CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Papirus Bodmer II – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"080b719f-792f-4010-ab8d-14474345c63e","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Papirus_Bodmer_II","wgTitle":"Papirus Bodmer II","wgCurRevisionId":73147424,"wgRevisionId":73147424,"wgArticleId":392436,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Wyróżnione artykuły","Szablon odn bez numeru strony","Szablon cytowania książki – brak numeru strony","Dobre Artykuły","Manuskrypty biblijne z II wieku","Papirusy Nowego Testamentu","Wczesne rękopisy greckiego NT"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Papirus_Bodmer_II","wgRelevantArticleId":392436,"wgIsProbablyEditable":true, "wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":73147424,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q666654","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"], "GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.math.styles":"ready","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready", "wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface", "ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.math.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Papyrus66.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1348"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Papyrus66.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="899"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="719"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Papirus Bodmer II – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Papirus_Bodmer_II"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Papirus_Bodmer_II"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Papirus_Bodmer_II rootpage-Papirus_Bodmer_II skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Papirus+Bodmer+II" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Papirus+Bodmer+II" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Papirus+Bodmer+II" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Papirus+Bodmer+II" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Opis" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Opis"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Opis</span> </div> </a> <ul id="toc-Opis-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tekst" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tekst"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Tekst</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Tekst-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Tekst</span> </button> <ul id="toc-Tekst-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Charakter_tekstualny" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Charakter_tekstualny"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Charakter tekstualny</span> </div> </a> <ul id="toc-Charakter_tekstualny-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Warianty_tekstowe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Warianty_tekstowe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Warianty tekstowe</span> </div> </a> <ul id="toc-Warianty_tekstowe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Historia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Historia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Historia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Historia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Historia</span> </button> <ul id="toc-Historia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Datowanie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Datowanie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Datowanie</span> </div> </a> <ul id="toc-Datowanie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pochodzenie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Pochodzenie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Pochodzenie</span> </div> </a> <ul id="toc-Pochodzenie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Miejsca_przechowywania" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Miejsca_przechowywania"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Miejsca przechowywania</span> </div> </a> <ul id="toc-Miejsca_przechowywania-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Znaczenie_dla_krytyki_tekstu_NT" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Znaczenie_dla_krytyki_tekstu_NT"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Znaczenie dla krytyki tekstu NT</span> </div> </a> <ul id="toc-Znaczenie_dla_krytyki_tekstu_NT-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zobacz_też" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zobacz_też"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Zobacz też</span> </div> </a> <ul id="toc-Zobacz_też-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Uwagi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Uwagi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Uwagi</span> </div> </a> <ul id="toc-Uwagi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Papirus Bodmer II</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 14 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-14" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">14 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Papyrus_66" title="Papyrus 66 – szwajcarski niemiecki" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Papyrus 66" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="szwajcarski niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Papir_66" title="Papir 66 – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Papir 66" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/P_66" title="P 66 – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="P 66" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Papyrus_Bodmer_II" title="Papyrus Bodmer II – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Papyrus Bodmer II" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Pap%C3%BC%C3%BCrus_66" title="Papüürus 66 – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="Papüürus 66" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Papyrus_66" title="Papyrus 66 – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Papyrus 66" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Papiro_66" title="Papiro 66 – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Papiro 66" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Papiruso_66" title="Papiruso 66 – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Papiruso 66" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Papyrus_66" title="Papyrus 66 – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Papyrus 66" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Papirus_66" title="Papirus 66 – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Papirus 66" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Papiro_66" title="Papiro 66 – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Papiro 66" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Papyrus_66" title="Papyrus 66 – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Papyrus 66" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Papiro_66" title="Papiro 66 – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Papiro 66" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Papir%C3%BCs_66" title="Papirüs 66 – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Papirüs 66" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q666654#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Papirus_Bodmer_II" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Papirus_Bodmer_II" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Papirus_Bodmer_II"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Papirus_Bodmer_II"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Papirus_Bodmer_II" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Papirus_Bodmer_II" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&oldid=73147424" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Papirus_Bodmer_II&id=73147424&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FPapirus_Bodmer_II"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FPapirus_Bodmer_II"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Papirus+Bodmer+II"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Papirus_Bodmer_II&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Papyrus_66" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q666654" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-good-article" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Dobre_Artyku%C5%82y" title="Ten artykuł został wyróżniony statusem „Dobrego Artykułu”. Kliknij, aby dowiedzieć się więcej."><img alt="To jest dobry artykuł" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Propozycja_DA.svg/20px-Propozycja_DA.svg.png" decoding="async" width="20" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Propozycja_DA.svg/30px-Propozycja_DA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Propozycja_DA.svg/40px-Propozycja_DA.svg.png 2x" data-file-width="586" data-file-height="642" /></a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><table class="infobox"> <caption class="naglowek" style="background-color:#79D4EB; color:#000000;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Bodmer II<br />Papirus 66 (GA)</div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Papyrus66.jpg" class="mw-file-description" title="Jan 7,52-8,16 – brak Pericope Adulterae"><img alt="Ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Papyrus66.jpg/214px-Papyrus66.jpg" decoding="async" width="214" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Papyrus66.jpg/320px-Papyrus66.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Papyrus66.jpg/427px-Papyrus66.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="674" /></a></span><br />Jan 7,52-8,16 – brak Pericope Adulterae </td></tr> <tr> <th>Data powstania </th> <td> <p>II/III wiek </p> </td></tr> <tr> <th>Rodzaj </th> <td> <p>Rękopis papirusowy </p> </td></tr> <tr> <th>Numer </th> <td> <p><span class="mwe-math-element"><span class="mwe-math-mathml-inline mwe-math-mathml-a11y" style="display: none;"><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" alttext="{\displaystyle {\mathfrak {P}}^{66}}"> <semantics> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mstyle displaystyle="true" scriptlevel="0"> <msup> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mi mathvariant="fraktur">P</mi> </mrow> </mrow> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mn>66</mn> </mrow> </msup> </mstyle> </mrow> <annotation encoding="application/x-tex">{\displaystyle {\mathfrak {P}}^{66}}</annotation> </semantics> </math></span><img src="https://wikimedia.org/api/rest_v1/media/math/render/svg/5cfd26f2ff453c7f40346bdda509d34c20ffca96" class="mwe-math-fallback-image-inline mw-invert skin-invert" aria-hidden="true" style="vertical-align: -0.838ex; width:3.8ex; height:3.176ex;" alt="{\displaystyle {\mathfrak {P}}^{66}}"></span> </p> </td></tr> <tr> <th>Zawartość </th> <td> <p>Ewangelia Jana </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/J%C4%99zyk_(mowa)" title="Język (mowa)">Język</a> </th> <td> <p>grecki </p> </td></tr> <tr> <th>Rozmiary </th> <td> <p>14,2 cm × 16,2 cm </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Kategoria:Typy_tekstu_Nowego_Testamentu" title="Kategoria:Typy tekstu Nowego Testamentu">Typ tekstu</a> </th> <td> <p>tekst aleksandryjski </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Kategorie_r%C4%99kopis%C3%B3w_Nowego_Testamentu" title="Kategorie rękopisów Nowego Testamentu">Kategoria</a> </th> <td> <p>I </p> </td></tr> <tr style="border-top:1px solid #aaa;"> <th>Data odkrycia </th> <td> <p>1952 </p> </td></tr> <tr> <th>Odkrywca </th> <td> <p>Bodmer </p> </td></tr> <tr> <th>Miejsce przechowywania </th> <td> <p>Cologny (k. Genewy), Kolonia </p> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Papyrus_66" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Papyrus_66" class="extiw" title="commons:Category:Papyrus 66">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Papyrus_66_(GA).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Papyrus_66_%28GA%29.jpg/220px-Papyrus_66_%28GA%29.jpg" decoding="async" width="220" height="252" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Papyrus_66_%28GA%29.jpg/330px-Papyrus_66_%28GA%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Papyrus_66_%28GA%29.jpg/440px-Papyrus_66_%28GA%29.jpg 2x" data-file-width="572" data-file-height="654" /></a><figcaption>Staurogram w trzeciej, szóstej i dziesiątej linii</figcaption></figure> <p><b>Papirus Bodmer II</b> oznaczony symbolem <span class="mwe-math-element"><span class="mwe-math-mathml-inline mwe-math-mathml-a11y" style="display: none;"><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" alttext="{\displaystyle {\mathfrak {P}}^{66}}"> <semantics> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mstyle displaystyle="true" scriptlevel="0"> <msup> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mi mathvariant="fraktur">P</mi> </mrow> </mrow> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mn>66</mn> </mrow> </msup> </mstyle> </mrow> <annotation encoding="application/x-tex">{\displaystyle {\mathfrak {P}}^{66}}</annotation> </semantics> </math></span><img src="https://wikimedia.org/api/rest_v1/media/math/render/svg/5cfd26f2ff453c7f40346bdda509d34c20ffca96" class="mwe-math-fallback-image-inline mw-invert skin-invert" aria-hidden="true" style="vertical-align: -0.838ex; width:3.8ex; height:3.176ex;" alt="{\displaystyle {\mathfrak {P}}^{66}}"></span> (Gregory-Aland) – <a href="/wiki/Wczesne_r%C4%99kopisy_greckiego_Nowego_Testamentu" title="Wczesne rękopisy greckiego Nowego Testamentu">wczesny</a> <a href="/wiki/Papirus" title="Papirus">papirusowy</a> <a href="/wiki/Kodeks_(ksi%C4%85%C5%BCka)" title="Kodeks (książka)">kodeks</a> z końca <a href="/wiki/II_wiek" title="II wiek">II w. n.e.</a> lub początku III wieku zawierający, z niewielkimi lukami, niemal całą <a href="/wiki/Ewangelia_Jana" title="Ewangelia Jana">Ewangelię Jana</a>. Przechowywany jest w <a href="/wiki/Bibliotheca_Bodmeriana" title="Bibliotheca Bodmeriana">Bibliotece Bodmera</a> w Cologny koło <a href="/wiki/Genewa" title="Genewa">Genewy</a>. Niewielkie jego fragmenty przechowywane są w <a href="/wiki/Chester_Beatty_Library" title="Chester Beatty Library">Chester Beatty Library</a> w <a href="/wiki/Dublin" title="Dublin">Dublinie</a> oraz w Institut für Altertumskunde w <a href="/wiki/Kolonia_(Niemcy)" title="Kolonia (Niemcy)">Kolonii</a>. Jest jednym z najważniejszych rękopisów Nowego Testamentu, cenionym przez krytyków tekstu i wykorzystywanym w krytycznych wydaniach <a href="/wiki/Novum_Testamentum_Graece" title="Novum Testamentum Graece">greckiego Nowego Testamentu</a>. </p><p>Cieszy się opinią jednego z najcenniejszych rękopisów Nowego Testamentu, jednak tekst kodeksu nie jest równy i w różnych jego partiach dochodzą do głosu elementy różnych tradycji tekstualnych. Zasadniczo tekst jest pokrewny z <a href="/wiki/Kodeks_Synajski" title="Kodeks Synajski">Kodeksem Synajskim</a>. Liczba błędów jest niewielka w początkowych partiach tekstu Ewangelii Jana, wzrasta natomiast w partiach końcowych. Skryba miał tendencję do poprawiania tekstu, częściej jednak opuszczał niż dodawał. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Opis">Opis</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Opis" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Opis"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Rękopis sporządzony został w formie kodeksu. Foliały stanowione są przez pojedyncze zgięte karty (<i>folios</i>). Oryginalny rękopis zawierał tekst Ewangelii Jana na 78 papirusowych kartach (w 39 foliałach), z których zachowało się 75<sup id="cite_ref-CITEREFBodmer_IIINTF_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFBodmer_IIINTF-1">[1]</a></sup><span class="problemy problemy-w-odn" aria-hidden="true" data-nosnippet="" data-problemy="ODN: brak numeru strony"> </span><sup id="cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001376_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFComfortBarrett2001376-2">[2]</a></sup>. Ponadto zachowało się 39 niezidentyfikowanych fragmentów pochodzących prawdopodobnie z tego rękopisu. Rozmiary kart wynoszą 14,2 na 16,2 cm<sup id="cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001376_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFComfortBarrett2001376-2">[2]</a></sup> a ich format jest zbliżony do kwadratu<sup id="cite_ref-CITEREFMetzger199166_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFMetzger199166-3">[3]</a></sup>. Tekst pisany jest jedną kolumną na stronę, w 14–25 linijkach na stronę<sup id="cite_ref-CITEREFBodmer_IIINTF_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFBodmer_IIINTF-1">[1]</a></sup><span class="problemy problemy-w-odn" aria-hidden="true" data-nosnippet="" data-problemy="ODN: brak numeru strony"> </span>. Atrament ma brunatny kolor<sup id="cite_ref-CITEREFAland1957157_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFAland1957157-4">[4]</a></sup>. </p><p>26 jego pierwszych kart rękopisu zachowanych zostało w stanie nienaruszonym, co jest rzadkością. W najgorszym stanie zachowała się partia z tekstem Jana 14-21<sup id="cite_ref-CITEREFMetzgerEhrman200557_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFMetzgerEhrman200557-5">[5]</a></sup>. Papirus Bodmer II jest najlepiej zachowanym wczesnym papirusowym rękopisem Nowego Testamentu. Kondycja rękopisu jest zaskakująco dobra, ponieważ nigdy przedtem nie odkryto tak wczesnego rękopisu w tak dobrym stanie<sup id="cite_ref-CITEREFSmothers1958109_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFSmothers1958109-6">[6]</a></sup>. Kodeks zawiera następujące teksty Ewangelii Jana: 1,1-6,11; 6,35b-14,26.29-30; 15,2-26; 16,2-4.6-7; 16,10-20,20.22-23; 20,25-21,9.12.17<sup id="cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001376_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFComfortBarrett2001376-2">[2]</a></sup><sup id="cite_ref-CITEREFAlandAland1995100_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFAlandAland1995100-7">[7]</a></sup>. </p><p>Karty zostały ponumerowane, numery stron wynoszą 1-156<sup id="cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001376_2-3" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFComfortBarrett2001376-2">[2]</a></sup>. Litery są średniej wielkości i mają okrągłe kształty. <a href="/wiki/Nomina_sacra" title="Nomina sacra">Nomina sacra</a> pisane są skrótami<sup id="cite_ref-CITEREFMetzger199166_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFMetzger199166-3">[3]</a></sup>, ale tylko w przypadku <span style="text-decoration: overline">ΘΣ</span>, <span style="text-decoration: overline">ΚΣ</span>, <span style="text-decoration: overline">ΙΣ</span> i <span style="text-decoration: overline">ΧΣ</span> konsekwentnie<sup id="cite_ref-CITEREFAland1957157_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFAland1957157-4">[4]</a></sup>. Stosowane są <a href="/wiki/Ligatura_(pismo)" title="Ligatura (pismo)">ligatury</a>, jak np. <a href="/wiki/Staurogram" title="Staurogram">staurogram</a><sup id="cite_ref-CITEREFHurtado2006154_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFHurtado2006154-8">[8]</a></sup><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9">[a]</a></sup>. </p><p>Prawdopodobnie kodeks sporządzony został przez profesjonalnego skrybę<sup id="cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001376_2-4" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFComfortBarrett2001376-2">[2]</a></sup>. Skryba mógł być chrześcijaninem, ze względu na znajomość innych partii Pisma Świętego, na co wskazują harmonizacje J 6,66 do Mt 16,16 i J 21,6 do Łk 5,5. Znajomość nomina sacra oraz staurogramu również świadczy o chrześcijańskim pochodzeniu skryby<sup id="cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001381_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFComfortBarrett2001381-10">[9]</a></sup>. Nad rękopisem pracowało jeszcze dwóch korektorów<sup id="cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001387_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFComfortBarrett2001387-11">[10]</a></sup>. </p><p>Skryba miał swobodne podejście do kopiowanego tekstu i niejednokrotnie zastępował słowa ich odpowiednikami, poprawiał tekst, gdy uznał, że jest zepsuty. Jednak w niektórych przypadkach pozostawił tekst niepoprawiony. Znaczna część jego błędów, to rezultat nieuważnego kopiowania<sup id="cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001382_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFComfortBarrett2001382-12">[11]</a></sup><sup id="cite_ref-CITEREFComfort200525_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFComfort200525-13">[12]</a></sup>. Praca skryby została poprawiona w około 450 miejscach, wpisanych między liniami tekstu, w miejsce startego wcześniejszego tekstu, na marginesie. Większość z nich pochodzi od pierwszego skryby<sup id="cite_ref-CITEREFMetzgerEhrman200557_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFMetzgerEhrman200557-5">[5]</a></sup>. 50 korekt polegało na poprawieniu nonsensownych lekcji, a 284 uzgadniało rękopis z tekstem normatywnym<sup id="cite_ref-CITEREFComfort200570–71_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFComfort200570–71-14">[13]</a></sup>. </p><p>Liczba błędów jest bardzo niska w partii Jan 1,1-6,51. James Royse daje mu skalę błędu na poziomie 1.0 i jedynie papirus <a href="/wiki/Papirus_Bodmer_XIV-XV" title="Papirus Bodmer XIV-XV"><span class="mwe-math-element"><span class="mwe-math-mathml-inline mwe-math-mathml-a11y" style="display: none;"><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" alttext="{\displaystyle {\mathfrak {P}}^{75}}"> <semantics> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mstyle displaystyle="true" scriptlevel="0"> <msup> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mi mathvariant="fraktur">P</mi> </mrow> </mrow> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mn>75</mn> </mrow> </msup> </mstyle> </mrow> <annotation encoding="application/x-tex">{\displaystyle {\mathfrak {P}}^{75}}</annotation> </semantics> </math></span><img src="https://wikimedia.org/api/rest_v1/media/math/render/svg/439aafd051fd1c9e4ef6af494932cd5ee108d8b5" class="mwe-math-fallback-image-inline mw-invert skin-invert" aria-hidden="true" style="vertical-align: -0.838ex; width:3.8ex; height:3.176ex;" alt="{\displaystyle {\mathfrak {P}}^{75}}"></span></a> ma w tej partii mniejszą liczbę błędów (0.6). W następnych partiach liczba błędów wzrasta. W partii tekstu Jan 6,52-14,26, Royse daje ocenę 2.2, natomiast dla partii 14,29-21,9 skala błędu uzyskuje 5.7<sup id="cite_ref-CITEREFRoyse2008495_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFRoyse2008495-15">[14]</a></sup>. Skryba miał tendencję raczej do opuszczania, niż dodawania<sup id="cite_ref-CITEREFRoyse2008461_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFRoyse2008461-16">[15]</a></sup>: </p> <ul><li>dodatki – 9,5%</li> <li>opuszczenia – 48,4%</li> <li>transpozycje – 7,1%</li> <li>zastąpienie – 32,5%</li> <li>konflacje, czyli połączenie dwóch lub więcej wariantów w jeden – 2,4%</li></ul> <p>Ernest Cadman Colwell był zdania, że skryba był bardzo nieuważny i nie miał nawet zamiaru stworzyć dobrej kopii. Opinię swą oparł na analizie tych lekcji kodeksu, które zostały poprawione. Wśród nich niemal 200 uznał za warianty nonsensowne. Royse natomiast uznał, że wiele spośród owych nonsensownych wariantów ma charakter wyłącznie ortograficzny<sup id="cite_ref-CITEREFRoyse2008495–496_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFRoyse2008495–496-17">[16]</a></sup>. Według Royse'a, spośród papirusów Nowego Testamentu, tylko papirus 75 ma mniejszą liczbę błędów<sup id="cite_ref-CITEREFRoyse2008495_15-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFRoyse2008495-15">[14]</a></sup>. Peter M. Head kontrargumentował, że krytyczna ocena Colwella opierała się na niepoprawionym tekście rękopisu, natomiast pozytywna ocena Ryose'a bazuje na tekście poprawionym. Skryba najpierw dokonywał swobodnych zmian w tekście, a następnie sam siebie poprawił<sup id="cite_ref-CITEREFHernandezHeadJonking201211_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFHernandezHeadJonking201211-18">[17]</a></sup>. </p><p>Trudną do wyjaśnienia zagadką są opuszczenia na początku 17. oraz w 19. rozdziale Ewangelii Jana. Wiele z nich jest długości około 17 liter, co może sugerować, że skryba kopiował z rękopisu, którego linie zawierały około 17 liter. Część badaczy tłumaczyła, że są one wynikiem niestarannego kopiowania ze strony skryby. Jednak opuszczenia te zachowują wewnętrzny sens, ponadto występują tylko w tej partii rękopisu. Inni badacze wyjaśniają więc, że pochodzą z rękopisu, z którego kopista kopiował. Opuszczenia te nie znajdują potwierdzenia w późniejszej tradycji tekstualnej<sup id="cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001383_19-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFComfortBarrett2001383-19">[18]</a></sup>. </p><p><a href="/wiki/Gordon_Fee" title="Gordon Fee">Gordon Fee</a> przypuszczał, że skryba korzystał z dwóch rękopisów. Pierwszy wykorzystał do kopiowania, drugi natomiast dla dokonania korekt<sup id="cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001384_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFComfortBarrett2001384-20">[19]</a></sup>. Erroll Rhodes zaproponował inne rozwiązanie, jego zdaniem korekty powstały w trzech etapach. W pierwszym etapie skryba poprawiał swój tekst podczas kopiowania. Po sporządzeniu pełnej kopii, skryba lub jego kolega, przejrzał cały rękopis poprawiając w nim błędy gramatyczne. W ostatnim etapie rękopis został przejrzany i poprawiony z punktu widzenia tekstualnej poprawności<sup id="cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001385-386_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFComfortBarrett2001385-386-21">[20]</a></sup>. </p><p>Część wątpliwości została wyeliminowana po przeprowadzeniu studiów paleograficznych, przez Karyn Berner oraz Comforta, nad drugim korektorem. Badania te wykazały, że wyszły one spod tej samej ręki, która dokonała paginacji rękopisu od strony 1. do 99. Korekty te na ogół uzgadniały rękopis z aleksandryjskim tekstem. Trzeci korektor dokonał paginacji od strony 100. do końca rękopisu. Dokonał on też nielicznych korekt w tekście<sup id="cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001386–387_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFComfortBarrett2001386–387-22">[21]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tekst">Tekst</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Tekst" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Tekst"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Charakter_tekstualny">Charakter tekstualny</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Charakter tekstualny" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Charakter tekstualny"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Tekst kodeksu jest mieszany, z elementami typowymi dla tradycji <a href="/wiki/Tekst_aleksandryjski" title="Tekst aleksandryjski">aleksandryjskiej</a> oraz <a href="/wiki/Tekst_zachodni" title="Tekst zachodni">zachodniej</a><sup id="cite_ref-CITEREFMetzgerEhrman200557_5-2" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFMetzgerEhrman200557-5">[5]</a></sup>. Posiada też nieco lekcji właściwych <a href="/wiki/Tekst_bizanty%C5%84ski" class="mw-redirect" title="Tekst bizantyński">tekstowi bizantyńskiemu</a>, z których większość ma charakter wtórny i ma na celu stworzenie łatwiejszego i bardziej zrozumiałego tekstu. Element zachodni jest silny w rozdziałach 6–7 i 11–12<sup id="cite_ref-CITEREFMetzger199166_3-2" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFMetzger199166-3">[3]</a></sup>. Tekst zasadniczo jest bliższy Kodeksowi Synajskiemu niż <a href="/wiki/Kodeks_Watyka%C5%84ski" title="Kodeks Watykański">Kodeksowi Watykańskiemu</a>. Jednak w ośmiu pierwszych rozdziałach Ewangelii Jana jest pokrewny Kodeksowi Synajskiemu w zaledwie 43%, natomiast Kodeksowi Watykańskiemu w 79%. W pozostałej partii Ewangelii Jana jest bliższy Kodeksowi Synajskiemu<sup id="cite_ref-CITEREFEdwards1976211–212_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFEdwards1976211–212-23">[22]</a></sup>. </p><p><a href="/wiki/Kurt_Aland" title="Kurt Aland">Kurt Aland</a> uznał go za „wolny tekst” i zaliczył do <a href="/wiki/Kategorie_r%C4%99kopis%C3%B3w_Nowego_Testamentu#Kategoria_I" title="Kategorie rękopisów Nowego Testamentu">kategorii I</a><sup id="cite_ref-CITEREFAlandAland1995100_7-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFAlandAland1995100-7">[7]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Warianty_tekstowe">Warianty tekstowe</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Warianty tekstowe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Warianty tekstowe"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nie uwzględnia fragmentu <a href="/wiki/Pericope_adulterae" title="Pericope adulterae">Pericope adulterae</a> (Jan 7,53-8,11) i jest najwcześniejszym rękopisem nie zawierającym tej partii tekstu<sup id="cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001376_2-5" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFComfortBarrett2001376-2">[2]</a></sup>. Nie zawiera także tekstu J 5,3b-4 (anioł poruszający wodę)<sup id="cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001403_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFComfortBarrett2001403-24">[23]</a></sup><sup id="cite_ref-CITEREFNA261991260_25-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFNA261991260-25">[24]</a></sup>. </p><p>W J 4,1 imię Ιησους (<i>Jezus</i>) zamienione zostało na tytuł Κυριος (<i>Pan</i>), wariant jest obecny w Bodmerze XV, <a href="/wiki/Kodeks_Aleksandryjski" title="Kodeks Aleksandryjski">Kodeksie Aleksandryjskim</a>, <a href="/wiki/Kodeks_Watyka%C5%84ski" title="Kodeks Watykański">Watykańskim</a>, <a href="/wiki/Kodeks_Efrema" title="Kodeks Efrema">Efrema</a>, <a href="/wiki/Codex_Regius_(Nowy_Testament)" title="Codex Regius (Nowy Testament)">L</a>, <a href="/wiki/Kodeks_Waszyngto%C5%84ski" title="Kodeks Waszyngtoński">W</a>, <a href="/wiki/Kodeks_Athous_Lavrensis" title="Kodeks Athous Lavrensis">Ψ</a>, <a href="/wiki/Kodeks_083" title="Kodeks 083">083</a><sup id="cite_ref-CITEREFNA261991255_26-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFNA261991255-26">[25]</a></sup>. </p><p>W J 4,6 oryginalny skryba zastosował wariant επι τη πηγη (<i>na źródle</i>), zgodnie z innymi rękopisami<sup id="cite_ref-CITEREFNA261991255_26-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFNA261991255-26">[25]</a></sup>, ale drugi korektor zamienił na επι τη γη (<i>na ziemi</i>)<sup id="cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001398_27-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFComfortBarrett2001398-27">[26]</a></sup>. </p><p>W J 4,21 oryginalny skryba ορει (<i>górze</i>) zamienił na κοσμω (<i>świecie</i>); pierwszy korektor poprawił na ορι (<i>górze</i>)<sup id="cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001400_28-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFComfortBarrett2001400-28">[27]</a></sup>. </p><p>W J 6,1 „Morze Tyberiadzkie” zmienił na „Morze Galilejskie”; zamiana mogła wynikać z faktu, że dla chrześcijan z Egiptu określenie Morze Tyberiadzkie mogło być nieznane<sup id="cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001383_19-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFComfortBarrett2001383-19">[18]</a></sup>. </p><p>W J 7,52 προφητης (<i>prorok</i>) opatrzony został rodzajnikiem<sup id="cite_ref-CITEREFMetzgerEhrman200557_5-3" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFMetzgerEhrman200557-5">[5]</a></sup>. </p><p>W J 8,21 korektor dodaje ο Ιησους (<i>Jezus</i>)<sup id="cite_ref-CITEREFNA261991275_29-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFNA261991275-29">[28]</a></sup>. Według Comforta ο Ιησους pochodzi od oryginalnego skryby<sup id="cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001417_30-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFComfortBarrett2001417-30">[29]</a></sup>. </p><p>W J 10,15 τιθημι (<i>kładę</i>) zamienia na διδωμι (<i>daję</i>), w czym jest zgodny z <a href="/wiki/Kodeks_Synajski" title="Kodeks Synajski">Kodeksem Synajskim</a>, <a href="/wiki/Kodeks_Bezy" title="Kodeks Bezy">Bezy</a> i <a href="/wiki/Kodeks_Waszyngto%C5%84ski" title="Kodeks Waszyngtoński">Waszyngtońskim</a><sup id="cite_ref-CITEREFNA261991283_31-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFNA261991283-31">[30]</a></sup>. </p><p>W J 12,1 <i>sześć dni</i> zamienia na <i>pięć dni</i><sup id="cite_ref-CITEREFNA261991289_32-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFNA261991289-32">[31]</a></sup>. </p><p>W J 12,21 Βηθσαιδα (<i>Betsaida</i>) zamienia na Βηδσαιδα (<i>Bedsaida</i>). Ten sam wariant stosuje Kodeks Bezy, <a href="/wiki/Kodeks_Cypryjski" title="Kodeks Cypryjski">Kodeks Cypryjski</a>, Kodeks Waszyngtoński i 0250<sup id="cite_ref-CITEREFNA261991291_33-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFNA261991291-33">[32]</a></sup>. </p><p>W J 13,5 przekazuje wariant ποδονιπτηρα (<i>misa do nóg</i>) zamiast νιπτηρα (<i>misa</i>)<sup id="cite_ref-CITEREFMetzgerEhrman200557_5-4" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFMetzgerEhrman200557-5">[5]</a></sup>. </p><p>W J 19,5 pominięta została fraza <i>i powiedział, „Oto człowiek”</i><sup id="cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001384_20-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFComfortBarrett2001384-20">[19]</a></sup>. </p><p>W J 19,28 pominięta została fraza <i>aby się wypełniło Pismo</i><sup id="cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001384_20-2" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFComfortBarrett2001384-20">[19]</a></sup>. </p><p>W J 19,38 pominięta została fraza <i>i Piłat pozwolił</i> harmonizując ten wers z Łk 23,52-53<sup id="cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001384_20-3" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFComfortBarrett2001384-20">[19]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Historia">Historia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Historia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Historia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:P66-Joh-19.8-11-19.13-15.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/P66-Joh-19.8-11-19.13-15.jpg/220px-P66-Joh-19.8-11-19.13-15.jpg" decoding="async" width="220" height="234" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/P66-Joh-19.8-11-19.13-15.jpg/330px-P66-Joh-19.8-11-19.13-15.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/P66-Joh-19.8-11-19.13-15.jpg/440px-P66-Joh-19.8-11-19.13-15.jpg 2x" data-file-width="451" data-file-height="480" /></a><figcaption>Fragment zidentyfikowany przez Alanda w 1973</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Datowanie">Datowanie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Datowanie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Datowanie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Wydawca datował rękopis na rok około 200, sugerował się w tej ocenie rękopisem P. Oxy. 1074<sup id="cite_ref-CITEREFMetzgerEhrman200557_5-5" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFMetzgerEhrman200557-5">[5]</a></sup>. Hunger, założyciel Wiedeńskiego Instytutu Papirologii, uważał, że pochodzi z tego samego okresu co <a href="/wiki/Papirus_Rylandsa_457" title="Papirus Rylandsa 457">Papirus Rylandsa 457</a> oraz Ewangelia Egertona i jego zdaniem rękopis nie mógł powstać po roku 150<sup id="cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001376–377_34-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFComfortBarrett2001376–377-34">[33]</a></sup>. Turner natomiast datował na I połowę III wieku ze względu na szeroką literę <i><a href="/wiki/Delta_(litera)" title="Delta (litera)">delta</a></i>, szerokie <i><a href="/wiki/Theta" title="Theta">theta</a></i>, wąskie <i><a href="/wiki/Alfa" title="Alfa">alfa</a></i>, poprzeczkę w <i><a href="/wiki/Epsilon" title="Epsilon">epsilon</a></i><sup id="cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001377_35-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFComfortBarrett2001377-35">[34]</a></sup><sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36">[b]</a></sup>. Papirolodzy G. Cavallo oraz R. Seider datowali rękopis na połowę II wieku<sup id="cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001379_37-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFComfortBarrett2001379-37">[35]</a></sup>. <a href="/wiki/Bruce_M._Metzger" title="Bruce M. Metzger">Metzger</a> przyznał, że połowa II wieku jest możliwa. Aland datował na około rok 200<sup id="cite_ref-CITEREFAlandAland1995100_7-2" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFAlandAland1995100-7">[7]</a></sup>. <a href="/wiki/Instytut_Bada%C5%84_Tekstu_Nowego_Testamentu" title="Instytut Badań Tekstu Nowego Testamentu">Instytut Badań Tekstu Nowego Testamentu</a> datuje rękopis na pierwszą połowę III wieku<sup id="cite_ref-CITEREFBodmer_IIINTF_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFBodmer_IIINTF-1">[1]</a></sup><span class="problemy problemy-w-odn" aria-hidden="true" data-nosnippet="" data-problemy="ODN: brak numeru strony"> </span>. </p><p>Philip Comfort, polemizując z Turnerem, wskazał, że niektóre rękopisy z II wieku stosują szerokie delta (P. London 110, P. Berol. 9782). <i><a href="/wiki/Theta" title="Theta">Theta</a></i> nie jest szeroka, a jedynie poprzeczna kreska jest szeroka, co jest spotykane nawet w rękopisach z I wieku (np. P. Oxy. 216). Poprzeczka w <i><a href="/wiki/Epsilon" title="Epsilon">epsilon</a></i> jest charakterystyczna zarówno dla rękopisów z II, jak i III wieku. Comfort uznał, że z paleograficznego punktu widzenia rękopis jest pokrewny dla P. Oxy. 220, P. Oxy. 841, P. Oxy. 1434, P. Oxy. 2161 i 2162, PSI 1208–1210, Chester Beatty IX i X. Rękopisy te datowane są na koniec I lub na II wiek. W rezultacie Comfort datuje rękopis na połowę II wieku<sup id="cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001377_35-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFComfortBarrett2001377-35">[34]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Pochodzenie">Pochodzenie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Pochodzenie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Pochodzenie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Przypuszcza się, że rękopis powstał w Aleksandrii. Jego profesjonalne wykonanie wskazuje, iż wyszedł ze skryptorium<sup id="cite_ref-CITEREFComfort200525_13-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFComfort200525-13">[12]</a></sup>. Prawdopodobnie służył do czytań w kościele<sup id="cite_ref-CITEREFComfort200553_38-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFComfort200553-38">[36]</a></sup>. </p><p>Rękopis został nabyty w Kairze przez <a href="/w/index.php?title=Martin_Bodmer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Martin Bodmer (strona nie istnieje)">Bodmera</a> w 1952 roku od handlarza. Handlarz nigdy nie wyjawił miejsca, z którego pochodzi rękopis. Pomimo tego uczeni domyślali się, że pochodzi on z regionu pomiędzy Panopolis (dzisiaj <a href="/wiki/Achmim" title="Achmim">Achmim</a>) a <a href="/wiki/Teby_(Egipt)" title="Teby (Egipt)">Tebami</a><sup id="cite_ref-CITEREFComfort200524_39-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFComfort200524-39">[37]</a></sup>. W dwadzieścia lat po odkryciu, James Robinson, ekspert od <a href="/wiki/Biblioteka_z_Nad%C5%BC_Hammadi" title="Biblioteka z Nadż Hammadi">rękopisów z Nag Hammadi</a>, wskazał, że pochodzi z Jabal Abu Mana, położonego 12 km od <a href="/wiki/Nad%C5%BC_Hammadi" title="Nadż Hammadi">Jabal al-Tarif</a>, miejsca odkrycia rękopisów z Nag Hammadi. Robinson przypuszczał, że wraz z pozostałymi rękopisami Bodmera należał do biblioteki klasztoru <a href="/wiki/Pachomiusz_Starszy" title="Pachomiusz Starszy">Pachomiusza</a> założonej około 320 roku<sup id="cite_ref-CITEREFComfort200524_39-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFComfort200524-39">[37]</a></sup>. Pachomiusz często bywał w Aleksandrii i stamtąd mógł go przywieźć<sup id="cite_ref-CITEREFComfort200525_13-2" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFComfort200525-13">[12]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Miejsca_przechowywania">Miejsca przechowywania</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Miejsca przechowywania" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Miejsca przechowywania"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Kurt Aland zauważył, że przechowywany w Kolonii fragment papirusu Inv. Nr. 4274/4298 przekazuje tekst Ewangelii Jana i należał do tego samego rękopisu, co P. Bodmer II. Fragment ten zawiera tekst Jana 19, 8-11. 13-15. 18-20. 23-24. Przed Alandem fragment ten nie był identyfikowany jako rękopis Nowego Testamentu<sup id="cite_ref-CITEREFAland1974357-381_40-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFAland1974357-381-40">[38]</a></sup>. </p><p>Zasadnicza partia rękopisu, tj. ta, która została odkryta przez Bodmera, przechowywana jest w <i><a href="/wiki/Bibliotheca_Bodmeriana" title="Bibliotheca Bodmeriana">Bibliotece Bodmera</a></i> (P. Bodmer II) w Cologny koło <a href="/wiki/Genewa" title="Genewa">Genewy</a>. Ponadto niewielkie fragmenty pojedynczych kart przechowywane są w <a href="/wiki/Chester_Beatty_Library" title="Chester Beatty Library">Chester Beatty Library</a> w <a href="/wiki/Dublin" title="Dublin">Dublinie</a> oraz w <i>Institut für Altertumskunde</i> (Inv. Nr. 4274/4298) w <a href="/wiki/Kolonia_(Niemcy)" title="Kolonia (Niemcy)">Kolonii</a><sup id="cite_ref-CITEREFBodmer_IIINTF_1-3" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFBodmer_IIINTF-1">[1]</a></sup><span class="problemy problemy-w-odn" aria-hidden="true" data-nosnippet="" data-problemy="ODN: brak numeru strony"> </span>. Został on zidentyfikowany po odkryciu Bodmera<sup id="cite_ref-CITEREFAlandAland1995100_7-3" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFAlandAland1995100-7">[7]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Znaczenie_dla_krytyki_tekstu_NT">Znaczenie dla krytyki tekstu NT</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&veaction=edit&section=9" title="Edytuj sekcję: Znaczenie dla krytyki tekstu NT" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&action=edit&section=9" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Znaczenie dla krytyki tekstu NT"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Na listę greckich rękopisów Nowego Testamentu wciągnął go <a href="/wiki/Kurt_Aland" title="Kurt Aland">Kurt Aland</a> w 1957 roku, oznaczając go przy pomocy <a href="/wiki/Siglum" title="Siglum">siglum</a> <span class="mwe-math-element"><span class="mwe-math-mathml-inline mwe-math-mathml-a11y" style="display: none;"><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" alttext="{\displaystyle {\mathfrak {P}}^{66}}"> <semantics> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mstyle displaystyle="true" scriptlevel="0"> <msup> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mi mathvariant="fraktur">P</mi> </mrow> </mrow> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mn>66</mn> </mrow> </msup> </mstyle> </mrow> <annotation encoding="application/x-tex">{\displaystyle {\mathfrak {P}}^{66}}</annotation> </semantics> </math></span><img src="https://wikimedia.org/api/rest_v1/media/math/render/svg/5cfd26f2ff453c7f40346bdda509d34c20ffca96" class="mwe-math-fallback-image-inline mw-invert skin-invert" aria-hidden="true" style="vertical-align: -0.838ex; width:3.8ex; height:3.176ex;" alt="{\displaystyle {\mathfrak {P}}^{66}}"></span><sup id="cite_ref-CITEREFAland196310-11_41-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFAland196310-11-41">[39]</a></sup><sup id="cite_ref-CITEREFAlandAland198984_42-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFAlandAland198984-42">[40]</a></sup>. Rękopis uwzględniony został w pierwszym wydaniu <i>Kurzgefasste</i><sup id="cite_ref-CITEREFAland196333_43-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFAland196333-43">[41]</a></sup>. Rękopis wykorzystany jest w naukowych wydaniach greckiego Nowego Testamentu. Wykorzystany został w 24. wydaniu Nestle-Alanda (NA24)<sup id="cite_ref-CITEREFNA25196931*_44-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFNA25196931*-44">[42]</a></sup> i w następnych wydaniach (NA25<sup id="cite_ref-CITEREFNA25196931*_44-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFNA25196931*-44">[42]</a></sup>, NA26<sup id="cite_ref-CITEREFNA26199112*,_687_45-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFNA26199112*,_687-45">[43]</a></sup>, NA27<sup id="cite_ref-CITEREFNA27200116*_46-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFNA27200116*-46">[44]</a></sup>). </p><p>Odkrycie <span class="mwe-math-element"><span class="mwe-math-mathml-inline mwe-math-mathml-a11y" style="display: none;"><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" alttext="{\displaystyle {\mathfrak {P}}^{66}}"> <semantics> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mstyle displaystyle="true" scriptlevel="0"> <msup> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mi mathvariant="fraktur">P</mi> </mrow> </mrow> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mn>66</mn> </mrow> </msup> </mstyle> </mrow> <annotation encoding="application/x-tex">{\displaystyle {\mathfrak {P}}^{66}}</annotation> </semantics> </math></span><img src="https://wikimedia.org/api/rest_v1/media/math/render/svg/5cfd26f2ff453c7f40346bdda509d34c20ffca96" class="mwe-math-fallback-image-inline mw-invert skin-invert" aria-hidden="true" style="vertical-align: -0.838ex; width:3.8ex; height:3.176ex;" alt="{\displaystyle {\mathfrak {P}}^{66}}"></span> podważyło teorię <a href="/wiki/Fenton_John_Anthony_Hort" title="Fenton John Anthony Hort">Horta</a>, iż tekst aleksandryjski powstał w wyniku recenzji dokonanej przez <a href="/wiki/Hezychiusz_z_Egiptu" title="Hezychiusz z Egiptu">Hezychiusza</a> na początku IV wieku<sup id="cite_ref-CITEREFVaganayAmphoux2004107_47-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFVaganayAmphoux2004107-47">[45]</a></sup>. Tekst opublikował w końcu 1956 roku Victor Martin i była to najważniejsza publikacja tekstu rękopisu od czasu opublikowania Papirusów Chester Beatty w latach 1933-1934<sup id="cite_ref-CITEREFFilson195754_48-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFFilson195754-48">[46]</a></sup>. Wydanie to zawierało wiele błędów, zostały one poprawione przez Comforta. Wydanie Comforta zawierało też tekst zidentyfikowany przez Alanda<sup id="cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001384_20-4" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFComfortBarrett2001384-20">[19]</a></sup>. </p><p>Traktowany jest jako jeden z najważniejszych rękopisów przekazujących Ewangelię Jana<sup id="cite_ref-CITEREFMetzgerEhrman200557_5-6" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFMetzgerEhrman200557-5">[5]</a></sup>. Głównymi rywalami rękopisu są <a href="/wiki/Papirus_Bodmer_XIV-XV" title="Papirus Bodmer XIV-XV">Bodmer XIV-XV</a> oraz <a href="/wiki/Chester_Beatty_I" title="Chester Beatty I">Chester Beatty I</a>, oba powstały w mniej więcej tym samym czasie, oba zawierają znaczne partie ewangelicznego tekstu. Pierwszy z nich oceniany jest przez krytyków tekstu jako bardziej dokładna kopia niż Bodmer II, natomiast drugi ma charakter parafrazy i jest niżej ceniony<sup id="cite_ref-CITEREFWaltz2007_49-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFWaltz2007-49">[47]</a></sup><span class="problemy problemy-w-odn" aria-hidden="true" data-nosnippet="" data-problemy="ODN: brak numeru strony"> </span>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zobacz_też"><span id="Zobacz_te.C5.BC"></span>Zobacz też</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&veaction=edit&section=10" title="Edytuj sekcję: Zobacz też" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&action=edit&section=10" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zobacz też"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Lista_kodeks%C3%B3w_papirusowych_Nowego_Testamentu" title="Lista kodeksów papirusowych Nowego Testamentu">lista kodeksów papirusowych Nowego Testamentu</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_Bodmer_XIV-XV" title="Papirus Bodmer XIV-XV">Papirus Bodmer XIV-XV</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Uwagi">Uwagi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&veaction=edit&section=11" title="Edytuj sekcję: Uwagi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&action=edit&section=11" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Uwagi"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection refsection-uwagi ll-script ll-script-uwagi"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">Staurogram stosują też rękopisy NT <a href="/wiki/Papirus_Bodmer_XIV-XV" title="Papirus Bodmer XIV-XV">Bodmer XIV-XV</a> oraz <a href="/wiki/Chester_Beatty_I" title="Chester Beatty I">Chester Beatty I</a>.</span> </li> <li id="cite_note-36"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-36">↑</a></span> <span class="reference-text">Turner pisał w latach 50., kiedy wiele rękopisów redatowano na wcześniejsze lata. Turner uważał, że mamy do czynienia z przesadą w drugą stronę. (Patrz: Comfort, s. 377).</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&veaction=edit&section=12" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&action=edit&section=12" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-CITEREFBodmer_IIINTF-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFBodmer_IIINTF_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFBodmer_IIINTF_1-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFBodmer_IIINTF_1-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFBodmer_IIINTF_1-3">d</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFBodmer_IIINTF">Bodmer II i INTF ↓</a></span>.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFComfortBarrett2001376-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001376_2-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001376_2-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001376_2-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001376_2-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001376_2-4">e</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001376_2-5">f</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFComfortBarrett2001">Comfort i Barrett 2001 ↓</a></span>, s. 376.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFMetzger199166-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFMetzger199166_3-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFMetzger199166_3-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFMetzger199166_3-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFMetzger1991">Metzger 1991 ↓</a></span>, s. 66.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFAland1957157-4"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFAland1957157_4-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFAland1957157_4-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFAland1957">Aland 1957 ↓</a></span>, s. 157.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFMetzgerEhrman200557-5"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFMetzgerEhrman200557_5-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFMetzgerEhrman200557_5-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFMetzgerEhrman200557_5-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFMetzgerEhrman200557_5-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFMetzgerEhrman200557_5-4">e</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFMetzgerEhrman200557_5-5">f</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFMetzgerEhrman200557_5-6">g</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFMetzgerEhrman2005">Metzger i Ehrman 2005 ↓</a></span>, s. 57.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFSmothers1958109-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFSmothers1958109_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFSmothers1958">Smothers 1958 ↓</a></span>, s. 109.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFAlandAland1995100-7"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFAlandAland1995100_7-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFAlandAland1995100_7-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFAlandAland1995100_7-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFAlandAland1995100_7-3">d</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFAlandAland1995">Aland i Aland 1995 ↓</a></span>, s. 100.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFHurtado2006154-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFHurtado2006154_8-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFHurtado2006">Hurtado 2006 ↓</a></span>, s. 154.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFComfortBarrett2001381-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001381_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFComfortBarrett2001">Comfort i Barrett 2001 ↓</a></span>, s. 381.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFComfortBarrett2001387-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001387_11-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFComfortBarrett2001">Comfort i Barrett 2001 ↓</a></span>, s. 387.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFComfortBarrett2001382-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001382_12-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFComfortBarrett2001">Comfort i Barrett 2001 ↓</a></span>, s. 382.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFComfort200525-13"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFComfort200525_13-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFComfort200525_13-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFComfort200525_13-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFComfort2005">Comfort 2005 ↓</a></span>, s. 25.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFComfort200570–71-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFComfort200570–71_14-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFComfort2005">Comfort 2005 ↓</a></span>, s. 70–71.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFRoyse2008495-15"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFRoyse2008495_15-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFRoyse2008495_15-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFRoyse2008">Royse 2008 ↓</a></span>, s. 495.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFRoyse2008461-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFRoyse2008461_16-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFRoyse2008">Royse 2008 ↓</a></span>, s. 461.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFRoyse2008495–496-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFRoyse2008495–496_17-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFRoyse2008">Royse 2008 ↓</a></span>, s. 495–496.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFHernandezHeadJonking201211-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFHernandezHeadJonking201211_18-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFHernandezHeadJonking2012">Hernandez, Head i Jonking 2012 ↓</a></span>, s. 11.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFComfortBarrett2001383-19"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001383_19-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001383_19-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFComfortBarrett2001">Comfort i Barrett 2001 ↓</a></span>, s. 383.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFComfortBarrett2001384-20"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001384_20-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001384_20-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001384_20-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001384_20-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001384_20-4">e</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFComfortBarrett2001">Comfort i Barrett 2001 ↓</a></span>, s. 384.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFComfortBarrett2001385-386-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001385-386_21-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFComfortBarrett2001">Comfort i Barrett 2001 ↓</a></span>, s. 385-386.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFComfortBarrett2001386–387-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001386–387_22-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFComfortBarrett2001">Comfort i Barrett 2001 ↓</a></span>, s. 386–387.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFEdwards1976211–212-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFEdwards1976211–212_23-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFEdwards1976">Edwards 1976 ↓</a></span>, s. 211–212.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFComfortBarrett2001403-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001403_24-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFComfortBarrett2001">Comfort i Barrett 2001 ↓</a></span>, s. 403.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFNA261991260-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFNA261991260_25-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFNA261991">NA26 1991 ↓</a></span>, s. 260.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFNA261991255-26"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFNA261991255_26-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFNA261991255_26-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFNA261991">NA26 1991 ↓</a></span>, s. 255.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFComfortBarrett2001398-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001398_27-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFComfortBarrett2001">Comfort i Barrett 2001 ↓</a></span>, s. 398.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFComfortBarrett2001400-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001400_28-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFComfortBarrett2001">Comfort i Barrett 2001 ↓</a></span>, s. 400.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFNA261991275-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFNA261991275_29-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFNA261991">NA26 1991 ↓</a></span>, s. 275.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFComfortBarrett2001417-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001417_30-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFComfortBarrett2001">Comfort i Barrett 2001 ↓</a></span>, s. 417.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFNA261991283-31"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFNA261991283_31-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFNA261991">NA26 1991 ↓</a></span>, s. 283.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFNA261991289-32"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFNA261991289_32-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFNA261991">NA26 1991 ↓</a></span>, s. 289.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFNA261991291-33"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFNA261991291_33-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFNA261991">NA26 1991 ↓</a></span>, s. 291.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFComfortBarrett2001376–377-34"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001376–377_34-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFComfortBarrett2001">Comfort i Barrett 2001 ↓</a></span>, s. 376–377.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFComfortBarrett2001377-35"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001377_35-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001377_35-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFComfortBarrett2001">Comfort i Barrett 2001 ↓</a></span>, s. 377.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFComfortBarrett2001379-37"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFComfortBarrett2001379_37-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFComfortBarrett2001">Comfort i Barrett 2001 ↓</a></span>, s. 379.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFComfort200553-38"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFComfort200553_38-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFComfort2005">Comfort 2005 ↓</a></span>, s. 53.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFComfort200524-39"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFComfort200524_39-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFComfort200524_39-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFComfort2005">Comfort 2005 ↓</a></span>, s. 24.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFAland1974357-381-40"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFAland1974357-381_40-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFAland1974">Aland 1974 ↓</a></span>, s. 357-381.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFAland196310-11-41"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFAland196310-11_41-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFAland1963">Aland 1963 ↓</a></span>, s. 10-11.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFAlandAland198984-42"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFAlandAland198984_42-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFAlandAland1989">Aland i Aland 1989 ↓</a></span>, s. 84.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFAland196333-43"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFAland196333_43-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFAland1963">Aland 1963 ↓</a></span>, s. 33.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFNA25196931*-44"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFNA25196931*_44-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFNA25196931*_44-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFNA251969">NA25 1969 ↓</a></span>, s. 31*.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFNA26199112*,_687-45"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFNA26199112*,_687_45-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFNA261991">NA26 1991 ↓</a></span>, s. 12*, 687.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFNA27200116*-46"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFNA27200116*_46-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFNA272001">NA27 2001 ↓</a></span>, s. 16*.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFVaganayAmphoux2004107-47"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFVaganayAmphoux2004107_47-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFVaganayAmphoux2004">Vaganay i Amphoux 2004 ↓</a></span>, s. 107.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFFilson195754-48"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFFilson195754_48-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFFilson1957">Filson 1957 ↓</a></span>, s. 54.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFWaltz2007-49"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFWaltz2007_49-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFWaltz2007">Waltz 2007 ↓</a></span>.</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&veaction=edit&section=13" title="Edytuj sekcję: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&action=edit&section=13" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Bibliografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dt>Wydania tekstu rękopisu</dt></dl> <ul><li><cite class="citation book">Philip W. Comfort, David P. Barrett: <i>The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts</i>. Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers Incorporated, 2001, s. 388–468. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9780842352659" title="Specjalna:Książki/9780842352659">ISBN <span class="isbn">978-0-8423-5265-9</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Text+of+the+Earliest+New+Testament+Greek+Manuscripts&rft.aulast=Comfort&rft.aufirst=Philip+W.&rft.pub=Tyndale+House+Publishers+Incorporated&rft.place=Wheaton%2C+Illinois&rft.pages=388%E2%80%93468&rft.isbn=978-0-8423-5265-9"></span></cite></li> <li><cite class="citation book">Victor Martin: <i>Papyrus Bodmer II: Evangile de Jean 1-14</i>. Cologny-Geneve: 1956.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Papyrus+Bodmer+II%3A+Evangile+de+Jean+1-14&rft.aulast=Martin&rft.aufirst=Victor&rft.place=Cologny-Geneve"></span></cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li> <li>Victor Martin, <i>Papyrus Bodmer II: Evangile de Jean 14-21</i> (1958).</li></ul> <dl><dt>Listy rękopisów NT</dt></dl> <ul><li><cite class="citation book" id="CITEREFAland1963">K. Aland: <i>Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neuen Testaments</i>. Berlin: Walter de Gruyter, 1963.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Kurzgefasste+Liste+der+griechischen+Handschriften+des+Neuen+Testaments&rft.aulast=Aland&rft.aufirst=K.&rft.pub=Walter+de+Gruyter&rft.place=Berlin"></span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku niemieckim (Deutsch)">niem.</abbr>)</span>.</cite></li> <li><cite class="citation web" id="CITEREFBodmer_IIINTF"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ntvmr.uni-muenster.de/liste/?ObjID=10066">Papirus 66 (GA)</a>. [w:] <i>Liste Handschriften</i> [on-line]. Münster Institute. [dostęp 2021-04-09].</cite></li></ul> <dl><dt>Krytyczne wydania tekstu NT</dt></dl> <ul><li><cite class="citation book" id="CITEREFNA251969"><a href="/wiki/Eberhard_Nestle" title="Eberhard Nestle">E. Nestle</a>, E. Nastle, K. Aland: <i>Novum Testamentum Graece</i>. Wyd. 25. London: United Bibel Societies, 1969.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Novum+Testamentum+Graece&rft.aulast=Nestle&rft.aufirst=E.&rft.edition=25&rft.pub=United+Bibel+Societies&rft.place=London"></span></cite> [w skrócie NA25]</li> <li><cite class="citation book" id="CITEREFNA261991"><a href="/wiki/Eberhard_Nestle" title="Eberhard Nestle">E. Nestle</a>, E. Nastle, K. Aland: <i>Novum Testamentum Graece</i>. Wyd. 26. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1991. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/3438051001" title="Specjalna:Książki/3438051001">ISBN <span class="isbn">3-438-05100-1</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Novum+Testamentum+Graece&rft.aulast=Nestle&rft.aufirst=E.&rft.edition=26&rft.pub=Deutsche+Bibelgesellschaft&rft.place=Stuttgart&rft.isbn=3-438-05100-1"></span></cite> [w skrócie NA26]</li> <li><cite class="citation book" id="CITEREFNA272001">Eberhard Nestle, Erwin Nestle: <i>Novum Testamentum Graece</i>. communiter ediderunt: B. et K. Aland, J. Karavidopoulos, C.M. Martini, B.M. Metzger. Wyd. 27. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2001. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9783438051004" title="Specjalna:Książki/9783438051004">ISBN <span class="isbn">978-3-438-05100-4</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Novum+Testamentum+Graece&rft.aulast=Nestle&rft.aufirst=Eberhard&rft.edition=27&rft.pub=Deutsche+Bibelgesellschaft&rft.place=Stuttgart&rft.isbn=978-3-438-05100-4"></span></cite> [NA27]</li></ul> <dl><dt>Introdukcje do krytyki tekstu NT i paleografii</dt></dl> <ul><li><cite class="citation book" id="CITEREFAlandAland1989">Kurt Aland, Barbara Aland: <i>Der Text des Neues Testaments: Einfürung in die wissenschaftlichen Ausgaben sowie Theorie und Praxis der modernen Textkritik</i>. Wyd. 2. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1989. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/3438060116" title="Specjalna:Książki/3438060116">ISBN <span class="isbn">3-438-06011-6</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Der+Text+des+Neues+Testaments%3A+Einf%C3%BCrung+in+die+wissenschaftlichen+Ausgaben+sowie+Theorie+und+Praxis+der+modernen+Textkritik&rft.aulast=Aland&rft.aufirst=Kurt&rft.edition=2&rft.pub=Deutsche+Bibelgesellschaft&rft.place=Stuttgart&rft.isbn=3-438-06011-6"></span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku niemieckim (Deutsch)">niem.</abbr>)</span>.</cite></li> <li><cite class="citation book" id="CITEREFAlandAland1995"><a href="/wiki/Kurt_Aland" title="Kurt Aland">Kurt Aland</a>, <a href="/wiki/Barbara_Aland" title="Barbara Aland">Barbara Aland</a>: <i>The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism</i>. trans. Erroll F. Rhodes. Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company, 1995. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9780802840981" title="Specjalna:Książki/9780802840981">ISBN <span class="isbn">978-0-8028-4098-1</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Text+of+the+New+Testament%3A+An+Introduction+to+the+Critical+Editions+and+to+the+Theory+and+Practice+of+Modern+Textual+Criticism&rft.aulast=Aland&rft.aufirst=Kurt&rft.pub=William+B.+Eerdmans+Publishing+Company&rft.place=Grand+Rapids%2C+Michigan&rft.isbn=978-0-8028-4098-1"></span></cite></li> <li><cite class="citation book" id="CITEREFComfort2005">Philip W. Comfort: <i>Encountering the Manuscripts: An Introduction to New Testament Paleography & Textual Criticism</i>. Nashville, Tennessee: Broadman & Holman Publishers, 2005, s. 4–25, 69–71, 143, 146–147. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9780805431452" title="Specjalna:Książki/9780805431452">ISBN <span class="isbn">978-0-8054-3145-2</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Encountering+the+Manuscripts%3A+An+Introduction+to+New+Testament+Paleography+%26+Textual+Criticism&rft.aulast=Comfort&rft.aufirst=Philip+W.&rft.pub=Broadman+%26+Holman+Publishers&rft.place=Nashville%2C+Tennessee&rft.pages=4%E2%80%9325%2C+69%E2%80%9371%2C+143%2C+146%E2%80%93147&rft.isbn=978-0-8054-3145-2"></span></cite></li> <li><cite class="citation book" id="CITEREFComfortBarrett2001">Philip W. Comfort, David P. Barrett: <i>The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts</i>. Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers Incorporated, 2001, s. 376–388. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9780842352659" title="Specjalna:Książki/9780842352659">ISBN <span class="isbn">978-0-8423-5265-9</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Text+of+the+Earliest+New+Testament+Greek+Manuscripts&rft.aulast=Comfort&rft.aufirst=Philip+W.&rft.pub=Tyndale+House+Publishers+Incorporated&rft.place=Wheaton%2C+Illinois&rft.pages=376%E2%80%93388&rft.isbn=978-0-8423-5265-9"></span></cite></li> <li><cite class="citation book" id="CITEREFMetzger1991"><a href="/wiki/Bruce_M._Metzger" title="Bruce M. Metzger">Bruce M. Metzger</a>: <i>Manuscripts of the Greek Bible: An Introduction to Palaeography</i>. Oxford: <a href="/wiki/Oxford_University_Press" title="Oxford University Press">Oxford University Press</a>, 1991, s. 66, 67. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9780195029246" title="Specjalna:Książki/9780195029246">ISBN <span class="isbn">978-0-19-502924-6</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Manuscripts+of+the+Greek+Bible%3A+An+Introduction+to+Palaeography&rft.aulast=Metzger&rft.aufirst=Bruce+M.&rft.pub=%5B%5BOxford+University+Press%5D%5D&rft.place=Oxford&rft.pages=66%2C+67&rft.isbn=978-0-19-502924-6"></span></cite></li> <li><cite class="citation book" id="CITEREFMetzgerEhrman2005">Bruce M. Metzger, Bart D. Ehrman: <i>The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration</i>. Oxford: <a href="/wiki/Oxford_University_Press" title="Oxford University Press">Oxford University Press</a>, 2005, s. 56-57. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9780195161229" title="Specjalna:Książki/9780195161229">ISBN <span class="isbn">978-0-19-516122-9</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Text+of+the+New+Testament%3A+Its+Transmission%2C+Corruption+and+Restoration&rft.aulast=Metzger&rft.aufirst=Bruce+M.&rft.pub=%5B%5BOxford+University+Press%5D%5D&rft.place=Oxford&rft.pages=56-57&rft.isbn=978-0-19-516122-9"></span></cite></li> <li><cite class="citation web" id="CITEREFWaltz2007">Robert Waltz: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.skypoint.com/~waltzmn/ManuscriptsPapyri.html#P75">NT Manuscripts: Papyri, Papyri <span class="mwe-math-element"><span class="mwe-math-mathml-inline mwe-math-mathml-a11y" style="display: none;"><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" alttext="{\displaystyle {\mathfrak {P}}}"> <semantics> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mstyle displaystyle="true" scriptlevel="0"> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mrow class="MJX-TeXAtom-ORD"> <mi mathvariant="fraktur">P</mi> </mrow> </mrow> </mstyle> </mrow> <annotation encoding="application/x-tex">{\displaystyle {\mathfrak {P}}}</annotation> </semantics> </math></span><img src="https://wikimedia.org/api/rest_v1/media/math/render/svg/f306de895b1fd787a364c508badc106b1ff73e18" class="mwe-math-fallback-image-inline mw-invert skin-invert" aria-hidden="true" style="vertical-align: -0.838ex; width:1.924ex; height:2.676ex;" alt="{\displaystyle {\mathfrak {P}}}"></span><sup>75</sup></a>. [w:] <i>Encyclopedia of Textual Criticism</i> [on-line]. Skypoint.com, 2007. [dostęp 2012-03-26].</cite></li></ul> <dl><dt>Inne opracowania</dt></dl> <ul><li><cite class="citation journal" id="CITEREFAland1974"><a href="/wiki/Kurt_Aland" title="Kurt Aland">Kurt Aland</a>. <em>Neue Neutestamentliche Papyri III</em>. „New Testament Studies”. 20 (4), s. 357-381, lipiec 1974. <a href="/wiki/DOI_(identyfikator_cyfrowy)" title="DOI (identyfikator cyfrowy)">DOI</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1017/S0028688500012212">10.1017/S0028688500012212</a>. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku niemieckim (Deutsch)">niem.</abbr>)</span>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Neue+Neutestamentliche+Papyri+III&rft.jtitle=New+Testament+Studies&rft.date=1974&rft.volume=20&rft.issue=4&rft.aulast=Aland&rft.aufirst=Kurt&rft.pages=357-381&rft_id=info:doi/10.1017%2FS0028688500012212"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><cite class="citation journal" id="CITEREFAland1957"><a href="/wiki/Kurt_Aland" title="Kurt Aland">Kurt Aland</a>. <em>Zur Liste der Neutestamentlichen Handschriften VI</em>. „Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der älteren Kirche”. 48, s. 141–191, 1957. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku niemieckim (Deutsch)">niem.</abbr>)</span>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Zur+Liste+der+Neutestamentlichen+Handschriften+VI&rft.jtitle=Zeitschrift+f%C3%BCr+die+neutestamentliche+Wissenschaft+und+die+Kunde+der+%C3%A4lteren+Kirche&rft.date=1957&rft.aulast=Aland&rft.aufirst=Kurt&rft.pages=141%E2%80%93191"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><cite class="citation book">Karyn L. Berner: <i>Papyrus Bodmer II, P66: A re-evaluation of the Correctors and corrections</i>. Wheaton College: 1993.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Papyrus+Bodmer+II%2C+P66%3A+A+re-evaluation+of+the+Correctors+and+corrections&rft.aulast=Berner&rft.aufirst=Karyn+L.&rft.place=Wheaton+College"></span></cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li> <li><cite class="citation journal" id="CITEREFEdwards1976">Sarah Alexander Edwards. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jstor.org/stable/1560562?seq=1"><em>P75 Under the Magnifying Glass</em></a>. „Novum Testamentum”. XVIII, fasc. 3, s. 190–212, 1976.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=P75+Under+the+Magnifying+Glass&rft.jtitle=Novum+Testamentum&rft.date=1976&rft.aulast=Edwards&rft.aufirst=Sarah+Alexander&rft.pages=190%E2%80%93212&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.jstor.org%2Fstable%2F1560562%3Fseq%3D1"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><cite class="citation journal" id="CITEREFFilson1957">Floyd V. Filson. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.jstor.org/stable/3209339"><em>A New Papyrus Manuscript of the Gospel of John</em></a>. „The Biblical Archeologist”. Vol. XX, s. 53-63, 1957.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=A+New+Papyrus+Manuscript+of+the+Gospel+of+John&rft.jtitle=The+Biblical+Archeologist&rft.date=1957&rft.aulast=Filson&rft.aufirst=Floyd+V.&rft.pages=53-63&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.jstor.org%2Fstable%2F3209339"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><cite class="citation journal" id="CITEREFHernandezHeadJonking2012">Juan Hernandez, Peter M. Head, Dirk Jonking. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://rosetta.reltech.org/TC/v17/TC-2012-PR-Royse.pdf"><em>Scribal Habits in Early Greek New Testament Papyri. Papers from the 2008 SBL Panel Review Session</em></a>. „A Journal of Biblical Textual Criticism”, 2012. [dostęp 2012-10-28].</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Scribal+Habits+in+Early+Greek+New+Testament+Papyri.+Papers+from+the+2008+SBL+Panel+Review+Session&rft.jtitle=A+Journal+of+Biblical+Textual+Criticism&rft.date=2012&rft.aulast=Hernandez&rft.aufirst=Juan&rft_id=http%3A%2F%2Frosetta.reltech.org%2FTC%2Fv17%2FTC-2012-PR-Royse.pdf"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><cite class="citation book" id="CITEREFHurtado2006">Larry W. Hurtado: <i>The Earliest Christian Artifacts: Manuscripts and Christian Origins</i>. Cambridge: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 2006. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9780802828958" title="Specjalna:Książki/9780802828958">ISBN <span class="isbn">978-0-8028-2895-8</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Earliest+Christian+Artifacts%3A+Manuscripts+and+Christian+Origins&rft.aulast=Hurtado&rft.aufirst=Larry+W.&rft.pub=Wm.+B.+Eerdmans+Publishing+Co.&rft.place=Cambridge&rft.isbn=978-0-8028-2895-8"></span></cite></li> <li><cite class="citation book" id="CITEREFRoyse2008">James R. Royse: <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.pl/books?id=oWyej_jGSGYC&pg=PA399&lpg=PA399&dq=Five+new+papyri+of+the+New+Testament,+Novum+Testamentum&source=bl&ots=_ZL5Apo1pt&sig=6gY0tdsHK72e4M2d_O7_k3MSXDA&hl=pl&ei=EZJJTpWCF4jwsgaWrJi_Bw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CDoQ6AEwBTgK#v=onepage&q&f=false">Scribal Habits in Early Greek New Testament Papyri</a></i>. Leiden: Brill, 2008, s. 399–544. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9789004161818" title="Specjalna:Książki/9789004161818">ISBN <span class="isbn">978-90-04-16181-8</span></a>. [dostęp 2012-03-27].<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Scribal+Habits+in+Early+Greek+New+Testament+Papyri&rft.aulast=Royse&rft.aufirst=James+R.&rft.pub=Brill&rft.place=Leiden&rft.pages=399%E2%80%93544&rft.isbn=978-90-04-16181-8&rft_id=http%3A%2F%2Fbooks.google.pl%2Fbooks%3Fid%3DoWyej_jGSGYC%26pg%3DPA399%26lpg%3DPA399%26dq%3DFive%2Bnew%2Bpapyri%2Bof%2Bthe%2BNew%2BTestament%2C%2BNovum%2BTestamentum%26source%3Dbl%26ots%3D_ZL5Apo1pt%26sig%3D6gY0tdsHK72e4M2d_O7_k3MSXDA%26hl%3Dpl%26ei%3DEZJJTpWCF4jwsgaWrJi_Bw%26sa%3DX%26oi%3Dbook_result%26ct%3Dresult%26resnum%3D6%26ved%3D0CDoQ6AEwBTgK%23v%3Donepage%26q%26f%3Dfalse"></span></cite></li> <li><cite class="citation journal" id="CITEREFSmothers1958">Edgar R. Smothers. <em>Two Readings in Papyrus Bodmer II</em>. „The Harvard Theological Review”. Vol. 51, No. 3, s. 109–122, Jul. 1958. Cambridge University Press.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Two+Readings+in+Papyrus+Bodmer+II&rft.jtitle=The+Harvard+Theological+Review&rft.date=1958&rft.aulast=Smothers&rft.aufirst=Edgar+R.&rft.pages=109%E2%80%93122"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><cite class="citation book" id="CITEREFVaganayAmphoux2004">Léon Vaganay, Christain-Bernard Amphoux: <i>An introduction to New Testament textual criticism</i>. Jenny Heimerdinger (przeł.). Cambridge: Cambridge University Press, 2004, s. 107. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/0521424933" title="Specjalna:Książki/0521424933">ISBN <span class="isbn">0-521-42493-3</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=An+introduction+to+New+Testament+textual+criticism&rft.aulast=Vaganay&rft.aufirst=L%C3%A9on&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.place=Cambridge&rft.pages=107&rft.isbn=0-521-42493-3"></span></cite></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&veaction=edit&section=14" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&action=edit&section=14" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="citation web">INTF: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://intf.uni-muenster.de/vmr/NTVMR/ListeHandschriften.php?ObjID=10066">Papirus 66 (GA)</a>. [w:] <i>Liste Handschriften</i> [on-line]. Münster Institute. [dostęp 2012-10-28].</cite></li> <li><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.trismegistos.org/ldab/text.php?tm=61627">P. Bodmer 2 Suppl. (Bibl. Bodm. 2, p. 529–579) (Martin, Victor / Barns, John W. B. ) = P. Köln Gr. 5 214 (Gronewald, Michael)</a>. [w:] <i>LDAB</i> [on-line]. LDAB. [dostęp 2012-10-29].</cite></li> <li><cite class="citation journal">Edgar R. Smothers. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://cdn.theologicalstudies.net/18/18.3/18.3.4.pdf"><em>Papyrus Bodmer II: An Early Codex of St. John</em></a>. „Theological Studies”, s. 434-441, 1957.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Papyrus+Bodmer+II%3A+An+Early+Codex+of+St.+John&rft.jtitle=Theological+Studies&rft.date=1957&rft.aulast=Smothers&rft.aufirst=Edgar+R.&rft.pages=434-441&rft_id=http%3A%2F%2Fcdn.theologicalstudies.net%2F18%2F18.3%2F18.3.4.pdf"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bible-researcher.com/papyrus66.html">Papyrus 66</a> at the <i>Bible Research</i></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Papirus" title="Szablon:Papirus"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/wiki/Dyskusja_szablonu:Papirus" title="Dyskusja szablonu:Papirus"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Papirus&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Lista_kodeks%C3%B3w_papirusowych_Nowego_Testamentu" title="Lista kodeksów papirusowych Nowego Testamentu">Wykaz kodeksów papirusowych</a> <a href="/wiki/Nowy_Testament" title="Nowy Testament">Nowego Testamentu</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Papirusy</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Papirus_1" title="Papirus 1">P 1</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_2" title="Papirus 2">P 2</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_3" title="Papirus 3">P 3</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_4" title="Papirus 4">P 4</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_Oxyrhynchus_208_%2B_1781" title="Papirus Oxyrhynchus 208 + 1781">P 5</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_6" title="Papirus 6">P 6</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_7" title="Papirus 7">P 7</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_8" title="Papirus 8">P 8</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_9" title="Papirus 9">P 9</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_10" title="Papirus 10">P 10</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_11" title="Papirus 11">P 11</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_12" title="Papirus 12">P 12</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_13" title="Papirus 13">P 13</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_14" title="Papirus 14">P 14</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_15" title="Papirus 15">P 15</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_16" title="Papirus 16">P 16</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_17" title="Papirus 17">P 17</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_18" title="Papirus 18">P 18</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_19" title="Papirus 19">P 19</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_20" title="Papirus 20">P 20</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_21" title="Papirus 21">P 21</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_22" title="Papirus 22">P 22</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_23" title="Papirus 23">P 23</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_24" title="Papirus 24">P 24</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_25" title="Papirus 25">P 25</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_26" title="Papirus 26">P 26</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_27" title="Papirus 27">P 27</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_28" title="Papirus 28">P 28</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_29" title="Papirus 29">P 29</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_30" title="Papirus 30">P 30</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_31" title="Papirus 31">P 31</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_32" title="Papirus 32">P 32</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_33" title="Papirus 33">P 33</a><sup id="cite_ref-50" class="reference"><a href="#cite_note-50">[A]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Papirus_34" title="Papirus 34">P 34</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_35" title="Papirus 35">P 35</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_36" title="Papirus 36">P 36</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_37" title="Papirus 37">P 37</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_38" title="Papirus 38">P 38</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_39" title="Papirus 39">P 39</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_40" title="Papirus 40">P 40</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_41" title="Papirus 41">P 41</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_42" title="Papirus 42">P 42</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_43" title="Papirus 43">P 43</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_44" title="Papirus 44">P 44</a></li> <li><a href="/wiki/Chester_Beatty_I" title="Chester Beatty I">P 45</a></li> <li><a href="/wiki/Chester_Beatty_II" title="Chester Beatty II">P 46</a></li> <li><a href="/wiki/Chester_Beatty_III" title="Chester Beatty III">P 47</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_48" title="Papirus 48">P 48</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_49" title="Papirus 49">P 49</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_50" title="Papirus 50">P 50</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_51" title="Papirus 51">P 51</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_Rylandsa_457" title="Papirus Rylandsa 457">P 52</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_53" title="Papirus 53">P 53</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_54" title="Papirus 54">P 54</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_55" title="Papirus 55">P 55</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_56" title="Papirus 56">P 56</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_57" title="Papirus 57">P 57</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_59" title="Papirus 59">P 59</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_60" title="Papirus 60">P 60</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_61" title="Papirus 61">P 61</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_62" title="Papirus 62">P 62</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_63" title="Papirus 63">P 63</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_magdale%C5%84ski" title="Papirus magdaleński">P 64</a><sup id="cite_ref-51" class="reference"><a href="#cite_note-51">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Papirus_65" title="Papirus 65">P 65</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">P 66</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_68" title="Papirus 68">P 68</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_69" title="Papirus 69">P 69</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_70" title="Papirus 70">P 70</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_71" title="Papirus 71">P 71</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_Bodmer_VII-IX" title="Papirus Bodmer VII-IX">P 72</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_Bodmer_L" title="Papirus Bodmer L">P 73</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_Bodmer_XVII" title="Papirus Bodmer XVII">P 74</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_Bodmer_XIV-XV" title="Papirus Bodmer XIV-XV">P 75</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_76" title="Papirus 76">P 76</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_77" title="Papirus 77">P 77</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_78" title="Papirus 78">P 78</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_79" title="Papirus 79">P 79</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_80" title="Papirus 80">P 80</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_81" title="Papirus 81">P 81</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_82" title="Papirus 82">P 82</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_83" title="Papirus 83">P 83</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_84" title="Papirus 84">P 84</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_85" title="Papirus 85">P 85</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_86" title="Papirus 86">P 86</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_87" title="Papirus 87">P 87</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_88" title="Papirus 88">P 88</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_89" title="Papirus 89">P 89</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_90" title="Papirus 90">P 90</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_91" title="Papirus 91">P 91</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_92" title="Papirus 92">P 92</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_93" title="Papirus 93">P 93</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_94" title="Papirus 94">P 94</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_95" title="Papirus 95">P 95</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_96" title="Papirus 96">P 96</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_97" title="Papirus 97">P 97</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_98" title="Papirus 98">P 98</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_99" title="Papirus 99">P 99</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_100" title="Papirus 100">P 100</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_101" title="Papirus 101">P 101</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_102" title="Papirus 102">P 102</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_103" title="Papirus 103">P 103</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_104" title="Papirus 104">P 104</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_105" title="Papirus 105">P 105</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_106" title="Papirus 106">P 106</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_107" title="Papirus 107">P 107</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_108" title="Papirus 108">P 108</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_109" title="Papirus 109">P 109</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_110" title="Papirus 110">P 110</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_111" title="Papirus 111">P 111</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_112" title="Papirus 112">P 112</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_113" title="Papirus 113">P 113</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_114" title="Papirus 114">P 114</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_115" title="Papirus 115">P 115</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_116" title="Papirus 116">P 116</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_117" title="Papirus 117">P 117</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_118" title="Papirus 118">P 118</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_119" title="Papirus 119">P 119</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_120" title="Papirus 120">P 120</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_121" title="Papirus 121">P 121</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_122" title="Papirus 122">P 122</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_123" title="Papirus 123">P 123</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_124" title="Papirus 124">P 124</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_125" title="Papirus 125">P 125</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_126" title="Papirus 126">P 126</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_127" title="Papirus 127">P 127</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_128" title="Papirus 128">P 128</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_129" title="Papirus 129">P 129</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_130" title="Papirus 130">P 130</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Papirus_131&action=edit&redlink=1" class="new" title="Papirus 131 (strona nie istnieje)">P 131</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Papirus_132&action=edit&redlink=1" class="new" title="Papirus 132 (strona nie istnieje)">P 132</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Papirus_133&action=edit&redlink=1" class="new" title="Papirus 133 (strona nie istnieje)">P 133</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Papirus_134&action=edit&redlink=1" class="new" title="Papirus 134 (strona nie istnieje)">P 134</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Papirus_135&action=edit&redlink=1" class="new" title="Papirus 135 (strona nie istnieje)">P 135</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Papirus_136&action=edit&redlink=1" class="new" title="Papirus 136 (strona nie istnieje)">P 136</a></li> <li><a href="/wiki/Papirus_137" title="Papirus 137">P 137</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Papirus_138&action=edit&redlink=1" class="new" title="Papirus 138 (strona nie istnieje)">P 138</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Papirus_139&action=edit&redlink=1" class="new" title="Papirus 139 (strona nie istnieje)">P 139</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Papirus_140&action=edit&redlink=1" class="new" title="Papirus 140 (strona nie istnieje)">P 140</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="hlist navbox-below below"> <div class="do-not-make-smaller refsection refsection-nav"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-50"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-50">↑</a></span> <span class="reference-text">skatalogowany również pod numerem <b>P 58</b></span> </li> <li id="cite_note-51"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-51">↑</a></span> <span class="reference-text">fragment początkowo oznakowany jako <b>P 67</b></span> </li> </ol></div></div> </div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-fehlt"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a> (<span class="description"><a href="/wiki/R%C4%99kopis" title="Rękopis">rękopis</a></span>):</div> <ul><li><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Britannica</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Papyrus-Bodmer-II">topic/Papyrus-Bodmer-II</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&oldid=73147424">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&oldid=73147424</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Dobre_Artyku%C5%82y" title="Kategoria:Dobre Artykuły">Dobre Artykuły</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Manuskrypty_biblijne_z_II_wieku" title="Kategoria:Manuskrypty biblijne z II wieku">Manuskrypty biblijne z II wieku</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Papirusy_Nowego_Testamentu" title="Kategoria:Papirusy Nowego Testamentu">Papirusy Nowego Testamentu</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Wczesne_r%C4%99kopisy_greckiego_NT" title="Kategoria:Wczesne rękopisy greckiego NT">Wczesne rękopisy greckiego NT</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryte kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Wyr%C3%B3%C5%BCnione_artyku%C5%82y" title="Kategoria:Wyróżnione artykuły">Wyróżnione artykuły</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Szablon_odn_bez_numeru_strony" title="Kategoria:Szablon odn bez numeru strony">Szablon odn bez numeru strony</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Szablon_cytowania_ksi%C4%85%C5%BCki_%E2%80%93_brak_numeru_strony" title="Kategoria:Szablon cytowania książki – brak numeru strony">Szablon cytowania książki – brak numeru strony</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 16 mar 2024, 20:37.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Papirus_Bodmer_II&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6df7948d6c-djcv5","wgBackendResponseTime":150,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.899","walltime":"1.191","ppvisitednodes":{"value":29237,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":105708,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":29365,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":11,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":43670,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":2,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1036.864 1 -total"," 26.04% 270.009 79 Szablon:Odn"," 20.06% 207.951 1 Szablon:Papirus"," 18.77% 194.620 1 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 17.45% 180.939 16 Szablon:Cytuj_książkę"," 14.49% 150.201 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 10.76% 111.569 79 Szablon:Odn/tekst"," 6.51% 67.523 1 Szablon:Manuskrypt_infobox"," 5.26% 54.545 7 Szablon:Cytuj_pismo"," 4.05% 41.974 4 Szablon:Cytuj_stronę"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.364","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3363222,"limit":52428800},"limitreport-logs":"required = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-84549d745c-8kmdc","timestamp":"20241107085538","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Papirus Bodmer II","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Papirus_Bodmer_II","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666654","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q666654","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-01-22T22:04:37Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/04\/Papyrus66.jpg"}</script> </body> </html>