CINXE.COM

<!DOCTYPE html><html prefix="og: http://ogp.me/ns#" lang="zh"><head><meta charset="UTF-8"><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"><meta name="renderer" content="webkit"><meta name="keywords" content=""><meta name="description" content="纽约“亿万富翁街”上的超高大厦中住着世界上一些最富有和最有影响力的人。但这样的超级豪宅中也出现了漏水、电梯频繁故障和墙壁吱吱作响等问题，给居住者带来烦恼。"><meta id="uuid" name="uuid" content="ff3574b79fb1204973985807fab58faa"><meta id="headline" name="headline" content="纽约云端豪宅住户的烦恼：漏水、噪音，电梯停运 - 纽约时报中文网"><meta id="byline" name="byline" content="STEFANOS CHEN"><meta id="date" name="date" content="2021-02-05T04:52:30.000Z"><link rel="alternate" href="https://cn.nytimes.com/real-estate/20210205/luxury-high-rise-432-park/" hreflang="zh-Hans"><link rel="alternate" href="https://cn.nytimes.com/real-estate/20210205/luxury-high-rise-432-park/zh-hant/" hreflang="zh-Hant"><link rel="alternate" href="https://www.nytimes.com/2021/02/03/realestate/luxury-high-rise-432-park.html" hreflang="en-us"><link rel="canonical" href="https://cn.nytimes.com/real-estate/20210205/luxury-high-rise-432-park/"><link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="https://cn.nytimes.com/rss/"><meta name="apple-itunes-app" content="app-id=807498298, app-argument=nytimescn://article:ff3574b79fb1204973985807fab58faa"><meta name="lang" property="lang" content="zh-cmn-hans"><link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="144×144" href="https://static01.nyt.com/images/icons/ios-ipad-144x144.png"><link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="114×114" href="https://static01.nyt.com/images/icons/ios-iphone-114x144.png"><link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="https://static01.nyt.com/images/icons/ios-default-homescreen-57x57.png"><meta name="apple-mobile-web-app-title" content="纽约云端豪宅住户的烦恼：漏水、噪音，电梯停运 - 纽约时报中文网"><meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes"><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1,user-scalable=no,maximum-scale=1,minimum-scale=1,minimal-ui"><meta http-equiv="Cache-Control" content="no-siteapp"><meta name="format-detection" content="telephone=no"><meta name="HandheldFriendly" content="true"><meta name="MobileOptimized" content="320"><meta name="x5-orientation" content="portrait"><meta name="full-screen" content="yes"><meta name="x5-fullscreen" content="true"><meta name="browsermode" content="application"><meta name="x5-page-mode" content="app"><meta name="msapplication-tap-highlight" content="no"><meta property="og:title" content="纽约云端豪宅住户的烦恼：漏水、噪音，电梯停运"><meta property="og:type" content="article"><meta property="og:url" content="https://cn.nytimes.com/real-estate/20210205/luxury-high-rise-432-park/"><meta property="og:description" content="纽约“亿万富翁街”上的超高大厦中住着世界上一些最富有和最有影响力的人。但这样的超级豪宅中也出现了漏水、电梯频繁故障和墙壁吱吱作响等问题，给居住者带来烦恼。"><meta property="og:site_name" content="纽约时报中文网"><meta property="article:publisher" content="https://www.facebook.com/nytimeschinese"><meta property="article:published_time" content="2021-02-05T04:52:30.000Z"><meta property="fb:pages" content="354478527979178"><meta property="fb:app_id" content="1752616314982485"><meta property="og:image" content="https://static01.nyt.com/images/2021/02/04/realestate/03ticket2/merlin_154802808_55edfd9c-7086-4225-9690-8ccf7e5fa85a-articleLarge.jpg"><meta property="twitter:card" content="summary_large_image"><meta property="twitter:url" content="https://cn.nytimes.com/real-estate/20210205/luxury-high-rise-432-park/"><meta property="twitter:title" content="纽约云端豪宅住户的烦恼：漏水、噪音，电梯停运"><meta property="twitter:description" content="纽约“亿万富翁街”上的超高大厦中住着世界上一些最富有和最有影响力的人。但这样的超级豪宅中也出现了漏水、电梯频繁故障和墙壁吱吱作响等问题，给居住者带来烦恼。"><meta property="twitter:domain" content="cn.nytimes.com"><meta property="twitter:site" content="@nytchinese"><meta property="twitter:creator" content="@nytchinese"><meta property="twitter:image:src" content="https://static01.nyt.com/images/2021/02/04/realestate/03ticket2/merlin_154802808_55edfd9c-7086-4225-9690-8ccf7e5fa85a-articleLarge.jpg"><meta name="PT" content="article"><meta name="PST" content="News"><meta name="CG" content="real-estate"><meta name="SCG" content=""><meta name="sourceApp" content="nyt-china-web"><meta name="ptime" content="20210205045230"><meta name="utime" content="20210205045230"><meta name="pdate" content="20210205"><meta name="dat" content="Feb. 05, 2021"><meta name="hdl" content="纽约云端豪宅住户的烦恼：漏水、噪音，电梯停运"><meta name="byl" content="STEFANOS CHEN"><meta name="lp" content="纽约“亿万富翁街”上的超高大厦中住着世界上一些最富有和最有影响力的人。但这样的超级豪宅中也出现了漏水、电梯频繁故障和墙壁吱吱作响等问题，给居住者带来烦恼。"><link rel="shortcut icon" href="https://static01.nyt.com/favicon.ico"><link rel="stylesheet" href="https://d1f1eryiqyjs0r.cloudfront.net/style/css/nytcn_core/style-flex.min.css?v=f1810d8"><link rel="stylesheet" href="https://d1f1eryiqyjs0r.cloudfront.net/style/css/web/style.min.css?v=f1810d8"><link rel="stylesheet" href="https://d1f1eryiqyjs0r.cloudfront.net/style/css/nytcn_core/article.min.css?v=f1810d8"><link rel="stylesheet" href="https://d1f1eryiqyjs0r.cloudfront.net/style/css/slideshow/slideshow.min.css?v=f1810d8"><link rel="stylesheet" href="https://d1f1eryiqyjs0r.cloudfront.net/style/css/cookie-banner/style.min.css?v=f1810d8"><title>纽约云端豪宅住户的烦恼：漏水、噪音，电梯停运 - 纽约时报中文网</title></head><script>var js_static_path = "https://d1f1eryiqyjs0r.cloudfront.net/js"; var imgs_static_path = "https://d1f1eryiqyjs0r.cloudfront.net/style/imgs"; var style_static_path = "https://d1f1eryiqyjs0r.cloudfront.net/style"; var site = 1; var sectionName = "real-estate"; var adTyp = "art"; var cookieString = { "title": "您的跟踪器设置", "headline": "我们使用 cookie 做什么？", "summary": '<p>我们利用cookies和类似的技术识别您的重复访问和偏好。我们还使用它们来衡量广告系列的效果，定位广告并分析和网站流量。更多关于cookies的信息（包括如何停用），<a id="JSCookiePolicyLink" href="https://www.nytimes.com/zh-hans/privacy/cookie-policy" rel="noreferrer noopener" target="_blank" data-testid="GDPR-policy">请查看我们的“Cookie政策”</a>。</p><p>自2020年7月20日起，我们将根据您在我们服务中所访问的内容类型向您显示我们认为与您的兴趣相关的广告。您可以<a href="https://www.nytimes.com/zh-hans/privacy/cookie-policy#how-do-i-manage-trackers" rel="noreferrer noopener" target="_blank" data-testid="GDPR-objection">提出反对</a>。希望了解更多信息，请参见我们的<a href="https://nytimes.com/zh-hans/privacy/privacy-policy#we-allow-for-personalized-advertising-on-times-services" rel="noreferrer noopener" target="_blank" data-testid="GDPR-privacy">隐私政策</a>。</p><p>通过在此处点击“我接受”或者“X”，您将被视为同意使用cookies。您随时可以通过我们的Cookie政策来更改您的跟踪器偏好。</p>', "button": "接受", "trackerButton": "您的跟踪器设置", "rejectButton": "拒绝所有", "lang": 'zh-hans', "trackerLink": "https://www.nytimes.com/zh-hans/privacy/cookie-policy", }; var purrString = { "button": "请勿出售/分享我的信息", "snackbar": "你的设置已经保存在此浏览器和设备上。如果你清除了 cookie，这些设置也会被清除。", "snackbarError": "Something went wrong", "optedOutText": "我们不再出售/分享您的个人信息", "CFALinkText": "California Notices", "purrOptOutTitle": "Your preference has been stored in this browser and device.", "purrOptOutSummary": "We will not sell or share your information, and you will be opted out of targeted advertising. If you clear your cookies, your preference will be forgotten.", "purrSnackbarOptedOut": "Based on your preference, we will not sell or share your information, and you have been opted out of targeted advertising. If you clear your cookies, your preference will be forgotten.", "limitSensitiveLink": "限制使用我的敏感信息", "lang": 'zh-hans' }; cbSectionName = "real-estate"; cbByline = "STEFANOS CHEN";</script><script>(function(w,d,s,l,i){ w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':new Date().getTime(),event:'gtm.js'}); var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:''; j.async=true;j.src='https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl; f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-KTDZV8V');</script><script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script><body class="news"><noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-KTDZV8V" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript><nav class="row nav-bar"><ul class="nav-list"><li><a href="/world/" title="国际"><span>国际 </span><i class="icon icon-chevron-thin-right"></i></a></li><li><a href="/china/" title="中国"><span>中国 </span><i class="icon icon-chevron-thin-right"></i></a></li><li><a href="/business/" title="商业与经济"><span>商业与经济 </span><i class="icon icon-chevron-thin-right"></i></a></li><li><a href="/lens/" title="镜头"><span>镜头 </span><i class="icon icon-chevron-thin-right"></i></a></li><li><a href="/technology/" title="科技"><span>科技 </span><i class="icon icon-chevron-thin-right"></i></a></li><li><a href="/science/" title="科学"><span>科学 </span><i class="icon icon-chevron-thin-right"></i></a></li><li><a href="/health/" title="健康"><span>健康 </span><i class="icon icon-chevron-thin-right"></i></a></li><li><a href="/education/" title="教育"><span>教育 </span><i class="icon icon-chevron-thin-right"></i></a></li><li><a href="/culture/" title="文化"><span>文化 </span><i class="icon icon-chevron-thin-right"></i></a></li><li><a href="/style/" title="风尚"><span>风尚 </span><i class="icon icon-chevron-thin-right"></i></a></li><li><a href="/travel/" title="旅游"><span>旅游 </span><i class="icon icon-chevron-thin-right"></i></a></li><li><a href="/real-estate/" title="房地产"><span>房地产 </span><i class="icon icon-chevron-thin-right"></i></a></li><li><a href="/opinion/" title="观点与评论"><span>观点与评论 </span><i class="icon icon-chevron-thin-right"></i></a></li></ul></nav><main class="container-fluid main clearfix"><header class="row title-bar"><div class="nav-button default" id="menuBtn"><i class="icon-bars"></i></div><h1 class="logo"><a href="/"><svg role="img" aria-label="" width="90%" height="90%"><image width="100%" height="100%" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="https://d1f1eryiqyjs0r.cloudfront.net/style/imgs/mweb/nytimes-zh-hans.svg" src="https://d1f1eryiqyjs0r.cloudfront.net/style/imgs/mweb/nytimes-zh-hans@2x.png" alt="" border="0"></image></svg></a></h1><div class="nav-button default" id="gearBtn"><i class="icon-gear"></i></div><div class="popup gear-popup"><div class="tips-container"><div class="tips-border"></div><div class="tips-inner"></div></div><div class="popup-container"><div class="popup-body"><div class="setting-title">简繁中文</div><div class="setting-option"><a href="/real-estate/20210205/luxury-high-rise-432-park/?changeLang=zh-hans" class="active">简体 </a><a href="/real-estate/20210205/luxury-high-rise-432-park/?changeLang=zh-hant">繁体</a></div><div class="setting-title">纽约时报出版语言</div><ul class="menu-list"><li><a href="https://www.nytimes.com/">ENGLISH (英语)</a></li><li><a href="https://www.nytimes.com/es/">ESPAÑOL (西班牙语)</a></li></ul><div class="setting-title">字体大小</div><div class="setting-option"><div class="form-check form-check-inline"><label class="form-check-label"><input class="form-check-input font-size" type="radio" name="changeFontSizeRadio" value="small"> 小</label></div><div class="form-check form-check-inline"><label class="form-check-label"><input class="form-check-input font-size" type="radio" name="changeFontSizeRadio" value="normal" checked="checked"> 中</label></div><div class="form-check form-check-inline"><label class="form-check-label"><input class="form-check-input font-size" type="radio" name="changeFontSizeRadio" value="large"> 大</label></div><div class="form-check form-check-inline"><label class="form-check-label"><input class="form-check-input font-size" type="radio" name="changeFontSizeRadio" value="xlarge"> 超大</label></div></div></div></div></div></header><div class="top_banner_ad" id="topad" data-target="{"pos":"top","adv":""}"></div><div class="article-area"><div class="setting-bar row"><div class="col-4 section-title"><h3>房地产</h3></div><div class="col-8 setting-btns"><div class="row"><div class="col-6"><ul class="dual-btn"><li><a href="javascript:;" class="active"><span class="setting-btn-text">中文</span> <span class="setting-btn-text-mobile">中</span></a></li><li><a href="/real-estate/20210205/luxury-high-rise-432-park/dual/"><span class="setting-btn-text">中英双语</span> <span class="setting-btn-text-mobile">双语</span></a></li><li><a href="https://www.nytimes.com/2021/02/03/realestate/luxury-high-rise-432-park.html" target="_blank"><span class="setting-btn-text">英文 <i class="icon-share-square"></i> </span><span class="setting-btn-text-mobile">英</span></a></li></ul></div><div class="col-6 share-tools-top-container"><ul class="share-tools mobile-article"><li><a href="http://v.t.sina.com.cn/share/share.php?&title=%E7%BA%BD%E7%BA%A6%E4%BA%91%E7%AB%AF%E8%B1%AA%E5%AE%85%E4%BD%8F%E6%88%B7%E7%9A%84%E7%83%A6%E6%81%BC%EF%BC%9A%E6%BC%8F%E6%B0%B4%E3%80%81%E5%99%AA%E9%9F%B3%EF%BC%8C%E7%94%B5%E6%A2%AF%E5%81%9C%E8%BF%90&url=https://cn.nytimes.com/real-estate/20210205/luxury-high-rise-432-park/" target="_blank"><i class="icon-weibo"></i></a></li><li><a href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://cn.nytimes.com/real-estate/20210205/luxury-high-rise-432-park/" trage="_blank"><i class="icon-facebook"></i></a></li><li><a href="https://plus.google.com/share?url=https://cn.nytimes.com/real-estate/20210205/luxury-high-rise-432-park/" target="_blank"><i class="icon-google"></i></a></li><li><a href="https://twitter.com/share?text=%E7%BA%BD%E7%BA%A6%E4%BA%91%E7%AB%AF%E8%B1%AA%E5%AE%85%E4%BD%8F%E6%88%B7%E7%9A%84%E7%83%A6%E6%81%BC%EF%BC%9A%E6%BC%8F%E6%B0%B4%E3%80%81%E5%99%AA%E9%9F%B3%EF%BC%8C%E7%94%B5%E6%A2%AF%E5%81%9C%E8%BF%90&url=https://cn.nytimes.com/real-estate/20210205/luxury-high-rise-432-park/" target="_blank"><i class="icon-twitter"></i></a></li><li><div class="line-it-button" data-lang="zh_Hant" data-type="share-g" data-url="https://cn.nytimes.com/real-estate/20210205/luxury-high-rise-432-park/" style="display: none;"></div><script src="https://d.line-scdn.net/r/web/social-plugin/js/thirdparty/loader.min.js" async="async" defer="defer"></script></li></ul><div class="share-btn"><i class="icon-forward"></i></div></div></div></div></div><article class="article-content font-normal"><div class="article-header"><header><small></small><h1>纽约云端豪宅住户的烦恼：漏水、噪音，电梯停运</h1></header><div class="byline-row"><div class="byline-box"><div class="byline"><address>STEFANOS CHEN</address><time pudate="2021-02-05 04:52:30" datetime="2021-02-05 04:52:30">2021年2月5日</time></div><div class="share-btn"><i class="icon-forward"></i></div></div></div></div><figure class="article-span-photo"><img src="https://static01.nyt.com/images/2021/02/04/realestate/03ticket2/merlin_154802808_55edfd9c-7086-4225-9690-8ccf7e5fa85a-master1050.jpg" width="1050" height="700" alt="公园大道432号一度是世界上最高的住宅楼，也是过去十年里豪华共管公寓繁荣的象征。居民的投诉暴露了这座城市最神秘、最奢华的大厦之一内部的冲突。"><figcaption><span>公园大道432号一度是世界上最高的住宅楼，也是过去十年里豪华共管公寓繁荣的象征。居民的投诉暴露了这座城市最神秘、最奢华的大厦之一内部的冲突。</span> <cite>Karsten Moran for The New York Times</cite></figcaption></figure><div class="row"><div class="article-left"><section class="article-body"><div class="article-partial"><div class="article-body-item col-lg-5"><div class="article-paragraph">公园大道432号大楼高度近1400英尺，一度是世界上最高的住宅楼，也是五年前纽约豪华共管公寓热潮的顶峰——这股浪潮主要由寻求谨慎和高额回报的外国买家推动。</div><div class="article-paragraph">六年后的现在，这栋高端大楼的居民与开发商发生了争执，而且自己内部也存在分歧，这表明即使是动辄数百万美元的价签，也不能保证生活不出现问题。根据业主、工程师的描述和《纽约时报》获得的文件，这些索赔包括管道和机械故障造成的数以百万美元计的漏水损失；电梯故障频繁；以及像奴隶划桨船一样吱吱作响的墙壁——所有这些可能都与这座建筑的主要卖点有关：它那耸入云霄的高度。</div><div class="article-paragraph"><span>纽约出现了一连串<a href="https://www.nytimes.com/2020/01/10/realestate/new-york-decade-real-estate.html" title="Link: https://www.nytimes.com/2020/01/10/realestate/new-york-decade-real-estate.html">打破纪录</a>、达到新高度的公寓塔楼，然而不到十年，第一批关于缺陷和投诉的报告开始出现，</span>这让人担心，其施工时使用的方法和材料，不足以支撑令这些彰显身份的千尺公寓成为可能的工程突破。了解其中一些纠纷的工程师表示，许多同样的问题正在其他新建大楼悄然发生。</div><div class="article-paragraph"><figure class="article-inline-photo large"><div class="img-box"><img src="https://static01.nyt.com/images/2021/02/01/realestate/00supertall3/merlin_154734855_9672f272-4671-4e29-aa82-0f849f1b8d85-master1050.jpg" alt="公园大道432号的塔楼（最左），在2015年成为世界上最高的住宅楼。在曼哈顿中城的纽约亿万富翁区，它已经被一栋新楼超越，但它仍然是世界上最昂贵的公寓楼之一。" data-src="https://static01.nyt.com/images/2021/02/01/realestate/00supertall3/merlin_154734855_9672f272-4671-4e29-aa82-0f849f1b8d85-master1050.jpg"></div><figcaption><span>公园大道432号的塔楼（最左），在2015年成为世界上最高的住宅楼。在曼哈顿中城的纽约亿万富翁区，它已经被一栋新楼超越，但它仍然是世界上最昂贵的公寓楼之一。</span> <cite>Karsten Moran for The New York Times</cite></figcaption></figure></div><div class="article-paragraph"><span>纽约的所谓“亿万富翁街”是中央公园附近一排<a href="https://www.nytimes.com/2019/06/05/realestate/new-york-citys-evolving-skyline.html">重新定义城市天际线</a>的超高大厦，公园大道432号的纠纷也凸显了这里鲜为人知的景象，几乎所有买家的身份都<a href="https://www.nytimes.com/2015/02/08/nyregion/stream-of-foreign-wealth-flows-to-time-warner-condos.html">被空壳公司掩盖着</a>。</span></div><div class="article-paragraph">这座细长的大楼因其高度争议，被批评人士比作竖起的中指，目前楼盘<span>已基本售罄，预计价值31亿美元。<a href="https://www.nytimes.com/2016/10/02/realestate/a-park-avenue-penthouse-in-the-clouds.html">2016年</a>，</span>第<span>96层的顶层公寓以近8800万美元的价格卖给了代表沙特零售巨头<a href="https://www.nytimes.com/2016/10/02/realestate/a-park-avenue-penthouse-in-the-clouds.html">法瓦兹·阿尔霍凯尔</a>(Fawaz Alhokair)的一家公司。2018年，詹妮弗·洛佩兹(Jennifer Lopez)和亚历克斯·罗德里格斯(Alex Rodriguez)以1530万美元的价格在那里买了一套4000平方英尺的公寓，大约一年后又卖了出去。</span></div><div class="article-paragraph"><figure class="article-inline-photo"><div class="img-box"><img src="https://static01.nyt.com/images/2021/02/01/realestate/00supertall1/00supertall1-master1050.jpg" alt="公园大道432号的大楼吸引了世界上最富有、最有权力的一些人，他们几乎都是通过空壳公司购买房产以掩盖自己的身份。詹妮弗·洛佩兹和亚历克斯·罗德里格斯在2018年买了这栋楼里的一套公寓，但很快就卖出去了。" data-src="https://static01.nyt.com/images/2021/02/01/realestate/00supertall1/00supertall1-master1050.jpg"></div><figcaption><span>公园大道432号的大楼吸引了世界上最富有、最有权力的一些人，他们几乎都是通过空壳公司购买房产以掩盖自己的身份。詹妮弗·洛佩兹和亚历克斯·罗德里格斯在2018年买了这栋楼里的一套公寓，但很快就卖出去了。</span> <cite>Frazer Harrison/Getty Images</cite></figcaption></figure></div><div class="article-paragraph">现在，这些居民——世上最富有和最有影响力的一群人——之间的通信往来，披露了如何在房子价值不受重创的情况下解决问题的刺耳争辩。</div><div class="article-paragraph">“我曾坚信这将是纽约最好的建筑，”公园大道432号最早的居民之一萨琳娜·阿布拉莫维奇(Sarina Abramovich)说。“他们至今视它为上帝给世界的礼物，而事实并非如此。”</div></div></div><div class="big_ad" id="medium-rectangle-ad-0" data-target="{"pos":"mid1","adv":""}"><small>广告</small></div><div class="article-partial"><div class="article-body-item col-lg-5"><div class="article-paragraph">开发商之一CIM集团在一份声明中表示，该建筑物“是一个得到成功的设计、建造且几乎售罄的项目”，并且他们正在与公寓委员会“合作”，直到1月由选出的居民接管前，委员会一直由开发商运营。（开发商通常在大楼投入使用的最初几年控制公寓委员会。）“就像所有新建筑一样，在此期间还存在维护和收尾工作，”他们说。另一家开发商麦克罗威地产(Macklowe Properties)拒绝置评。</div><div class="article-paragraph">施工管理公司Lendlease在一份声明中说，他们“一直在与开发商保持联系”，“关于住户的一些意见，我们目前正在进行评估。”</div><div class="article-paragraph">该建筑多次出现走水问题，包括2018年11月的两次漏水，大楼总经理伦·查纳内奇(Len Czarnecki)在给居民的电子邮件中承认了这一点。第一次漏水发生在11月22日，原因是60楼一根高压上水管的法兰盘“爆裂”，也就是连接管道的一种端部凸起部件。四天后，74楼的“水管故障”导致电梯井道进了水，使四台住宅电梯中的两台停运了数周。</div><div class="article-paragraph">这两起事件都发生在设备层，这些设备层被批<span>位置<a href="https://www.nytimes.com/2019/04/20/nyregion/tallest-buildings-manhattan-loophole.html">过高</a></span>——这种设计特征允许开发商建造超过可容许高度上限的建筑，因为设备层不计入建筑物的允许尺寸。</div><div class="article-paragraph">在通过电话联系到查纳内奇后，他表示“不便发表评论”。</div><div class="article-paragraph">阿布拉莫维奇说，在第一次事故发生后，水流到距离渗漏处几层的她的公寓，造成了约50万美元的损失。</div></div></div><div class="big_ad" id="medium-rectangle-ad-1" data-target="{"pos":"mid2","adv":""}"><small>广告</small></div><div class="article-partial"><div class="article-body-item col-lg-5"><div class="article-paragraph">SOM建筑设计事务所主任卢克·梁（Luke Leung，音）说，在超高层建筑中最常见的投诉之一是噪音。他听到建筑物摇摆时墙壁之间的金属隔板吱嘎作响，以及风吹入门口和电梯井道中的幽灵般的哨声。</div><div class="article-paragraph">根据2019年业主会议的记录，公园大道432号的居民抱怨他们的公寓里发出吱吱作响的声音、敲打声和咔嗒声，以及将垃圾扔进垃圾道时“听起来像炸弹”。</div><div class="article-paragraph">建筑物中的问题带来大量新的支出。来自管理处的电子邮件提到，由于保险费和维修费等费用的上涨，2019年的年度普通费用增长了近40％。</div><div class="article-paragraph">公寓居民爱德华·斯林宁(Eduard Slinin)在去年年底当选管委会董事，他在2020年发送给邻居的信件里报告该建筑的保险费用已在两年内增加了300％。管委会发出的一封信函表示，保费暴涨的部分原因是消防喷淋系统的一次触发，以及2018年发生的另外两次“与水有关的事故”，使该建筑的承保损失约达970万美元。</div><div class="article-paragraph">一些居民还就该建筑由米其林星级厨师肖恩·赫加特(Shaun Hergatt)掌勺的私家餐厅涨价提出了抗议。大楼于2015年底投入使用时要求房主每年在该餐厅花费1200美元；到2021年，尽管由于大流行而导致营业时间有限，但这一要求跃升至1.5万美元。早餐不再免费。</div><div class="article-paragraph">居民分成了小组，他们许多人在一年中的大多数时间都住在别处。身为公司运输集团(Corporate Transportation Group)总裁的斯林宁在一封给居民的信里写到，他正在与103个公寓单位（不包括员工公寓）中的40位“利益相关业主”一起，尝试控制建筑的维护费用以及潜在的危险状况。</div></div></div><div class="big_ad" id="medium-rectangle-ad-2" data-target="{"pos":"mid3","adv":""}"><small>广告</small></div><div class="article-partial"><div class="article-body-item col-lg-5"><div class="article-paragraph">这些业主委托了工程公司SBI咨询来研究机械和结构的问题。初步发现显示，观察到的机械、电气和卫生设备组件中有73%不符合开发商的图纸，并且有近四分之一“存在实际的生命安全问题”，斯林宁写道。</div><div class="article-paragraph">SBI没有回复请求置评的电子邮件或电话。斯林宁随后在电话中表示不需要过分在意SBI的发现，称设备问题“是小事情”。</div><div class="article-paragraph">居民在如何解决该建筑的问题上存在分歧。房地产投资公司JSF资本(JSF Capital)的负责人、最近获得董事会席位的房主杰奎琳·芬克斯坦-勒博(Jacqueline Finkelstein-Lebow)在给居民的一封信中称，有居民试图“找律师”告开发商，这是不明智的。她还否认她的管委会董事竞选可能存在利益冲突。她的丈夫是维克多集团(Vector Group)董事长贝内特·勒博(Bennett Lebow)，维克多集团是道格拉斯·埃利曼地产公司(Douglas Elliman Real Estate)——公园大道432号的销售经纪公司——的控股公司。道格拉斯·埃利曼的执行主席霍华德·洛伯(Howard Lorber)也是大楼居民之一。</div><div class="article-paragraph">芬克斯坦-勒博未回应置评请求。</div><div class="article-paragraph">阿布拉莫维奇说，这座大楼里的紧张状态已经持续了好几年了。</div><div class="article-paragraph">她说：“这里的每个人都互相讨厌。”但是，在大多数情况下，居民都希望让争吵远离公众的视野。</div></div><div class="article-body-aside col-lg-3"></div></div></section><footer class="author-info"><p>Susan Beachy对本文有研究贡献。</p><p>Stefanos Chen是一名地产记者，常驻纽约。他于2017年加入《纽约时报》，此前曾为《华尔街日报》供职五年，担任记者和多媒体制作人。欢迎在Twitter上关注他 <a rel="nofollow" target="_blank" href="https://twitter.com/stefanoschen">@stefanoschen</a>。</p><p>翻译：晋其角、邓妍</p><p><a rel="nofollow" target="_blank" href="https://www.nytimes.com/2021/02/03/realestate/luxury-high-rise-432-park.htmlhttps://www.nytimes.com/2021/02/03/realestate/luxury-high-rise-432-park.html">点击查看本文英文版。</a></p></footer></div></div></article><div class="container article-footer"><div class="row"><div class="col-lg-12 mobile-refer-cont" id="J_hideRefer"><div class="related-cont"><h4>相关报道</h4><ul class="refer-list"><li class="article-refer"><div class="refer-list-item"><a href="/real-estate/20190628/new-york-citys-evolving-skyline/" title="摩天大楼新浪潮重塑纽约天际线"><div><h3 class="refer-list-headline">摩天大楼新浪潮重塑纽约天际线</h3><p class="refer-pubdate">2019年6月28日</p></div><img alt="摩天大楼新浪潮重塑纽约天际线" src="https://static01.nyt.com/images/2019/05/29/realestate/00skyline-top/00skyline-top-thumbLarge-v2.jpg" width="75" height="75"></a></div></li><li class="article-refer"><div class="refer-list-item"><a href="/real-estate/20131106/t06tower/" title="纽约空中豪宅吸引全球买家"><div><h3 class="refer-list-headline">纽约空中豪宅吸引全球买家</h3><p class="refer-pubdate">2013年11月6日</p></div><img alt="纽约空中豪宅吸引全球买家" src="https://static01.nyt.com/images/2013/11/04/business/towersjump3/towersjump3-thumbLarge.jpg" width="75" height="75"></a></div></li><li class="article-refer"><div class="refer-list-item"><a href="/real-estate/20160606/t03newyork/" title="会当凌绝顶：800英尺上空的纽约"><div><h3 class="refer-list-headline">会当凌绝顶：800英尺上空的纽约</h3><p class="refer-pubdate">2016年6月6日</p></div><img alt="会当凌绝顶：800英尺上空的纽约" src="https://static01.nyt.com/images/2016/06/05/magazine/05climb2-promo-copy/05climb2-promo-thumbLarge-v4.jpg" width="75" height="75"></a></div></li><li class="article-refer"><div class="refer-list-item"><a href="/lifestyle/20160107/t07appraisal/" title="富人们的超级高楼改变纽约天际线"><div><h3 class="refer-list-headline">富人们的超级高楼改变纽约天际线</h3><p class="refer-pubdate">2016年1月7日</p></div><img alt="富人们的超级高楼改变纽约天际线" src="https://static01.nyt.com/images/2015/12/21/nyregion/21APPRAISAL/21APPRAISAL-thumbLarge.jpg" width="75" height="75"></a></div></li></ul></div></div><div class="col-lg-12"><div class="related hot_article"><h5 class="related-title">最受欢迎</h5><ol class="related-articles"><li><a href="https://cn.nytimes.com/china/20241129/china-military-official-corruption-allegations/?utm_source=top10-in-article&utm_medium=articlepage&utm_campaign=web"><article><h4>解放军高层再次震荡：中央军委委员苗华被停职</h4><img alt="解放军高层再次震荡：中央军委委员苗华被停职" src="https://static01.nyt.com/images/2024/11/28/multimedia/28-china-military-pgvc/28-china-military-pgvc-thumbLarge.jpg"></article></a></li><li><a href="https://cn.nytimes.com/china/20241129/china-journalist-dong-yuyu/?utm_source=top10-in-article&utm_medium=articlepage&utm_campaign=web"><article><h4>《光明日报》资深编辑董郁玉因“间谍罪”被判刑七年</h4><img alt="《光明日报》资深编辑董郁玉因“间谍罪”被判刑七年" src="https://static01.nyt.com/images/2024/12/24/multimedia/24china-journalist-01-tmzp-lvfg/24china-journalist-01-tmzp-lvfg-thumbLarge.jpg"></article></a></li><li><a href="https://cn.nytimes.com/business/20241128/china-retaliation-skydio/?utm_source=top10-in-article&utm_medium=articlepage&utm_campaign=web"><article><h4>中国对抗特朗普的新招数：发起“供应链战争”</h4><img alt="中国对抗特朗普的新招数：发起“供应链战争”" src="https://static01.nyt.com/images/2024/11/27/multimedia/00China-Retaliation-01-cftb/00China-Retaliation-01-cftb-thumbLarge.jpg"></article></a></li><li><a href="https://cn.nytimes.com/china/20241129/china-sanitary-pads-women/?utm_source=top10-in-article&utm_medium=articlepage&utm_campaign=web"><article><h4>中国女性为何发起抵制“黑心卫生巾”运动</h4><img alt="中国女性为何发起抵制“黑心卫生巾”运动" src="https://static01.nyt.com/images/2024/11/28/multimedia/28china-women-gftb/28china-women-gftb-thumbLarge.jpg"></article></a></li><li><a href="https://cn.nytimes.com/world/20241128/us-china-prisoner-swap/?utm_source=top10-in-article&utm_medium=articlepage&utm_campaign=web"><article><h4>中美换囚：三名美国人获释，一人曾为FBI线人</h4><img alt="中美换囚：三名美国人获释，一人曾为FBI线人" src="https://static01.nyt.com/images/2024/11/27/multimedia/27china-swap-zpwl/27china-swap-zpwl-thumbLarge.jpg"></article></a></li><li><a href="https://cn.nytimes.com/world/20241129/baltic-sea-cables-chinese-ship/?utm_source=top10-in-article&utm_medium=articlepage&utm_campaign=web"><article><h4>波罗的海电缆断裂，中国商船被欧盟船只包围监视</h4><img alt="波罗的海电缆断裂，中国商船被欧盟船只包围监视" src="https://static01.nyt.com/images/2024/11/28/multimedia/28china-cable-mhwg/28china-cable-mhwg-thumbLarge.jpg"></article></a></li><li><a href="https://cn.nytimes.com/business/20241128/volkswagen-xinjiang-saic/?utm_source=top10-in-article&utm_medium=articlepage&utm_campaign=web"><article><h4>大众汽车宣布退出新疆</h4><img alt="大众汽车宣布退出新疆" src="https://static01.nyt.com/images/2024/11/27/multimedia/27China-VW-tblv/27China-VW-tblv-thumbLarge.jpg"></article></a></li><li><a href="https://cn.nytimes.com/business/20241128/byd-china-electric-vehicles/?utm_source=top10-in-article&utm_medium=articlepage&utm_campaign=web"><article><h4>价格战愈演愈烈，中国车企要求供应商降价</h4><img alt="价格战愈演愈烈，中国车企要求供应商降价" src="https://static01.nyt.com/images/2024/11/27/multimedia/27china-byd-tjgk/27china-byd-tjgk-thumbLarge.jpg"></article></a></li><li><a href="https://cn.nytimes.com/culture/20241122/banana-auction-explainer-cattelan/?utm_source=top10-in-article&utm_medium=articlepage&utm_campaign=web"><article><h4>天价香蕉：它为什么值620万美元？买家孙宇晨是谁？</h4><img alt="天价香蕉：它为什么值620万美元？买家孙宇晨是谁？" src="https://static01.nyt.com/images/2024/11/23/multimedia/21auction-banana-explainer-01-bklf/21auction-banana-explainer-01-bklf-thumbLarge.jpg"></article></a></li><li><a href="https://cn.nytimes.com/technology/20241127/china-huawei-mate-70/?utm_source=top10-in-article&utm_medium=articlepage&utm_campaign=web"><article><h4>华为发布Mate 70系列手机，蚕食苹果中国市场</h4><img alt="华为发布Mate 70系列手机，蚕食苹果中国市场" src="https://static01.nyt.com/images/2024/11/26/multimedia/26China-Huawei-03-vtlg/26China-Huawei-03-vtlg-thumbLarge.jpg"></article></a></li></ol></div></div></div></div></div><nav class="nav-footer container"><header><h2><a href="/"><svg viewBox="0 0 184 25" fill="#000"><path d="M13.8 2.9c0-2-1.9-2.5-3.4-2.5v.3c.9 0 1.6.3 1.6 1 0 .4-.3 1-1.2 1-.7 0-2.2-.4-3.3-.8C6.2 1.4 5 1 4 1 2 1 .6 2.5.6 4.2c0 1.5 1.1 2 1.5 2.2l.1-.2c-.2-.2-.5-.4-.5-1 0-.4.4-1.1 1.4-1.1.9 0 2.1.4 3.7.9 1.4.4 2.9.7 3.7.8v3.1L9 10.2v.1l1.5 1.3v4.3c-.8.5-1.7.6-2.5.6-1.5 0-2.8-.4-3.9-1.6l4.1-2V6l-5 2.2C3.6 6.9 4.7 6 5.8 5.4l-.1-.3c-3 .8-5.7 3.6-5.7 7 0 4 3.3 7 7 7 4 0 6.6-3.2 6.6-6.5h-.2c-.6 1.3-1.5 2.5-2.6 3.1v-4.1l1.6-1.3v-.1l-1.6-1.3V5.8c1.5 0 3-1 3-2.9zm-8.7 11l-1.2.6c-.7-.9-1.1-2.1-1.1-3.8 0-.7 0-1.5.2-2.1l2.1-.9v6.2zm10.6 2.3l-1.3 1 .2.2.6-.5 2.2 2 3-2-.1-.2-.8.5-1-1V9.4l.8-.6 1.7 1.4v6.1c0 3.8-.8 4.4-2.5 5v.3c2.8.1 5.4-.8 5.4-5.7V9.3l.9-.7-.2-.2-.8.6-2.5-2.1L18.5 9V.8h-.2l-3.5 2.4v.2c.4.2 1 .4 1 1.5l-.1 11.3zM34 15.1L31.5 17 29 15v-1.2l4.7-3.2v-.1l-2.4-3.6-5.2 2.8v6.6l-1 .8.2.2.9-.7 3.4 2.5 4.5-3.6-.1-.4zm-5-1.7V8.5l.2-.1 2.2 3.5-2.4 1.5zM53.1 2c0-.3-.1-.6-.2-.9h-.2c-.3.8-.7 1.2-1.7 1.2-.9 0-1.5-.5-1.9-.9l-2.9 3.3.2.2 1-.9c.6.5 1.1.9 2.5 1v8.3L44 3.2c-.5-.8-1.2-1.9-2.6-1.9-1.6 0-3 1.4-2.8 3.6h.3c.1-.6.4-1.3 1.1-1.3.5 0 1 .5 1.3 1v3.3c-1.8 0-3 .8-3 2.3 0 .8.4 2 1.6 2.3v-.2c-.2-.2-.3-.4-.3-.7 0-.5.4-.9 1.1-.9h.5v4.2c-2.1 0-3.8 1.2-3.8 3.2 0 1.9 1.6 2.8 3.4 2.7v-.2c-1.1-.1-1.6-.6-1.6-1.3 0-.9.6-1.3 1.4-1.3.8 0 1.5.5 2 1.1l2.9-3.2-.2-.2-.7.8c-1.1-1-1.7-1.3-3-1.5V5l8 14h.6V5c1.5-.1 2.9-1.3 2.9-3zm7.3 13.1L57.9 17l-2.5-2v-1.2l4.7-3.2v-.1l-2.4-3.6-5.2 2.8v6.6l-1 .8.2.2.9-.7 3.4 2.5 4.5-3.6-.1-.4zm-5-1.7V8.5l.2-.1 2.2 3.5-2.4 1.5zM76.7 8l-.7.5-1.9-1.6-2.2 2 .9.9v7.5l-2.4-1.5V9.6l.8-.5-2.3-2.2-2.2 2 .9.9V17l-.3.2-2.1-1.5v-6c0-1.4-.7-1.8-1.5-2.3-.7-.5-1.1-.8-1.1-1.5 0-.6.6-.9.9-1.1v-.2c-.8 0-2.9.8-2.9 2.7 0 1 .5 1.4 1 1.9s1 .9 1 1.8v5.8l-1.1.8.2.2 1-.8 2.3 2 2.5-1.7 2.8 1.7 5.3-3.1V9.2l1.3-1-.2-.2zm18.6-5.5l-1 .9-2.2-2-3.3 2.4V1.6h-.3l.1 16.2c-.3 0-1.2-.2-1.9-.4l-.2-13.5c0-1-.7-2.4-2.5-2.4s-3 1.4-3 2.8h.3c.1-.6.4-1.1 1-1.1s1.1.4 1.1 1.7v3.9c-1.8.1-2.9 1.1-2.9 2.4 0 .8.4 2 1.6 2V13c-.4-.2-.5-.5-.5-.7 0-.6.5-.8 1.3-.8h.4v6.2c-1.5.5-2.1 1.6-2.1 2.8 0 1.7 1.3 2.9 3.3 2.9 1.4 0 2.6-.2 3.8-.5 1-.2 2.3-.5 2.9-.5.8 0 1.1.4 1.1.9 0 .7-.3 1-.7 1.1v.2c1.6-.3 2.6-1.3 2.6-2.8s-1.5-2.4-3.1-2.4c-.8 0-2.5.3-3.7.5-1.4.3-2.8.5-3.2.5-.7 0-1.5-.3-1.5-1.3 0-.8.7-1.5 2.4-1.5.9 0 2 .1 3.1.4 1.2.3 2.3.6 3.3.6 1.5 0 2.8-.5 2.8-2.6V3.7l1.2-1-.2-.2zm-4.1 6.1c-.3.3-.7.6-1.2.6s-1-.3-1.2-.6V4.2l1-.7 1.4 1.3v3.8zm0 3c-.2-.2-.7-.5-1.2-.5s-1 .3-1.2.5V9c.2.2.7.5 1.2.5s1-.3 1.2-.5v2.6zm0 4.7c0 .8-.5 1.6-1.6 1.6h-.8V12c.2-.2.7-.5 1.2-.5s.9.3 1.2.5v4.3zm13.7-7.1l-3.2-2.3-4.9 2.8v6.5l-1 .8.1.2.8-.6 3.2 2.4 5-3V9.2zm-5.4 6.3V8.3l2.5 1.8v7.1l-2.5-1.7zm14.9-8.4h-.2c-.3.2-.6.4-.9.4-.4 0-.9-.2-1.1-.5h-.2l-1.7 1.9-1.7-1.9-3 2 .1.2.8-.5 1 1.1v6.3l-1.3 1 .2.2.6-.5 2.4 2 3.1-2.1-.1-.2-.9.5-1.2-1V9c.5.5 1.1 1 1.8 1 1.4.1 2.2-1.3 2.3-2.9zm12 9.6L123 19l-4.6-7 3.3-5.1h.2c.4.4 1 .8 1.7.8s1.2-.4 1.5-.8h.2c-.1 2-1.5 3.2-2.5 3.2s-1.5-.5-2.1-.8l-.3.5 5 7.4 1-.6v.1zm-11-.5l-1.3 1 .2.2.6-.5 2.2 2 3-2-.2-.2-.8.5-1-1V.8h-.1l-3.6 2.4v.2c.4.2 1 .3 1 1.5v11.3zM143 2.9c0-2-1.9-2.5-3.4-2.5v.3c.9 0 1.6.3 1.6 1 0 .4-.3 1-1.2 1-.7 0-2.2-.4-3.3-.8-1.3-.4-2.5-.8-3.5-.8-2 0-3.4 1.5-3.4 3.2 0 1.5 1.1 2 1.5 2.2l.1-.2c-.3-.2-.6-.4-.6-1 0-.4.4-1.1 1.4-1.1.9 0 2.1.4 3.7.9 1.4.4 2.9.7 3.7.8V9l-1.5 1.3v.1l1.5 1.3V16c-.8.5-1.7.6-2.5.6-1.5 0-2.8-.4-3.9-1.6l4.1-2V6l-5 2.2c.5-1.3 1.6-2.2 2.6-2.9l-.1-.2c-3 .8-5.7 3.5-5.7 6.9 0 4 3.3 7 7 7 4 0 6.6-3.2 6.6-6.5h-.2c-.6 1.3-1.5 2.5-2.6 3.1v-4.1l1.6-1.3v-.1L140 8.8v-3c1.5 0 3-1 3-2.9zm-8.7 11l-1.2.6c-.7-.9-1.1-2.1-1.1-3.8 0-.7.1-1.5.3-2.1l2.1-.9-.1 6.2zm12.2-12h-.1l-2 1.7v.1l1.7 1.9h.2l2-1.7v-.1l-1.8-1.9zm3 14.8l-.8.5-1-1V9.3l1-.7-.2-.2-.7.6-1.8-2.1-2.9 2 .2.3.7-.5.9 1.1v6.5l-1.3 1 .1.2.7-.5 2.2 2 3-2-.1-.3zm16.7-.1l-.7.5-1.1-1V9.3l1-.8-.2-.2-.8.7-2.3-2.1-3 2.1-2.3-2.1L154 9l-1.8-2.1-2.9 2 .1.3.7-.5 1 1.1v6.5l-.8.8 2.3 1.9 2.2-2-.9-.9V9.3l.9-.6 1.5 1.4v6l-.8.8 2.3 1.9 2.2-2-.9-.9V9.3l.8-.5 1.6 1.4v6l-.7.7 2.3 2.1 3.1-2.1v-.3zm8.7-1.5l-2.5 1.9-2.5-2v-1.2l4.7-3.2v-.1l-2.4-3.6-5.2 2.8v6.8l3.5 2.5 4.5-3.6-.1-.3zm-5-1.7V8.5l.2-.1 2.2 3.5-2.4 1.5zm14.1-.9l-1.9-1.5c1.3-1.1 1.8-2.6 1.8-3.6v-.6h-.2c-.2.5-.6 1-1.4 1-.8 0-1.3-.4-1.8-1L176 9.3v3.6l1.7 1.3c-1.7 1.5-2 2.5-2 3.3 0 1 .5 1.7 1.3 2l.1-.2c-.2-.2-.4-.3-.4-.8 0-.3.4-.8 1.2-.8 1 0 1.6.7 1.9 1l4.3-2.6v-3.6h-.1zm-1.1-3c-.7 1.2-2.2 2.4-3.1 3l-1.1-.9V8.1c.4 1 1.5 1.8 2.6 1.8.7 0 1.1-.1 1.6-.4zm-1.7 8c-.5-1.1-1.7-1.9-2.9-1.9-.3 0-1.1 0-1.9.5.5-.8 1.8-2.2 3.5-3.2l1.2 1 .1 3.6z"></path></svg></a></h2></header><div class="mobile-nav-list"><ul><li><a href="/world/?utm_source=nav-footer-mobile">国际</a></li><li><a href="/china/?utm_source=nav-footer-mobile">中国</a></li><li><a href="/business/?utm_source=nav-footer-mobile">商业与经济</a></li><li><a href="/lens/?utm_source=nav-footer-mobile">镜头</a></li><li><a href="/technology/?utm_source=nav-footer-mobile">科技</a></li><li><a href="/science/?utm_source=nav-footer-mobile">科学</a></li><li><a href="/health/?utm_source=nav-footer-mobile">健康</a></li><li><a href="/education/?utm_source=nav-footer-mobile">教育</a></li><li><a href="/culture/?utm_source=nav-footer-mobile">文化</a></li><li><a href="/style/?utm_source=nav-footer-mobile">风尚</a></li><li><a href="/travel/?utm_source=nav-footer-mobile">旅游</a></li><li><a href="/real-estate/?utm_source=nav-footer-mobile">房地产</a></li><li><a href="/opinion/?utm_source=nav-footer-mobile">观点与评论</a></li></ul></div><div class="nav-list-cont"><ul class="nav-list"><li><a href="/world/?utm_source=nav-footer">国际</a><ul class="sub-nav-list"><li><a href="/asia-pacific/?utm_source=nav-footer">亚太</a></li><li><a href="/south-asia/?utm_source=nav-footer">南亚</a></li><li><a href="/usa/?utm_source=nav-footer">美国</a></li><li><a href="/americas/?utm_source=nav-footer">美洲</a></li><li><a href="/europe/?utm_source=nav-footer">欧洲</a></li><li><a href="/mideast/?utm_source=nav-footer">中东</a></li><li><a href="/africa/?utm_source=nav-footer">非洲</a></li></ul></li><li><a href="/china/?utm_source=nav-footer">中国</a><ul class="sub-nav-list"><li><a href="/policy/?utm_source=nav-footer">时政</a></li><li><a href="/china-ec/?utm_source=nav-footer">经济</a></li><li><a href="/society/?utm_source=nav-footer">社会</a></li><li><a href="/foreign-relations/?utm_source=nav-footer">中外关系</a></li><li><a href="/hk-taiwan/?utm_source=nav-footer">港澳台</a></li></ul></li><li><a href="/business/?utm_source=nav-footer">商业与经济</a><ul class="sub-nav-list"><li><a href="/global-ec/?utm_source=nav-footer">全球经济</a></li><li><a href="/china-ec/?utm_source=nav-footer">中国经济</a></li><li><a href="/dealbook/?utm_source=nav-footer">交易录</a></li></ul></li><li><a href="/culture/?utm_source=nav-footer">文化</a><ul class="sub-nav-list"><li><a href="/books/?utm_source=nav-footer">阅读</a></li><li><a href="/art/?utm_source=nav-footer">艺术</a></li><li><a href="/film-tv/?utm_source=nav-footer">电影与电视</a></li><li><a href="/sports/?utm_source=nav-footer">体育</a></li></ul></li><li><a href="/style/?utm_source=nav-footer">风尚</a><ul class="sub-nav-list"><li><a href="/fashion/?utm_source=nav-footer">时尚</a></li><li><a href="/food-wine/?utm_source=nav-footer">美食与美酒</a></li><li><a href="/lifestyle/?utm_source=nav-footer">生活方式</a></li></ul></li><li><a href="/opinion/?utm_source=nav-footer">观点与评论</a><ul class="sub-nav-list"><li><a href="/op-column/?utm_source=nav-footer">专栏作者</a></li><li><a href="/op-ed/?utm_source=nav-footer">观点</a></li><li><a href="/cartoon/?utm_source=nav-footer">漫画</a></li></ul></li><li><a href="//?utm_source=nav-footer">更多</a><ul class="sub-nav-list"><li><a href="/lens/?utm_source=nav-footer">镜头</a></li><li><a href="/technology/?utm_source=nav-footer">科技</a></li><li><a href="/bits/?utm_source=nav-footer">科技公司</a></li><li><a href="/personal-tech/?utm_source=nav-footer">科技与你</a></li><li><a href="/science/?utm_source=nav-footer">科学</a></li><li><a href="/health/?utm_source=nav-footer">健康</a></li><li><a href="/education/?utm_source=nav-footer">教育</a></li><li><a href="/travel/?utm_source=nav-footer">旅游</a></li><li><a href="/real-estate/?utm_source=nav-footer">房地产</a></li></ul></li></ul></div></nav><div class="download"><p>免费下载纽约时报中文网<br><span>iOS 和 Android App</span></p><a href="https://itunes.apple.com/app/apple-store/id807498298?pt=13036&ct=mnews-article&mt=8" target="_blank" class="apple-store-icon" title="点击下载iOS App"><span class="visually-hidden">点击下载iOS App</span> </a><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nytimes.cn" class="google-play-icon" target="_blank" title="点击下载Android App"><span class="visually-hidden">点击下载Android App</span></a></div><footer class="row copy-footer">© 2024 The New York Times Company.</footer><script src="https://d1f1eryiqyjs0r.cloudfront.net/js/libs/require.js?v=f1810d8"></script><script src="https://d1f1eryiqyjs0r.cloudfront.net/js/web/article.min.js?v=f1810d8"></script></main></body></html>