Verstand und Erkenntnis und mit allerlei Geschicklichkeit,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/11-17.htm">4.Mose 11:17</a></span><br />so will ich herniederkommen und mit dir daselbst reden und von deinem Geist, der auf dir ist, nehmen und auf sie legen, daß sie mit dir die Last des Volkes tragen, daß du nicht allein tragest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/3-9.htm">1.Koenige 3:9,12</a></span><br />So wollest du deinem Knecht geben ein gehorsames Herz, daß er dein Volk richten möge und verstehen, was gut und böse ist. Denn wer vermag dies dein mächtiges Volk zu richten?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/2-9.htm">2.Koenige 2:9,15</a></span><br />Und da sie hinüberkamen, sprach Elia zu Elisa: Bitte, was ich dir tun soll, ehe ich von dir genommen werde. Elisa sprach: Daß mir werde ein zwiefältig Teil von deinem Geiste.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/11-2.htm">Jesaja 11:2</a></span><br />auf welchem wird ruhen der Geist des HERRN, der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist des Rates und der Stärke, der Geist der Erkenntnis und der Furcht des HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/6-3.htm">Daniel 6:3</a></span><br />Daniel aber übertraf die Fürsten und Landvögte alle, denn es war ein hoher Geist in ihm; darum gedachte der König, ihn über das ganze Königreich zu setzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-34.htm">Johannes 3:34</a></span><br />Denn welchen Gott gesandt hat, der redet Gottes Worte; denn Gott gibt den Geist nicht nach dem Maß.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/2-3.htm">Kolosser 2:3</a></span><br />in welchem verborgen liegen alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis.</p><p class="hdg">Moses</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/27-18.htm">4.Mose 27:18-23</a></span><br />Und der HERR sprach zu Mose: Nimm Josua zu dir, den Sohn Nuns, einen Mann, in dem der Geist ist, und lege deine Hände auf ihn…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/6-6.htm">Apostelgeschichte 6:6</a></span><br />Diese stellten sie vor die Apostel und beteten und legten die Hände auf sie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/8-17.htm">Apostelgeschichte 8:17-19</a></span><br />Da legten sie die Hände auf sie, und sie empfingen den Heiligen Geist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/4-14.htm">1.Timotheus 4:14</a></span><br />Laß nicht aus der Acht die Gabe, die dir gegeben ist durch die Weissagung mit Handauflegung der Ältesten. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/5-22.htm">1.Timotheus 5:22</a></span><br />Die Hände lege niemand zu bald auf, mache dich auch nicht teilhaftig fremder Sünden. Halte dich selber keusch.</p><p class="hdg">the children</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/1-16.htm">Josua 1:16-18</a></span><br />Und sie antworteten Josua und sprachen: Alles, was du uns geboten hast, das wollen wir tun; und wo du uns hinsendest, da wollen wir hin gehen. …</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/deuteronomy/34-9.htm">5.Mose 34:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/deuteronomy/34-9.htm">5.Mose 34:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/deuteronomy/34-9.htm">Deuteronomio 34:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/deuteronomy/34-9.htm">Deutéronome 34:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/deuteronomy/34-9.htm">5 Mose 34:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/deuteronomy/34-9.htm">5.Mose 34:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/deuteronomy/34-9.htm">Deuteronomy 34:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/deuteronomy/34.htm">5.Mose 34</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/deuteronomy/34-8.htm">8</a></span>Und die Kinder Israel beweinten Mose im Gefilde der Moabiter dreißig Tage; und es wurden vollendet die Tage des Weinens und Klagens über Mose. <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/34-9.htm">9</a></span><span class="highl">Josua aber, der Sohn Nuns, ward erfüllt mit dem Geist der Weisheit; denn Mose hatte seine Hände auf ihn gelegt. Und die Kinder Israel gehorchten ihm und taten, wie der HERR dem Mose geboten hatte.</span> <span class="reftext"><a href="/deuteronomy/34-10.htm">10</a></span>Und es stand hinfort kein Prophet in Israel auf wie Mose, den der HERR erkannt hätte von Angesicht zu Angesicht,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/6-6.htm">Apostelgeschichte 6:6</a></span><br />Diese stellten sie vor die Apostel und beteten und legten die Hände auf sie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/27-18.htm">4.Mose 27:18</a></span><br />Und der HERR sprach zu Mose: Nimm Josua zu dir, den Sohn Nuns, einen Mann, in dem der Geist ist, und lege deine Hände auf ihn<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/27-23.htm">4.Mose 27:23</a></span><br />und legte seine Hand auf ihn und gebot ihm, wie der HERR mit Mose geredet hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/34-8.htm">5.Mose 34:8</a></span><br />Und die Kinder Israel beweinten Mose im Gefilde der Moabiter dreißig Tage; und es wurden vollendet die Tage des Weinens und Klagens über Mose.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/11-2.htm">Jesaja 11:2</a></span><br />auf welchem wird ruhen der Geist des HERRN, der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist des Rates und der Stärke, der Geist der Erkenntnis und der Furcht des HERRN.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/deuteronomy/34-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="5.Mose 34:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="5.Mose 34:8" /></a></div><div id="right"><a href="/deuteronomy/34-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="5.Mose 34:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="5.Mose 34:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/deuteronomy/34-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>