CINXE.COM

2 Chronicles 30:6 So the couriers went throughout Israel and Judah with letters from the king and his officials, which read: "Children of Israel, return to the LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel, so that He may return to those of you who remain, who have escaped the grasp of the kings of Assyria.

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2 Chronicles 30:6 So the couriers went throughout Israel and Judah with letters from the king and his officials, which read: "Children of Israel, return to the LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel, so that He may return to those of you who remain, who have escaped the grasp of the kings of Assyria.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/2_chronicles/30-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new9.css" type="text/css" media="Screen" /><meta property="og:image" content="https://biblehub.com/visuals/9/14_2Ch_30_06.jpg" /><meta property="og:title" content="2 Chronicles 30:6 - Hezekiah Proclaims a Passover" /><meta property="og:site_name" content="Bible Hub" /><meta property="og:description" content="So the couriers went throughout Israel and Judah with letters from the king and his officials, which read: Children of Israel, return to the LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel, so that He may return to those of you who remain, who have escaped the grasp of the kings of Assyria." /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="/vmenus/2_chronicles/30-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmc/2_chronicles/30-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/2_chronicles/">2 Chronicles</a> > <a href="/2_chronicles/30.htm">Chapter 30</a> > Verse 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad6.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_chronicles/30-5.htm" title="2 Chronicles 30:5">&#9668;</a> 2 Chronicles 30:6 <a href="/2_chronicles/30-7.htm" title="2 Chronicles 30:7">&#9658;</a></div></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#audio" class="clickchap2" title="Context and Audio Bible">&nbsp;Audio&nbsp;</a> <a href="#crossref" class="clickchap2" title="Cross References">&nbsp;Cross&nbsp;</a> <a href="#study" class="clickchap2" title="Study Bible">&nbsp;Study&nbsp;</a> <a href="#commentary" class="clickchap2" title="Commentary">&nbsp;Comm&nbsp;</a> <a href="#lexicon" class="clickchap2" title="Lexicon">&nbsp;Heb&nbsp;</a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheadingv"><b>Verse</b><a href="/bsb/2_chronicles/30.htm" class="clickchap" style="color:#001320" title="Click any translation name for full chapter">&nbsp; (Click for Chapter)</a></div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/niv/2_chronicles/30.htm">New International Version</a></span><br />At the king&#8217s command, couriers went throughout Israel and Judah with letters from the king and from his officials, which read: &#8220People of Israel, return to the LORD, the God of Abraham, Isaac and Israel, that he may return to you who are left, who have escaped from the hand of the kings of Assyria.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/2_chronicles/30.htm">New Living Translation</a></span><br />At the king&#8217;s command, runners were sent throughout Israel and Judah. They carried letters that said: &#8220;O people of Israel, return to the LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel, so that he will return to the few of us who have survived the conquest of the Assyrian kings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/2_chronicles/30.htm">English Standard Version</a></span><br />So couriers went throughout all Israel and Judah with letters from the king and his princes, as the king had commanded, saying, &#8220;O people of Israel, return to the LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel, that he may turn again to the remnant of you who have escaped from the hand of the kings of Assyria.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/2_chronicles/30.htm">Berean Standard Bible</a></span><br />At the command of the king, the couriers went throughout Israel and Judah with letters from the king and his officials, which read: &#8220;Children of Israel, return to the LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel, so that He may return to those of you who remain, who have escaped the grasp of the kings of Assyria.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_chronicles/30.htm">King James Bible</a></span><br />So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, Ye children of Israel, turn again unto the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, and he will return to the remnant of you, that are escaped out of the hand of the kings of Assyria.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/2_chronicles/30.htm">New King James Version</a></span><br />Then the runners went throughout all Israel and Judah with the letters from the king and his leaders, and spoke according to the command of the king: &#8220;Children of Israel, return to the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel; then He will return to the remnant of you who have escaped from the hand of the kings of Assyria.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/2_chronicles/30.htm">New American Standard Bible</a></span><br />The couriers went throughout Israel and Judah with the letters from the hand of the king and his princes, even according to the command of the king, saying, &#8220;Sons of Israel, return to the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, that He may return to those of you who escaped <i>and</i> are left from the hand of the kings of Assyria.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/2_chronicles/30.htm">NASB 1995</a></span><br />The couriers went throughout all Israel and Judah with the letters from the hand of the king and his princes, even according to the command of the king, saying, &#8220O sons of Israel, return to the LORD God of Abraham, Isaac and Israel, that He may return to those of you who escaped and are left from the hand of the kings of Assyria.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/2_chronicles/30.htm">NASB 1977 </a></span><br />And the couriers went throughout all Israel and Judah with the letters from the hand of the king and his princes, even according to the command of the king, saying, &#8220;O sons of Israel, return to the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, that He may return to those of you who escaped <i>and</i> are left from the hand of the kings of Assyria.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lsb/2_chronicles/30.htm">Legacy Standard Bible </a></span><br />And the couriers went throughout all Israel and Judah with the letters from the hand of the king and his princes, even according to the commandment of the king, saying, &#8220;O sons of Israel, return to Yahweh, the God of Abraham, Isaac, and Israel, that He may return to those of you who escaped <i>and</i> remain from the hand of the kings of Assyria.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/2_chronicles/30.htm">Amplified Bible</a></span><br />So the runners went throughout Israel and Judah with the letters from the hand of the king and his officials, in accordance with the command of the king, saying, &#8220;O sons (descendants) of Israel, return to the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel (Jacob), so that He will return to those of you who escaped and are left from the hand (power) of the kings of Assyria.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/2_chronicles/30.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />So the couriers went throughout Israel and Judah with letters from the hand of the king and his officials, and according to the king&#8217;s command, saying, &#8220;Israelites, return to the LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel so that he may return to those of you who remain, who have escaped the grasp of the kings of Assyria.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/2_chronicles/30.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />So the couriers went throughout Israel and Judah with letters from the hand of the king and his officials, and according to the king&#8217s command, saying, &#8220Israelites, return to Yahweh, the God of Abraham, Isaac, and Israel so that He may return to those of you who remain, who have escaped from the grasp of the kings of Assyria.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/2_chronicles/30.htm">American Standard Version</a></span><br />So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, Ye children of Israel, turn again unto Jehovah, the God of Abraham, Isaac, and Israel, that he may return to the remnant that are escaped of you out of the hand of the kings of Assyria.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/2_chronicles/30.htm">Contemporary English Version</a></span><br />Hezekiah's messengers went everywhere in Israel and Judah with the following letter: People of Israel, now that you have survived the invasion of the Assyrian kings, it's time for you to turn back to the LORD God our ancestors Abraham, Isaac, and Jacob worshiped. If you do this, he will stop being angry. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_chronicles/30.htm">English Revised Version</a></span><br />So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, Ye children of Israel, turn again unto the LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel, that he may return to the remnant that are escaped of you out of the hand of the kings of Assyria.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/2_chronicles/30.htm">GOD'S WORD&reg; Translation</a></span><br />Messengers took letters from the king and his officials throughout Israel and Judah. The king's order said, "Israelites, return to the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel. Then he will return to the few of you who escaped from the power of the kings of Assyria.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/2_chronicles/30.htm">Good News Translation</a></span><br />Messengers went out at the command of the king and his officials through all Judah and Israel with the following invitation: "People of Israel, you have survived the Assyrian conquest of the land. Now return to the LORD, the God of Abraham, Isaac, and Jacob, and he will return to you. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/2_chronicles/30.htm">International Standard Version</a></span><br />Couriers were sent throughout all of Israel and Judah with letters written by the king and his princes, just as the king had commanded: "Listen, you descendants of Israel! Come back to the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, so he may come back to those of you who have escaped and survived from domination by the kings of Assyria. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/msb/2_chronicles/30.htm">Majority Standard Bible</a></span><br />At the command of the king, the couriers went throughout Israel and Judah with letters from the king and his officials, which read: ?Children of Israel, return to the LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel, so that He may return to those of you who remain, who have escaped the grasp of the kings of Assyria.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/2_chronicles/30.htm">NET Bible</a></span><br />Messengers delivered the letters from the king and his officials throughout Israel and Judah. This royal edict read: "O Israelites, return to the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, so he may return to you who have been spared from the kings of Assyria.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/2_chronicles/30.htm">New Heart English Bible</a></span><br />So the couriers went with the letters from the king and his officers throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, "children of Israel, turn again to the LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel, that he may return to the remnant of you who have escaped out of the hand of the kings of Assyria.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/2_chronicles/30.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, Ye children of Israel, turn again to the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, and he will return to the remnant of you that have escaped from the hand of the kings of Assyria.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/2_chronicles/30.htm">World English Bible</a></span><br />So the couriers went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, according to the commandment of the king, saying, &#8220;You children of Israel, turn again to Yahweh, the God of Abraham, Isaac, and Israel, that he may return to the remnant of you that have escaped out of the hand of the kings of Assyria. <div class="vheading2"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/2_chronicles/30.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And the runners go with letters from the hand of the king and his heads into all Israel and Judah, even according to the command of the king, saying, &#8220;O sons of Israel, turn back to YHWH, God of Abraham, Isaac, and Israel, and He turns back to the escaped part that is left of you from the hand of the kings of Asshur;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/2_chronicles/30.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And the runners go with letters from the hand of the king and his heads, into all Israel and Judah, even according to the command of the king, saying, 'O sons of Israel, turn back unto Jehovah, God of Abraham, Isaac, and Israel, and He doth turn back unto the escaped part that is left of you from the hand of the kings of Asshur;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/2_chronicles/30.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And the runners will go with the letters from the hand of the king and his chiefs in all Israel and Judah, and according to the command of the king, saying, Ye sons of Israel, turn back to Jehovah the God of Abraham, Isaak and Israel, and he will turn back to the escaping being left to you from the hand of the king of Assur.<div class="vheading2"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/2_chronicles/30.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And the posts went with letters by commandment of the king, and his princes, to all Israel and Juda, proclaiming according to the king's orders: Ye children of Israel, turn again to the Lord the God of Abraham, and of Isaac, and of Israel: and he will return to the remnant of you that have escaped the hand of the king of the Assyrians. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/2_chronicles/30.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />And carriers traveled with the letters, by order of the king and his rulers, to all of Israel and Judah, proclaiming, in accord with what the king had ordered: &#8220;O sons of Israel, return to the Lord, the God of Abraham, and Isaac, and Israel. And he will return to the remnant who escaped from the hand of the king of the Assyrians.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nabre/2_chronicles/30.htm">New American Bible</a></span><br />By the king&#8217;s command, the couriers, with the letters written by the king and his princes, went through all Israel and Judah. They said: &#8220;Israelites, return to the LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel, that he may return to you, the remnant left from the hands of the Assyrian kings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nrsvce/2_chronicles/30.htm">New Revised Standard Version</a></span><br />So couriers went throughout all Israel and Judah with letters from the king and his officials, as the king had commanded, saying, &#8220;O people of Israel, return to the LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel, so that he may turn again to the remnant of you who have escaped from the hand of the kings of Assyria.<div class="vheading2"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/lamsa/2_chronicles/30.htm">Lamsa Bible</a></span><br />So the couriers went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and by the command of the king, saying, O you children of Israel, turn again to the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, and he will return to the remnant of you who have escaped from the hands of the king of Assyria.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hpbt/2_chronicles/30.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And Runners went with the letters of the King and of his Princes into all Israel and Yehuda by the commandment of the King, and were saying: &#8220;Children of Israel, return to LORD JEHOVAH, the God of Abraham and of Ishaq and of Israel, and he will return the remnant that was remaining of you from the hands of the King of Assyria!<div class="vheading2"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/2_chronicles/30.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying: 'Ye children of Israel, turn back unto the LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel, that He may return to the remnant that are escaped of you out of the hand of the kings of Assyria.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/2_chronicles/30.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And the posts went with the letters from the king and the princes to all Israel and Juda, according to the command of the king, saying, Children of Israel, return to the Lord God of Abraam, and Isaac, and Israel, and bring back them that have escaped <i>even</i> those that were left of the hand of the king of Assyria.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/parallel/2_chronicles/30-6.htm">Additional Translations ...</a></span></div></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="audio" id="audio"></a><div class="vheadingv"><b>Audio Bible</b></div><iframe width="100%" src="https://www.youtube.com/embed/zGrb4955Tvs?start=7761" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe><span class="p"><br /><br /><br /></span><div class="vheadingv"><b>Context</b></div><span class="hdg"><a href="/bsb/2_chronicles/30.htm">Hezekiah Proclaims a Passover</a></span><br>&#8230;<span class="reftext">5</span>So they established a decree to circulate a proclamation throughout Israel, from Beersheba to Dan, that the people should come to keep the Passover of the LORD, the God of Israel, in Jerusalem. For they had not observed it as a nation as prescribed. <span class="reftext">6</span><span class="highl"><a href="/hebrew/7323.htm" title="7323: h&#257;&#183;r&#257;&#183;&#7779;&#238;m (Art:: V-Qal-Prtcpl-mp) -- To run. A primitive root; to run.">So the couriers</a> <a href="/hebrew/1980.htm" title="1980: way&#183;y&#234;&#183;l&#601;&#183;&#7733;&#363; (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3mp) -- To go, come, walk. Akin to yalak; a primitive root; to walk.">went</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: b&#601;&#183;&#7733;&#257;l (Prep-b:: N-msc) -- The whole, all. Or kowl; from kalal; properly, the whole; hence, all, any or every.">throughout</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478: yi&#347;&#183;r&#257;&#183;&#8217;&#234;l (N-proper-ms) -- From sarah and 'el; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also of his posterity.">Israel</a> <a href="/hebrew/3063.htm" title="3063: w&#238;&#183;h&#363;&#183;&#7695;&#257;h (Conj-w:: N-proper-ms) -- From yadah; celebrated; Jehudah, the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.">and Judah</a> <a href="/hebrew/107.htm" title="107: b&#257;&#183;&#8217;ig&#183;g&#601;&#183;r&#333;&#183;w&#7791; (Prep-b, Art:: N-fp) -- A letter. Feminine of 'iggra'; an epistle.">with letters</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027: m&#238;&#183;ya&#7695; (Prep-m:: N-fsc) -- Hand (indicating power, means, direction, etc.)">from</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428: ham&#183;me&#183;le&#7733; (Art:: N-ms) -- King. From malak; a king.">the king</a> <a href="/hebrew/8269.htm" title="8269: w&#601;&#183;&#347;&#257;&#183;r&#257;w (Conj-w:: N-mpc:: 3ms) -- Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince. From sarar; a head person.">and his officials,</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428: ham&#183;me&#183;le&#7733; (Art:: N-ms) -- King. From malak; a king."></a> <a href="/hebrew/4687.htm" title="4687: &#363;&#183;&#7733;&#601;&#183;mi&#7779;&#183;wa&#7791; (Conj-w, Prep-k:: N-fsc) -- Commandment. From tsavah; a command, whether human or divine."></a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: l&#234;&#183;m&#333;r (Prep-l:: V-Qal-Inf) -- To utter, say. A primitive root; to say.">which read:</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121: b&#601;&#183;n&#234; (N-mpc) -- Son. From banah; a son, in the widest sense (like 'ab, 'ach, etc.).">&#8220;Children</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478: yi&#347;&#183;r&#257;&#183;&#8217;&#234;l (N-proper-ms) -- From sarah and 'el; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also of his posterity.">of Israel,</a> <a href="/hebrew/7725.htm" title="7725: &#353;&#363;&#183;&#7687;&#363; (V-Qal-Imp-mp) -- A primitive root; to turn back transitively or intransitively, literally or figuratively; generally to retreat; often adverbial, again.">return</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: &#8217;el- (Prep) -- To, into, towards. ">to</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah&#183;weh (N-proper-ms) -- The proper name of the God of Israel. From hayah; self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God.">the LORD,</a> <a href="/hebrew/430.htm" title="430: &#8217;&#277;&#183;l&#333;&#183;h&#234; (N-mpc) -- Plural of 'elowahh; gods in the ordinary sense; but specifically used of the supreme God">the God</a> <a href="/hebrew/85.htm" title="85: &#8217;a&#7687;&#183;r&#257;&#183;h&#257;m (N-proper-ms) -- Contracted from 'ab and an unused root; father of a multitude; Abraham, the later name of Abram.">of Abraham,</a> <a href="/hebrew/3327.htm" title="3327: yi&#7779;&#183;&#7717;&#257;q (N-proper-ms) -- He laughs, son of Abraham and Sarah. From tsachaq; laughter; Jitschak, son of Abraham.">Isaac,</a> <a href="/hebrew/3478.htm" title="3478: w&#601;&#183;yi&#347;&#183;r&#257;&#183;&#8217;&#234;l (Conj-w:: N-proper-ms) -- From sarah and 'el; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also of his posterity.">and Israel,</a> <a href="/hebrew/7725.htm" title="7725: w&#601;&#183;y&#257;&#183;&#353;&#333;&#7687; (Conj-w:: V-Qal-ConjImperf.Jus-3ms) -- A primitive root; to turn back transitively or intransitively, literally or figuratively; generally to retreat; often adverbial, again.">so that He may return</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: &#8217;el- (Prep) -- To, into, towards. ">to</a> <a href="/hebrew/7604.htm" title="7604: han&#183;ni&#353;&#183;&#8217;e&#183;re&#7791; (Art:: V-Nifal-Prtcpl-fs) -- To remain, be left over. A primitive root; properly, to swell up, i.e. Be redundant.">those of you who remain,</a> <a href="/hebrew/l&#257;&#183;&#7733;em (Prep:: 2mp) -- "></a> <a href="/hebrew/6413.htm" title="6413: hap&#183;p&#601;&#183;l&#234;&#183;&#7789;&#257;h (Art:: N-fs) -- An escape. Or pletah; feminine of paliyt; deliverance; concretely, an escaped portion.">who have escaped</a> <a href="/hebrew/3709.htm" title="3709: mik&#183;kap&#772; (Prep-m:: N-fsc) -- Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan. From kaphaph; the hollow hand or palm; figuratively, power.">the grasp</a> <a href="/hebrew/4428.htm" title="4428: mal&#183;&#7733;&#234; (N-mpc) -- King. From malak; a king.">of the kings</a> <a href="/hebrew/804.htm" title="804: &#8217;a&#353;&#183;&#353;&#363;r (N-proper-fs) -- Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them, its region and its empire.">of Assyria.</a> </span><span class="reftext">7</span>Do not be like your fathers and brothers who were unfaithful to the LORD, the God of their fathers, so that He made them an object of horror, as you can see.&#8230;<div class="cred"><a href="//berean.bible">Berean Standard Bible</a> &middot; <a href="//berean.bible/downloads.htm">Download</a></div><span class="p"><br /><br /></span><a name="crossref" id="crossref"></a><div class="vheading">Cross References</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_kings/17-13.htm">2 Kings 17:13</a></span><br />Yet through all His prophets and seers, the LORD warned Israel and Judah, saying, &#8220;Turn from your wicked ways and keep My commandments and statutes, according to the entire Law that I commanded your fathers and delivered to you through My servants the prophets.&#8221;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/18-11.htm">2 Kings 18:11-12</a></span><br />The king of Assyria exiled the Israelites to Assyria and settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes. / This happened because they did not listen to the voice of the LORD their God, but violated His covenant&#8212;all that Moses the servant of the LORD had commanded&#8212;and would neither listen nor obey.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/3-12.htm">Jeremiah 3:12</a></span><br />Go, proclaim this message toward the north: &#8216;Return, O faithless Israel,&#8217; declares the LORD. &#8216;I will no longer look on you with anger, for I am merciful,&#8217; declares the LORD. &#8216;I will not be angry forever.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/14-1.htm">Hosea 14:1</a></span><br />Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled by your iniquity.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/55-6.htm">Isaiah 55:6-7</a></span><br />Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near. / Let the wicked man forsake his way and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joel/2-12.htm">Joel 2:12-13</a></span><br />&#8220;Yet even now,&#8221; declares the LORD, &#8220;return to Me with all your heart, with fasting, weeping, and mourning.&#8221; / So rend your hearts and not your garments, and return to the LORD your God. For He is gracious and compassionate, slow to anger, abounding in loving devotion. And He relents from sending disaster.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/18-30.htm">Ezekiel 18:30-32</a></span><br />Therefore, O house of Israel, I will judge you, each according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, so that your iniquity will not become your downfall. / Cast away from yourselves all the transgressions you have committed, and fashion for yourselves a new heart and a new spirit. Why should you die, O house of Israel? / For I take no pleasure in anyone&#8217;s death, declares the Lord GOD. So repent and live!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/9-29.htm">Nehemiah 9:29-31</a></span><br />You admonished them to turn back to Your law, but they were arrogant and disobeyed Your commandments. They sinned against Your ordinances, by which a man will live if he practices them. They turned a stubborn shoulder; they stiffened their necks and would not obey. / You were patient with them for many years, and Your Spirit admonished them through Your prophets. Yet they would not listen, so You gave them into the hands of the neighboring peoples. / But in Your great compassion, You did not put an end to them; nor did You forsake them, for You are a gracious and compassionate God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/25-4.htm">Jeremiah 25:4-5</a></span><br />And the LORD has sent all His servants the prophets to you again and again, but you have not listened or inclined your ear to hear. / The prophets told you, &#8216;Turn now, each of you, from your evil ways and deeds, and you can dwell in the land that the LORD has given to you and your fathers forever and ever.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/1-3.htm">Zechariah 1:3-4</a></span><br />So tell the people that this is what the LORD of Hosts says: &#8216;Return to Me, declares the LORD of Hosts, and I will return to you, says the LORD of Hosts.&#8217; / Do not be like your fathers, to whom the former prophets proclaimed that this is what the LORD of Hosts says: &#8216;Turn now from your evil ways and deeds.&#8217; But they did not listen or pay attention to Me, declares the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/3-2.htm">Matthew 3:2</a></span><br />and saying, &#8220;Repent, for the kingdom of heaven is near.&#8221;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/13-3.htm">Luke 13:3</a></span><br />No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/3-19.htm">Acts 3:19</a></span><br />Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/2-4.htm">Romans 2:4</a></span><br />Or do you disregard the riches of His kindness, tolerance, and patience, not realizing that God&#8217;s kindness leads you to repentance?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_peter/3-9.htm">2 Peter 3:9</a></span><br />The Lord is not slow in keeping His promise as some understand slowness, but is patient with you, not wanting anyone to perish but everyone to come to repentance.</div><span class="p"><br /><br /></span><a name="tsk" id="tsk"><div class="vheading">Treasury of Scripture</div><p class="tsk2">So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, You children of Israel, turn again to the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, and he will return to the remnant of you, that are escaped out of the hand of the kings of Assyria.</p><p class="hdg">the posts went.</p><p class="tskverse"><b><a href="/job/9-25.htm">Job 9:25</a></b></br> Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.</p><p class="tskverse"><b><a href="/esther/8-14.htm">Esther 8:14</a></b></br> <i>So</i> the posts that rode upon mules <i>and</i> camels went out, being hastened and pressed on by the king's commandment. And the decree was given at Shushan the palace.</p><p class="tskverse"><b><a href="/jeremiah/51-31.htm">Jeremiah 51:31</a></b></br> One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at <i>one</i> end,</p><p class="hdg">the king [heb] the hand of the king </p><p class="tskverse"><b><a href="/isaiah/55-6.htm">Isaiah 55:6,7</a></b></br> Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near: &#8230; </p><p class="tskverse"><b><a href="/jeremiah/4-1.htm">Jeremiah 4:1</a></b></br> If thou wilt return, O Israel, saith the LORD, return unto me: and if thou wilt put away thine abominations out of my sight, then shalt thou not remove.</p><p class="tskverse"><b><a href="/lamentations/5-21.htm">Lamentations 5:21</a></b></br> Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.</p><p class="hdg">and he will</p><p class="tskverse"><b><a href="/isaiah/6-13.htm">Isaiah 6:13</a></b></br> But yet in it <i>shall be</i> a tenth, and <i>it</i> shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance <i>is</i> in them, when they cast <i>their leaves: so</i> the holy seed <i>shall be</i> the substance thereof.</p><p class="hdg">escaped</p><p class="tskverse"><b><a href="/2_chronicles/28-20.htm">2 Chronicles 28:20</a></b></br> And Tilgathpilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.</p><p class="tskverse"><b><a href="/2_kings/15-19.htm">2 Kings 15:19,29</a></b></br> <i>And</i> Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand&#8230; </p><p class="tskverse"><b><a href="/1_chronicles/5-26.htm">1 Chronicles 5:26</a></b></br> And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgathpilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, unto this day.</p><div class="vheading">Jump to Previous</div><a href="/2_chronicles/20-7.htm">Abraham</a> <a href="/2_chronicles/28-21.htm">Assyria</a> <a href="/2_chronicles/28-12.htm">Children</a> <a href="/2_chronicles/29-25.htm">Commandment</a> <a href="/2_chronicles/20-24.htm">Escaped</a> <a href="/2_chronicles/28-9.htm">Hand</a> <a href="/1_chronicles/29-18.htm">Isaac</a> <a href="/2_chronicles/30-5.htm">Israel</a> <a href="/2_chronicles/30-1.htm">Judah</a> <a href="/2_chronicles/28-27.htm">Kings</a> <a href="/2_chronicles/30-1.htm">Letters</a> <a href="/2_chronicles/3-7.htm">Posts</a> <a href="/2_chronicles/30-2.htm">Princes</a> <a href="/1_chronicles/19-11.htm">Remnant</a> <a href="/2_chronicles/30-5.htm">Throughout</a> <a href="/2_chronicles/29-10.htm">Turn</a><div class="vheading2">Jump to Next</div><a href="/nehemiah/9-7.htm">Abraham</a> <a href="/2_chronicles/32-1.htm">Assyria</a> <a href="/2_chronicles/30-9.htm">Children</a> <a href="/2_chronicles/30-12.htm">Commandment</a> <a href="/2_chronicles/36-20.htm">Escaped</a> <a href="/2_chronicles/30-12.htm">Hand</a> <a href="/psalms/105-9.htm">Isaac</a> <a href="/2_chronicles/30-21.htm">Israel</a> <a href="/2_chronicles/30-12.htm">Judah</a> <a href="/2_chronicles/32-4.htm">Kings</a> <a href="/2_chronicles/32-17.htm">Letters</a> <a href="/2_chronicles/30-10.htm">Posts</a> <a href="/2_chronicles/30-12.htm">Princes</a> <a href="/2_chronicles/34-9.htm">Remnant</a> <a href="/2_chronicles/30-22.htm">Throughout</a> <a href="/2_chronicles/30-8.htm">Turn</a><div class="vheading2">2 Chronicles 30</div><span class="reftext">1. </span><span class="outlinetext"><a href="/2_chronicles/30-1.htm">Hezekiah proclaims a solemn passover on the second month for Judah and Israel.</a></span><br><span class="reftext">13. </span><span class="outlinetext"><a href="/2_chronicles/30-13.htm">The assembly, having destroyed the altars of idolatry, keep the feast fourteen days</a></span><br><span class="reftext">27. </span><span class="outlinetext"><a href="/2_chronicles/30-27.htm">The priests and Levites bless the people</a></span><br></div></div><div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br /> <!-- /1078254/BH-728x90-ATF --> <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br /> <!-- /1078254/BH-300x250-ATF --> <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br /> <!-- /1078254/BH-728x90-BTF --> <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br /> <!-- /1078254/BH-300x250-BTF --> <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br /> <!-- /1078254/BH-728x90-BTF2 --> <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> </td></tr></table></div></div></div><div id="combox"><div class="padcom"><a name="study" id="study"></a><div class="vheading"><table width="100%"><tr><td width="99%" valign="top"><a href="/study/2_chronicles/30.htm">Study Bible</a></td><td width="1%" valign="top"><a href="/study/2_chronicles/" title="Book Summary and Study">Book&nbsp;&#9702;</a>&nbsp;<a href="/study/chapters/2_chronicles/30.htm" title="Chapter summary and Study">Chapter&nbsp;</a></tr></table></div><b>At the command of the king</b><br>This phrase refers to King Hezekiah, who reigned over Judah. Hezekiah was known for his religious reforms and efforts to restore worship of Yahweh. His command signifies the authority and initiative taken by a king who sought to bring spiritual renewal to his people. This reflects the biblical principle that leaders are responsible for guiding their people in righteousness.<p><b>the couriers went throughout Israel and Judah</b><br>The couriers were messengers tasked with delivering the king's message. Their journey throughout Israel and Judah indicates the divided kingdom context, where Israel (the northern kingdom) and Judah (the southern kingdom) were separate entities. This effort to reach both regions highlights Hezekiah's desire for unity and collective repentance among all the descendants of Jacob.<p><b>with letters from the king and his officials</b><br>The letters were official documents, underscoring the seriousness and formality of the message. The involvement of the king's officials suggests a coordinated effort, emphasizing the importance of the message and the need for widespread dissemination. This reflects the biblical theme of using written communication to convey divine instructions, as seen in other instances like the letters of Paul in the New Testament.<p><b>which read: &#8220;Children of Israel, return to the LORD</b><br>The call to "return" is a plea for repentance and restoration of the covenant relationship with God. The term "Children of Israel" is a reminder of their identity as God's chosen people, descendants of the patriarchs. This echoes the prophetic calls for repentance found throughout the Old Testament, such as in the books of Hosea and Joel.<p><b>the God of Abraham, Isaac, and Israel</b><br>This phrase emphasizes the covenantal relationship established with the patriarchs. By invoking the names of Abraham, Isaac, and Israel (Jacob), the message reminds the people of their heritage and the promises God made to their forefathers. It underscores the continuity of God's faithfulness and the call to uphold their part of the covenant.<p><b>so that He may return to those of you who remain</b><br>The conditional nature of this statement highlights the biblical principle of reciprocal relationship with God. The idea of God "returning" to His people is a common theme in the prophets, where divine favor and presence are contingent upon the people's repentance and obedience.<p><b>who have escaped the grasp of the kings of Assyria</b><br>This refers to the historical context of the Assyrian threat, which had already led to the fall of the northern kingdom of Israel. The mention of those who "escaped" suggests a remnant theology, where a faithful few are preserved by God. This concept is seen throughout the Bible, where God preserves a remnant for His purposes, as in the stories of Noah and the exiles returning from Babylon.<div class="vheading2">Persons / Places / Events</div>1. <b><a href="/topical/h/hezekiah.htm">Hezekiah</a></b><br>The king of Judah who initiated the Passover celebration and called for the people to return to the LORD.<br><br>2. <b><a href="/topical/c/couriers.htm">Couriers</a></b><br>Messengers sent by King Hezekiah to deliver the call to repentance and return to God.<br><br>3. <b><a href="/topical/i/israel_and_judah.htm">Israel and Judah</a></b><br>The divided kingdoms of God's chosen people, Israel in the north and Judah in the south.<br><br>4. <b><a href="/topical/t/the_lord,_the_god_of_abraham,_isaac,_and_israel.htm">The LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel</a></b><br>The covenant-keeping God of the patriarchs, emphasizing continuity and faithfulness.<br><br>5. <b><a href="/topical/t/the_kings_of_assyria.htm">The Kings of Assyria</a></b><br>Representing the foreign powers that had oppressed Israel, highlighting the need for divine deliverance.<div class="vheading2">Teaching Points</div><b><a href="/topical/c/call_to_repentance.htm">Call to Repentance</a></b><br>Hezekiah's message is a timeless call for God's people to return to Him. Repentance is a turning away from sin and a turning back to God.<br><br><b><a href="/topical/g/god's_faithfulness.htm">God's Faithfulness</a></b><br>The reference to the God of Abraham, Isaac, and Israel reminds us of God's unchanging faithfulness and His covenant promises.<br><br><b><a href="/topical/u/unity_among_believers.htm">Unity Among Believers</a></b><br>The invitation was extended to both Israel and Judah, emphasizing the importance of unity among God's people despite past divisions.<br><br><b><a href="/topical/d/divine_deliverance.htm">Divine Deliverance</a></b><br>The mention of the remnant escaping Assyrian oppression highlights God's power to deliver and protect His people.<br><br><b><a href="/topical/r/role_of_messengers.htm">Role of Messengers</a></b><br>The couriers played a crucial role in spreading the message. We, too, are called to be messengers of God's truth and love.<div class="vheading2">Lists and Questions</div><a href="/top10/lessons_from_2_chronicles_30.htm">Top 10 Lessons from 2 Chronicles 30</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/q/archaeological_evidence_for_2_chronicles_30.htm">Are there any archaeological findings that support or contradict the large-scale Passover celebration described in 2 Chronicles 30?</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/q/how_did_hezekiah_invite_exiled_israel.htm">In 2 Chronicles 30:6, how could King Hezekiah send invitations throughout the northern kingdom if they had already been exiled according to 2 Kings 17? </a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/q/how_does_2_chr_30_17-20_fit_with_ot_laws.htm">How does the acceptance of ritually unclean participants in 2 Chronicles 30:17&#8211;20 fit with strict purification laws found elsewhere in the Old Testament? </a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/q/is_2_chronicles_30_13's_gathering_realistic.htm">Does the massive gathering in 2 Chronicles 30:13 seem realistic given the population and logistical limits of the time? </a><a name="commentary" id="commentary"></a><div class="vheading2"><a href="/commentaries/ellicott/2_chronicles/30.htm">Ellicott's Commentary for English Readers</a></div>(6) <span class= "bld">The posts.</span>--The <span class= "ital">runners-- i.e.,</span> couriers (<span class= "greekheb">???????</span>). The Syriac uses the Latin word <span class= "ital">Tabellarii,</span> "letter- carriers," which the Arabic mistakes for "folk of Tiberias"! The soldiers of the body-guard seem to have acted as royal messengers.<p><span class= "bld">From the king.</span>--<span class= "ital">From the hand of the king.</span><p><span class= "bld">And according to the commandment.</span>--The construction appears to be: they went <span class= "ital">with the letters</span> . . . <span class= "ital">and according to the king's order.</span> The LXX. and Vulg. omit <span class= "ital">and,</span> but the Syriac has it.<p><span class= "bld">And he will return.</span>--<span class= "ital">That he may return unto the survivors that are left unto you from the hand of the hings of Assyria.</span><p><span class= "bld">Remnant.</span>--<span class= "ital">P?letah.</span>--That the word really means <span class= "ital">survivors</span> appears from comparison of the Assyrian <span class= "ital">balatu,</span> "to be alive;" <span class= "ital">bull?tu, "</span>life."<p><span class= "bld">The kings of Assyria.</span>--See <a href="/2_chronicles/28-16.htm" title="At that time did king Ahaz send to the kings of Assyria to help him.">2Chronicles 28:16</a>; <a href="/2_chronicles/28-20.htm" title="And Tilgathpilneser king of Assyria came to him, and distressed him, but strengthened him not.">2Chronicles 28:20</a>. The words are a rhetorical reference to Tiglath-pileser's invasion of the northern kingdom, and the depopulation of Galilee and Gilead. The chronicler's language may have been influenced also by recollection of the last fatal inroad of Shalmaneser II., in the fourth year of Hezekiah (<a href="/2_kings/18-9.htm" title="And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it.">2Kings 18:9</a>). (See <a href="/2_kings/15-29.htm" title="In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, and took Ijon, and Abelbethmaachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.">2Kings 15:29</a>.) . . . <div class="vheading2"><a href="/commentaries/pulpit/2_chronicles/30.htm">Pulpit Commentary</a></div><span class="cmt_sub_title">Verse 6.</span> - <span class="cmt_word">So the posts</span> (see note on ver. 1). <span class="cmt_word">The remnant of you... escaped... of Assyria</span>. Hezekiah had, no doubt, already made his account with the fact that the injured and crushed state of the northern kingdom might be of salutary omen for the attempt on his part to bring them to a sense of their past sins, specially perhaps of omission. Of the calamities of Israel, and their captivity in large part, and in the rest subjection by tribute to Assyria, there is clear testimony in <a href="/2_kings/15-29.htm">2 Kings 15:29</a>; <a href="/2_kings/17-1.htm">2 Kings 17:1-6</a>. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/commentaries/2_chronicles/30-6.htm">Parallel Commentaries ...</a></span><span class="p"><br /><br /><br /></span><a name="lexicon" id="lexicon"></a><div class="vheading">Hebrew</div><span class="word">So the couriers</span><br /><span class="heb">&#1492;&#1464;&#1512;&#1464;&#1510;&#1460;&#1448;&#1497;&#1501;</span> <span class="translit">(h&#257;&#183;r&#257;&#183;&#7779;&#238;m)</span><br /><span class="parse">Article &#124; Verb - Qal - Participle - masculine plural<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_7323.htm">Strong's 7323: </a> </span><span class="str2">To run</span><br /><br /><span class="word">went</span><br /><span class="heb">&#1493;&#1463;&#1497;&#1468;&#1461;&#1500;&#1456;&#1499;&#1493;&#1468;&#1449;</span> <span class="translit">(way&#183;y&#234;&#183;l&#601;&#183;&#7733;&#363;)</span><br /><span class="parse">Conjunctive waw &#124; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_1980.htm">Strong's 1980: </a> </span><span class="str2">To go, come, walk</span><br /><br /><span class="word">throughout</span><br /><span class="heb">&#1489;&#1468;&#1456;&#1499;&#1464;&#1500;&#1470;</span> <span class="translit">(b&#601;&#183;&#7733;&#257;l)</span><br /><span class="parse">Preposition-b &#124; Noun - masculine singular construct<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm">Strong's 3605: </a> </span><span class="str2">The whole, all, any, every</span><br /><br /><span class="word">Israel</span><br /><span class="heb">&#1497;&#1460;&#1513;&#1474;&#1456;&#1512;&#1464;&#1488;&#1461;&#1500;&#1433;</span> <span class="translit">(yi&#347;&#183;r&#257;&#183;&#8217;&#234;l)</span><br /><span class="parse">Noun - proper - masculine singular<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_3478.htm">Strong's 3478: </a> </span><span class="str2">Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc</span><br /><br /><span class="word">and Judah</span><br /><span class="heb">&#1493;&#1460;&#1469;&#1497;&#1492;&#1493;&#1468;&#1491;&#1464;&#1428;&#1492;</span> <span class="translit">(w&#238;&#183;h&#363;&#183;&#7695;&#257;h)</span><br /><span class="parse">Conjunctive waw &#124; Noun - proper - masculine singular<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_3063.htm">Strong's 3063: </a> </span><span class="str2">Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites</span><br /><br /><span class="word">with letters</span><br /><span class="heb">&#1489;&#1468;&#1464;&#1469;&#1488;&#1460;&#1490;&#1468;&#1456;&#1512;&#1436;&#1493;&#1465;&#1514;</span> <span class="translit">(b&#257;&#183;&#8217;ig&#183;g&#601;&#183;r&#333;&#183;w&#7791;)</span><br /><span class="parse">Preposition-b, Article &#124; Noun - feminine plural<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_107.htm">Strong's 107: </a> </span><span class="str2">An epistle</span><br /><br /><span class="word">from</span><br /><span class="heb">&#1502;&#1460;&#1497;&#1468;&#1463;&#1447;&#1491;</span> <span class="translit">(m&#238;&#183;ya&#7695;)</span><br /><span class="parse">Preposition-m &#124; Noun - feminine singular construct<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_3027.htm">Strong's 3027: </a> </span><span class="str2">A hand</span><br /><br /><span class="word">the king</span><br /><span class="heb">&#1492;&#1463;&#1502;&#1468;&#1462;&#1443;&#1500;&#1462;&#1498;&#1456;</span> <span class="translit">(ham&#183;me&#183;le&#7733;)</span><br /><span class="parse">Article &#124; Noun - masculine singular<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_4428.htm">Strong's 4428: </a> </span><span class="str2">A king</span><br /><br /><span class="word">and his officials,</span><br /><span class="heb">&#1493;&#1456;&#1513;&#1474;&#1464;&#1512;&#1464;&#1431;&#1497;&#1493;</span> <span class="translit">(w&#601;&#183;&#347;&#257;&#183;r&#257;w)</span><br /><span class="parse">Conjunctive waw &#124; Noun - masculine plural construct &#124; third person masculine singular<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_8269.htm">Strong's 8269: </a> </span><span class="str2">Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince</span><br /><br /><span class="word">which read:</span><br /><span class="heb">&#1500;&#1461;&#1488;&#1502;&#1465;&#1425;&#1512;</span> <span class="translit">(l&#234;&#183;m&#333;r)</span><br /><span class="parse">Preposition-l &#124; Verb - Qal - Infinitive construct<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_559.htm">Strong's 559: </a> </span><span class="str2">To utter, say</span><br /><br /><span class="word">&#8220;Children</span><br /><span class="heb">&#1489;&#1468;&#1456;&#1504;&#1461;&#1443;&#1497;</span> <span class="translit">(b&#601;&#183;n&#234;)</span><br /><span class="parse">Noun - masculine plural construct<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_1121.htm">Strong's 1121: </a> </span><span class="str2">A son</span><br /><br /><span class="word">of Israel,</span><br /><span class="heb">&#1497;&#1460;&#1513;&#1474;&#1456;&#1512;&#1464;&#1488;&#1461;&#1431;&#1500;</span> <span class="translit">(yi&#347;&#183;r&#257;&#183;&#8217;&#234;l)</span><br /><span class="parse">Noun - proper - masculine singular<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_3478.htm">Strong's 3478: </a> </span><span class="str2">Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc</span><br /><br /><span class="word">return</span><br /><span class="heb">&#1513;&#1473;&#1434;&#1493;&#1468;&#1489;&#1493;&#1468;</span> <span class="translit">(&#353;&#363;&#183;&#7687;&#363;)</span><br /><span class="parse">Verb - Qal - Imperative - masculine plural<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_7725.htm">Strong's 7725: </a> </span><span class="str2">To turn back, in, to retreat, again</span><br /><br /><span class="word">to</span><br /><span class="heb">&#1488;&#1462;&#1500;&#1470;</span> <span class="translit">(&#8217;el-)</span><br /><span class="parse">Preposition<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_413.htm">Strong's 413: </a> </span><span class="str2">Near, with, among, to</span><br /><br /><span class="word">the LORD,</span><br /><span class="heb">&#1497;&#1456;&#1492;&#1493;&#1464;&#1431;&#1492;</span> <span class="translit">(Yah&#183;weh)</span><br /><span class="parse">Noun - proper - masculine singular<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm">Strong's 3068: </a> </span><span class="str2">LORD -- the proper name of the God of Israel</span><br /><br /><span class="word">the God</span><br /><span class="heb">&#1488;&#1457;&#1500;&#1465;&#1492;&#1461;&#1497;&#1433;</span> <span class="translit">(&#8217;&#277;&#183;l&#333;&#183;h&#234;)</span><br /><span class="parse">Noun - masculine plural construct<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_430.htm">Strong's 430: </a> </span><span class="str2">gods -- the supreme God, magistrates, a superlative</span><br /><br /><span class="word">of Abraham,</span><br /><span class="heb">&#1488;&#1463;&#1489;&#1456;&#1512;&#1464;&#1492;&#1464;&#1501;&#1433;</span> <span class="translit">(&#8217;a&#7687;&#183;r&#257;&#183;h&#257;m)</span><br /><span class="parse">Noun - proper - masculine singular<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_85.htm">Strong's 85: </a> </span><span class="str2">Abraham -- 'exalted father', the father of the Jewish nation</span><br /><br /><span class="word">Isaac,</span><br /><span class="heb">&#1497;&#1460;&#1510;&#1456;&#1495;&#1464;&#1443;&#1511;</span> <span class="translit">(yi&#7779;&#183;&#7717;&#257;q)</span><br /><span class="parse">Noun - proper - masculine singular<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_3327.htm">Strong's 3327: </a> </span><span class="str2">Isaac -- 'he laughs', son of Abraham and Sarah</span><br /><br /><span class="word">and Israel,</span><br /><span class="heb">&#1493;&#1456;&#1497;&#1460;&#1513;&#1474;&#1456;&#1512;&#1464;&#1488;&#1461;&#1428;&#1500;</span> <span class="translit">(w&#601;&#183;yi&#347;&#183;r&#257;&#183;&#8217;&#234;l)</span><br /><span class="parse">Conjunctive waw &#124; Noun - proper - masculine singular<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_3478.htm">Strong's 3478: </a> </span><span class="str2">Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc</span><br /><br /><span class="word">so that He may return</span><br /><span class="heb">&#1493;&#1456;&#1497;&#1464;&#1513;&#1473;&#1465;&#1489;&#1433;</span> <span class="translit">(w&#601;&#183;y&#257;&#183;&#353;&#333;&#7687;)</span><br /><span class="parse">Conjunctive waw &#124; Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_7725.htm">Strong's 7725: </a> </span><span class="str2">To turn back, in, to retreat, again</span><br /><br /><span class="word">to</span><br /><span class="heb">&#1488;&#1462;&#1500;&#1470;</span> <span class="translit">(&#8217;el-)</span><br /><span class="parse">Preposition<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_413.htm">Strong's 413: </a> </span><span class="str2">Near, with, among, to</span><br /><br /><span class="word">those of you who remain,</span><br /><span class="heb">&#1492;&#1463;&#1504;&#1468;&#1460;&#1513;&#1473;&#1456;&#1488;&#1462;&#1443;&#1512;&#1462;&#1514;</span> <span class="translit">(han&#183;ni&#353;&#183;&#8217;e&#183;re&#7791;)</span><br /><span class="parse">Article &#124; Verb - Nifal - Participle - feminine singular<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_7604.htm">Strong's 7604: </a> </span><span class="str2">To swell up, be, redundant</span><br /><br /><span class="word">who have escaped</span><br /><span class="heb">&#1492;&#1463;&#1508;&#1468;&#1456;&#1500;&#1461;&#1497;&#1496;&#1464;&#1428;&#1492;</span> <span class="translit">(hap&#183;p&#601;&#183;l&#234;&#183;&#7789;&#257;h)</span><br /><span class="parse">Article &#124; Noun - feminine singular<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_6413.htm">Strong's 6413: </a> </span><span class="str2">Deliverance, an escaped portion</span><br /><br /><span class="word">the grasp</span><br /><span class="heb">&#1502;&#1460;&#1499;&#1468;&#1463;&#1430;&#1507;</span> <span class="translit">(mik&#183;kap&#772;)</span><br /><span class="parse">Preposition-m &#124; Noun - feminine singular construct<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_3709.htm">Strong's 3709: </a> </span><span class="str2">Hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan</span><br /><br /><span class="word">of the kings</span><br /><span class="heb">&#1502;&#1463;&#1500;&#1456;&#1499;&#1461;&#1445;&#1497;</span> <span class="translit">(mal&#183;&#7733;&#234;)</span><br /><span class="parse">Noun - masculine plural construct<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_4428.htm">Strong's 4428: </a> </span><span class="str2">A king</span><br /><br /><span class="word">of Assyria.</span><br /><span class="heb">&#1488;&#1463;&#1513;&#1473;&#1468;&#1469;&#1493;&#1468;&#1512;&#1475;</span> <span class="translit">(&#8217;a&#353;&#183;&#353;&#363;r)</span><br /><span class="parse">Noun - proper - feminine singular<br /></span><span class="str"><a href="/hebrew/strongs_804.htm">Strong's 804: </a> </span><span class="str2">Ashshur</span><br /><span class="p"><br /><br /></span><div class="vheading">Links</div><a href="/niv/2_chronicles/30-6.htm">2 Chronicles 30:6 NIV</a><br /><a href="/nlt/2_chronicles/30-6.htm">2 Chronicles 30:6 NLT</a><br /><a href="/esv/2_chronicles/30-6.htm">2 Chronicles 30:6 ESV</a><br /><a href="/nasb/2_chronicles/30-6.htm">2 Chronicles 30:6 NASB</a><br /><a href="/kjv/2_chronicles/30-6.htm">2 Chronicles 30:6 KJV</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//bibleapps.com/2_chronicles/30-6.htm">2 Chronicles 30:6 BibleApps.com</a><br /><a href="//bibliaparalela.com/2_chronicles/30-6.htm">2 Chronicles 30:6 Biblia Paralela</a><br /><a href="//holybible.com.cn/2_chronicles/30-6.htm">2 Chronicles 30:6 Chinese Bible</a><br /><a href="//saintebible.com/2_chronicles/30-6.htm">2 Chronicles 30:6 French Bible</a><br /><a href="/catholic/2_chronicles/30-6.htm">2 Chronicles 30:6 Catholic Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/2_chronicles/30-6.htm">OT History: 2 Chronicles 30:6 So the posts went with the letters (2 Chron. 2Ch iiCh ii ch 2 chr 2chr) </a></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_chronicles/30-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Chronicles 30:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Chronicles 30:5" /></a></div><div id="right"><a href="/2_chronicles/30-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Chronicles 30:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Chronicles 30:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10