CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 22:11 Da rief ihm der Engel des HERRN vom Himmel und sprach: Abraham! Abraham! Er antwortete: Hier bin ich.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/22-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/22-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/22-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/22.htm">Kapitel 22</a> > Vers 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/22-10.htm" title="1.Mose 22:10">◄</a> 1.Mose 22:11 <a href="/genesis/22-12.htm" title="1.Mose 22:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/22.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da rief ihm der Engel des HERRN vom Himmel und sprach: Abraham! Abraham! Er antwortete: Hier bin ich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/22.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da rief ihm der Engel Jahwes vom Himmel her zu und sprach: Abraham! Abraham! Er antwortete: Hier bin ich!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/22.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Da rief ihm der Engel des HERRN vom Himmel und sprach: Abraham, Abraham! Er antwortete: Hie bin ich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/22.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Daa rief iem yn n Trechtein sein Engl von n Himml abher zue: "Abryham, Abryham!" Er gantwortt: "Daa bin i."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/22.htm">King James Bible</a></span><br />And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here <i>am</i> I.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/22.htm">English Revised Version</a></span><br />And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">angel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/22-12.htm">1.Mose 22:12,16</a></span><br />Er sprach: Lege deine Hand nicht an den Knaben und tue ihm nichts; denn nun weiß ich, daß du Gott fürchtest und hast deines einzigen Sohnes nicht verschont um meinetwillen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/16-7.htm">1.Mose 16:7,9,10</a></span><br />Aber der Engel des HERRN fand sie bei einem Wasserbrunnen in der Wüste, nämlich bei dem Brunnen am Wege gen Sur.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/21-17.htm">1.Mose 21:17</a></span><br />Da erhörte Gott die Stimme des Knaben. Und der Engel Gottes rief vom Himmel der Hagar und sprach zu ihr: Was ist dir Hagar? Fürchte dich nicht; denn Gott hat erhört die Stimme des Knaben, da er liegt.</p><p class="hdg">Abraham.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/22-1.htm">1.Mose 22:1</a></span><br />Nach diesen Geschichten versuchte Gott Abraham und sprach zu ihm: Abraham! Und er antwortete: Hier bin ich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/3-4.htm">2.Mose 3:4</a></span><br />Da aber der HERR sah, daß er hinging, zu sehen, rief ihm Gott aus dem Busch und sprach: Mose, Mose! Er antwortete: Hier bin ich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/3-10.htm">1.Samuel 3:10</a></span><br />Da kam der HERR und trat dahin und rief wie vormals: Samuel, Samuel! Und Samuel sprach: Rede, denn dein Knecht hört.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-4.htm">Apostelgeschichte 9:4</a></span><br />und er fiel auf die Erde und hörte eine Stimme, die sprach zu ihm: Saul, Saul, was verfolgst du mich?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/26-14.htm">Apostelgeschichte 26:14</a></span><br />Da wir aber alle zur Erde niederfielen, hörte ich eine Stimme reden zu mir, die sprach auf hebräisch: Saul, Saul, was verfolgst du mich? Es wird dir schwer sein, wider den Stachel zu lecken.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/22-11.htm">1.Mose 22:11 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/22-11.htm">1.Mose 22:11 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/22-11.htm">Génesis 22:11 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/22-11.htm">Genèse 22:11 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/22-11.htm">1 Mose 22:11 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/22-11.htm">1.Mose 22:11 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/22-11.htm">Genesis 22:11 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/22.htm">1.Mose 22</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/genesis/22-11.htm">11</a></span><span class="highl">Da rief ihm der Engel des HERRN vom Himmel und sprach: Abraham! Abraham! Er antwortete: Hier bin ich.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/22-12.htm">12</a></span>Er sprach: Lege deine Hand nicht an den Knaben und tue ihm nichts; denn nun weiß ich, daß du Gott fürchtest und hast deines einzigen Sohnes nicht verschont um meinetwillen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/16-7.htm">1.Mose 16:7</a></span><br />Aber der Engel des HERRN fand sie bei einem Wasserbrunnen in der Wüste, nämlich bei dem Brunnen am Wege gen Sur.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/21-17.htm">1.Mose 21:17</a></span><br />Da erhörte Gott die Stimme des Knaben. Und der Engel Gottes rief vom Himmel der Hagar und sprach zu ihr: Was ist dir Hagar? Fürchte dich nicht; denn Gott hat erhört die Stimme des Knaben, da er liegt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/21-18.htm">1.Mose 21:18</a></span><br />Steh auf, nimm den Knaben und führe ihn an deiner Hand; denn ich will ihn zum großen Volk machen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/22-1.htm">1.Mose 22:1</a></span><br />Nach diesen Geschichten versuchte Gott Abraham und sprach zu ihm: Abraham! Und er antwortete: Hier bin ich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/22-10.htm">1.Mose 22:10</a></span><br />und reckte seine Hand aus und faßte das Messer, daß er seinen Sohn schlachtete.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/24-7.htm">1.Mose 24:7</a></span><br />Der HERR, der Gott des Himmels, der mich von meines Vaters Hause genommen hat und von meiner Heimat, der mir geredet hat und mir auch geschworen hat und gesagt: Dies Land will ich deinem Samen geben, der wird seine Engel vor dir her senden, daß du meinem Sohn daselbst ein Weib nehmest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/31-11.htm">1.Mose 31:11</a></span><br />Und der Engel Gottes sprach zu mir im Traum: Jakob! Und ich antwortete: Hier bin ich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/46-2.htm">1.Mose 46:2</a></span><br />Und Gott sprach zu ihm des Nachts im Gesicht: Jakob, Jakob! Er sprach: Hier bin ich. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/48-16.htm">1.Mose 48:16</a></span><br />der Engel, der mich erlöst hat von allem Übel, der segne diese Knaben, daß sie nach meiner Väter Abrahams und Isaaks, Namen genannt werden, daß sie wachsen und viel werden auf Erden. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/3-2.htm">2.Mose 3:2</a></span><br />Und der Engel des HERRN erschien ihm in einer feurigen Flamme aus dem Busch. Und er sah, daß der Busch mit Feuer brannte und ward doch nicht verzehrt;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/22-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 22:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 22:10" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/22-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 22:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 22:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/22-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>