CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Job 1:1 Hubo un hombre en la tierra de Uz llamado Job; y era aquel hombre intachable, recto, temeroso de Dios y apartado del mal.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/job/1-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/1-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/job/1.htm">Job</a> > <a href="/job/1.htm">Capítulo 1</a> > Verso 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/esther/10-3.htm" title="Ester 10:3">◄</a> Job 1:1 <a href="/job/1-2.htm" title="Job 1:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/job/1.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Hubo un hombre en la tierra de Uz llamado Job; y era aquel hombre intachable, recto, temeroso de Dios y apartado del mal.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/job/1.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Hubo un hombre en la tierra de Uz llamado Job. Aquel hombre era intachable (íntegro), recto, temeroso de Dios y apartado del mal.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/job/1.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Hubo un varón en tierra de Uz, que se llamaba Job; y este hombre <i>era</i> perfecto y recto, temeroso de Dios y apartado del mal.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/job/1.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />HUBO un varón en tierra de Hus, llamado Job; y era este hombre perfecto y recto, y temeroso de Dios, y apartado del mal.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/job/1.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Hubo un varón en tierra de Uz, llamado Job; y era este hombre perfecto y recto, temeroso de Dios, y apartado del mal.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/job/1.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Hubo <I>un</I> varón en tierra de Uz, llamado Job; y era este hombre perfecto y recto, y temeroso de Dios, y apartado del mal. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/1.htm">King James Bible</a></span><br />There was a man in the land of Uz, whose name <i>was</i> Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/1.htm">English Revised Version</a></span><br />There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">Uz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/10-23.htm">Génesis 10:23</a></span><br />Los hijos de Aram: Uz, Hul, Geter y Mas.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/22-20.htm">Génesis 22:20,21</a></span><br />Y aconteció después de estas cosas, que le dieron noticia a Abraham, diciendo: He aquí que Milca también le ha dado a luz hijos a tu hermano Nacor:…</p><p class="hdg">Huz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/36-28.htm">Job 36:28</a></span><br />que derraman las nubes, <i>y</i> en abundancia gotean sobre el hombre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/1-17.htm">1 Crónicas 1:17,42</a></span><br />Los hijos de Sem <i>fueron</i> Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter y Mesec.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/25-20.htm">Jeremías 25:20</a></span><br />a todos los extranjeros, a todos los reyes de la tierra de Uz, a todos los reyes de la tierra de los filisteos (es decir, Ascalón, Gaza, Ecrón y al remanente de Asdod);</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/4-21.htm">Lamentaciones 4:21</a></span><br />Regocíjate y alégrate, hija de Edom, la que habitas en la tierra de Uz; también a ti pasará la copa, te embriagarás y te desnudarás.</p><p class="hdg">Job.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/14-14.htm">Ezequiel 14:14,20</a></span><br />y <i>aunque</i> estos tres hombres, Noé, Daniel y Job, estuvieran en medio de ese país, ellos, por su justicia, <i>sólo</i> se salvarían a sí mismos--declara el Señor DIOS.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-11.htm">Santiago 5:11</a></span><br />Mirad <i>que</i> tenemos por bienaventurados a los que sufrieron. Habéis oído de la paciencia de Job, y habéis visto el resultado del proceder del Señor, que el Señor es muy compasivo, y misericordioso.</p><p class="hdg">perfect.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/1-8.htm">Job 1:8</a></span><br />Y el SEÑOR dijo a Satanás: ¿Te has fijado en mi siervo Job? Porque no hay ninguno como él sobre la tierra, hombre intachable y recto, temeroso de Dios y apartado del mal.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/2-3.htm">Job 2:3</a></span><br />Y el SEÑOR dijo a Satanás: ¿Te has fijado en mi siervo Job? Porque no hay otro como él sobre la tierra, hombre intachable, recto, temeroso de Dios y apartado del mal. Y él todavía conserva su integridad, aunque tú me incitaste contra él para que lo arruinara sin causa.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/23-11.htm">Job 23:11,12</a></span><br />Mi pie ha seguido firme en su senda, su camino he guardado y no me he desviado.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-1.htm">Job 31:1-40</a></span><br />Hice un pacto con mis ojos, ¿cómo podía entonces mirar a una virgen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/6-9.htm">Génesis 6:9</a></span><br />Estas son las generaciones de Noé. Noé era un hombre justo, perfecto entre sus contemporáneos; Noé andaba con Dios.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/17-1.htm">Génesis 17:1</a></span><br />Cuando Abram tenía noventa y nueve años, el SEÑOR se le apareció, y le dijo: Yo soy el Dios Todopoderoso; anda delante de mí, y sé perfecto.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/20-3.htm">2 Reyes 20:3</a></span><br />Te ruego, oh SEÑOR, que te acuerdes ahora de cómo yo he andado delante de ti en verdad y con corazón íntegro, y he hecho lo bueno ante tus ojos. Y Ezequías lloró amargamente.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/31-20.htm">2 Crónicas 31:20,21</a></span><br />Así hizo Ezequías por todo Judá; y él hizo lo bueno, <i>lo</i> recto y <i>lo</i> verdadero delante del SEÑOR su Dios.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-6.htm">Lucas 1:6</a></span><br />Ambos eran justos delante de Dios, y se conducían intachablemente en todos los mandamientos y preceptos del Señor.</p><p class="hdg">one.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/22-12.htm">Génesis 22:12</a></span><br />Y <i>el ángel</i> dijo: No extiendas tu mano contra el muchacho, ni le hagas nada; porque ahora sé que temes a Dios, ya que no me has rehusado tu hijo, tu único.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/8-13.htm">Proverbios 8:13</a></span><br />El temor del SEÑOR es aborrecer el mal. El orgullo, la arrogancia, el mal camino y la boca perversa, yo aborrezco.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/16-6.htm">Proverbios 16:6</a></span><br />Con misericordia y verdad se expía la culpa, y con el temor del SEÑOR <i>el hombre</i> se aparta del mal.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-11.htm">1 Pedro 3:11</a></span><br />APARTESE DEL MAL Y HAGA EL BIEN; BUSQUE LA PAZ Y SIGALA.</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/job/1-1.htm">Job 1:1 Interlineal</a> • <a href="/multi/job/1-1.htm">Job 1:1 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/1-1.htm">Job 1:1 Español</a> • <a href="//saintebible.com/job/1-1.htm">Job 1:1 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/job/1-1.htm">Hiob 1:1 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/job/1-1.htm">Job 1:1 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/job/1-1.htm">Job 1:1 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/job/1.htm">Integridad y riquezas de Job</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/job/1-1.htm">1</a></span><span class="highl">Hubo un hombre en la tierra de Uz llamado Job; y era aquel hombre intachable, recto, temeroso de Dios y apartado del mal.</span> <span class="reftext"><a href="/job/1-2.htm">2</a></span>Y le nacieron siete hijos y tres hijas.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/james/5-11.htm">Santiago 5:11</a></span><br />Mirad <i>que</i> tenemos por bienaventurados a los que sufrieron. Habéis oído de la paciencia de Job, y habéis visto el resultado del proceder del Señor, que el Señor es muy compasivo, y misericordioso.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/6-9.htm">Génesis 6:9</a></span><br />Estas son las generaciones de Noé. Noé era un hombre justo, perfecto entre sus contemporáneos; Noé andaba con Dios.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/10-23.htm">Génesis 10:23</a></span><br />Los hijos de Aram: Uz, Hul, Geter y Mas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/17-1.htm">Génesis 17:1</a></span><br />Cuando Abram tenía noventa y nueve años, el SEÑOR se le apareció, y le dijo: Yo soy el Dios Todopoderoso; anda delante de mí, y sé perfecto.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/22-12.htm">Génesis 22:12</a></span><br />Y <i>el ángel</i> dijo: No extiendas tu mano contra el muchacho, ni le hagas nada; porque ahora sé que temes a Dios, ya que no me has rehusado tu hijo, tu único.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/42-18.htm">Génesis 42:18</a></span><br />Y José les dijo al tercer día: Haced esto y viviréis, pues yo temo a Dios:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/18-21.htm">Éxodo 18:21</a></span><br />Además, escogerás de entre todo el pueblo hombres capaces, temerosos de Dios, hombres veraces que aborrezcan las ganancias deshonestas, y <i>los</i> pondrás sobre el pueblo <i>como</i> jefes de mil, de cien, de cincuenta y de diez.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/18-13.htm">Deuteronomio 18:13</a></span><br />Serás intachable delante del SEÑOR tu Dios.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/1-8.htm">Job 1:8</a></span><br />Y el SEÑOR dijo a Satanás: ¿Te has fijado en mi siervo Job? Porque no hay ninguno como él sobre la tierra, hombre intachable y recto, temeroso de Dios y apartado del mal.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/4-6.htm">Job 4:6</a></span><br />¿No es tu temor <i>a Dios</i> tu confianza, y la integridad de tus caminos tu esperanza?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/9-21.htm">Job 9:21</a></span><br />Inocente soy, no hago caso de mí mismo, desprecio mi vida.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/28-28.htm">Job 28:28</a></span><br />Y dijo al hombre: ``He aquí, el temor del Señor es sabiduría, y apartarse del mal, inteligencia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/3-7.htm">Proverbios 3:7</a></span><br />No seas sabio a tus propios ojos, teme al SEÑOR y apártate del mal.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/8-13.htm">Proverbios 8:13</a></span><br />El temor del SEÑOR es aborrecer el mal. El orgullo, la arrogancia, el mal camino y la boca perversa, yo aborrezco.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/25-20.htm">Jeremías 25:20</a></span><br />a todos los extranjeros, a todos los reyes de la tierra de Uz, a todos los reyes de la tierra de los filisteos (es decir, Ascalón, Gaza, Ecrón y al remanente de Asdod);<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/4-21.htm">Lamentaciones 4:21</a></span><br />Regocíjate y alégrate, hija de Edom, la que habitas en la tierra de Uz; también a ti pasará la copa, te embriagarás y te desnudarás.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/14-14.htm">Ezequiel 14:14</a></span><br />y <i>aunque</i> estos tres hombres, Noé, Daniel y Job, estuvieran en medio de ese país, ellos, por su justicia, <i>sólo</i> se salvarían a sí mismos--declara el Señor DIOS.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/14-20.htm">Ezequiel 14:20</a></span><br />aunque Noé, Daniel y Job estuvieran en medio de él, vivo yo--declara el Señor DIOS--, que ni a <i>su</i> hijo ni a <i>su</i> hija podrían salvar; ellos, por su justicia, <i>sólo</i> se salvarían a sí mismos.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/esther/10-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ester 10:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ester 10:3" /></a></div><div id="right"><a href="/job/1-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 1:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 1:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>