CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="hu" lang="hu" dir="ltr"> <head><script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/bundle-playback.js?v=msCHzjBE" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://hu.wikibooks.org:80/wiki/V%C3%B6r%C3%B6s","20080210064114","https://web.archive.org/","web","https://web-static.archive.org/_static/", "1202625674"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/banner-styles.css?v=p7PEIJWi" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <meta name="keywords" content="Heraldikai lexikon/Vörös,Clément Prinsault,Címerleírás,Címerábra,Evet,Ezüst,Heraldika,Herold,Holt heraldika,Mázak,Nemheraldikus színek"/> <link rel="shortcut icon" href="/web/20080210064114im_/http://hu.wikibooks.org/favicon.ico"/> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/w/opensearch_desc.php" title="Wikikönyvek (Magyar)"/> <link rel="copyright" href="https://web.archive.org/web/20080210064114/http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html"/> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Wikikönyvek RSS csatorna" href="https://web.archive.org/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Friss_v%C3%A1ltoztat%C3%A1sok&feed=rss"/> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikikönyvek Atom hírcsatorna" href="https://web.archive.org/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Friss_v%C3%A1ltoztat%C3%A1sok&feed=atom"/> <title>Heraldikai lexikon/Vörös - Wikikönyvek</title> <style type="text/css" media="screen, projection">/*<![CDATA[*/ @import "/web/20080210064114cs_/http://hu.wikibooks.org/skins-1.5/common/shared.css?111"; @import "/web/20080210064114cs_/http://hu.wikibooks.org/skins-1.5/monobook/main.css?111"; /*]]>*/</style> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="/web/20080210064114cs_/http://hu.wikibooks.org/skins-1.5/common/commonPrint.css?111"/>      <script type="text/javascript">/*<![CDATA[*/ var skin = "monobook"; var stylepath = "/skins-1.5"; var wgArticlePath = "/wiki/$1"; var wgScriptPath = "/w"; var wgScript = "/w/index.php"; var wgServer = "https://web.archive.org/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org"; var wgCanonicalNamespace = ""; var wgCanonicalSpecialPageName = false; var wgNamespaceNumber = 0; var wgPageName = "Heraldikai_lexikon/Vörös"; var wgTitle = "Heraldikai lexikon/Vörös"; var wgAction = "view"; var wgRestrictionEdit = []; var wgRestrictionMove = []; var wgArticleId = "12882"; var wgIsArticle = true; var wgUserName = null; var wgUserGroups = null; var wgUserLanguage = "hu"; var wgContentLanguage = "hu"; var wgBreakFrames = false; var wgCurRevisionId = "50301"; var wgVersion = "1.12alpha"; var wgEnableAPI = true; var wgEnableWriteAPI = false; /*]]>*/</script> <script type="text/javascript" src="/web/20080210064114js_/http://hu.wikibooks.org/skins-1.5/common/wikibits.js?111"></script>  <script type="text/javascript" src="/web/20080210064114js_/http://hu.wikibooks.org/skins-1.5/common/ajax.js?111"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20080210064114js_/http://hu.wikibooks.org/w/index.php?title=-&action=raw&gen=js&useskin=monobook"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "/web/20080210064114cs_/http://hu.wikibooks.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&usemsgcache=yes&action=raw&ctype=text/css&smaxage=2678400"; @import "/web/20080210064114cs_/http://hu.wikibooks.org/w/index.php?title=MediaWiki:Monobook.css&usemsgcache=yes&action=raw&ctype=text/css&smaxage=2678400"; @import "/web/20080210064114cs_/http://hu.wikibooks.org/w/index.php?title=-&action=raw&gen=css&maxage=2678400"; /*]]>*/</style> </head> <body class="mediawiki ns-0 ltr page-Heraldikai_lexikon_Vörös"> <div id="globalWrapper"> <div id="column-content"> <div id="content"> <a name="top" id="top"></a> <h1 class="firstHeading">Heraldikai lexikon/Vörös</h1> <div id="bodyContent"> <h3 id="siteSub">A Wikikönyvekből, a szabad elektronikus könyvtárból.</h3> <div id="contentSub"><span class="subpages">< <a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Heraldikai_lexikon" title="Heraldikai lexikon">Heraldikai lexikon</a></span>(<a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/w/index.php?title=V%C3%B6r%C3%B6s&redirect=no" title="Vörös">Vörös</a> szócikkből átirányítva)</div> <div id="jump-to-nav">Ugrás: <a href="#column-one">navigáció</a>, <a href="#searchInput">keresés</a></div>  <div class="keretjobb" style="width:50%; border:1px; background-color:#ebf9fe"> <p><big>Névváltozatok:<br/> veres (Nagy Iván V. 277.), piros (Nagy Iván IX. 138.), pirosuló (Nagy Iván V. 353.), halvány piros (Nagy Iván VI. 409.), roh , rőt (TESz III. 430. l.), vereslő (Nagy Iván V. 152), cláris színű<sup id="_ref-0" class="reference"><a href="#_note-0" title="">[1]</a></sup> ['korallvörös'] (M. nyelvtört. 66.), vérszinű (Nagy Iván V. 276.), vér színű (Tört. segéd. 238.), vër szinü (NySz I. 420.), vörhenyeges (Nagy Iván VII. 282., X. 138.), szederjes (NySz I. 1124.), karmazsinszinű (Biblia, Mózes II. 26: 31), gránát, pannus coccinus, scharlachrotes tuch (NySz I. 835.), skarlátszín [égőpiros, skarlátvörös] (TESz III. 553.), skárlát festék: coccinum, coccineus color, scharlachfarbe (NySz I. 835.), bíbor (Bertényi Új. m. 46.)<br/> <br/> fr: gueules, r. fr: rouge (en: red), vermeil (en: vermilion), sinople, en: gules, de: Rot, r. de: Keln (Oswald 223.), Rubin, Rubinfarbe (Oswald 336.)<br/> <a href="https://web.archive.org/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Heraldikai_lexikon/R%C3%B6vid%C3%ADt%C3%A9sek" class="external text" title="http://hu.wikibooks.org/wiki/Heraldikai_lexikon/R%C3%B6vid%C3%ADt%C3%A9sek" rel="nofollow">Rövidítések</a></big></p> </div> <div class="thumb tright"> <div class="thumbinner" style="width:132px;"><a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/K%C3%A9p:V%C3%B6r%C3%B6s_tarpajzs.JPG" class="image" title="Vörös tarpajzs.JPG"><img alt="" src="https://web.archive.org/web/20080210064114im_/http://upload.wikimedia.org/wikibooks/hu/thumb/8/81/V%C3%B6r%C3%B6s_tarpajzs.JPG/130px-V%C3%B6r%C3%B6s_tarpajzs.JPG" width="130" height="149" border="0" class="thumbimage"/></a> <div class="thumbcaption"> <div class="magnify" style="float:right"><a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/K%C3%A9p:V%C3%B6r%C3%B6s_tarpajzs.JPG" class="internal" title="Nagyít"><img src="/web/20080210064114im_/http://hu.wikibooks.org/skins-1.5/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt=""/></a></div> </div> </div> </div> <p>A <b>vörös</b> a <a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Sz%C3%ADnek" title="Színek">színek</a> közé tartozó <a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Heraldika" title="Heraldika">heraldikai</a> színezék. A címertanban szinte csak a cinóbervörös fordul elő. Az ennél halványabb vagy sötétebb árnyalatok külön <a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Nemheraldikus_sz%C3%ADnek" title="Nemheraldikus színek">nemheraldikus színekké</a> váltak.</p> <p>A <a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/w/index.php?title=Lengyel_heraldika&action=edit" class="new" title="Lengyel heraldika">lengyel heraldikában</a> a vörös a legelterjedtebb pajzsszín. A 16. századra a nemesi címerek csaknem felének a mezője volt vörös Lengyelországban, benne egy vagy több <a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Ez%C3%BCst" title="Ezüst">ezüst</a> <a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/C%C3%ADmer%C3%A1bra" title="Címerábra">címerábrával</a>.</p> <table id="toc" class="toc" summary="Tartalomjegyzék"> <tr> <td> <div id="toctitle"> <h2>Tartalomjegyzék</h2> </div> <ul> <li class="toclevel-1"><a href="#A_sz.C3.B3_etimol.C3.B3gi.C3.A1ja"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">A szó etimológiája</span></a></li> <li class="toclevel-1"><a href="#A_v.C3.B6r.C3.B6s_szimbolik.C3.A1ja"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">A vörös szimbolikája</span></a></li> <li class="toclevel-1"><a href="#Jegyzetek"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Jegyzetek</span></a></li> <li class="toclevel-1"><a href="#L.C3.A1sd_m.C3.A9g"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Lásd még</span></a></li> </ul> </td> </tr> </table> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "megjelenítés"; var tocHideText = "elrejtés"; showTocToggle(); } //]]> </script> <p><a name="A_sz.C3.B3_etimol.C3.B3gi.C3.A1ja" id="A_sz.C3.B3_etimol.C3.B3gi.C3.A1ja"></a></p> <h2><span class="editsection">[<a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/w/index.php?title=Heraldikai_lexikon/V%C3%B6r%C3%B6s&action=edit&section=1" title="Szakasz szerkesztése: A szó etimológiája">szerkesztés</a>]</span> <span class="mw-headline">A szó etimológiája</span></h2> <p>A vörös szín a heraldikában valószínűleg valamilyen vörös <a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Pr%C3%A9mek" title="Prémek">prémre</a> megy vissza. Erre utal a vörös francia (1165: gueules) és angol (gules) heraldikai elnevezése. Ez a régi francia goules vagy gueules 'torok' származéka. Ez valamilyen prémes állat torkára vonatkozik. (Innen ered az angol gullet.) A magyarban az Apor Péternél előforduló rókatorok vonható ide. A francia szó a gueule többes számának tűnik, mely a középkori latin gula 'ragadozó állat szája' származéka.</p> <p>A 17. századtól kimutathatóan úgy vélték, hogy a szó a perzsa gul 'rózsa' származéka, mely a muzulmán Spanyolországon át vagy a keresztesekkel terjedt el Nyugat-Európában, de ez valószínűleg helytelen felfogás, noha más színek (kék - fr: azur, zöld - fr: sinople, en: vert) keleti eredete nyilvánvaló.</p> <p>A korai időkben más szavakat is használtak a <a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/w/index.php?title=Francia_heraldika&action=edit" class="new" title="Francia heraldika">francia heraldikában</a> a vörösre (rouge - rőt, vermeil - cinóbervörös, sinople - cinóber, ma zöld a fr. heraldikában). Az utóbbi a kisázsiai Sinope város nevéből származik, ahol az agyag vöröses okkerszínű volt. (A modern angolban ehhez hasonló a sienna szó használata.) A 14. század közepéig a francia heraldika a <a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Z%C3%B6ld" title="Zöld">zöldet</a> ugyanúgy vert-nek nevezte, mint azt máig az anglo-normann <a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/C%C3%ADmerle%C3%ADr%C3%A1s" title="Címerleírás">címerleírás</a> is teszi. Ezt követően (legalább 1415-től) a sinople jelentése vörösről <a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Z%C3%B6ld" title="Zöld">zöldre</a> változott. Ennek oka nem ismert. A háttere talán az lehet, hogy megelőzzék a hasonló hangzású vert (<a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Z%C3%B6ld" title="Zöld">zöld</a>) és vair (<a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Evet" title="Evet">evet</a>) szavak összetévesztését. A 15. században sinopis, sinopsis értelme már 'zöld' volt, de a 13. század előtt sinopei vöröset jelentett (magyarul cinóber, ami szintén Sinopról kapta a nevét). Eközben a sinopsis változata, az irodalmi nyelvben használt sinople továbbra is vöröset jelentett, és a francia köznyelvben vert a zöld értelme.</p> <p><a name="A_v.C3.B6r.C3.B6s_szimbolik.C3.A1ja" id="A_v.C3.B6r.C3.B6s_szimbolik.C3.A1ja"></a></p> <h2><span class="editsection">[<a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/w/index.php?title=Heraldikai_lexikon/V%C3%B6r%C3%B6s&action=edit&section=2" title="Szakasz szerkesztése: A vörös szimbolikája">szerkesztés</a>]</span> <span class="mw-headline">A vörös szimbolikája</span></h2> <p>A <a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Holt_heraldika" title="Holt heraldika">holt heraldika</a> korában különféle jelentéstartalmakat igyekeztek a vöröshöz kapcsolni. A <a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Sz%C3%ADnek" title="Színek">színek</a> között ezt tartották a legtöbbre. Így lett <a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Cl%C3%A9ment_Prinsault" title="Clément Prinsault">Prinsaultnál</a> a bátorság és harciasság jelképe.<sup id="_ref-1" class="reference"><a href="#_note-1" title="">[2]</a></sup> A Rákóczi család 1597-es <a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/w/index.php?title=C%C3%ADmerb%C5%91v%C3%ADt%C3%A9s&action=edit" class="new" title="Címerbővítés">címerbővítésében</a> a hármas halmon látható kerék vörös mezeje a <a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/C%C3%ADmerle%C3%ADr%C3%A1s" title="Címerleírás">címerleírás</a> szerint azt fejezi ki, hogy a megadományozott nem riad vissza a véráldozattól sem. A <a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Philipp_Jacob_Spener" title="Philipp Jacob Spener">Spener</a> által említett Heraldus Britannus nevű középkori <a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Herold" title="Herold">herold</a> a <i>coccin</i> elnevezést használta a vörösre, ami skarlátvöröset jelent.</p> <p>A másik elterjedt színárnyalat a korallvörös volt. A nemes korallból (corallum rubrum), régi magyar nevén kláris vagy kaláris, már a legrégibb időkben is ékszereket csiszoltak, különösen Keleten. Piros színének a néphit mindenhol jótékony hatást tulajdonított. A régi Rómában főleg a gyermekamultettekhez használták fel. A középkor végétől egyre népszerűbb lett. A 17-18. században nemcsak ékszert készíettek belőle, hanem ötvösmunkákba (kelyhek, asztaldíszek, kardok) is belefoglalták. A korallfaragó ipar Velencében lett naggyá.</p> <p><a name="Jegyzetek" id="Jegyzetek"></a></p> <h2><span class="editsection">[<a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/w/index.php?title=Heraldikai_lexikon/V%C3%B6r%C3%B6s&action=edit&section=3" title="Szakasz szerkesztése: Jegyzetek">szerkesztés</a>]</span> <span class="mw-headline">Jegyzetek</span></h2> <ol class="references"> <li id="_note-0"><a href="#_ref-0" title="">↑</a> Prágai András: <i>Fejedelmek serkenő órája</i>. Írta Gvevara A. Bártfa, 1628. 263. l.</li> <li id="_note-1"><a href="#_ref-1" title="">↑</a> "gueules en armes signifie deux en vertus: vaillance et hardiesse" (Prinsault; vö. Hefner 45. l.)</li> </ol> <p><a name="L.C3.A1sd_m.C3.A9g" id="L.C3.A1sd_m.C3.A9g"></a></p> <h2><span class="editsection">[<a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/w/index.php?title=Heraldikai_lexikon/V%C3%B6r%C3%B6s&action=edit&section=4" title="Szakasz szerkesztése: Lásd még">szerkesztés</a>]</span> <span class="mw-headline">Lásd még</span></h2> <p><a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Sz%C3%ADnek" title="Színek">színek</a>, <a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/M%C3%A1zak" title="Mázak">mázak</a>, <a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Z%C3%B6ld" title="Zöld">zöld</a>, <a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Nyestpr%C3%A9m" title="Nyestprém">nyestprém</a>, <a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Pr%C3%A9mek" title="Prémek">prémek</a>, <a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Sz%C3%ADnjel%C3%B6l%C3%A9si_m%C3%B3dszer" title="Színjelölési módszer">színjelölési módszer</a>, <a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Vonalk%C3%A1z%C3%A1s" title="Vonalkázás">vonalkázás</a><br/> <br/></p>   <div class="printfooter"> A lap eredeti címe "<a href="https://web.archive.org/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Heraldikai_lexikon/V%C3%B6r%C3%B6s">http://hu.wikibooks.org/wiki/Heraldikai_lexikon/V%C3%B6r%C3%B6s</a>"</div> <div id="catlinks"><p class="catlinks"><a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Speci%C3%A1lis:Categories" title="Speciális:Categories">Kategória</a>: <span dir="ltr"><a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Kateg%C3%B3ria:Heraldika" title="Kategória:Heraldika">Heraldika</a></span></p></div>  <div class="visualClear"></div> </div> </div> </div> <div id="column-one"> <div id="p-cactions" class="portlet"> <h5>Nézetek</h5> <div class="pBody"> <ul> <li id="ca-nstab-main" class="selected"><a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Heraldikai_lexikon/V%C3%B6r%C3%B6s" title="A lap megtekintése [c]" accesskey="c">szócikk</a></li> <li id="ca-talk" class="new"><a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/w/index.php?title=Vita:Heraldikai_lexikon/V%C3%B6r%C3%B6s&action=edit" title="Az oldal tartalmának megvitatása [t]" accesskey="t">vitalap</a></li> <li id="ca-edit"><a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/w/index.php?title=Heraldikai_lexikon/V%C3%B6r%C3%B6s&action=edit" title="Te is szerkesztheted ezt az oldalt. Mentés előtt használd az előnézet gombot. [e]" accesskey="e">szerkeszt</a></li> <li id="ca-history"><a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/w/index.php?title=Heraldikai_lexikon/V%C3%B6r%C3%B6s&action=history" title="A lap korábbi változatai [h]" accesskey="h">laptörténet</a></li> </ul> </div> </div> <div class="portlet" id="p-personal"> <h5>Személyes eszközök</h5> <div class="pBody"> <ul> <li id="pt-login"><a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Bel%C3%A9p%C3%A9s&returnto=Heraldikai_lexikon/V%C3%B6r%C3%B6s" title="Bejelentkezni javasolt, de nem kötelező. [o]" accesskey="o">Belépés</a></li> </ul> </div> </div> <div class="portlet" id="p-logo"> <a style="background-image: url(https://web.archive.org/web/20080210064114im_/http://upload.wikimedia.org/wikibooks/hu/b/bc/Wiki.png);" href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Kezd%C5%91lap" title="A főlap felkeresése [z]" accesskey="z"></a> </div> <script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script> <div class="portlet" id="p-navigation"> <h5>Navigáció</h5> <div class="pBody"> <ul> <li id="n-mainpage"><a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Kezd%C5%91lap" title="A főlap felkeresése [z]" accesskey="z">Kezdőlap</a></li> <li id="n-portal"><a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Wikik%C3%B6nyvek:K%C3%B6z%C3%B6ss%C3%A9gi_Port%C3%A1l" title="A közösségről, miben segíthetsz, mit hol találsz meg [ ]" accesskey=" ">Közösségi portál</a></li> <li id="n-currentevents"><a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Friss_esem%C3%A9nyek" title="Háttérinformáció az aktuális eseményekről [ ]" accesskey=" ">Aktuális események</a></li> <li id="n-recentchanges"><a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Speci%C3%A1lis:Friss_v%C3%A1ltoztat%C3%A1sok" title="A wikiben történt legutóbbi változtatások listája [r]" accesskey="r">Friss változtatások</a></li> <li id="n-randompage"><a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Speci%C3%A1lis:Lap_tal%C3%A1lomra" title="Egy véletlenszerűen kiválasztott lap betöltése [x]" accesskey="x">Lap találomra</a></li> <li id="n-help"><a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Seg%C3%ADts%C3%A9g:Tartalom" title="Ha bármi problémád van... [ ]" accesskey=" ">Segítség</a></li> <li id="n-sitesupport"><a href="https://web.archive.org/web/20080210064114/http://wikimediafoundation.org/wiki/Donate" title="Támogass minket! [&nb]" accesskey="&nb">Adományok</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-search" class="portlet"> <h5><label for="searchInput">Keresés</label></h5> <div id="searchBody" class="pBody"> <form action="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Speci%C3%A1lis:Keres%C3%A9s" id="searchform"><div> <input id="searchInput" name="search" type="text" title="Keresés a wikin [f]" accesskey="f" value=""/> <input type="submit" name="go" class="searchButton" id="searchGoButton" value="Menj" title="Ugrás a megadott lapra, ha létezik"/>  <input type="submit" name="fulltext" class="searchButton" id="mw-searchButton" value="Keresés" title="Oldalak keresése a megadott szöveg alapján"/> </div></form> </div> </div> <div class="portlet" id="p-tb"> <h5>Eszköztár</h5> <div class="pBody"> <ul> <li id="t-whatlinkshere"><a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Speci%C3%A1lis:Mi_hivatkozik_erre/Heraldikai_lexikon/V%C3%B6r%C3%B6s" title="Az erre a lapra hivatkozó más lapok listája [j]" accesskey="j">Mi hivatkozik erre</a></li> <li id="t-recentchangeslinked"><a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Speci%C3%A1lis:Kapcsol%C3%B3d%C3%B3_v%C3%A1ltoztat%C3%A1sok/Heraldikai_lexikon/V%C3%B6r%C3%B6s" title="Az erről a lapról hivatkozott lapok utolsó változtatásai [k]" accesskey="k">Kapcsolódó változtatások</a></li> <li id="t-upload"><a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Speci%C3%A1lis:Felt%C3%B6lt%C3%A9s" title="Képek vagy egyéb fájlok feltöltése [u]" accesskey="u">Fájl felküldése</a></li> <li id="t-specialpages"><a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Speci%C3%A1lis:Speci%C3%A1lis_lapok" title="Az összes speciális lap listája [q]" accesskey="q">Speciális lapok</a></li> <li id="t-print"><a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/w/index.php?title=Heraldikai_lexikon/V%C3%B6r%C3%B6s&printable=yes" title="A lap nyomtatható változata [p]" accesskey="p">Nyomtatható változat</a></li> <li id="t-permalink"><a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/w/index.php?title=Heraldikai_lexikon/V%C3%B6r%C3%B6s&oldid=50301" title="Állandó hivatkozás a lap ezen változatához">Link erre a változatra</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="visualClear"></div> <div id="footer"> <div id="f-poweredbyico"><a href="https://web.archive.org/web/20080210064114/http://www.mediawiki.org/"><img src="/web/20080210064114im_/http://hu.wikibooks.org/skins-1.5/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki"/></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="https://web.archive.org/web/20080210064114/http://wikimediafoundation.org/"><img src="/web/20080210064114im_/http://hu.wikibooks.org/images/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list"> <li id="lastmod"> A lap utolsó módosítása 16:23, 2007. július 10..</li> <li id="copyright">A tartalom a <a href="https://web.archive.org/web/20080210064114/http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html" class="external " title="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html" rel="nofollow">GNU Free Documentation License</a> feltételei mellett használható.</li> <li id="privacy"><a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Wikik%C3%B6nyvek:Adatv%C3%A9delmi_ir%C3%A1nyelvek" title="Wikikönyvek:Adatvédelmi irányelvek">Adatvédelmi irányelvek</a></li> <li id="about"><a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Wikik%C3%B6nyvek/A_Wikik%C3%B6nyvekr%C5%91l" title="Wikikönyvek/A Wikikönyvekről">A Wikikönyvekről</a></li> <li id="disclaimer"><a href="/web/20080210064114/http://hu.wikibooks.org/wiki/Wikik%C3%B6nyvek:Jogi_nyilatkozat" title="Wikikönyvek:Jogi nyilatkozat">Jogi nyilatkozat</a></li> </ul> </div> <script type="text/javascript">if (window.runOnloadHook) runOnloadHook();</script> </div> </body></html>