CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Judges 16:21 Interlinear: And the Philistines seize him, and pick out his eyes, and bring him down to Gaza, and bind him with two brazen fetters; and he is grinding in the prison-house.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/judges/16-21.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/judges/16-21.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Judges 16:21</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../judges/16-20.htm" title="Judges 16:20">◄</a> Judges 16:21 <a href="../judges/16-22.htm" title="Judges 16:22">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/judges/16.htm">Judges 16 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/270.htm" title="Strong's Hebrew 270: 1) grasp, take hold, seize, take possession <BR> 1a) (Qal) to grasp, take hold of <BR> 1b) (Niphal) to be caught, grasped, be settled <BR> 1c) (Piel) to enclose, overlay <BR> 1d) (Hophal) fastened">270</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_270.htm" title="Englishman's Hebrew: 270 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><span class="reftop">   21</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyochazuhu_270.htm" title="vai·yo·cha·Zu·hu: And took him -- Occurrence 1 of 1.">way·yō·ḥă·zū·hū</a></span><span class="reftrans">   21</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">וַיֹּאחֲז֣וּהוּ</span></td><td width="1"><span class="refheb">   21</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">And took him</span><span class="refbot">   21</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural :: third person masculine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | 3ms</a></span><span class="reftop2">   21</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6430.htm" title="Strong's Hebrew 6430: Philistine = immigrants<BR> 1) an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan">6430</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6430.htm" title="Englishman's Hebrew: 6430 -- Occurrence 12 of 89">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/felishtim_6430.htm" title="fe·lish·Tim,: the Philistines -- Occurrence 12 of 89.">p̄ə·liš·tîm,</a></span><br><span class="hebrew">פְלִשְׁתִּ֔ים</span><br><span class="eng">the Philistines</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine plural">N‑proper‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5365.htm" title="Strong's Hebrew 5365: 1) to bore, pick, dig, pick out <BR> 1a) (Qal) to bore, pick, dig <BR> 1b) (Piel) to bore out <BR> 1c) (Pual) to be dug out">5365</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5365.htm" title="Englishman's Hebrew: 5365 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vaynakkeru_5365.htm" title="vay·nak·ke·Ru: and put out -- Occurrence 1 of 1.">way·naq·qə·rū</a></span><br><span class="hebrew">וַֽיְנַקְּר֖וּ</span><br><span class="eng">and put out</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 3114 of 7034">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: -- Occurrence 3114 of 7034.">’eṯ-</a></span><br><span class="hebrew">אֶת־</span><br><span class="eng"> - </span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5869.htm" title="Strong's Hebrew 5869: 1) eye <BR> 1a) eye <BR> 1a1) of physical eye <BR> 1a2) as showing mental qualities <BR> 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) <BR> 2) spring, fountain">5869</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5869.htm" title="Englishman's Hebrew: 5869 -- Occurrence 13 of 51">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/einav_5869.htm" title="'ei·Nav;: his eyes -- Occurrence 13 of 51.">‘ê·nāw;</a></span><br><span class="hebrew">עֵינָ֑יו</span><br><span class="eng">his eyes</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - cdc :: third person masculine singular">N‑cdc | 3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3381.htm" title="Strong's Hebrew 3381: 1) to go down, descend, decline, march down, sink down <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come down <BR> 1a2) to sink <BR> 1a3) to be prostrated <BR> 1a4) to come down (of revelation) <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to bring down <BR> 1b2) to send down <BR> 1b3) to take down <BR> 1b4) to lay prostrate <BR> 1b5) to let down <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought down <BR> 1c2) to be taken down">3381</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3381.htm" title="Englishman's Hebrew: 3381 -- Occurrence 4 of 5">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyoridu_3381.htm" title="vai·yo·Ri·du: and brought down -- Occurrence 4 of 5.">way·yō·w·rî·ḏū</a></span><br><span class="hebrew">וַיּוֹרִ֨ידוּ</span><br><span class="eng">and brought down</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 279 of 470">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/oto_853.htm" title="o·To: him -- Occurrence 279 of 470.">’ō·w·ṯōw</a></span><br><span class="hebrew">אוֹת֜וֹ</span><br><span class="eng">him</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker :: third person masculine singular">DirObjM | 3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5804.htm" title="Strong's Hebrew 5804: Azzah = the strong<BR> 1) another name for 'Gaza', a city of the Philistines located in the extreme southwest of Palestine close to the Mediterranean">5804</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5804.htm" title="Englishman's Hebrew: 5804 -- Occurrence 2 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/azzatah_5804.htm" title="'az·Za·tah,: to Gaza -- Occurrence 2 of 2.">‘az·zā·ṯāh,</a></span><br><span class="hebrew">עַזָּ֗תָה</span><br><span class="eng">to Gaza</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular :: third person feminine singular">N‑proper‑fs | 3fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/631.htm" title="Strong's Hebrew 631: 1) to tie, bind, imprison <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to tie, bind <BR> 1a2) to tie, harness <BR> 1a3) to bind (with cords) <BR> 1a4) to gird (rare and late) <BR> 1a5) to begin the battle, make the attack <BR> 1a6) of obligation of oath (figurative) <BR> 1b) (Niphal) to be imprisoned, bound <BR> 1c) (Pual) to be taken prisoner">631</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_631.htm" title="Englishman's Hebrew: 631 -- Occurrence 2 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyaasruhu_631.htm" title="vai·ya·'as·Ru·hu: and they bound him -- Occurrence 2 of 3.">way·ya·’as·rū·hū</a></span><br><span class="hebrew">וַיַּאַסְר֙וּהוּ֙</span><br><span class="eng">and they bound him</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural :: third person masculine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | 3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5178.htm" title="Strong's Hebrew 5178: 1) copper, bronze <BR> 1a) copper (ore), bronze (as copper alloy)<BR> 1b) fetters (of copper or bronze) <BR> 1c) copper (as value) <BR> 2) lust, harlotry <BR> 2a) meaning dubious">5178</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5178.htm" title="Englishman's Hebrew: 5178 -- Occurrence 1 of 4">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/banchushtayim_5178.htm" title="ban·chush·Ta·yim,: with bronze fetters -- Occurrence 1 of 4.">ban·ḥuš·ta·yim,</a></span><br><span class="hebrew">בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם</span><br><span class="eng">with bronze fetters</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - fd">Prep‑b, Art | N‑fd</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 286 of 781">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vayhi_1961.htm" title="vay·Hi: and he became -- Occurrence 286 of 781.">way·hî</a></span><br><span class="hebrew">וַיְהִ֥י</span><br><span class="eng">and he became</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2912.htm" title="Strong's Hebrew 2912: 1) (Qal) to grind, crush">2912</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2912.htm" title="Englishman's Hebrew: 2912 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/tochen_2912.htm" title="to·Chen: a grinder -- Occurrence 1 of 1.">ṭō·w·ḥên</a></span><br><span class="hebrew">טוֹחֵ֖ן</span><br><span class="eng">a grinder</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V‑Qal‑Prtcpl‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1004.htm" title="Strong's Hebrew 1004: nm <BR> 1) house <BR> 1a) house, dwelling habitation <BR> 1b) shelter or abode of animals <BR> 1c) human bodies (fig.) <BR> 1d) of Sheol <BR> 1e) of abode of light and darkness <BR> 1f) of land of Ephraim <BR> 2) place <BR> 3) receptacle <BR> 4) home, house as containing a family <BR> 5) household, family <BR> 5a) those belonging to the same household <BR> 5b) family of descendants, descendants as organized body <BR> 6) household affairs <BR> 7) inwards (metaph.) <BR> 8) (TWOT) temple <BR> adv <BR> 9) on the inside <BR> prep <BR> 10) within">1004</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1004.htm" title="Englishman's Hebrew: 1004 -- Occurrence 12 of 100">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/beveit_1004.htm" title="be·Veit: in the -- Occurrence 12 of 100.">bə·ḇêṯ</a></span><br><span class="hebrew">בְּבֵ֥ית</span><br><span class="eng">in the</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct">Prep‑b | N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"></span> <br><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="ha·'a·si·rimPrisoners.">hā·’ă·sî·rîm</a></span><br><span class="hebrew">[האסירים]</span><br><span class="eng">Prisoners</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine plural">Art | N‑mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/615.htm" title="Strong's Hebrew 615: 1) prisoner, captive, bondman">615</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_615.htm" title="Englishman's Hebrew: 615 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/haasurim_615.htm" title="ha·'a·su·Rim.: prison -- Occurrence 1 of 2.">hā·’ă·sū·rîm.</a></span><br><span class="hebrew">(הָאֲסוּרִֽים׃)</span><br><span class="eng">prison</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural">Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/judges/16.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/6430.htm" title="פְּלִשְׁתִּי np 6430">The Philistines</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/270.htm" title="אחז_1 vqw3mp 270"> seized</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psv3ms"> him</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5365.htm" title="נקר vpw3mp 5365"> gouged out</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> his</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5869.htm" title="עַיִן ncbdc 5869"> eyes</a>. <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms">They brought him</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3381.htm" title="ירד vhw3mp 3381"> down</a> <a href="/strongs.htm" title="ָה Xd"> to</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5804.htm" title="עַזָּה np 5804"> Gaza</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/631.htm" title="אסר vqw3mp 631"> bound</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psv3ms"> him</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> with</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5178.htm" title="נְחֹשֶׁת_1 ncbda 5178"> bronze shackles</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1961.htm" title="היה vqw3msXa 1961"> he was</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2912.htm" title="טחן vqPmsa 2912"> forced to grind</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> grain</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> in the</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1004.htm" title="בַּיִת_1 ncmsc 1004"> prison</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/631.htm" title="אסר vqsmpa 631"></a>. </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/judges/16.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/6430.htm" title="6430. Plishtiy (pel-ish-tee') -- inhab. of Philistia">Then the Philistines</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/270.htm" title="270. 'achaz (aw-khaz') -- to grasp, take hold, take possession">seized</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5365.htm" title="5365. naqar (naw-kar') -- to bore, pick, dig">him and gouged</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5869.htm" title="5869. ayin (ah'-yin) -- an eye">out his eyes;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3381.htm" title="3381. yarad (yaw-rad') -- to come or go down, descend">and they brought</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3381.htm" title="3381. yarad (yaw-rad') -- to come or go down, descend">him down</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5804a.htm" title="5804a">to Gaza</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/631.htm" title="631. 'acar (aw-sar') -- to tie, bind, imprison">and bound</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5178.htm" title="5178. nchosheth (nekh-o'-sheth) -- copper, bronze">him with bronze</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5178.htm" title="5178. nchosheth (nekh-o'-sheth) -- copper, bronze">chains,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2912.htm" title="2912. tachan (taw-khan') -- to grind">and he was a grinder</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">in the prison.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/judges/16.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/6430.htm" title="6430. Plishtiy (pel-ish-tee') -- inhab. of Philistia">But the Philistines</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/270.htm" title="270. 'achaz (aw-khaz') -- to grasp, take hold, take possession">took</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5365.htm" title="5365. naqar (naw-kar') -- to bore, pick, dig">him, and put out</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5869.htm" title="5869. ayin (ah'-yin) -- an eye">his eyes,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3381.htm" title="3381. yarad (yaw-rad') -- to come or go down, descend">and brought him down</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5804.htm" title="5804. Azzah (az-zaw') -- Azzah">to Gaza,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/631.htm" title="631. 'acar (aw-sar') -- to tie, bind, imprison">and bound</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5178.htm" title="5178. nchosheth (nekh-o'-sheth) -- copper, bronze">him with fetters of brass;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2912.htm" title="2912. tachan (taw-khan') -- to grind">and he did grind</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/631.htm" title="631. 'acar (aw-sar') -- to tie, bind, imprison">in the prison</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">house.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/judges/16.htm">International Standard Version</a></span><br />Then the Philistines grabbed him, gouged out his eyes, brought him down to Gaza, tied him up in bronze chains, and made him grind grain in their prison.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/judges/16.htm">American Standard Version</a></span><br />And the Philistines laid hold on him, and put out his eyes; and they brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison-house.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/judges/16.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And the Philistines seize him, and pick out his eyes, and bring him down to Gaza, and bind him with two brazen fetters; and he is grinding in the prison-house.<div class="vheading2">Links</div><a href="/judges/16-21.htm">Judges 16:21</a> • <a href="/niv/judges/16-21.htm">Judges 16:21 NIV</a> • <a href="/nlt/judges/16-21.htm">Judges 16:21 NLT</a> • <a href="/esv/judges/16-21.htm">Judges 16:21 ESV</a> • <a href="/nasb/judges/16-21.htm">Judges 16:21 NASB</a> • <a href="/kjv/judges/16-21.htm">Judges 16:21 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/judges/16-21.htm">Judges 16:21 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/judges/16-21.htm">Judges 16:21 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/judges/16-21.htm">Judges 16:21 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/judges/16-21.htm">Judges 16:21 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/judges/16-21.htm">Judges 16:21 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/judges/16-21.htm">Judges 16:21 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../judges/16-20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Judges 16:20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Judges 16:20" /></a></div><div id="right"><a href="../judges/16-22.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Judges 16:22"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Judges 16:22" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>