CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html id="magnolia" lang="pl"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge, chrome=1"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <meta property="fb:pages" content="115407078489594" /> <meta name="description" content="Dowiedz się, czym jest backlog produktu i jak go utworzyć oraz poznaj skuteczne strategie ustalania priorytetów dla zadań zespołów Scrum korzystających z metodyki Agile. Usprawnij przepływ pracy swojego zespołu już dziś!"> <meta name="author" content="Atlassian"> <link rel="canonical" href="https://www.atlassian.com/pl/agile/scrum/backlogs"/> <title> Backlog produktu: definicja i wskazówki dotyczące ustalania priorytetów </title> <link rel="preload" href="https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8829/assets/build/fonts/charlie-sans/charlie-text/Charlie_Text-Regular.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="preload" href="https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8829/assets/build/fonts/charlie-sans/charlie-text/Charlie_Text-Semibold.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="preload" href="https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8829/assets/build/fonts/charlie-sans/charlie-text/Charlie_Text-Bold.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="preload" href="https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8829/assets/build/fonts/charlie-sans/charlie-text/Charlie_Text-Black.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="preload" href="https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8829/assets/build/fonts/charlie-sans/charlie-display/Charlie_Display-Semibold.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="preload" href="https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8829/assets/build/fonts/charlie-sans/charlie-display/Charlie_Display-Black.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="stylesheet" href="https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8829/assets/build/css/wpl-main.css?cdnVersion=2571" id="main-css" /> <link rel="stylesheet" href="https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8829/assets/build/css/wpl/pages/content-hub/main.css?cdnVersion=2571" class="additional-css" /> <link href="https://wac-cdn.atlassian.com" rel="preconnect"> <script type="text/javascript" src="https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8829/assets/build/js/head.js?cdnVersion=2571"></script> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/agile/scrum/backlogs" hreflang="x-default" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/agile/scrum/backlogs" hreflang="en" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/ja/agile/scrum/backlogs" hreflang="ja" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/fr/agile/scrum/backlogs" hreflang="fr" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/de/agile/scrum/backlogs" hreflang="de" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/es/agile/scrum/backlogs" hreflang="es" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/br/agile/scrum/backlogs" hreflang="pt-BR" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/zh/agile/scrum/backlogs" hreflang="zh-Hans" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/ko/agile/scrum/backlogs" hreflang="ko" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/ru/agile/scrum/backlogs" hreflang="ru" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/pl/agile/scrum/backlogs" hreflang="pl" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/it/agile/scrum/backlogs" hreflang="it" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/nl/agile/scrum/backlogs" hreflang="nl" /> <link rel="alternate" href="https://www.atlassian.com/hu/agile/scrum/backlogs" hreflang="hu" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="16x16" href="/favicon-16x16.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="32x32" href="/favicon-32x32.png" /> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png" /> <link rel="icon" type="image/png" href="/favicon-32x32.png" sizes="32x32" /> <meta name="theme-color" content="#205081"> <meta property="og:title" content="Backlog produktu: definicja i wskazówki dotyczące ustalania priorytetów" /> <meta property="og:description" content="Dowiedz się, czym jest backlog produktu i jak go utworzyć oraz poznaj skuteczne strategie ustalania priorytetów dla zadań zespołów Scrum korzystających z metodyki Agile. Usprawnij przepływ pracy swojego zespołu już dziś!" /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta property="og:url" content="https://www.atlassian.com/pl/agile/scrum/backlogs" /> <meta property="og:site_name" content="Atlassian" /> <meta name="twitter:card" content="summary" /> <meta name="twitter:site" content="@Atlassian" /> <script src="https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8829/assets/build/js/jquery.js?cdnVersion=2571"></script> <style> #jsToggleNavbarMenu { display: none; } </style> <script type="text/javascript"> window.featureFlags = "".split('&') .reduce((flags, flagStr) => { const [flagKey, flagValue] = flagStr.split('='); return { ...flags, [flagKey]: flagValue }; }, {}) </script> <script type="text/javascript"> window.cmsPageVariant = window.cmsPageVariant ? window.cmsPageVariant : window.featureFlags?.cmsVariant; </script> <script type="text/javascript"> var LOCALIZED_PRICING_CONTENTFUL_SPACE = "3s3v3nq72la0"; var LOCALIZED_PRICING_CONTENTFUL_ENVIRONMENT = "master"; var LOCALIZED_PRICING_CONTENTFUL_ACCESS_TOKEN = "v5nSeyuO6dUxZX_Gh5OWEHOJHt3GYSKtyB7ySulLgHg"; var LOCALIZED_CCP_PRICING_CONTENTFUL_ENVIRONMENT = "master"; var LOCALIZED_CCP_PRICING_CONTENTFUL_ACCESS_TOKEN = "v5nSeyuO6dUxZX_Gh5OWEHOJHt3GYSKtyB7ySulLgHg"; var LOCALIZED_PRICING_USE_GEO_CURRENCY = true; </script> </head> <body id="backlogs" class="wac agile scrum backlogs" data-headerless-path="backlogs"> <header class="header header--wac"> <style> @media (min-width: 1024px) { #adg4-global-nav .adg4-nav-link-products .dropdown-content { left: -100px; width: 912px; } } .adg4-nav-link-teams .dropdown-content, .adg4-nav-link-why-atlassian .dropdown-content { width: 696px; left: 5px; } .adg4-nav-link-resources .dropdown-content { width: 912px; right: -170px; } #adg4-global-nav .intra-div.n10 { background: #F8F8F8; } #adg4-global-nav div.h5:before { content: "\00A0"; display: block; } #adg4-global-nav a.component__link.default { font-size: 0.875rem; margin: 0; padding: 5px 0; line-height: 1.8; display: block; color: inherit; } #adg4-global-nav a.component__link.default:hover { text-decoration: none; color: #0052CC; } #adg4-global-nav h3 { font-size: 0.875rem; margin: 0; font-weight: 600; } #adg4-global-nav p { font-size: 0.75rem; margin: 0; color: #505258; } #adg4-global-nav .products-tab-contents .component__image--left img { border-radius: 5px; padding: 5px; background-color: #f8f8f8; margin: 0; } #adg4-global-nav .products-tab-contents a.component--block__link:hover .component__image--left img { background-color: #F0F1F2; } #adg4-global-nav .dropdown-content a.component--block__link:hover h3 { color: #1868DB; } .nav-two-col .intra-div.flexRow.wrap, .nav-three-col .intra-div.flexRow.wrap, .nav-four-col .intra-div.flexRow.wrap, .bottom-three-col .intra-div.flexRow.wrap, .bottom-four-col .intra-div.flexRow.wrap { display: grid; gap: 32px; } .nav-two-col .intra-div.flexRow.wrap { grid-template-columns: 1fr 1fr; padding: 40px 32px 40px 40px; } .bottom-three-col .intra-div.flexRow.wrap, .nav-three-col .intra-div.flexRow.wrap { grid-template-columns: 1fr 1fr 1fr; padding: 40px; } .bottom-four-col .intra-div.flexRow.wrap, .nav-four-col .intra-div.flexRow.wrap { grid-template-columns: 1fr 1fr 1fr 1fr; padding: 40px; } @media (max-width: 1023px) { .bottom-three-col .intra-div.flexRow.wrap, .bottom-four-col .intra-div.flexRow.wrap, .nav-two-col .intra-div.flexRow.wrap, .nav-three-col .intra-div.flexRow.wrap, .nav-four-col .intra-div.flexRow.wrap { padding: 20px; grid-template-columns: 1fr; } } .component.s0.between.component--block.team-card { position: relative; } .component.s0.between.component--block.team-card .hoverable { position: absolute; opacity: 0; width: 1px; height: 1px; top: 0px; left: 0px; } .component.s0.between.component--block.team-card:hover .component--image-heading-textblock img { opacity: 0; } .component.s0.between.component--block.team-card:hover .hoverable { width: auto; height: 28px; opacity: 1; } #adg4-global-nav .component--image-heading-textblock.with-flex { display: flex; } #adg4-global-nav .component--image-heading-textblock.with-flex div.component__image { margin-right: 8px; } #adg4-global-nav .component--image-heading-textblock.with-flex div.component__heading-textblock { margin-left: 8px; } #adg4-global-nav span.lozenge { border: 0; background: #cfe1fd; border-radius: 30px; font-size: .625rem; font-weight: 600; text-transform: uppercase; padding: 1px 6px; letter-spacing: .3px; line-height: 1.45; white-space: nowrap; vertical-align: middle; } .imkt-sticky-wrapper { border-top: 1px solid #DDDEE1; } .imkt-sticky-wrapper .imkt-navbar .imkt-navbar__main-section { min-height: 72px } </style> <nav id="adg4-global-nav" class="adg4-global-nav globalNav prod-view "> <div class="nav-space"> <div class="adg4-nav-inner"> <div class="overlay-style overlay-color"></div> <div class="overlay-style overlay-clickable"><button class="close-all"></button></div> <a href="/pl/" class="header-link" data-event="clicked" data-uuid="0703b6c2-3e-logo-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNavWac-ADG4" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <img class="header-logo" alt="Atlassian" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/AtlassianHeaderLogo.svg" style="aspect-ratio: 180/24;"> </a> <button class="mobile-toggle" title="Mobile menu"> <hr class="top" /> <hr class="mid mid1" /> <hr class="mid mid2" /> <hr class="bot" /> </button> <div class="menu-right"> <div class="menu-popout"> <div class="inter-popout-container"> <ul class="nav-links"> <li class="cta-mobile"> <a class="cta button--one button--regular button--primary" href="/pl/try" data-event="clicked" data-uuid="0703b6c2-3e-cta-mobile" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-cta-mobile" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label-english="Get it free" >Wypróbuj teraz</a> </li> <li class="outline-element"></li> <li id="adg4-nav-link-products" class="nav-link globalNav has-dropdown multi adg4-nav-link-products"> <button class="nav-link-button main current-page-false" data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64" data-event="clicked" data-uuid="22d568a6-9f-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-navigation-link" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Produkty <svg class="desktop" width="11" height="6" viewBox="0 0 11 6" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M9.19995 1.18182L5.19995 4.81818L1.19995 1.18182" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></svg> </button> <button class="mobile-nav-link nav-link-button" data-tabid="tab-d3062495-a1fa-455d-af4a-1deb514d7223" data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64"> Polecane <svg class="mobile" width="6" height="10" viewBox="0 0 6 10" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M1.36377 1L5.00013 5L1.36377 9" stroke="#101214" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg> </button> <button class="mobile-nav-link nav-link-button" data-tabid="tab-e0500fdf-b128-45d6-93b4-b062a202b657" data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64"> Programiści <svg class="mobile" width="6" height="10" viewBox="0 0 6 10" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M1.36377 1L5.00013 5L1.36377 9" stroke="#101214" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg> </button> <button class="mobile-nav-link nav-link-button" data-tabid="tab-c014fb24-377d-4a31-89c4-6071c19f8a95" data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64"> Menedżerowie produktu <svg class="mobile" width="6" height="10" viewBox="0 0 6 10" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M1.36377 1L5.00013 5L1.36377 9" stroke="#101214" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg> </button> <button class="mobile-nav-link nav-link-button" data-tabid="tab-3d19a5a4-952c-4fb1-9f13-7892fa162cec" data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64"> Specjaliści IT <svg class="mobile" width="6" height="10" viewBox="0 0 6 10" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M1.36377 1L5.00013 5L1.36377 9" stroke="#101214" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg> </button> <button class="mobile-nav-link nav-link-button" data-tabid="tab-e3ef4fba-ad10-4f84-af12-2f6f6d1efd67" data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64"> Zespoły biznesowe <svg class="mobile" width="6" height="10" viewBox="0 0 6 10" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M1.36377 1L5.00013 5L1.36377 9" stroke="#101214" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg> </button> <button class="mobile-nav-link nav-link-button" data-tabid="tab-7d0e41e0-832f-4327-9102-52887f676ce2" data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64"> Kadra zarządzająca <svg class="mobile" width="6" height="10" viewBox="0 0 6 10" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M1.36377 1L5.00013 5L1.36377 9" stroke="#101214" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg> </button> <div class="dropdown-content" id="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64"> <div class="dropdown-content-inner"> <div class="tab-buttons-area"> <button class="tab-button active" data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64" data-tabid="tab-d3062495-a1fa-455d-af4a-1deb514d7223" data-event="clicked" data-uuid="d3062495-a1-tab-butotn" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-tab-button" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Polecane </button> <button class="tab-button " data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64" data-tabid="tab-e0500fdf-b128-45d6-93b4-b062a202b657" data-event="clicked" data-uuid="e0500fdf-b1-tab-butotn" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-tab-button" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Programiści </button> <button class="tab-button " data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64" data-tabid="tab-c014fb24-377d-4a31-89c4-6071c19f8a95" data-event="clicked" data-uuid="c014fb24-37-tab-butotn" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-tab-button" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Menedżerowie produktu </button> <button class="tab-button " data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64" data-tabid="tab-3d19a5a4-952c-4fb1-9f13-7892fa162cec" data-event="clicked" data-uuid="3d19a5a4-95-tab-butotn" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-tab-button" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Specjaliści IT </button> <button class="tab-button " data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64" data-tabid="tab-e3ef4fba-ad10-4f84-af12-2f6f6d1efd67" data-event="clicked" data-uuid="e3ef4fba-ad-tab-butotn" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-tab-button" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Zespoły biznesowe </button> <button class="tab-button " data-navlinkid="nav-link-22d568a6-9ff4-4125-bc6b-05c6e1965a64" data-tabid="tab-7d0e41e0-832f-4327-9102-52887f676ce2" data-event="clicked" data-uuid="7d0e41e0-83-tab-butotn" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-tab-button" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Kadra zarządzająca </button> <div class="link-in-dropdown"> <a class="easy-link-arrow" href="/pl/software" data-event="clicked" data-uuid="7d0e41e0-83" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-tab-link-in-dropdown" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Zobacz wszystkie produkty </a> </div> </div> <div class="tab-content-area globalNav cols-6"> <div id="tab-d3062495-a1fa-455d-af4a-1deb514d7223" class="singular-tab-content active"> <h5 class="mobile-title eyebrows"> Polecane </h5> <div class="component component--block products-tab-contents nav-two-col" style="margin:0;" > <div class="intra-div flexRow alignContentStart alignItemsStart justifyStart wrap no s0 between flexColSm has-border border-color- padding-24 padding-style-allSides allSides border-radius-default border-width-0"> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/jira" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="866c24d9-b0" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="a15115f1" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Jira </h3> <p>Elastyczne zarządzanie projektami</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/confluence" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="561b5cff-b0" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="c58719b2" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Confluence.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Confluence </h3> <p>Wiedza, wszystkie informacje w jednym miejscu</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/jira/service-management" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="94838acb-4e" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="402ab225" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira-Service-Management.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Jira Service Management </h3> <p>Dostarczanie usług z dużą prędkością</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between hide-all component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="https://trello.com/home" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="1cf0174b-9a" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="6069d7e9" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Trello.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Trello </h3> <p>Porządkowanie i wizualizowanie pracy</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/rovo" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="154e84e5-f5" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="1a28c744" alt="Ikona Rovo" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn-bfldr.atlassian.com/K3MHR9G8/at/k5xhw8hpqxghzb55nfktt4/logo-light_Rovo_mark_brand_RGB.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Rovo <span class="lozenge blue200 text-adg4secondarynavy">NOWOŚĆ</span> </h3> <p>Uwolnij potencjał wiedzy firmy</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/jira/product-discovery" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="44176d6a-9a" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="61053761" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira-Product-Discovery.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Jira Product Discovery <span class="lozenge blue200 text-adg4secondarynavy">NOWOŚĆ</span> </h3> <p>Rejestrowanie pomysłów i nadawanie im priorytetów</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/compass" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="a182ac56-4e" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="659f8f31" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Compass.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Compass <span class="lozenge blue200 text-adg4secondarynavy">NOWOŚĆ</span> </h3> <p>Optymalizacja stanu oprogramowania</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/guard" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="50063449-6b" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="58aaa51d" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Guard.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Guard <span class="lozenge blue200 text-adg4secondarynavy">NOWOŚĆ</span> </h3> <p>Zwiększone bezpieczeństwo w chmurze</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/loom" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="6ee54a1e-1e" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="e12ac81c" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Loom.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Loom <span class="lozenge blue200 text-adg4secondarynavy">NOWOŚĆ</span> </h3> <p>Szybkie, asynchroniczne aktualizacje wideo</p> </div> </div> </a> </div> </div> </div> </div> <div id="tab-e0500fdf-b128-45d6-93b4-b062a202b657" class="singular-tab-content "> <h5 class="mobile-title eyebrows"> Programiści </h5> <div class="component component--block products-tab-contents nav-two-col" style="margin:0;" > <div class="intra-div flexRow alignContentStart alignItemsStart justifyStart wrap no s0 between flexColSm has-border border-color- padding-24 padding-style-allSides allSides border-radius-default border-width-0"> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/jira" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="676acbb3-62" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="29306f11" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Jira </h3> <p>Elastyczne zarządzanie projektami</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/bitbucket" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="c33432cf-d2" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="04091352" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Bitbucket.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Bitbucket </h3> <p>Repozytoria kodów do współpracy</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/compass" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="b189cc6c-90" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="461b52ba" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Compass.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Compass <span class="lozenge blue200 text-adg4secondarynavy">NOWOŚĆ</span> </h3> <p>Optymalizacja stanu oprogramowania</p> </div> </div> </a> </div> </div> </div> </div> <div id="tab-c014fb24-377d-4a31-89c4-6071c19f8a95" class="singular-tab-content "> <h5 class="mobile-title eyebrows"> Menedżerowie produktu </h5> <div class="component component--block products-tab-contents nav-two-col" style="margin:0;" > <div class="intra-div flexRow alignContentStart alignItemsStart justifyStart wrap no s0 between flexColSm has-border border-color- padding-24 padding-style-allSides allSides border-radius-default border-width-0"> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/jira" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="290c4dc3-76" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="a76bb88f" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Jira </h3> <p>Elastyczne zarządzanie projektami</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/confluence" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="6ce391a6-10" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="50f44221" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Confluence.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Confluence </h3> <p>Wiedza, wszystkie informacje w jednym miejscu</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0 ;padding:0;" > <a href="/pl/software/jira/product-discovery" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="b6e816c2-90" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="38733354" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira-Product-Discovery.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Jira Product Discovery <span class="lozenge blue200 text-adg4secondarynavy">NOWOŚĆ</span> </h3> <p>Rejestrowanie pomysłów i nadawanie im priorytetów</p> </div> </div> </a> </div> </div> </div> </div> <div id="tab-3d19a5a4-952c-4fb1-9f13-7892fa162cec" class="singular-tab-content "> <h5 class="mobile-title eyebrows"> Specjaliści IT </h5> <div class="component component--block products-tab-contents nav-two-col" style="margin:0;" > <div class="intra-div flexRow alignContentStart alignItemsStart justifyStart wrap no s0 between flexColSm has-border border-color- padding-24 padding-style-allSides allSides border-radius-default border-width-0"> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/jira/service-management" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="1c45f049-49" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="74cb2c5b" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira-Service-Management.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Jira Service Management </h3> <p>Dostarczanie usług z dużą prędkością</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/guard" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="923a9b01-40" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="cd74c518" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Guard.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Guard <span class="lozenge blue200 text-adg4secondarynavy">NOWOŚĆ</span> </h3> <p>Zwiększone bezpieczeństwo w chmurze</p> </div> </div> </a> </div> </div> </div> </div> <div id="tab-e3ef4fba-ad10-4f84-af12-2f6f6d1efd67" class="singular-tab-content "> <h5 class="mobile-title eyebrows"> Zespoły biznesowe </h5> <div class="component component--block products-tab-contents nav-two-col" style="margin:0;" > <div class="intra-div flexRow alignContentStart alignItemsStart justifyStart wrap no s0 between flexColSm has-border border-color- padding-24 padding-style-allSides allSides border-radius-default border-width-0"> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/jira" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="13474f83-26" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="1ef222e7" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Jira </h3> <p>Elastyczne zarządzanie projektami</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/confluence" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="4b6d0074-94" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="5dc02e14" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Confluence.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Confluence </h3> <p>Wiedza, wszystkie informacje w jednym miejscu</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component alignContentStretch alignItemsStretch justifyStart noWrap no s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;:;" > <a href="https://trello.com/home" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="05036e06-dd" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="f5faeacd" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Trello.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Trello </h3> <p>Porządkowanie i wizualizowanie pracy</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0;padding:0;" > <a href="/pl/software/loom" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="c3dcae40-95" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="4d83dea7" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Loom.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Loom <span class="lozenge blue200 text-adg4secondarynavy">NOWOŚĆ</span> </h3> <p>Szybkie, asynchroniczne aktualizacje wideo</p> </div> </div> </a> </div> </div> </div> </div> <div id="tab-7d0e41e0-832f-4327-9102-52887f676ce2" class="singular-tab-content "> <h5 class="mobile-title eyebrows"> Kadra zarządzająca </h5> <div class="component component--block products-tab-contents nav-two-col" style="margin:0;" > <div class="intra-div flexRow alignContentStart alignItemsStart justifyStart wrap no s0 between flexColSm has-border border-color- padding-24 padding-style-allSides allSides border-radius-default border-width-0"> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0 ;padding:0;" > <a href="/pl/software/jira" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="3c258fc0-fc" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="a891fdc9" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Jira </h3> <p>Elastyczne zarządzanie projektami</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0 ;padding:0;" > <a href="https://loom.com" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="21331073-0f" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="3bbb9fed" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Confluence.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Confluence </h3> <p>Wiedza, wszystkie informacje w jednym miejscu</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0 ;padding:0;" > <a href="/pl/software/loom" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="b30cd095-78" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="c3942edb" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Loom.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Loom <span class="lozenge blue200 text-adg4secondarynavy">NOWOŚĆ</span> </h3> <p>Szybkie, asynchroniczne aktualizacje wideo</p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:4px 0 ;padding:0;" > <a href="/pl/software/jira/align" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="e177e36d-f2" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="c3d49c45" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira-Align.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Jira Align </h3> <p>Znaczenie i planowanie pracy w całym przedsiębiorstwie</p> </div> </div> </a> </div> </div> </div> </div> </div></div> <button class="mobile-back-button"> <svg width="16" height="15" viewBox="0 0 16 15" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M7.77087 14.5334C7.87109 14.4335 7.9506 14.3148 8.00485 14.1841C8.0591 14.0535 8.08702 13.9134 8.08702 13.772C8.08702 13.6306 8.0591 13.4905 8.00485 13.3599C7.9506 13.2292 7.87109 13.1105 7.77087 13.0106L3.68091 8.92576L14.0174 8.92576C14.3034 8.92576 14.5777 8.8123 14.7799 8.61033C14.9821 8.40837 15.0957 8.13444 15.0957 7.84882C15.0957 7.5632 14.9821 7.28927 14.7799 7.08731C14.5777 6.88534 14.3034 6.77188 14.0174 6.77188L3.68091 6.77188L7.77087 2.68705C7.87109 2.58712 7.9506 2.46843 8.00485 2.33778C8.0591 2.20714 8.08702 2.06709 8.08702 1.92565C8.08702 1.78421 8.0591 1.64416 8.00485 1.51351C7.9506 1.38286 7.87109 1.26418 7.77087 1.16425C7.35033 0.744243 6.6667 0.744243 6.24508 1.16425L0.315557 7.08742C0.120278 7.28171 0.00717735 7.54348 -0.00038147 7.81867V7.88005C0.00734234 8.15489 0.120439 8.41626 0.315557 8.61022L6.24508 14.5334C6.34523 14.6335 6.46415 14.713 6.59505 14.7672C6.72596 14.8213 6.86627 14.8492 7.00798 14.8492C7.14968 14.8492 7.28999 14.8213 7.4209 14.7672C7.5518 14.713 7.67072 14.6335 7.77087 14.5334Z" fill="#1868DB"/> </svg> Back </button> </div> </li> <li id="adg4-nav-link-teams" class="nav-link globalNav has-dropdown single adg4-nav-link-teams"> <button class="nav-link-button main current-page-false" data-navlinkid="nav-link-c7337bad-f071-4c96-b5a3-99d33e6c73bd" data-event="clicked" data-uuid="c7337bad-f0-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-navigation-link" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Zespoły <svg class="desktop" width="11" height="6" viewBox="0 0 11 6" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M9.19995 1.18182L5.19995 4.81818L1.19995 1.18182" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></svg> </button> <div class="dropdown-content" id="nav-link-c7337bad-f071-4c96-b5a3-99d33e6c73bd"> <div class="dropdown-content-inner"> <div class="tab-buttons-area"> </div> <div class="tab-content-area globalNav cols-1"> <div id="tab-8212b0b7-5103-48a7-8a92-ac9fbd91d1b4" class="singular-tab-content active"> <h5 class="mobile-title eyebrows"> Zespoły </h5> <div class="component component--block nav-three-col" style="margin:0;" > <div class="intra-div flexRow alignContentStart alignItemsStretch justifyStart wrap no s0 between flexColSm has-border border-color- padding-24 padding-style-allSides allSides border-radius-default border-width-0"> <div class="component s0 between component--block team-card" style="margin:0;" > <a href="/pl/teams/software-development" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="f708e77a-a5" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock"> <div class="component__image"> <img id="90d05cb9" alt="" class="component__image xs-compact-bottom xs-none-top" style="width:28px;height:28px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/nav-software.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Oprogramowanie </h3> <p>Szybsze dostarczanie innowacyjnego oprogramowania wysokiej jakości</p> </div> </div> <div class="component component--image hoverable"> <img id="38496121" alt="" class="component__image" style="width:28px;height:28px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/nav-software-hover.svg" loading="lazy" /> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block team-card" style="margin:0;" > <a href="/pl/teams/marketing" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="6fe6061e-15" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock"> <div class="component__image"> <img id="1126eb5b" alt="" class="component__image xs-none-top xs-compact-bottom" style="width:44px;height:28px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/nav-marketing.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Marketing </h3> <p>Strategie oparte na współpracy na rzecz sukcesu marketingowego</p> </div> </div> <div class="component component--image hoverable"> <img id="663b0d9c" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:28px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/nav-marketing-hover.svg" loading="lazy" /> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block team-card" style="margin:0;" > <a href="/pl/teams/it" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="bd6097b7-ae" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock"> <div class="component__image"> <img id="c99a84f3" alt="" class="component__image xs-none-top xs-compact-bottom" style="width:32px;height:28px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/nav-it.svg" loading="lazy" /> </div> <div class="component__heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > IT </h3> <p>Świadczenie wysokiej jakości usług z zakresu wsparcia i eksploatacji systemów</p> </div> </div> <div class="component component--image hoverable"> <img id="b459ac25" alt="" class="component__image" style="width:32px;height:28px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/nav-it-hover.svg" loading="lazy" /> </div> </a> </div> </div> </div> <div class="component component--block bottom-three-col" style="margin-top:0;" > <div class="intra-div flexRow alignContentStart alignItemsStretch justifyStart wrap no s0 between flexColSm component--block__background neutral100 has-border border-color- padding-24 padding-style-allSides allSides border-radius-default border-width-0"> <div class="component s0 between component--block col-1" style="margin:0;" > <div class="component component--heading"> <h5 class="fnt-wt font-wt-600 fnt-mg font-mgn-16 fnt-ln font-lnh- heading" > rozwiązanie </h5> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/solutions/work-management" data-event="clicked" data-uuid="b179f79d-e5" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Zarządzanie pracą" data-label-english="Work Management" class="component__link default " > Zarządzanie pracą </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/solutions/itsm" data-event="clicked" data-uuid="5ad93cb6-9a" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Zarządzanie usługami IT" data-label-english="IT Service Management" class="component__link default " > Zarządzanie usługami IT </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/solutions/devops" data-event="clicked" data-uuid="d013113f-55" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Agile i DevOps" data-label-english="Agile & DevOps" class="component__link default " > Agile i DevOps </a> </div> </div> <div class="component s0 between component--block col-1" > <div class="component component--heading"> <h5 class="fnt-wt font-wt-600 fnt-mg font-mgn-16 fnt-ln font-lnh- heading" > Według wielkości zespołu </h5> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/enterprise" data-event="clicked" data-uuid="f56440e6-51" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Enterprise" data-label-english="Enterprise" class="component__link default " > Enterprise </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/software/small-business" data-event="clicked" data-uuid="7515a7d2-b8" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Małe firmy" data-label-english="Small business" class="component__link default " > Małe firmy </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/software/startups" data-event="clicked" data-uuid="7dd4032c-05" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Startup" data-label-english="Startup" class="component__link default " > Startup </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/teams/nonprofits" data-event="clicked" data-uuid="ecd56900-50" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Organizacje non-profit" data-label-english="Non-profit" class="component__link default " > Organizacje non-profit </a> </div> </div> <div class="component s0 between component--block col-1" > <div class="component component--heading"> <h5 class="fnt-wt font-wt-600 fnt-mg font-mgn-16 fnt-ln font-lnh- heading" > Według branży </h5> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/industries/retail" data-event="clicked" data-uuid="d1ccbcfe-58" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Handel detaliczny" data-label-english="Retail" class="component__link default " > Handel detaliczny </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/industries/telecom" data-event="clicked" data-uuid="3c615ef5-97" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Telekomunikacja" data-label-english="Telecommunications" class="component__link default " > Telekomunikacja </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/industries/professional-services" data-event="clicked" data-uuid="4926e993-46" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Usługi specjalistyczne" data-label-english="Professional services" class="component__link default " > Usługi specjalistyczne </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/government" data-event="clicked" data-uuid="89d1956c-e2" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Administracja publiczna" data-label-english="Government" class="component__link default " > Administracja publiczna </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div></div> <button class="mobile-back-button"> <svg width="16" height="15" viewBox="0 0 16 15" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M7.77087 14.5334C7.87109 14.4335 7.9506 14.3148 8.00485 14.1841C8.0591 14.0535 8.08702 13.9134 8.08702 13.772C8.08702 13.6306 8.0591 13.4905 8.00485 13.3599C7.9506 13.2292 7.87109 13.1105 7.77087 13.0106L3.68091 8.92576L14.0174 8.92576C14.3034 8.92576 14.5777 8.8123 14.7799 8.61033C14.9821 8.40837 15.0957 8.13444 15.0957 7.84882C15.0957 7.5632 14.9821 7.28927 14.7799 7.08731C14.5777 6.88534 14.3034 6.77188 14.0174 6.77188L3.68091 6.77188L7.77087 2.68705C7.87109 2.58712 7.9506 2.46843 8.00485 2.33778C8.0591 2.20714 8.08702 2.06709 8.08702 1.92565C8.08702 1.78421 8.0591 1.64416 8.00485 1.51351C7.9506 1.38286 7.87109 1.26418 7.77087 1.16425C7.35033 0.744243 6.6667 0.744243 6.24508 1.16425L0.315557 7.08742C0.120278 7.28171 0.00717735 7.54348 -0.00038147 7.81867V7.88005C0.00734234 8.15489 0.120439 8.41626 0.315557 8.61022L6.24508 14.5334C6.34523 14.6335 6.46415 14.713 6.59505 14.7672C6.72596 14.8213 6.86627 14.8492 7.00798 14.8492C7.14968 14.8492 7.28999 14.8213 7.4209 14.7672C7.5518 14.713 7.67072 14.6335 7.77087 14.5334Z" fill="#1868DB"/> </svg> Back </button> </div> </li> <li id="adg4-nav-link-why-atlassian" class="nav-link globalNav has-dropdown single adg4-nav-link-why-atlassian"> <button class="nav-link-button main current-page-false" data-navlinkid="nav-link-fa47bfda-a17c-48bb-b238-3fb7545b1e42" data-event="clicked" data-uuid="fa47bfda-a1-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-navigation-link" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Dlaczego Atlassian <svg class="desktop" width="11" height="6" viewBox="0 0 11 6" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M9.19995 1.18182L5.19995 4.81818L1.19995 1.18182" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></svg> </button> <div class="dropdown-content" id="nav-link-fa47bfda-a17c-48bb-b238-3fb7545b1e42"> <div class="dropdown-content-inner"> <div class="tab-buttons-area"> </div> <div class="tab-content-area globalNav cols-1"> <div id="tab-94bac309-9300-4042-bafe-297e6188d84f" class="singular-tab-content active"> <h5 class="mobile-title eyebrows"> Dlaczego Atlassian </h5> <div class="component component--block nav-three-col" style="margin:0;" > <div class="intra-div flexRow alignContentStart alignItemsStretch justifyStart wrap no s0 between flexColSm has-border border-color- padding-24 padding-style-allSides allSides border-radius-default border-width-0"> <div class="component s0 between component--block" style="margin:0;" > <a href="https://marketplace.atlassian.com/" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="c9dc5872-ad" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Narzędzia Integracji </h3> <p>Tysiące aplikacji do połączenia z produktami Atlassian</p> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:0;" > <a href="/pl/customers" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="d7af88e4-e4" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Klienci </h3> <p>Studia przypadków i historyjki oparte na pracy zespołowej</p> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:0;" > <a href="/pl/trust/compliance/resources/fedramp" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="214ef2f0-e9" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > FedRAMP </h3> <p>Zgodne rozwiązania dla sektora publicznego</p> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:0;" > <a href="/pl/trust/resilience" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="12386179-63" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Odporność </h3> <p>Wysoce wydajna struktura klasy korporacyjnej</p> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:0;" > <a href="/pl/platform" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="b6627015-48" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Platforma </h3> <p>Nasza głęboko zintegrowana, niezawodna i bezpieczna platforma</p> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:0;" > <a href="/pl/trust" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="7a444656-29" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Centrum zaufania </h3> <p>Bezpieczeństwo danych, zgodność z przepisami i dostępność</p> </div> </a> </div> </div> </div> </div> </div></div> <button class="mobile-back-button"> <svg width="16" height="15" viewBox="0 0 16 15" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M7.77087 14.5334C7.87109 14.4335 7.9506 14.3148 8.00485 14.1841C8.0591 14.0535 8.08702 13.9134 8.08702 13.772C8.08702 13.6306 8.0591 13.4905 8.00485 13.3599C7.9506 13.2292 7.87109 13.1105 7.77087 13.0106L3.68091 8.92576L14.0174 8.92576C14.3034 8.92576 14.5777 8.8123 14.7799 8.61033C14.9821 8.40837 15.0957 8.13444 15.0957 7.84882C15.0957 7.5632 14.9821 7.28927 14.7799 7.08731C14.5777 6.88534 14.3034 6.77188 14.0174 6.77188L3.68091 6.77188L7.77087 2.68705C7.87109 2.58712 7.9506 2.46843 8.00485 2.33778C8.0591 2.20714 8.08702 2.06709 8.08702 1.92565C8.08702 1.78421 8.0591 1.64416 8.00485 1.51351C7.9506 1.38286 7.87109 1.26418 7.77087 1.16425C7.35033 0.744243 6.6667 0.744243 6.24508 1.16425L0.315557 7.08742C0.120278 7.28171 0.00717735 7.54348 -0.00038147 7.81867V7.88005C0.00734234 8.15489 0.120439 8.41626 0.315557 8.61022L6.24508 14.5334C6.34523 14.6335 6.46415 14.713 6.59505 14.7672C6.72596 14.8213 6.86627 14.8492 7.00798 14.8492C7.14968 14.8492 7.28999 14.8213 7.4209 14.7672C7.5518 14.713 7.67072 14.6335 7.77087 14.5334Z" fill="#1868DB"/> </svg> Back </button> </div> </li> <li id="adg4-nav-link-resources" class="nav-link globalNav has-dropdown single adg4-nav-link-resources"> <button class="nav-link-button main current-page-false" data-navlinkid="nav-link-9fc4b679-6101-4d37-be62-9764cce616cb" data-event="clicked" data-uuid="9fc4b679-61-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-navigation-link" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Zasoby <svg class="desktop" width="11" height="6" viewBox="0 0 11 6" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M9.19995 1.18182L5.19995 4.81818L1.19995 1.18182" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></svg> </button> <div class="dropdown-content" id="nav-link-9fc4b679-6101-4d37-be62-9764cce616cb"> <div class="dropdown-content-inner"> <div class="tab-buttons-area"> </div> <div class="tab-content-area globalNav cols-1"> <div id="tab-e081e462-8411-40d8-9160-3f1b4949778a" class="singular-tab-content active"> <h5 class="mobile-title eyebrows"> Zasoby </h5> <div class="component component--block nav-four-col" style="margin:0;" > <div class="intra-div flexRow alignContentStart alignItemsStretch justifyStart wrap no s0 between flexColSm has-border border-color- padding-24 padding-style-allSides allSides border-radius-default border-width-0"> <div class="component s0 between component--block" style="margin:0;" > <a href="https://support.atlassian.com/" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="29bbc167-92" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Obsługa klienta </h3> <p>Zadawaj pytania, zgłaszaj błędy i dziel się opinią</p> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:0;" > <a href="https://partnerdirectory.atlassian.com/" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="a6a57338-f5" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Znajdź partnerów </h3> <p>Skorzystaj z doradztwa, szkolenia i wsparcia w zakresie dostosowywania produktów</p> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:0;" > <a href="/pl/migration" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="92cc2fbe-15" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Program migracji </h3> <p>Uzyskaj szczegółowe wskazówki dotyczące przeprowadzania migracji do chmury Atlassian</p> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block" style="margin:0;" > <a href="https://university.atlassian.com/" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="b6f659ac-62" data-event-component="linkButton" data-event-container="block" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--heading-textblock"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > University </h3> <p>Ucz się i rozwijaj zbiór kompetencji w zakresie wszystkich zagadnień związanych z ofertą Atlassian</p> </div> </a> </div> </div> </div> <div class="component component--block bottom-four-col" > <div class="intra-div flexRow alignContentStart alignItemsStretch justifyStart wrap no s0 between flexColSm component--block__background n10 has-border border-color- padding-24 padding-style-allSides allSides border-radius-default border-width-0"> <div class="component s0 between component--block col-1" style="margin:0;" > <div class="component component--heading"> <h5 class="fnt-wt font-wt-600 fnt-mg font-mgn-16 fnt-ln font-lnh-13 heading" > Wsparcie </h5> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/company/contact/general-inquiries" data-event="clicked" data-uuid="a169f872-54" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Pytania ogólne" data-label-english="General inquiries" class="component__link default " > Pytania ogólne </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/company/contact/product-evaluator-advice" data-event="clicked" data-uuid="761c7820-2e" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Doradztwo dotyczące produktu" data-label-english="Product Advice" class="component__link default " > Doradztwo dotyczące produktu </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/partners" data-event="clicked" data-uuid="78508d01-2c" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Wsparcie dla partnerów" data-label-english="Partner support" class="component__link default " > Wsparcie dla partnerów </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/enterprise/success" data-event="clicked" data-uuid="f4a22b8f-03" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Wsparcie dla firm" data-label-english="Enterprise support" class="component__link default " > Wsparcie dla firm </a> </div> </div> <div class="component s0 between component--block col-1" > <div class="component component--heading"> <div class="fnt-wt font-wt-600 fnt-mg font-mgn-16 fnt-ln font-lnh-13 h5 heading" > </div> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="https://support.atlassian.com/contact/" data-event="clicked" data-uuid="b802a97d-a6" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Wsparcie techniczne" data-label-english="Technical Support" class="component__link default " > Wsparcie techniczne </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/company/contact/purchasing-licensing" data-event="clicked" data-uuid="80be0d0e-96" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Ceny i płatności" data-label-english="Pricing and Billing" class="component__link default " > Ceny i płatności </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="https://developer.atlassian.com/" data-event="clicked" data-uuid="a77e284c-f5" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Wsparcie dla programistów" data-label-english="Developer support" class="component__link default " > Wsparcie dla programistów </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/licensing/purchase-licensing" data-event="clicked" data-uuid="7e4bcf50-d5" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Zakup licencji" data-label-english="Purchasing & Licensing" class="component__link default " > Zakup licencji </a> </div> </div> <div class="component s0 between component--block col-1" > <div class="component component--heading"> <h5 class="fnt-wt font-wt-600 fnt-mg font-mgn-16 fnt-ln font-lnh-13 heading" > Uczenie się </h5> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/project-management" data-event="clicked" data-uuid="37e63de2-8b" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Zarządzanie projektami" data-label-english="Project Management" class="component__link default " > Zarządzanie projektami </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/agile" data-event="clicked" data-uuid="cd88fac0-34" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Agile" data-label-english="Agile" class="component__link default " > Agile </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/community" data-event="clicked" data-uuid="777bf608-da" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Społeczność" data-label-english="Community" class="component__link default " > Społeczność </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/get-started" data-event="clicked" data-uuid="46448b23-df" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Rozpocznij korzystanie" data-label-english="Get Started" class="component__link default " > Rozpocznij korzystanie </a> </div> </div> <div class="component s0 between component--block col-1" > <div class="component component--heading"> <div class="fnt-wt font-wt-600 fnt-mg font-mgn-16 fnt-ln font-lnh-13 h5 heading" > </div> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/work-management/project-collaboration" data-event="clicked" data-uuid="121af982-23" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Współpraca nad projektem" data-label-english="Project Collaboration" class="component__link default " > Współpraca nad projektem </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/team-playbook" data-event="clicked" data-uuid="be1af204-2b" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Podręcznik Team Playbook" data-label-english="Team Playbook" class="component__link default " > Podręcznik Team Playbook </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="https://confluence.atlassian.com/display/ALLDOC/Atlassian+Documentation" data-event="clicked" data-uuid="f088bee8-17" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Dokumentacja produktu" data-label-english="Product Documentation" class="component__link default " > Dokumentacja produktu </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div></div> <button class="mobile-back-button"> <svg width="16" height="15" viewBox="0 0 16 15" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M7.77087 14.5334C7.87109 14.4335 7.9506 14.3148 8.00485 14.1841C8.0591 14.0535 8.08702 13.9134 8.08702 13.772C8.08702 13.6306 8.0591 13.4905 8.00485 13.3599C7.9506 13.2292 7.87109 13.1105 7.77087 13.0106L3.68091 8.92576L14.0174 8.92576C14.3034 8.92576 14.5777 8.8123 14.7799 8.61033C14.9821 8.40837 15.0957 8.13444 15.0957 7.84882C15.0957 7.5632 14.9821 7.28927 14.7799 7.08731C14.5777 6.88534 14.3034 6.77188 14.0174 6.77188L3.68091 6.77188L7.77087 2.68705C7.87109 2.58712 7.9506 2.46843 8.00485 2.33778C8.0591 2.20714 8.08702 2.06709 8.08702 1.92565C8.08702 1.78421 8.0591 1.64416 8.00485 1.51351C7.9506 1.38286 7.87109 1.26418 7.77087 1.16425C7.35033 0.744243 6.6667 0.744243 6.24508 1.16425L0.315557 7.08742C0.120278 7.28171 0.00717735 7.54348 -0.00038147 7.81867V7.88005C0.00734234 8.15489 0.120439 8.41626 0.315557 8.61022L6.24508 14.5334C6.34523 14.6335 6.46415 14.713 6.59505 14.7672C6.72596 14.8213 6.86627 14.8492 7.00798 14.8492C7.14968 14.8492 7.28999 14.8213 7.4209 14.7672C7.5518 14.713 7.67072 14.6335 7.77087 14.5334Z" fill="#1868DB"/> </svg> Back </button> </div> </li> <li id="adg4-nav-link-enterprise" class="nav-link globalNav single adg4-nav-link-enterprise"> <a class="nav-link-button main current-page-false" data-navlinkid="nav-link-c13c1778-a877-4684-b860-ceb576c29507" href="/pl/enterprise" data-event="clicked" data-uuid="c13c1778-a8-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-navigation-link" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Enterprise </a> </li> <li class="menu-spacer"></li> <li class="more-less menu-more globalNav"><button class="lessmore button-menu-more" data-event="clicked" data-uuid="0703b6c2-3e-more" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-more" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" >Więcej +</button></li> <li class="more-less menu-less globalNav"><button class="lessmore button-menu-less" data-event="clicked" data-uuid="0703b6c2-3e-less" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-less" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" >Mniej -</button></li> </ul> <ul class="search-profile"> <li class="cta-desktop" id="cta-desktop-dropdown-button"> <button class="cta button--one button--regular button--primary" id="try-now-dropdown-cta-desktop" data-dropdownId="try-now-cta-link-desktop-dropdown" data-event="clicked" data-uuid="0703b6c2-3e-linik" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-cta-desktop" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label-english="Get it free" > Wypróbuj teraz <svg class="desktop" width="11" height="6" viewBox="0 0 11 6" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M9.19995 1.18182L5.19995 4.81818L1.19995 1.18182" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path> </svg> </button> <div class="cta-dropdown-content" id="try-now-cta-link-desktop-dropdown"> <div class="dropdown-content-inner"> <div class="dropdown-content-loader"> <div class="atlas-style-simple-loader-medium"></div> </div> <div class="dropdown-content-panel"> <div class="component s0 between component--block product-link-block"> <a href="/pl/try/cloud/signup?bundle=jira-software&edition=free" id="highlightItem1__link" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="0703b6c2-3e-cta-desktop-product-link1" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-cta-desktop-product-link" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="highlightItem1__img" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira.svg" loading="auto"> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" id="highlightItem1__product--title" > Jira </h3> <p id="highlightItem1__product--subText"> Flexible project management </p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block product-link-block"> <a href="/pl/software/jira/service-management/free" id="highlightItem2__link" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="0703b6c2-3e-cta-desktop-product-link2" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-cta-desktop-product-link" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="highlightItem2__img" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira-Service-Management.svg" loading="auto"> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" id="highlightItem2__product--title" > Jira Service Management </h3> <p id="highlightItem2__product--subText"> High-velocity service delivery </p> </div> </div> </a> </div> <div class="component s0 between component--block product-link-block"> <a href="/pl/try/cloud/signup?bundle=confluence&edition=free" id="highlightItem3__link" class="component--block__link" data-event="clicked" data-uuid="0703b6c2-3e-cta-desktop-product-link3" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-cta-desktop-product-link" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <div class="component component--image-heading-textblock with-flex margin-default"> <div class="component__image component__image--left compact"> <img id="highlightItem3__img" alt="" class="component__image" style="width:44px;height:44px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Confluence.svg" loading="auto"> </div> <div class="component__heading-textblock component__heading-textblock--right compact"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" id="highlightItem3__product--title" > Confluence </h3> <p id="highlightItem3__product--subText"> Knowledge, all in one place </p> </div> </div> </a> </div> <div class="link-in-dropdown"> <a class="easy-link-arrow" href="/pl/try" data-event="clicked" data-uuid="0703b6c2-3e-cta-dropdown-content" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-cta-desktop-cta-dropdown-content" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > See all products </a> </div> </div> </div> </div> </li> <li class="cta-desktop" id="cta-desktop-default"> <a class="cta button--one button--regular button--primary" href="/pl/try" data-event="clicked" data-uuid="0703b6c2-3e-linik" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-cta-desktop" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label-english="Get it free" >Wypróbuj teraz</a> </li> <li class="search-button"> <button class="search-open doNotAutoTrack"> <svg width="21" height="22" viewBox="0 0 21 22" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M15.8422 17.189L19.0001 20.3469" stroke="currentColor" stroke-width="2.75" stroke-linecap="round" /> <path d="M9.59182 17.7583C14.0392 17.7583 17.6444 14.1531 17.6444 9.70571C17.6444 5.25836 14.0392 1.65308 9.59182 1.65308C5.14447 1.65308 1.53918 5.25836 1.53918 9.70571C1.53918 14.1531 5.14447 17.7583 9.59182 17.7583Z" stroke="currentColor" stroke-width="2.25" /> </svg> </button> </li> <li class="adg4-nav-account-sign-in"></li> <li class="adg4-nav-account-my-products"></li> </ul> <div class="search-form"> <button class="mobile-back-button" data-event="clicked" data-uuid="0703b6c2-3e-mobile-back-button" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-mobile-back-button" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <svg width="16" height="15" viewBox="0 0 16 15" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M7.77087 14.5334C7.87109 14.4335 7.9506 14.3148 8.00485 14.1841C8.0591 14.0535 8.08702 13.9134 8.08702 13.772C8.08702 13.6306 8.0591 13.4905 8.00485 13.3599C7.9506 13.2292 7.87109 13.1105 7.77087 13.0106L3.68091 8.92576L14.0174 8.92576C14.3034 8.92576 14.5777 8.8123 14.7799 8.61033C14.9821 8.40837 15.0957 8.13444 15.0957 7.84882C15.0957 7.5632 14.9821 7.28927 14.7799 7.08731C14.5777 6.88534 14.3034 6.77188 14.0174 6.77188L3.68091 6.77188L7.77087 2.68705C7.87109 2.58712 7.9506 2.46843 8.00485 2.33778C8.0591 2.20714 8.08702 2.06709 8.08702 1.92565C8.08702 1.78421 8.0591 1.64416 8.00485 1.51351C7.9506 1.38286 7.87109 1.26418 7.77087 1.16425C7.35033 0.744243 6.6667 0.744243 6.24508 1.16425L0.315557 7.08742C0.120278 7.28171 0.00717735 7.54348 -0.00038147 7.81867V7.88005C0.00734234 8.15489 0.120439 8.41626 0.315557 8.61022L6.24508 14.5334C6.34523 14.6335 6.46415 14.713 6.59505 14.7672C6.72596 14.8213 6.86627 14.8492 7.00798 14.8492C7.14968 14.8492 7.28999 14.8213 7.4209 14.7672C7.5518 14.713 7.67072 14.6335 7.77087 14.5334Z" fill="#1868DB"/> </svg> Back </button> <div class="input-container"> <input class="adg4-search-input" type="text" placeholder="Search Atlassian" /> <svg width="21" height="22" viewBox="0 0 21 22" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M15.8422 17.189L19.0001 20.3469" stroke="#101214" stroke-width="2.75" stroke-linecap="round" /> <path d="M9.59182 17.7583C14.0392 17.7583 17.6444 14.1531 17.6444 9.70571C17.6444 5.25836 14.0392 1.65308 9.59182 1.65308C5.14447 1.65308 1.53918 5.25836 1.53918 9.70571C1.53918 14.1531 5.14447 17.7583 9.59182 17.7583Z" stroke="#101214" stroke-width="2.25" /> </svg> </div> <div class="adg4-search-results"></div> <button class="search-close doNotAutoTrack" title="Close search"> <hr class="mid mid1" /> <hr class="mid mid2" /> </button> </div> </div> </div> <div class="cta-tablet"> <a class="cta button--one button--regular button--primary" href="/pl/try" data-event="clicked" data-uuid="0703b6c2-3e-cta-tablet" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-cta-tablet" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label-english="Get it free" >Wypróbuj teraz</a> </div> <div id="adg4-app-switcher"></div> <script type="text/jsx-component"> { "type": "WacAppSwitcher", "domRootId": "adg4-app-switcher", "props": { "domRootId": "adg4-app-switcher", "wacAppSwitcherLabel": "", "allowWacJoinSitesProvider": true } } </script> <div class="adg4-nav-account-logged-in"></div> <div class="adg4-nav-account-info"></div> </div> </div> </div> <script type="text/x-component"> { "type":"imkt.components.ADG4GlobalNav", "params": { "navType":"globalNav", "labels": { "JoinSiteUserDropdown.logOut":"Wyloguj", "JoinSiteUserDropdown.logIn":"Zaloguj", "JoinSiteUserDropdown.joinTeam":"Dołącz do swojego zespołu", "JoinSiteUserDropdown.profile":"Profil", "JoinSiteUserDropdown.switchAccount":"Przełącz konto", "JoinSiteUserDropdown.licenses":"Licencje", "JoinSiteUserDropdown.logOutHeading":"Log out", "JoinSiteUserDropdown.logOutTriggerText":"Wyloguj" }, "ctaLabel":"Wypróbuj teraz", "isShowCTADropdown":"true", "jiraProduct": { "imgSource":"https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira.svg", "heading":"Jira", "subText":"Flexible project management", "href":"/pl/try/cloud/signup?bundle=jira-software&edition=free" }, "jiraServiceManagementProduct": { "imgSource":"https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira-Service-Management.svg", "heading":"Jira Service Management", "subText":"High-velocity service delivery", "href":"/pl/software/jira/service-management/free" }, "confluenceProduct": { "imgSource":"https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Confluence.svg", "heading":"Confluence", "subText":"Knowledge, all in one place", "href":"/pl/try/cloud/signup?bundle=confluence&edition=free" }, "jiraProductDiscovery": { "imgSource":"https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira-Product-Discovery.svg", "heading":"Jira Product Discovery", "subText":"Capture & prioritize ideas", "href":"/pl/try/cloud/signup?bundle=jira-product-discovery" }, "compassProduct": { "imgSource":"https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Compass.svg", "heading":"Compass", "subText":"Optimize software health", "href":"/pl/try/cloud/signup?bundle=compass" } } } </script></nav> </header> <main id="main" class="imkt-content-hub-microsite article-template "> <nav class="adg4-global-nav subNav prod-view "> <div class="nav-space"> <div class="adg4-nav-inner"> <div class="overlay-style overlay-color"></div> <div class="overlay-style overlay-clickable"><button class="close-all"></button></div> <a href="" class="header-link" data-event="clicked" data-uuid="8a93a042-24-logo-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNavWac-ADG4" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > <span>Tworzenie oprogramowania</span> </a> <button class="mobile-toggle" title="Mobile menu"> <svg width="18" height="11" viewBox="0 0 18 11" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M17 1.86328L9 9.13601L1 1.86328" stroke="#101214" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/> </svg> </button> <div class="menu-right"> <div class="menu-popout"> <div class="inter-popout-container"> <ul class="nav-links"> <li class="outline-element"></li> <li id="adg4-nav-link-devops" class="nav-link subNav has-dropdown single adg4-nav-link-devops"> <button class="nav-link-button main current-page-false" data-navlinkid="nav-link-85b5008e-e6e5-4e4d-9f89-90659557be64" data-event="clicked" data-uuid="85b5008e-e6-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-navigation-link" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > DevOps <svg class="mobile" width="6" height="10" viewBox="0 0 6 10" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M1.36377 1L5.00013 5L1.36377 9" stroke="#101214" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/></svg> <svg class="desktop" width="11" height="6" viewBox="0 0 11 6" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M9.19995 1.18182L5.19995 4.81818L1.19995 1.18182" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"></path></svg> </button> <div class="dropdown-content" id="nav-link-85b5008e-e6e5-4e4d-9f89-90659557be64"> <div class="dropdown-content-inner"> <div class="tab-buttons-area"> </div> <div class="tab-content-area subNav cols-1"> <div id="column-54332a8b-913c-4bfb-99e4-412b6bf99a72" class="singular-column-content active"> <p class="column-title">DevOps</p> <a href="/pl/continuous-delivery" data-event="clicked" data-uuid="d50c0c28-1e" data-event-component="linkButton" data-event-container="global-Product-Nav-link-in-dropdown" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" >Ciągłe dostarczanie</a> <a href="/pl/git" data-event="clicked" data-uuid="9953f78b-13" data-event-component="linkButton" data-event-container="global-Product-Nav-link-in-dropdown" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" >Git</a> </div> </div></div> <button class="mobile-back-button"> <svg width="16" height="15" viewBox="0 0 16 15" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M7.77087 14.5334C7.87109 14.4335 7.9506 14.3148 8.00485 14.1841C8.0591 14.0535 8.08702 13.9134 8.08702 13.772C8.08702 13.6306 8.0591 13.4905 8.00485 13.3599C7.9506 13.2292 7.87109 13.1105 7.77087 13.0106L3.68091 8.92576L14.0174 8.92576C14.3034 8.92576 14.5777 8.8123 14.7799 8.61033C14.9821 8.40837 15.0957 8.13444 15.0957 7.84882C15.0957 7.5632 14.9821 7.28927 14.7799 7.08731C14.5777 6.88534 14.3034 6.77188 14.0174 6.77188L3.68091 6.77188L7.77087 2.68705C7.87109 2.58712 7.9506 2.46843 8.00485 2.33778C8.0591 2.20714 8.08702 2.06709 8.08702 1.92565C8.08702 1.78421 8.0591 1.64416 8.00485 1.51351C7.9506 1.38286 7.87109 1.26418 7.77087 1.16425C7.35033 0.744243 6.6667 0.744243 6.24508 1.16425L0.315557 7.08742C0.120278 7.28171 0.00717735 7.54348 -0.00038147 7.81867V7.88005C0.00734234 8.15489 0.120439 8.41626 0.315557 8.61022L6.24508 14.5334C6.34523 14.6335 6.46415 14.713 6.59505 14.7672C6.72596 14.8213 6.86627 14.8492 7.00798 14.8492C7.14968 14.8492 7.28999 14.8213 7.4209 14.7672C7.5518 14.713 7.67072 14.6335 7.77087 14.5334Z" fill="#1868DB"/> </svg> Back </button> </div> </li> <li id="adg4-nav-link-agile" class="nav-link subNav single adg4-nav-link-agile"> <a class="nav-link-button main current-page-false" data-navlinkid="nav-link-276a95c2-1940-46b1-83d5-9e89aa2c6edf" href="/pl/agile" data-event="clicked" data-uuid="276a95c2-19-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-navigation-link" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Agile </a> </li> <li id="adg4-nav-link-microservices" class="nav-link subNav single adg4-nav-link-microservices"> <a class="nav-link-button main current-page-false" data-navlinkid="nav-link-43c0ab96-196d-4722-a746-f9122a6698fc" href="/pl/microservices" data-event="clicked" data-uuid="43c0ab96-19-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-navigation-link" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Mikrousługi </a> </li> <li id="adg4-nav-link-developer-experience" class="nav-link subNav single adg4-nav-link-developer-experience"> <a class="nav-link-button main current-page-false" data-navlinkid="nav-link-a01af9ed-c307-4f97-8462-52e310718bd3" href="/pl/developer-experience" data-event="clicked" data-uuid="a01af9ed-c3-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-navigation-link" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" > Środowisko dla programistów </a> </li> <li class="menu-spacer"></li> <li class="more-less menu-more subNav"><button class="lessmore button-menu-more" data-event="clicked" data-uuid="8a93a042-24-more" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-more" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" >Więcej +</button></li> <li class="more-less menu-less subNav"><button class="lessmore button-menu-less" data-event="clicked" data-uuid="8a93a042-24-less" data-event-component="linkButton" data-event-container="globalNav-less" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" >Mniej -</button></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <script type="text/x-component"> { "type":"imkt.components.ADG4GlobalNav", "params": { "navType":"subNav", "labels": { "JoinSiteUserDropdown.logOut":"Wyloguj", "JoinSiteUserDropdown.logIn":"Zaloguj", "JoinSiteUserDropdown.joinTeam":"Dołącz do swojego zespołu", "JoinSiteUserDropdown.profile":"Profil", "JoinSiteUserDropdown.switchAccount":"Przełącz konto", "JoinSiteUserDropdown.licenses":"Licencje", "JoinSiteUserDropdown.logOutHeading":"Log out", "JoinSiteUserDropdown.logOutTriggerText":"Wyloguj" }, "ctaLabel":"Get it free", "isShowCTADropdown":"false", "jiraProduct": { "imgSource":"https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira.svg", "heading":"Jira", "subText":"Flexible project management", "href":"/wac/try/cloud/signup?bundle=jira-software&edition=free" }, "jiraServiceManagementProduct": { "imgSource":"https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira-Service-Management.svg", "heading":"Jira Service Management", "subText":"High-velocity service delivery", "href":"/wac/software/jira/service-management/free" }, "confluenceProduct": { "imgSource":"https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Confluence.svg", "heading":"Confluence", "subText":"Knowledge, all in one place", "href":"/wac/try/cloud/signup?bundle=confluence&edition=free" }, "jiraProductDiscovery": { "imgSource":"https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Jira-Product-Discovery.svg", "heading":"Jira Product Discovery", "subText":"Capture & prioritize ideas", "href":"/wac/try/cloud/signup?bundle=jira-product-discovery" }, "compassProduct": { "imgSource":"https://wac-cdn.atlassian.com/misc-assets/adg4-nav/prod-icon-Compass.svg", "heading":"Compass", "subText":"Optimize software health", "href":"/wac/try/cloud/signup?bundle=compass" } } } </script></nav> <div class="container component component--breadcrumbs" > <div class="row reduced-row"> <div class="column"> <div class="breadcrumbs"> <ul class="breadcrumbs__unordered-list"> <li class="breadcrumbs__list-item"><a href="/pl/agile" data-event="clicked" data-uuid="3ce0d25b-87-0" data-event-component="linkButton" data-event-container="breadcrumbs" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="breadcrumbs__link">Agile</a></li> <li class="breadcrumbs__list-item"><a href="/pl/agile/scrum" data-event="clicked" data-uuid="3ce0d25b-87-1" data-event-component="linkButton" data-event-container="breadcrumbs" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="breadcrumbs__link">Scrum</a></li> <li class="breadcrumbs__list-item active"><a href="/pl/agile/scrum/backlogs" data-event="clicked" data-uuid="3ce0d25b-87-2" data-event-component="linkButton" data-event-container="breadcrumbs" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="breadcrumbs__link">Listy zadań</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="container component component--content-hub-page-hero" style="background-image: url('https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:8e84294f-17da-4685-88e9-127a90061d38/ScrumNew.svg?cdnVersion=2571');"> <div class="row reduced-row component--content-hub-page-hero--wrapper"> <div class="column column-lg-11 article--hero"> <h1> Backlog produktu: wskazówki dotyczące tworzenia oraz ustalania priorytetów </h1> <div class="text-oversized"> <p>Dobry backlog produktu przypomina człowieka w dobrej kondycji: jest uporządkowany, zorganizowany i otwarty.</p> </div> <div class="component component--author--small"> <span class=""> <img src="https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:2a395b8a-4485-4727-80c1-82fb787b4479/Dan_Radigan_200x200.png?cdnVersion=2571" loading="lazy" alt="Dan Radigan"> </span> <span class="author-name"> Autor: Dan Radigan </span> </div> </div> </div> </div> <div class="container container-fluid article-template--container below-hero"> <div class="article-template--container--main--wrapper"> <div class="row reduced-row flex-container article-template--container--main"> <div class="column column-md-3 agile-sidebar-column outer-microsite-column"> <div class="component component--microsite-nav mobile-reveal "> <div class="inner-component "> <h5>Przeglądaj tematy</h5> <div class="side-links"> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/manifesto" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-d79389a1-e8ef-4e5e-b5f6-c6ea818b4348" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level1"> Manifest Agile </a> </div> <div class=" microsite-nav-link revealed parent-active"> <a href="/pl/agile/scrum" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-26556439-5e73-4be0-a5c9-0ca692cacb15" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Scrum </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/scrum" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-26556439-5e73-4be0-a5c9-0ca692cacb15-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/sprints" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-44644cc5-225f-4297-a5b4-3a21012a501b" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Sprinty </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/sprint-planning" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-ad35859b-2df4-42b6-beb6-d5d4e3bcb1db" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Planowanie sprintu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/ceremonies" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-a81df365-b195-44a1-9a47-a134dca898d2" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zdarzenia </a> </div> <div class=" microsite-nav-link revealed active "> <a href="/pl/agile/scrum/backlogs" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-ad63397a-8624-4a24-a01b-6f46aba7ad91" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Listy zadań </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/sprint-reviews" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-0a075182-1b01-4df2-99aa-b62841516368" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Przeglądy sprintów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/standups" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-5b1c2b89-2612-4b12-8038-cd7b798459cc" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Spotkania stand-up </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/scrum-master" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-d57b5a0b-304f-41c9-82d1-f2e142925be0" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Scrum Master </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/retrospectives" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-aa924eb7-b6bb-4ea6-a673-36f29338591f" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Spotkania retrospektywne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/distributed-scrum" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-9f6a7d2a-fc52-495e-88bf-6a0ab710875e" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Rozproszony Scrum </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/roles" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-cbe7456e-ab33-4aaf-9d8c-0f4bc5c3480d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Rola </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/scrum-of-scrums" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-dd91d968-de27-4d79-b3af-ef30a4b7fdbe" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Scrum of Scrums </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/artifacts" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-f5f86ee3-7f3b-49a7-bbe8-a2f650dab43d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Artefakty Scrum w metodyce Agile </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/scrum-metrics" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-3eeea50f-d883-46bc-a709-47acbc23ea90" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wskaźniki Scrum </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/jira-confluence-scrum" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-2e3561b6-6df2-4558-854c-796b793674c5" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Scrum w Jira Confluence </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/agile-vs-scrum" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-02916850-985a-4012-b17a-ebf2338fbf4a" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Porównanie Agile i Scrum </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/scrum/backlog-refinement" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-d4285325-4f9c-4a46-8f11-da767695b2bc" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Przewodnik po dopracowywaniu backlogu </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/kanban" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-b4c5346e-c33e-4ab1-8632-1877da43e7b1" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Kanban </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/kanban" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-b4c5346e-c33e-4ab1-8632-1877da43e7b1-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/kanban/boards" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-fb2ccb18-cf38-4875-b5bf-c5173295ed41" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Tablice </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/kanban/wip-limits" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-6aefcad7-7501-4bf5-828d-04c4db7dd503" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Limity WIP </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/kanban/kanban-vs-scrum" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-e7e6d9a5-ded0-4f7a-9490-cdd4b3c98dd0" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Kanban czy Scrum </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/kanban/kanplan" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-c8e103e2-12c8-4ed7-b2cc-9e3aaf453d20" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Kanplan </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/kanban/cards" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-bd183f3a-bc3b-488a-a56a-251c4b01e377" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Karty Kanban </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-eef12ebf-c472-474f-89de-1f3d278124a3" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Zwinne zarządzanie projektami </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/project-management" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-eef12ebf-c472-474f-89de-1f3d278124a3-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/project-management-intro" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-9d8b1363-0e99-45ac-9a3e-113eb1e40059" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wprowadzenie do zarządzania projektami </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/workflow" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-5c0e4786-9d08-4484-93a9-8cd6edc11d17" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Przepływ pracy </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/epics-stories-themes" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-c00b9c59-c524-4e6a-9702-acab664c96f3" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Epiki, historyjki, tematy i inicjatywy </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/epics" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-24ab2e1d-5e18-4709-8ed1-5fcbb5dfbfa0" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Epiki </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/user-stories" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-0d540797-a2d7-4e7b-836e-13334bad21a6" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Historyjki użytkowników </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/estimation" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-4dea1427-134b-4a05-9cfc-17d5b281f27f" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Oszacowanie </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/metrics" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-d73afbd8-67c2-431b-9c4d-3f466479cbc7" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Metryki </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/gantt-chart" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-eba003e1-49ae-4866-9e8d-5519b3707a8c" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wykres Gantta </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/program-management" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-b1338633-a158-4717-a063-0a92f69ee2ad" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Porównanie zarządzania programami i projektami </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/project-baseline" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-5d045917-3a68-4708-b7ae-d4bd8e60f0bc" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Punkt odniesienia projektu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/continuous-improvement" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-3078bad7-5cf6-4c3e-a4fc-2cbab0c1d525" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Ciągłe doskonalenie </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/lean-principles" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-5aefefd1-c621-4b35-a1a2-7270e1a891b9" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zasady Lean </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/3-pillars-scrum" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-44ce36cb-7756-4820-82b7-e5347ac04cdd" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> 3 filary Scruma </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/scrum-board" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-8020ab74-fcd3-4ef2-90f5-8f86e397746c" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Tablica scrum </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/waterfall-methodology" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-69dea394-e675-4c1e-851e-06dc3f1cdefc" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Waterfall Methodology </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/velocity-scrum" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-bc915b03-5a87-4bf8-ba73-100e3881f82d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Prędkość w Scrum </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/definition-of-ready" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-14e38bba-1370-4ba7-810e-5bd17ef73715" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Czym jest definicja gotowości? </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/lean-vs-agile" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-cdae1097-960b-4daa-a8e0-5fd1f04ca6ee" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Porównanie Lean i Agile </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/scrumban" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-bd4ee3f6-60e1-4fa0-bedc-b92c6601b4e5" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Scrumban </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/lean-methodology" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-c74cee14-c5e1-44d6-9a3a-dd7f0c0b2a12" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Metodyka Lean </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/sprint-backlog" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-6fddccab-c174-42b5-b800-bb57b9fd4f26" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Backlog sprintu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/burn-up-chart" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-955757fa-e598-4e7b-a806-4b138493255c" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wykres Burnup </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/kanban-principles" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-4e2ff1c5-21cb-4e0d-bea4-520e90b6cb20" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> 4 zasady Kanban </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/kanban-metrics" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-1f95b33b-4d22-4875-b3d9-032dad6b4c8a" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> 4 wskaźniki Kanban </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/program-vs-project-manager" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-5a7aa7a5-af9f-4bf3-bb71-e10257854291" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Kierownicy programów a kierownicy projektów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/gantt-chart-examples" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-e6b6cfe3-f8b2-44a0-ac95-2633492f7a2d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Przykłady wykresów Gantta </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/definition-of-done" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-de6fca0c-2a92-45a0-98db-c5f38b84954f" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Definicja ukończenia </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/backlog-grooming" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-dbe3f06f-effa-4df0-bc61-b48913271df1" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Porządkowanie listy zadań </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/lean-process-improvement" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-0e1a4849-22b8-45ea-b7c1-233852f257e8" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Lean process improvement </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/backlog-refinement-meeting" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-fdd1d8b1-f504-49f1-b5ff-9dd4e16cef49" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Spotkania w sprawie dopracowania backlogu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/scrum-values" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-d113c3e2-f2a1-4ca3-8420-1de777457c3b" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wartości Scrum </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/scope-of-work" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-6fb13962-7fea-47a8-be1b-3cd92575c74b" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zakres prac </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/scrum-tools" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-9fcfb190-dede-41aa-89d5-e5b3e60b3a13" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Narzędzia Scrum </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/tools" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-803d9eae-ec78-44b2-b186-de23edc6c865" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> narzędzia </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/workflow-automation-software" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-8b41ffe6-9505-446d-8389-84444234f346" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Oprogramowanie do automatyzacji przepływów pracy </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/templates" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-e96e8f6c-14f7-4768-a0e9-3ea9faffbe5d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Szablony </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/task-tracker" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-df4737e0-b594-4a03-9135-5d093ea05324" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Narzędzie do śledzenia zadań </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/workflow-automation" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-5909cb19-f500-4beb-a909-ca040d6cf47b" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Automatyzacja przepływów pracy </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/status-report" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-96f0f12c-490c-40e5-913f-8b6881a70126" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Raport o statusie </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/workflow-chart" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-bba8169b-ca50-45c1-93fe-3c2ccd5415ca" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wykres przepływu pracy </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/project-roadmap" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-ce938183-850d-4ef4-a303-a78447ff5f8d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Harmonogram projektu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/project-schedule" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-2397d24a-910c-43d8-abfe-670132873474" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Harmonogram projektu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/issue-tracking-software" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-73d7f5d2-45f9-4904-8e3f-512809acde25" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Oprogramowanie do śledzenia </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/roadmap-tools" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-08a16ef9-1ff2-44bb-889e-6b3d0cae87f9" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Narzędzia do tworzenia harmonogramów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/technology-roadmap" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-5f491895-6ed3-461c-96aa-8c4de1e292b5" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Harmonogram technologiczny </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/project-scheduling-software" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-9de224f6-5229-4151-872e-9f55b232af7a" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Oprogramowanie do planowania projektów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/backlog-management-tools" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-da8c7bad-fe0e-4844-ac94-b473493eb9ea" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Narzędzia do zarządzania backlogiem </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/workflow-management" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-59b5d60f-b930-4e62-a536-f4505bb9beba" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zrozumienie strategii zarządzania przepływem pracy </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/workflow-examples" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-5d964722-217e-44cc-a278-6436196e474a" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Przykłady przepływów pracy </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/create-project-roadmap" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-76e6039b-2e4c-4880-b504-341eda4d4e28" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Tworzenie harmonogramu projektu </a> </div> <div class="no-i18n microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/sprint-planning-tools" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-b3b3934b-b031-4db4-a1f1-05b6a5e2c4f7" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Sprint planning tools </a> </div> <div class="no-i18n microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/sprint-demo" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-4e928ae6-0453-491b-bd4b-1d2dadd72f58" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Sprint demo </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/project-timeline-software" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-dbf53b7e-9c3b-4f6a-af87-11626b2a6b87" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Oprogramowanie do obsługi osi czasu projektu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/task-management-tools" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-5c7ec5e6-6d30-4190-afd1-410930519971" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Najlepsze narzędzia do zarządzania zadaniami </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/sprint-backlog-product-backlog" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-9a57204a-e2d1-4e85-8455-4840ad40914b" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Product backlog vs. sprint backlog </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/workflow-management-tools" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-a4843d4f-7550-4a28-b4ce-69cda0149cf9" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Najlepsze narzędzia do zarządzania przepływem pracy </a> </div> <div class="no-i18n microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/project-management-dependencies" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-d91a58f5-93a1-48d8-8c5d-4c656f8c37a9" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Project dependencies </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/task-management-dashboard" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-8db884f7-30a1-48bb-8146-f3a497991cdc" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Przewodnik po pulpicie zadań </a> </div> <div class="no-i18n microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/sprint-cadence" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-3a548d29-6718-41dd-8bc2-313f7931fa47" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Sprint cadence </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/project-management/fast-tracking" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-e58d76d4-de98-4c12-acfe-937e7bb4676a" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Szybka ścieżka realizacji </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-801eafbf-39c9-4721-b460-4e050a01dcbb" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Zarządzanie produktem </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/product-management" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-801eafbf-39c9-4721-b460-4e050a01dcbb-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-roadmaps" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-3f796158-efaa-4620-9755-25d50c2645eb" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Plany rozwoju produktów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-manager" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-6a6622f2-4b01-4975-b75f-97c0bd60416d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Menedżer produktu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/tips-for-new-product-manager" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-637800c3-960f-47a9-bbb3-87b27248b78a" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wskazówki dla świeżo upieczonych menedżerów produktów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/roadmaps" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-16769e36-d5b6-4424-a000-cb22bffdef77" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Harmonogramy </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/tips-for-presenting-product-roadmaps" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-85213e9a-101a-49a1-a249-7d4ebba87b52" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wskazówki, jak prowadzić prezentacje harmonogramów produktów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/requirements" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-3bc4c747-f3e5-4127-9fd6-ab66eedf39fe" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wymagania </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-analytics" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-54bec841-1820-4e68-98ba-c13ca8b72c62" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Analiza produktów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-development" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-9ba1e76e-d777-4f51-8a37-2f725971027f" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Rozwój produktu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/remote-product-management" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-f96aa74e-cea1-48bd-98c1-24d2da220b4b" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zdalne zarządzanie produktem </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/minimum-viable-product" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-0a88bf2f-ae72-4a6d-9f40-b0a330f8b5ac" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Produkt o minimalnej wymaganej funkcjonalności </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/discovery" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-0528ccac-8914-4abc-892f-b717e315b406" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Odnajdowanie produktów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-specification" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-c5706bf2-c101-4512-a54e-051ecc184596" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Specyfikacja produktu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-development-strategy" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-d0e4f391-3c84-4ee8-a564-2dc3f9c9752d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Strategia rozwoju produktu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-development-software" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-8c30c958-479c-4980-8da0-198bfc7a9855" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Oprogramowanie do rozwoju produktów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/new-product-development-process" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-d0a6fca6-059f-4fd9-92c9-713b95f79c93" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Proces rozwoju nowego produktu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-management-kpis" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-d7e31198-6741-4cb1-9cdf-d5f76682da62" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wskaźniki KPI w zakresie zarządzania produktem </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/nps-score" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-ea4490ff-715e-4f3c-8bfa-38de481df0fb" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Net Promoter Score (NPS) </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-critique" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-ac43475f-85ff-4b71-b5f0-0235a3fe1d61" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Krytyka produktu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/prioritization-framework" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-fd0355a9-9ff2-4386-a068-3d72a2d7f58c" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Ramy ustalania priorytetów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-features" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-9d815d7b-1f45-4f6f-b137-1499ac98166f" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Funkcje produktów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-management-tools" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-3388f9a5-b451-4a6b-9a61-c56f4390cbdf" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Narzędzia do zarządzania produktami </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/plm" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-9e603c9f-92e5-4582-b96e-47cc2a40dee8" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zarządzanie cyklem życia produktu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/roadmap-software" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-63505be5-4c12-4ade-a607-6609b8f1770e" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> 9 najlepszych programów do tworzenia harmonogramów dla zespołów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-launch-checklist" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-a92750ed-d5d5-4b2b-b3f9-03923dc91740" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Lista kontrolna wprowadzania produktu na rynek </a> </div> <div class="no-i18n microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-strategy" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-bf19942a-859b-485a-af13-55b97c01f064" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Product strategy </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-engineering" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-d2cbc313-1013-450d-bd26-a0813932707d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Inżynieria produktu </a> </div> <div class="no-i18n microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-operations" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-92b43116-70a0-4775-afd8-e62cc96cd428" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Product operations </a> </div> <div class="no-i18n microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/growth-product-management" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-d6e50b4f-74e5-499c-9cb8-120d4f16b891" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Growth product management </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-metrics" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-de4fe6ea-2f37-45dd-8d4e-7dc405bb4552" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wskaźniki produktów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/product-management/product-release" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-63293d96-fcd6-4fea-bb04-1ae7e178b36e" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wydawanie produktów </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/value-stream-management" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-7889600c-1651-4249-a914-dcd0d185ea14" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level1"> Zarządzanie strumieniem wartości </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-7bfa41e7-594e-4b63-be2d-78623c3f17c6" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Agile na dużą skalę </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/agile-at-scale" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-7bfa41e7-594e-4b63-be2d-78623c3f17c6-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale/managing-an-agile-portfolio" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-2021eb9c-7b47-42f7-8f6f-441fbb112a4e" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zarządzanie portfelem Agile </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale/lean-portfolio-management" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-187e9557-8582-4a71-bcf6-a1e1c3a692ea" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zarządzanie portfelami wg zasad Lean </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale/okr" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-0b148aea-06ae-49ff-8c62-030e1dc085f5" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> OKRy </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale/long-term-agile-planning" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-ddd1ec13-57bb-4232-9d32-570a19aaa78b" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Planowanie długoterminowe Agile </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale/what-is-safe" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-9402193d-c39f-4ffe-8bd1-ac17ae411d50" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Czym jest SAFe? </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale/spotify" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-26f7d302-1af6-450a-8823-f6b82f21e634" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Model Spotify </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale/scrum-at-scale" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-74e3a98e-2162-47e7-8598-c8bd067f96c0" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zwinność organizacyjna dzięki Scrum@Scale </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale/scaling-agile-with-portfolio-for-jira" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-10264924-cbba-4bc6-8134-2fb4d210b8ed" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Skalowanie Agile z Rosetta Stone </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale/agile-iron-triangle" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-c8d0cfab-5305-481f-ba30-1f4819773024" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Żelazny trójkąt Agile </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale/less" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-1071faf7-244d-48e3-8324-594379f4442d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Ramy postępowania Large-Scale Scrum (LeSS) </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale/using-improvement-kata-to-support-lean" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-6d66658c-69b2-4ddc-a788-96b09f694641" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wspieranie filozofii Lean za pomocą metody Improvement Kata </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale/beyond-the-basics-whitepaper" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-243f58ea-72a0-4927-b5bf-e3525bfb81d8" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Więcej niż podstawy — oficjalny dokument </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-784042b9-b252-41fc-9db7-342605af6740" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Tworzenie oprogramowania </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/software-development" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-784042b9-b252-41fc-9db7-342605af6740-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/developer" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-39d199f7-fa74-45b3-bf08-282c26718b39" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Programista </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/dev-managers-vs-scrum-masters" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-3da810a8-2e66-44a9-98b5-b4fe452f1f3d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Menedżerowie ds. tworzenia oprogramowania a Scrum Masterzy </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/git" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-9c13f77f-f786-484c-b024-38a253f83297" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Git </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/branching" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-b45ac46f-dd00-47d7-ae65-c6613e2fa22d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Tworzenie gałęzi </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/git-branching-video" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-22f1a7a5-5903-4fb6-8a6f-7d741ab0c8d2" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Tworzenie gałęzi w systemie Git — film </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/code-reviews" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-e05570ce-af73-4a28-bf0f-5d910fabd7a5" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Przeglądy kodu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/release" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-a887d405-eebe-4f32-971c-e8cdceee2dad" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Git 1.8.2 </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/stress-free-release" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-1b78e467-518c-42a7-8132-7aa4fb5c1f47" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Bezstresowe wydawanie </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/technical-debt" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-6a7549be-4ed5-4996-ac52-395965c83d3d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Dług techniczny </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/testing" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-6f9d5173-d8ea-45a9-8468-64045f417acd" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Testowanie </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/incident-response" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-f595c2c2-5565-4dfb-aab6-462d400a3dc1" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Reagowanie na incydenty </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/continuous-integration" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-cdd1709c-2de6-4a71-bd07-97bf76ac4827" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Continuous integration </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/software-development/sdlc" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-5fd99d8d-33b0-4c74-b19c-ee3333397d64" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Sdlc </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/design" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-f9d4161d-6a46-4d7f-8592-b80af32a6dae" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Projekt </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/design" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-f9d4161d-6a46-4d7f-8592-b80af32a6dae-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/design/product-design-process-customer-interview" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-82dc7149-2b1a-43e1-9a4e-74e02cbdcf94" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Proces projektowania produktu — wywiad z klientem </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/design/collaborative-design-in-agile-teams-video" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-20e9414f-8b54-4963-a8d9-5e35270a216d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Projektowanie oparte na współpracy w zespołach Agile — film </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-marketing" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-6c90d4e2-4f0e-461a-9812-8e938527038a" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Marketing według zasad Agile </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/agile-marketing" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-6c90d4e2-4f0e-461a-9812-8e938527038a-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-marketing/what-is-agile-marketing" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-6f42622f-d7e4-4228-9bb5-5ac614ef8327" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Czym jest Agile marketing? </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-marketing/agile-marketing-team" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-9eb4ed86-0741-4599-9e27-6c7312220d46" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Jak stworzyć zespół Agile marketingu? </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/advantage" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-7fb64609-4c57-4e7d-972c-1125e6adfa95" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Zalety metodyki Agile </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/advantage" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-7fb64609-4c57-4e7d-972c-1125e6adfa95-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/advantage/connect-business-strategy-to-development-reality" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-d2e3f5d3-db3b-4c0c-9a7c-69f221a75cc8" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Łączenie strategii biznesowej z rzeczywistością programistyczną </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/advantage/agile-is-a-competitive-advantage" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-86844b3c-1978-41c7-a10d-6259129fc084" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Agile oznacza przewagę konkurencyjną </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/advantage/agile-mindset" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-27714dcc-c7d8-468e-bafb-c9f842eb2f28" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Kultywowanie podejścia Agile </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/advantage/going-agile" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-6c223736-f24e-4634-9318-f9305bf8143c" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> W drodze do Agile </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/devops" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-9074c626-aa8d-4683-a3d2-d96aeaf11a0e" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level1"> DevOps </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/teams" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-0322dc2e-e38f-4085-8552-52d1c9596eea" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Zespoły Agile </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/teams" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-0322dc2e-e38f-4085-8552-52d1c9596eea-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/teams/remote-teams" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-bff4eb7c-14aa-4010-8a0d-9827c80c8444" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zespoły zdalne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/teams/working-with-specialists" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-b7cd63bb-cafe-4462-8804-1494cab1db06" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Praca ze specjalistami </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/teams/release-ready-teams" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-16ab2b04-7e77-450d-89ec-267e24cbe92a" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zespoły gotowe do wydawania </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/teams/agilents-agile-transformation-journey" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-fbe05692-bb6a-4da8-80ab-23f091c4142c" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Transformacja Agile w Agilent </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/teams/advanced-roadmaps-teams" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-6e56b6e3-d606-4623-a915-bf6b05c8f4b6" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Advanced Roadmaps </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/teams/jira-twitter-unified-projects-teamwork" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-810ddd2c-cefc-437e-a031-6dbc6c35d8a7" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Jak Twitter korzysta z Jira </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/teams/scrum-kanban-agile" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-fcb1b06f-b4df-45f9-b20f-79ceaf99d6b2" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Jak wybraliśmy nasz model Agile </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-8b69c4a5-74f7-468f-9267-36a4ae092a5d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Samouczki dotyczące metodyki Agile </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/tutorials" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-8b69c4a5-74f7-468f-9267-36a4ae092a5d-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/jira-confluence-sprint-refinement" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-735f89c4-ce66-4e09-9231-e82fe5dc272a" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Udoskonalenie sprintów w Jirze i Confluence </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/how-to-do-scrum-with-jira" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-35c2cf89-0ba2-4781-8b00-9cb6bd1d6088" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Jak korzystać z metodyki Scrum w Jira </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/how-to-do-advanced-scrum-practices-with-jira-software" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-444c82df-b34d-4b1c-8532-61529c24a202" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zaawansowane praktyki Scrum w Jira </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/how-to-do-kanban-with-jira" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-7f4c480b-aca2-494a-baad-422fe2d61891" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Naucz się metodyki Kanban z Jira </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/epics" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-1d8ecd07-89bd-4fdc-a066-2e9b39d403d7" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Dowiedz się, jak korzystać z epików w Jira </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/creating-your-agile-board" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-a0d86c30-1952-457c-a8e5-963b9baae348" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Tworzenie tablicy Agile w Jira </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/sprints" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-5fbe3a99-682b-4ac5-9437-f7ccbd593b68" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Dowiedz się, jak korzystać ze sprintów w Jirze </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/versions" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-37c042db-7fa8-4e92-ac3b-2fcd8ce96aab" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Wersje w Jirze </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/issues" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-55cb7f21-3337-4199-99d3-92b0ff84a1cf" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Zgłoszenia w Jirze </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/burndown-charts" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-0c6a394c-5610-41ba-8995-272f0274b890" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Poznaj wykresy spalania z systemem Jira </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/how-to-auto-create-subtasks-with-jira-automation" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-77a3e9ec-f092-4bac-98df-5a55a6d13c2a" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Automatyczne tworzenie zadań podrzędnych i aktualizowanie pól w systemie Jira </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/how-to-automatically-assign-issues-with-jira-software-automation" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-2ad10ff5-b878-49d4-8a42-36238cbf0424" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Automatyczne przypisywanie zgłoszeń za pomocą Jira Automation </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/how-to-sync-epics-stories-with-jira-software-automation" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-260a68cf-b13d-4297-ab43-35e3f5ee3b7e" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Synchronizacja historyjek epików za pomocą Jira Automation </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/tutorials/how-to-escalate-overdue-issues-with-jira-software-automation" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-e1263460-1a6b-41d1-90f1-cf6eb879840d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Automatyczna eskalacja zaległych zgłoszeń w systemie Jira </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-conversations" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-61d30174-b27b-4ee0-af1e-df97aff4e616" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Rozmowy o Agile </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/agile-conversations" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-61d30174-b27b-4ee0-af1e-df97aff4e616-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-conversations/marketing-agility" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-63051f7f-0d88-476d-882f-822f5732aa0e" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Uwolnienie potencjału metodyk Agile w marketingu </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-conversations/customer-research-tips" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-89386132-e046-4048-949c-eb106f6b4db5" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Potęga Agile i analiz na temat klientów </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/agile-conversations/think-big-work-small" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-de5b3cda-e2e3-46a8-a7ac-d164259e3b6d" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Myśl w szerokich kategoriach, ale działaj stopniowo </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/about" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-16f59a63-0591-4e44-b676-b86cbee84873" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="is-nested-microsite-nav microsite-nav-child-link has-children level1"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> O trenerze z zakresu metodyki agile </a> <div class="nested-links l1"> <div class="mobile-header-link"> <div class="microsite-nav-indicator"></div> Back </div> <div class="microsite-nav-link main-parent"> <a href="/pl/agile/about" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-16f59a63-0591-4e44-b676-b86cbee84873-child" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="microsite-nav-child-link level1"> Informacje ogólne </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/about/dan-radigan" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-0eebd7da-ce02-4c67-9796-41c31ae57366" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Dan Radigan </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/about/max-rehkopf" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-53369af7-5224-403b-b2fe-e785589c64f1" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Max Rehkopf </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/about/claire-drumond" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-f36b6e58-f88f-4c85-ba8b-0e7f03ec31e6" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Claire Drumond </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/about/laura-daly" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-a9c40470-d1f6-459b-8199-d8d5f692bc93" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Laura Daly </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/about/sherif-mansour" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-dd02fdf5-6282-474c-80f2-28c9d3241960" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Sherif Mansour </a> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/about/martin-suntinger" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-e22ce14f-3ec4-437a-ac28-55b1766c839e" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level2"> Martin Suntinger </a> </div> </div> </div> <div class=" microsite-nav-link "> <a href="/pl/agile/articles" data-event="clicked" data-uuid="0047a373-5f-400bbb1d-4bc7-412a-ac77-afe9c788ae84" data-event-component="linkButton" data-event-container="micrositeNav" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class=" microsite-nav-child-link level1"> Wszystkie artykuły </a> </div> </div> </div> <script type="text/x-component"> { "type":"imkt.components.MicrositeNav", "params": { "stickyPosition":"100" } } </script> </div> </div> <article class="article-template--container--main--wrapper--body column column-md-6"> <div class="component component--textblock text-longform"> <p>Backlog Agile z dobrze ustalonymi priorytetami nie tylko ułatwia planowanie wydań i iteracji, ale także informuje o wszystkim, na co zespół planuje poświęcić czas — łącznie z pracami wewnętrznymi, których klient nigdy nawet nie zauważy. To ułatwia określenie oczekiwań względem interesariuszy i innych zespołów, zwłaszcza jeśli przysparzają Ci dodatkowej pracy, i sprawia, że czas pracy inżynierskiej staje się środkiem trwałym.</p> </div> <div class="component component--heading"> <h2 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Czym jest backlog produktu? </h2> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <p>Backlog produktu to uporządkowana pod względem priorytetów i wynikająca z <a data-event="clicked" data-uuid="4fdddc2c-850" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="harmonogramu produktu" data-label-english="product roadmap" href="https://www.atlassian.com/agile/product-management/product-roadmaps">harmonogramu produktu</a> i jego wymagań lista prac zespołu programistycznego. Najważniejsze elementy są widoczne na górze backlogu produktu, aby zespół wiedział, co powinien dostarczyć w pierwszej kolejności. Zespół programistyczny nie realizuje prac z backlogu w tempie narzuconym przez <a data-event="clicked" data-uuid="4fdddc2c-851" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="product ownera" data-label-english="product owner's" href="/pl/agile/product-management">product ownera</a>, a product owner nie wypycha prac do zespołu programistycznego. Zamiast tego zespół programistyczny pobiera prace z backlogu produktu, gdy pozwala mu na to jego potencjał wykonawczy, w sposób ciągły (<a data-event="clicked" data-uuid="4fdddc2c-852" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Kanban" data-label-english="kanban" href="/pl/agile/kanban">Kanban</a>) lub w iteracjach (<a data-event="clicked" data-uuid="4fdddc2c-853" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Scrum" data-label-english="scrum" href="/pl/agile/scrum">Scrum</a>).</p> <p>W ramach postępowania Scrum backlog produktu Scrum to uporządkowana i starannie prowadzona lista używana przez product ownera Scrum do kierowania zadaniami zespołu programistycznego.</p> </div> <div class="component component--image"> <img id="f2d6b39b" alt="Tablica Scrum na zrzucie ekranu w trybie ciemnym" class="component__image" src="https://wac-cdn-bfldr.atlassian.com/K3MHR9G8/at/nzvx5f5jt3rzx8n73gcz9g/Scrum_board_with_navigation_dark_mode.png" loading="lazy" /> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <p><a data-event="clicked" data-uuid="d68d92d9-aa0" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Wypróbuj tablice Scrum Jira" data-label-english="Try Jira Scrum boards" href="/pl/software/jira/features/scrum-boards">Wypróbuj tablice Scrum Jira</a></p> <p>Przechowuj wszystko w jednym narzędziu do śledzenia zgłoszeń — nie używaj wielu systemów do śledzenia błędów, wymagań i zgłoszeń technicznych. Wykaz wszystkich prac, którymi ma się zająć zespół programistyczny, prowadź w jednym backlogu.</p> </div> <div class="component component--heading"> <h2 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Zalety backlogu produktu </h2> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <p>Należycie prowadzony backlog produktu może przynieść wiele korzyści zespołowi programistycznemu. Najważniejsze z nich:</p> <ul> <li><strong>Sprawniejsze ustalanie priorytetów</strong>: backlog produktu pomaga się upewnić, że najistotniejsze zadania są wykonywane w pierwszej kolejności.</li> <li><strong>Zwiększona wydajność</strong>: ustalając priorytety w oparciu o opinie klientów i cele biznesowe, zespoły mogą się upewnić, że pracują nad najcenniejszymi zadaniami.</li> <li><strong>Lepsza komunikacja</strong>: backlog produktu sprawia, że wszyscy są zgodni i dążą do realizacji tych samych celów.</li> <li><strong>Ograniczenie marnotrawstwa</strong>: nadając priorytet zadaniom w oparciu o opinie klientów i cele biznesowe, zespoły mogą zmniejszyć marnotrawstwo i upewnić się, że pracują nad wartościowymi zadaniami.</li> <li><strong>Większe zadowolenie klienta</strong>: nadając priorytet zadaniom na podstawie opinii klientów, zespoły mogą się upewnić, że dostarczają pożądane przez klientów funkcje.</li> </ul> <p>Ogólnie rzecz biorąc, należycie prowadzony backlog produktu jest niezbędny do rozwoju produktu zgodnie z metodyką Agile. Dzięki niemu zespoły pracują nad najcenniejszymi zadaniami, a wszyscy są zgodni i dążą do realizacji tych samych celów.</p> </div> <div class="component component--heading"> <h2 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Pierwsze dwa elementy tworzenia backlogu produktu </h2> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <p><a data-event="clicked" data-uuid="7ff7201a-ca0" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Harmonogram" data-label-english="roadmap" href="/pl/agile/product-management/roadmaps">Harmonogram</a> i <a data-event="clicked" data-uuid="7ff7201a-ca1" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="wymagania" data-label-english="requirements" href="/pl/agile/product-management/requirements">wymagania</a> zespołu stanowią podstawę backlog produktu. Inicjatywy w harmonogramie dzielą się na kilka epików, a każdy epik zawiera kilka wymagań i historyjek użytkowników. Przyjrzyjmy się harmonogramowi fikcyjnego produktu o nazwie Teams in Space.</p> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <p>Witryna internetowa Teams in Space jest pierwszą inicjatywą w harmonogramie, dlatego chcemy podzielić ją na <a data-event="clicked" data-uuid="792015bc-570" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="epiki" data-label-english="epics" href="/pl/agile/project-management/epics-stories-themes">epiki</a> (zaznaczone tutaj na zielono, niebiesko i turkusowo), a do każdego z nich przypisać historyjki użytkowników. </p> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <p>Następnie product owner porządkuje poszczególne historyjki użytkowników w jedną listę przeznaczoną dla zespołu programistycznego. Product owner może zdecydować się na dostarczenie w pierwszej kolejności gotowego epiku (z lewej). Może jednak się zdarzyć, że z punktu widzenia programu ważniejsze będzie przetestowanie funkcji rezerwacji lotów po obniżonej cenie, co wymaga uwzględnienia historyjek z kilku epików (z prawej). Poniżej zaprezentowano obydwa przykłady. </p> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <p>Jakie czynniki mogą wpływać na priorytety ustalane przez product ownera?</p> <ul> <li>Priorytet klienta</li> <li>Pilna potrzeba uzyskania informacji zwrotnych</li> <li>Względna trudność wdrożenia</li> <li>Relacje symbiotyczne między jednostkami pracy (np. B będzie łatwiejsze, jeśli najpierw zrobimy A)</li> </ul> <p>Efektywne ustalanie priorytetów dla backlogu produktu sprawia, że najważniejsze zadania są realizowane w pierwszej kolejności, równoważąc autonomię zespołu z wymaganiami product ownera.</p> <p>Choć ustalenie priorytetów w backlogu należy do product ownera, nie robi on tego w próżni. Skuteczni product ownerzy sięgają do uwag i opinii klientów, projektantów oraz programistów, aby zoptymalizować obciążenie pracą poszczególnych członków zespołu i dostarczanie produktu. </p> </div> <div class="component component--heading"> <h2 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Tworzenie backlogu produktu </h2> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <p>Tworzenie backlogu produktu jest kluczowym krokiem w rozwoju produktu zgodnie z metodyką Agile. Obejmuje ono opracowanie harmonogramu produktu, sporządzenie listy elementów backlogu produktu oraz komunikowanie się z zespołem.</p> </div> <div class="component component--heading"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Tworzenie harmonogramu produktu </h3> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <p>Harmonogram produktu to ogólny plan przedstawiający wizję, cele i zadania produktu. Służy on jako podstawa backlogu produktu i pomaga się upewnić, że wszyscy są zgodni i dążą do realizacji tych samych celów.</p> <p>Aby stworzyć harmonogram produktu, zdefiniuj wizję i misję produktu. Następnie określ kluczowe cele główne i dodatkowe, które należy osiągnąć. Na koniec podziel cele główne na mniejsze, wykonalne zadania, które można dodać do backlogu produktu.</p> </div> <div class="component component--heading"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Opracowanie listy elementów backlogu produktu </h3> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <p>Po wdrożeniu harmonogramu produktu pora stworzyć listę elementów backlogu produktu. Elementy te mogą obejmować funkcje, historyjki użytkowników, błędy, zmiany projektowe i dług techniczny.</p> <p>Podczas sporządzania elementów backlogu produktu należy podać jasny opis każdego elementu oraz wszelkie istotne szczegóły, takie jak szacowany czas i wymagane zasoby. Niezbędne jest również ustalenie priorytetów dotyczących elementów na podstawie opinii klientów, wniosków i celów biznesowych. Dzięki temu zespół programistów pracuje nad zadaniami dostarczającymi największą wartość.</p> </div> <div class="component component--heading"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Komunikacja z zespołem </h3> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <p>Efektywna komunikacja ma kluczowe znaczenie przy tworzeniu backlogu produktu. Product owner powinien ściśle współpracować z zespołem programistów, aby się upewnić, że wszyscy rozumieją backlog produktu i priorytety. Powinien on również komunikować się z innymi zespołami, takimi jak zespoły sprzedaży i marketingu, aby się upewnić, że wszyscy są zgodni i dążą do realizacji tych samych celów.</p> <p>Dzięki regularnym spotkaniom i aktualizacjom wszyscy się ze sobą zgadzają, a backlog produktu jest efektywnie zarządzany.</p> <p>Nadal potrzebujesz wskazówek? Zapoznaj się z <a data-event="clicked" data-uuid="92500a1d-520" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="darmowym szablonem backlogu produktu" data-label-english="free product backlog template" href="/pl/software/jira/templates/product-backlog-template">darmowym szablonem backlogu produktu</a> w Jirze.</p> </div> <div class="component component--heading"> <h2 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Ustalenie priorytetów dla backlogu produktu </h2> </div> <div class="component component--image"> <img id="5387be27" alt="Zrzut ekranu z wykresem backlogu" class="component__image" src="https://wac-cdn-bfldr.atlassian.com/K3MHR9G8/at/jqgq6jxp5gg6t6g3k9986f/Prioritize_your_backlog.jpg?auto=webp&format=jpg" loading="lazy" /> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <p>Ustalenie priorytetów dla backlogu ma kluczowe znaczenie, gdy chcemy mieć pewność, że zespół programistów skupi się na zadaniach zapewniających maksymalny efekt. Należy do tego podejść następująco:</p> <p>Różne techniki ustalania priorytetów dla backlogu, takie jak MoSCoW i punktacja ważona, mogą pomóc zespołom skutecznie zarządzać zadaniami i je porządkować. Proces ustalania priorytetów obejmuje regularną weryfikację celów i ich dostosowywanie do dynamicznego środowiska biznesowego.</p> </div> <div class="component component--heading"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Krok 1. Ocena potrzeb klientów </h3> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <ul> <li>Zidentyfikuj funkcje lub rozwiązania, które będą miały najwyższą wartość dla użytkowników.</li> <li>Korzystaj z opinii klientów, ankiet lub analiz, aby dokładnie określić priorytety.</li> </ul> </div> <div class="component component--heading"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Krok 2. Ocena pilności informacji zwrotnej </h3> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <ul> <li>Nadaj priorytet elementom, które wygenerują praktyczne informacje dla zespołu lub interesariuszy.</li> <li>Przykładowo wczesne przetestowanie nowej funkcji może później umożliwić zaoszczędzenie czasu i zasobów.</li> </ul> </div> <div class="component component--heading"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Krok 3. Uwzględnienie złożoności wdrożenia </h3> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <ul> <li>Racjonalnie skomponuj swój backlog, uwzględniając szybkie korzyści i bardziej złożone, długoterminowe projekty.</li> <li>Oceń relację nakładu pracy do efektu, aby się upewnić, że zasoby są mądrze wykorzystywane.</li> </ul> </div> <div class="component component--heading"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Krok 4. Uwzględnienie zależności </h3> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <ul> <li>Określ zadania, które muszą zostać wykonane, zanim inni pracownicy będą mogli kontynuować.</li> <li>Usprawnij przepływy pracy, zajmując się najpierw pracami podstawowymi.</li> </ul> <p>Niezawodne narzędzia wspierające ustalanie priorytetów dla backlogu mogą usprawnić rozwój produktu i zwiększyć wydajność. Podczas gdy product owner kieruje ustalaniem priorytetów, zaangażowanie zespołu programistów, projektantów i interesariuszy sprzyja wspólnemu zrozumieniu priorytetów. Regularne dyskusje zapewniają koordynację i usprawniają podejmowanie decyzji.</p> <p><strong>Porada eksperta</strong>: użyj ram ustalania priorytetów, takich jak MoSCoW (ang. Must have, Should-have, Could-have i Won't-have — konieczne, przydatne, możliwe i nieplanowane) lub punktacja ważona, aby podejmować obiektywne decyzje oparte na danych. Zespoły mogą wdrażać własne unikalne ramy ustalania priorytetów za pomocą elastycznej <a data-event="clicked" data-uuid="5f9f649f-430" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="funkcji ustalania priorytetów w Jira Product Discovery" data-label-english="feature in Jira Product Discovery" href="/pl/software/jira/product-discovery/features">funkcji ustalania priorytetów w Jira Product Discovery</a>.</p> </div> <div class="component component--heading"> <h2 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Jak skutecznie zarządzać backlogiem produktu </h2> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <p>Po zbudowaniu backlogu produktu należy go regularnie weryfikować w celu nadążenia za tempem <a data-event="clicked" data-uuid="d2663c2d-840" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="programu" data-label-english="program regularly" href="/pl/agile/project-management/project-management-intro">programu</a>. Product ownerzy powinni przeglądać backlog przed każdym spotkaniem dotyczącym planowania iteracji, aby się upewnić, że priorytety są właściwe i uwzględniono informację zwrotną z poprzedniej iteracji. Dzięki regularnym przeglądom backlogu, w kręgach Agile często nazywanemu porządkowaniem backlogu produktu, zadania są dostosowane do analiz interesariuszy, a zespół jest przygotowany do nadchodzącego sprintu (niektórzy używają terminu <a data-event="clicked" data-uuid="d2663c2d-841" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="„porządkowanie rejestru zadań”" data-label-english="backlog refinement" href="/pl/agile/scrum/backlog-refinement">„porządkowanie rejestru zadań”</a>).</p> <p>W miarę powiększania backlogu product ownerzy muszą go dzielić na elementy realizowane w perspektywie krótko- i długoterminowej. Elementy należące do pierwszej grupy muszą być w pełni dopracowane, zanim oznaczy się je w ten sposób. Oznacza to, że opracowano pełne historyjki użytkowników, uzgodniono współpracę z zespołami projektowym i programistycznym oraz ustalono szacunki z zespołem programistycznym.</p> <p>Elementy do realizacji w perspektywie długoterminowej mogą zawierać niejasności, jednak warto zlecić ich przybliżone oszacowanie zespołowi programistycznemu, ponieważ ułatwi to ustalenie ich priorytetu. Kluczowym słowem jest tutaj „przybliżone”: szacunki ulegną zmianie, gdy zespół dokładnie zapozna się z tymi elementami i przystąpi do ich realizacji.</p> <p>Backlog służy jako ogniwo łączące product ownera z zespołem programistycznym. Product owner może zmieniać priorytety prac w backlogu na podstawie opinii klienta, doprecyzowania szacunków czy pojawienia się nowych wymagań. Gdy jednak prace są już w toku, zmiany powinny być ograniczone do minimum, ponieważ zakłócają one funkcjonowanie zespołu programistów i negatywnie wpływają na jego koncentrację, przebieg prac i morale.</p> <p><strong>Porada eksperta</strong>: gdy backlog powiększy się, przekraczając długoterminowe możliwości zespołu, można zamknąć zgłoszenia, którymi zespół nigdy się nie zajmie. Na potrzeby przyszłych badań należy te zgłoszenia oznaczyć w narzędziu do śledzenia zgłoszeń konkretnym rozwiązaniem, np. „poza zakresem”.</p> <p><strong>Błędy, których nie należy powielać</strong></p> <ul> <li>Product owner ustala priorytety dla backlogu na początku projektu, ale nie dostosowuje ich wraz z napływem informacji zwrotnej od programistów i interesariuszy.</li> <li>Ograniczenie elementów prac w backlogu do tych, które są zorientowane na klienta.</li> <li>Przechowywanie backlogu jako dokumentu lokalnego i rzadkie udostępnianie, co uniemożliwia zainteresowanym stronom dostęp do aktualnych informacji.</li> </ul> </div> <div class="component component--heading"> <h2 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Backlogi produktu utrzymują zwinność zespołów </h2> </div> <div class="component component--textblock text-longform"> <p>Rozsądni product ownerzy rygorystycznie porządkują backlog produktu swojego programu, aby stworzyć wiarygodny i możliwy do udostępnienia zarys zgłoszeń projektu.</p> <p>Interesariusze będą kwestionowali priorytety i tak ma być. Zachęcanie do dyskusji na temat tego, co ważne, ułatwia wzajemne uzgadnianie priorytetów. Te dyskusje wzmacniają kulturę grupowego ustalania priorytetów i sprzyjają jednolitemu nastawieniu wszystkich do programu.</p> <p>Backlog Agile z właściwie ustalonymi priorytetami wyjaśnia, na co zespół zamierza poświęcić czas, podkreślając widoczne i wewnętrzne zadania. Backlog produktu stanowi także podstawę planowania iteracji. W backlogu należy uwzględnić wszystkie zgłoszenia: m.in. historyjki użytkowników, błędy, zmiany projektowe, <a data-event="clicked" data-uuid="0aa1deed-c00" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="dług techniczny" data-label-english="technical debt" href="/pl/agile/software-development/technical-debt">dług techniczny</a>, wnioski klientów i czynności do wykonania wynikające z retrospektywy. W ten sposób można mieć pewność, że zgłoszenia każdego z członków zespołu zostaną uwzględnione w ogólnej dyskusji na temat każdej iteracji. Dzięki pełnej wiedzy na temat zadań do wykonania, członkowie zespołu mogą pójść na pewne kompromisy z product ownerem jeszcze przed rozpoczęciem iteracji.</p> <p><strong>Porada eksperta</strong>: product ownerzy określają w backlogu priorytet zgłoszeń, podczas gdy zespół programistów decyduje o prędkości realizacji. Nowym product ownerom, którzy próbują „wcisnąć” zespołowi pracę, ta relacja może wydać się luźna. <a data-event="clicked" data-uuid="0aa1deed-c01" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="W tym artykule" data-label-english="This article" href="/pl/agile/kanban/wip-limits">W tym artykule</a> wyjaśniono limity i przepływ prac w toku.</p> </div> <div class="column no-flex" > <div class="component component--block callout-card" > <div class="intra-div flexRow alignContentStretch alignItemsStretch justifyStart noWrap no s0 between flexColSm component--block__background n0 block-theme-one-reduce-padding "> <div class="component component--image has-bg-color n20 expand-to-column"> <img id="192e69bf" alt="Strzałka Agile" class="component__image" style="width:200px;" src="https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:9567a40e-6541-4905-bf08-dfe201aa80e7/illustrations-spot-Agile.svg?cdnVersion=2571" loading="lazy" /> </div> <div class="component flexCol alignContentStretch alignItemsStretch justifyCenter noWrap no s0 between component--block" > <div class="component component--heading"> <h4 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Za pomocą szablonu Jira Scrum nadaj priorytet temu, co ważne </h4> </div> <div class="component component--textblock "> <p>Uzyskaj pełny wgląd we wszystkie prace do wykonania, aby móc skupić się na tych o największym wpływie.</p> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/software/jira/templates/scrum" data-event="clicked" data-uuid="e728b501-33" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Użyj szablonu" data-label-english="Use template" class="component__link button button--one button--small button--secondary " > Użyj szablonu </a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="component component--heading"> <h3 class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- heading" > Powiązane zasoby </h3> </div> <div class="component component--textblock component--text-block-white"> <ul> <li><a data-event="clicked" data-uuid="17834490-8c0" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Zasoby do zarządzania projektami" data-label-english="Project Management Resources" href="/pl/project-management">Zasoby do zarządzania projektami</a> <ul> <li><a data-event="clicked" data-uuid="17834490-8c1" data-event-component="linkButton" data-event-container="textBlock" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Zasoby do inicjowania projektu" data-label-english="Project Initiation Resources" href="/pl/project-management/project-initiation">Zasoby do inicjowania projektu</a></li> </ul> </li> </ul> </div> <div class="article--social"> <div class="imkt-social-buttons-group"> <div class="imkt-social-buttons--heading">Udostępnij ten artykuł</div> <div class="imkt-social-buttons large"> <ul > <li class="imkt-social-button social-code facebook"> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.facebook.com/dialog/feed?app_id=743864389089816&caption=Dowiedz%20si%C4%99%2C%20jak%20zyska%C4%87%20pewno%C5%9B%C4%87%2C%20%C5%BCe%20%23ProductBacklog%20jest%20dobrze%20opracowany%3A&link=http://bit.ly/2CkpUGQ&description=Dobry%20%23ProductBacklog%20przypomina%20cz%C5%82owieka%20w%20dobrej%20kondycji%3A%20jest%20uporz%C4%85dkowany%2C%20zorganizowany%20i%20otwarty.%20Dowiedz%20si%C4%99%2C%20jak%20zyska%C4%87%20pewno%C5%9B%C4%87%2C%20%C5%BCe%20%23ProductBacklog%20jest%20dobrze%20opracowany%3A&picture=https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:20119f99-bc30-4a18-ba16-060a4b2c4df9/Backlog@2x.png&name=Product%20Backlog%3A%20Definition%20%26%20Prioritization%20Tips" title="Share on Facebook" data-uuid="9d977910-5bf5-4dab-854e-4f92f8321563-shareonfacebook" onclick="window.open(this.href,'', 'menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=400,width=600'); return false;"></a> </li> <li class="imkt-social-button social-code twitter"> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="//twitter.com/share?text=Czym%20jest%20%23ProductBacklog%20w%20%23scrum%3F%20Zapoznaj%20si%C4%99%20z%20najlepszymi%20praktykami%20tutaj%3A&url=http://bit.ly/2CkpUGQ&via=Atlassian&hashtags=agiletips" data-uuid="9d977910-5bf5-4dab-854e-4f92f8321563-shareontwitter" title="Share on Twitter" onclick="window.open(this.href,'', 'menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=400,width=600'); return false;"></a> </li> <li class="imkt-social-button social-code linked-in"> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http://bit.ly/2CkpUGQ&title=Dowiedz%20si%C4%99%2C%20jak%20ustala%C4%87%20priorytety%20w%20backlogu&summary=Dowiedz%20si%C4%99%2C%20jak%20okre%C5%9Bla%C4%87%20oczekiwania%20w%20relacjach%20z%20interesariuszami%20i%20innymi%20zespo%C5%82ami%2C%20maj%C4%85c%20%23backlog%20Agile%20z%20dobrze%20wyznaczonymi%20priorytetami&source=Atlassian" data-uuid="9d977910-5bf5-4dab-854e-4f92f8321563-shareonlinkedin" title="Share on LinkedIn" onclick="window.open(this.href,'', 'menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=400,width=600'); return false;"></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="article--author"> <div class="component component--author--large "> <div class="component--author--large--content"> <div class="component--author--large--content--wrapper--picture"> <img class="component--author--large--content--picture--image" src="https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:2a395b8a-4485-4727-80c1-82fb787b4479/Dan_Radigan_200x200.png?cdnVersion=2571" loading="lazy" alt="Dan Radigan"> </div> <div class="component--author--large--content--wrapper"> <div class="component--author--large--content--wrapper--name"> Dan Radigan </div> <div class="component--author--large--content--wrapper--description"> <p>Koncepcja Agile wywarła na mnie ogromny wpływ, zarówno pod względem zawodowym, jak i prywatnym. Przekonałem się, że zasady Agile sprawdzają się najlepiej tak w pisaniu kodu, jak i w życiu. Często znajdziecie mnie tam, gdzie technologia spotyka się z fotografią i motocyklami. </p> </div> </div> </div> </div> </div> </article> <aside id="aside" class="article-template--container--main--wrapper--aside column column-md-3"> <div class="article-template--container--main--wrapper--aside--sticky-container"> <div class="component component--block article--card" > <div class="intra-div s0 between block-theme-one "> <div class="component s0 between component--block article--card--content" > <div class="component component--heading"> <div class="color-head text-none"> <h4 class="font-xs-18 fnt-wt font-wt-400 heading" > Zacznij korzystać bezpłatnie z szablonu Scrum w Jira </h4> </div> </div> <div class="component component--template-library__cta__action"> <span style="cursor: pointer" data-template-name="Scrum" data-template-id="com.pyxis.greenhopper.jira:gh-simplified-agility-scrum" data-product-key="jira-software.ondemand" data-template-key="com.pyxis.greenhopper.jira:gh-simplified-agility-scrum" data-blue-print-module="com.pyxis.greenhopper.jira:gh-simplified-agility-scrum" class="component--template-library__cta__action component__link button button--one button--regular button--primary" id="scrum" > Użyj szablonu </span> <div id="imkt-jsx--2390a5c8" class="modal-container"></div> <script type="text/jsx-component"> { "type": "ProductTemplateSiteSelectorContainer", "domRootId": "imkt-jsx--2390a5c8", "props": { "cloudSignupLink": "/pl/try/cloud/signup", "product": "jira-software.ondemand", "prefix": "jsw.show", "redirectToIdentity": false, "internalLinkAfterIdentity": "", "id": "scrum", "labels": { "SiteSelectorModal.cancel": "Anuluj", "SiteSelectorModal.createPage": "Utwórz stronę", "SiteSelectorModal.selectASite": "Wybierz witrynę", "SiteSelectorModal.startASite": "Załóż nową witrynę", "SiteSelectorModal.switchAccount": "Zaloguj się przy użyciu innego konta", "SiteSelectorModal.selectedTemplate": "Wybrano" } } } </script> </div> </div> </div> </div> <div class="component s0 between component--block article--card" id="PartialExactTarget" > <div class="component s0 between component--block article--card--content" > <div class="component component--heading"> <span class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- eyebrows heading" > Subskrybuj </span> </div> <div class="component component--textblock "> <p>Zarejestruj się, aby zobaczyć więcej artykułów</p> </div> <div class="component component--exact-target-form theme-one"> <form class="exact-target-form" data-mailing-list-id="1239131"> <div class="exact-target-form__label"> <label for="et-4b1d6be5-85b4-401a-b05b-c61be1b08f6c">Adres e-mail</label> </div> <div class="exact-target-form__email-input"> <input type="email" name="et-4b1d6be5-85b4-401a-b05b-c61be1b08f6c" required id="et-4b1d6be5-85b4-401a-b05b-c61be1b08f6c" placeholder="email@example.com" /> </div> <div class="exact-target-form__hp-field"> <input type="text" name="list_name" aria-label="Keep this field blank" /> </div> <div class="exact-target-form__submit-input"> <input type="submit" data-event="clicked" data-uuid="4b1d6be5-85" data-event-component="linkButton" data-event-container="exactTargetForm" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" value="Subskrybuj" class="button button--one button--regular button--secondary" /> </div> </form> <div class="exact-target-form__message hide-all"> <p>Thanks for signing up!</p> </div> <script type="text/x-component-translate"> /* <sl:translate_json> */ { "sl_translate": "requiredError, invalidEmailError, submitError, consentLabel", "type":"imkt.components.ExactTargetFormV2", "params": { "formId":"4b1d6be5-85b4-401a-b05b-c61be1b08f6c", "consentYes":"", "subscriptionKey":"atlassian.jiraInsidersNewsletter", "eapTermsOfService":"", "useSocs":false, "exactTargetId":"1239131", "name":"et-4b1d6be5-85b4-401a-b05b-c61be1b08f6c", "requiredError":"To pole jest wymagane", "invalidEmailError":"W tym polu należy podać prawidłowy adres e-mail", "submitError":"Podczas przesyłania wystąpił błąd serwera", "redirectUrl":"", "useGdpr":true, "needsConsent":false, "consentLabel":"", "privacyPolicy":"", "gdprId":"gdpr-4b1d6be5-85b4-401a-b05b-c61be1b08f6c", "site":"atlassian", "useSubmissionBlock":"false", "postSubmissionBlockId":"" } } /* </sl:translate_json> */ </script></div> </div> </div> </div> </aside> </div> </div> </div> <div class="container-fluid imkt-content-hub-microsite--section--cta"> <div class="cta-section row reduced-row flex-container article-template--cta"> <div class="component--agile-card-link half"> <div class="inner-card box-shadow "> <div class="card-header transparent" style="background-image: url('https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:c185cc4f-0ee1-4ed0-bd7d-cd77fef8a8d8/ScrumTutorial.svg?cdnVersion=2571');"></div> <div class="card-content"> <span class="eyebrows heading">Samouczek </span> <h4 class="heading">Tworzenie tablicy Agile w Jira</h4> <p>W tym przewodniku krok po kroku dowiesz się, jak tworzyć tablice Agile w Jirze. Skonfiguruj automatyzację Jira, aby w prosty sposób śledzić zadania na bieżąco.</p> <a href="/pl/agile/tutorials/creating-your-agile-board" data-event="clicked" data-uuid="e6f41257-b2-link-text" data-event-component="linkButton" data-event-container="agileCardLink" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Przeczytaj ten samouczek" class="link-arrow">Przeczytaj ten samouczek <svg class="link-arrow-image" width="11px" height="8px" viewBox="0 0 11 8" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><g stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd"><g class="group-path" transform="translate(-138.000000, -586.000000)" fill="#0052CC"><path d="M145.2803,586.507862 L144.2193,587.568863 L145.9393,589.287862 L138.7503,589.287862 C138.3363,589.287862 138.0003,589.623862 138.0003,590.037862 C138.0003,590.451862 138.3363,590.787862 138.7503,590.787862 L145.9393,590.787862 L144.2193,592.507862 L145.2803,593.568863 L148.8103,590.037862 L145.2803,586.507862 Z"></path></g></g></svg> </a> </div> <a href="/pl/agile/tutorials/creating-your-agile-board" data-event="clicked" data-uuid="e6f41257-b2-overlay-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="agileCardLink" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Przeczytaj ten samouczek" class="overlay-link" aria-label="Tworzenie tablicy Agile w Jira"></a> </div> </div> <div class="component--agile-card-link half"> <div class="inner-card box-shadow default default"> <div class="card-header transparent" style="background-image: url('https://wac-cdn.atlassian.com/dam/jcr:8e84294f-17da-4685-88e9-127a90061d38/ScrumNew.svg?cdnVersion=2571');"></div> <div class="card-content"> <span class="eyebrows heading"> Article </span> <h4 class="heading">Sprint Reviews: A Guide for Agile Teams</h4> <p>Usprawnij przeglądy sprintów dzięki kompleksowemu 3-etapowemu przewodnikowi Atlassian. Poznaj strategie spotkań dotyczących przeglądu sprintu i udoskonal proces Agile.</p> <a href="/pl/agile/scrum/sprint-reviews" data-event="clicked" data-uuid="572d5631-58-link-text" data-event-component="linkButton" data-event-container="agileCardLink" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Przeczytaj ten artykuł" class="link-arrow">Przeczytaj ten artykuł <svg class="link-arrow-image" width="11px" height="8px" viewBox="0 0 11 8" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><g stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd"><g class="group-path" transform="translate(-138.000000, -586.000000)" fill="#0052CC"><path d="M145.2803,586.507862 L144.2193,587.568863 L145.9393,589.287862 L138.7503,589.287862 C138.3363,589.287862 138.0003,589.623862 138.0003,590.037862 C138.0003,590.451862 138.3363,590.787862 138.7503,590.787862 L145.9393,590.787862 L144.2193,592.507862 L145.2803,593.568863 L148.8103,590.037862 L145.2803,586.507862 Z"></path></g></g></svg> </a> </div> <a href="/pl/agile/scrum/sprint-reviews" data-event="clicked" data-uuid="572d5631-58-overlay-link" data-event-component="linkButton" data-event-container="agileCardLink" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Przeczytaj ten artykuł" class="overlay-link" aria-label="Sprint Reviews: A Guide for Agile Teams"></a> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="container-fluid modular-social-bar"> <div class="row flex-container reduced-row"> <div class="column column-xs-6 s0 between" > <div class="imkt-social-buttons-group"> <div class="imkt-social-buttons standard"> <ul > <li class="imkt-social-button social-code facebook"> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.facebook.com/dialog/feed?app_id=743864389089816&caption=Product%20Backlog%3A%20Definition%20%26%20Prioritization%20Tips&link=https://www.atlassian.com/agile/scrum/backlogs&description=Learn%20what%20a%20product%20backlog%20is%2C%20how%20to%20create%20one%2C%20and%20effective%20strategies%20to%20prioritize%20tasks%20for%20agile%20Scrum%20teams.%20Enhance%20your%20team's%20workflow%20today!&picture=&name=Product%20Backlog%3A%20Definition%20%26%20Prioritization%20Tips" title="Share on Facebook" data-uuid="9ef58bfa-d671-41a6-97e7-2782a08f8729-shareonfacebook" onclick="window.open(this.href,'', 'menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=400,width=600'); return false;"></a> </li> <li class="imkt-social-button social-code twitter"> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="//twitter.com/share?text=Learn%20what%20a%20product%20backlog%20is%2C%20how%20to%20create%20one%2C%20and%20effective%20strategies%20to%20prioritize%20tasks%20for%20agile%20Scrum%20teams.%20Enhance%20your%20team's%20workflow%20today!&url=https://www.atlassian.com/agile/scrum/backlogs&via=Atlassian" data-uuid="9ef58bfa-d671-41a6-97e7-2782a08f8729-shareontwitter" title="Share on Twitter" onclick="window.open(this.href,'', 'menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=400,width=600'); return false;"></a> </li> <li class="imkt-social-button social-code linked-in"> <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https://www.atlassian.com/agile/scrum/backlogs&title=Product%20Backlog%3A%20Definition%20%26%20Prioritization%20Tips&summary=Learn%20what%20a%20product%20backlog%20is%2C%20how%20to%20create%20one%2C%20and%20effective%20strategies%20to%20prioritize%20tasks%20for%20agile%20Scrum%20teams.%20Enhance%20your%20team's%20workflow%20today!&source=Atlassian" data-uuid="9ef58bfa-d671-41a6-97e7-2782a08f8729-shareonlinkedin" title="Share on LinkedIn" onclick="window.open(this.href,'', 'menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=400,width=600'); return false;"></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="column column-xs-6 s0 between" > <div class="component component--next-article" style=""> <div class="component component--next-article--wrapper"> <div class="component--next-article--heading"> Następny </div> <div class="component--next-article--link-container"> <a href="/pl/agile/scrum/sprint-reviews" data-event="clicked" data-uuid="3427ffc4-49" data-event-component="linkButton" data-event-container="nextArticle" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" class="component--next-article--link-container--link"> <span> Przeglądy sprintów </span> <span> <svg class="component--next-article--link-container--link--arrow" width="18px" height="12px" viewBox="0 0 18 12" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"> <g stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd" transform="translate(-1108.000000, -700.000000)"> <g class="component--next-article--link-container--link--arrow--fill" transform="translate(-12.000000, 666.000000)" fill="#0057D8"> <g transform="translate(1038.000000, 8.000000)"> <g transform="translate(82.000000, 26.000000)"> <path d="M12.1221092,0 L10.3554117,1.80314403 L13.2194265,4.72454327 L1.24884366,4.72454327 C0.559481961,4.72454327 0,5.2955672 0,5.99915026 C0,6.70273332 0.559481961,7.27375726 1.24884366,7.27375726 L13.2194265,7.27375726 L10.3554117,10.196856 L12.1221092,12 L18,5.99915026 L12.1221092,0 Z"></path> </g> </g> </g> </g> </svg> </span> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </main> <footer id="footer" class="footer footer--wac"> <div class="container-fluid agile-cd-padding n20"> <div class="container-fluid small-padding"> <div class="row flex-container"> <div class="column column-md-2 column-lg-offset-1 s0 between" > <div class="component component--heading"> <span class="fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn- fnt-ln font-lnh- h4 heading" > Tematy dotyczące metodyk zwinnych </span> </div> </div> <div class="column column-md-2 s0 between" > <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/agile/project-management" data-event="clicked" data-uuid="d525a301-03" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Zwinne zarządzanie projektami" data-label-english="Agile project management" class="component__link default " > Zwinne zarządzanie projektami </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/agile/scrum" data-event="clicked" data-uuid="3535d50f-78" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Scrum" data-label-english="Scrum" class="component__link default " > Scrum </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/agile/kanban" data-event="clicked" data-uuid="6bf69c06-9b" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Kanban" data-label-english="Kanban" class="component__link default " > Kanban </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/agile/design" data-event="clicked" data-uuid="04a1233b-dd" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Projekt" data-label-english="Design" class="component__link default " > Projekt </a> </div> </div> <div class="column column-md-2 s0 between" > <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/agile/software-development" data-event="clicked" data-uuid="cca9002e-2f" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Tworzenie oprogramowania" data-label-english="Software development" class="component__link default " > Tworzenie oprogramowania </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/agile/product-management" data-event="clicked" data-uuid="695a8d08-92" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Zarządzanie produktem" data-label-english="Product management" class="component__link default " > Zarządzanie produktem </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/agile/teams" data-event="clicked" data-uuid="430042a5-72" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Zespoły" data-label-english="Teams" class="component__link default " > Zespoły </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/agile/agile-at-scale" data-event="clicked" data-uuid="86276b3e-5b" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Agile na dużą skalę" data-label-english="Agile at scale" class="component__link default " > Agile na dużą skalę </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/agile/devops" data-event="clicked" data-uuid="4d4d0865-1f" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="DevOps" data-label-english="DevOps" class="component__link default " > DevOps </a> </div> </div> <div class="column column-md-4 s0 between" > <div class="component component--textblock "> <p>Zarejestruj się, aby zobaczyć więcej artykułów i samouczków dotyczących metodyk zwinnych</p> </div> <div class="component component--exact-target-form theme-one"> <form class="exact-target-form" data-mailing-list-id="1239131"> <div class="exact-target-form__label"> <label for="et-10c5c932-68d7-4db6-b1d1-959f4255d218">Adres e-mail</label> </div> <div class="exact-target-form__email-input"> <input type="email" name="et-10c5c932-68d7-4db6-b1d1-959f4255d218" required id="et-10c5c932-68d7-4db6-b1d1-959f4255d218" placeholder="email@example.com" /> </div> <div class="exact-target-form__hp-field"> <input type="text" name="list_name" aria-label="Keep this field blank" /> </div> <div class="exact-target-form__submit-input"> <input type="submit" data-event="clicked" data-uuid="10c5c932-68" data-event-component="linkButton" data-event-container="exactTargetForm" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" value="Subskrybuj" class="button button--one button--regular button--secondary" /> </div> </form> <div class="exact-target-form__message hide-all"> <p>Thanks for signing up!</p> </div> <script type="text/x-component-translate"> /* <sl:translate_json> */ { "sl_translate": "requiredError, invalidEmailError, submitError, consentLabel", "type":"imkt.components.ExactTargetFormV2", "params": { "formId":"10c5c932-68d7-4db6-b1d1-959f4255d218", "consentYes":"", "subscriptionKey":"atlassian.jiraInsidersNewsletter", "eapTermsOfService":"<p>Rejestrując się w programie wczesnego dostępu („EAP”), wyrażasz zgodę na Warunki świadczenia usług Atlassian Cloud („TOS”) i akceptujesz Politykę prywatności Atlassian. Produkty w programie wczesnego dostępu są uważane za „Wersje beta”, jak określono w sekcji 14 TOS i podlegają stosownym zasadom, warunkom i zastrzeżeniom.<\/p>\n", "useSocs":false, "exactTargetId":"1239131", "name":"et-10c5c932-68d7-4db6-b1d1-959f4255d218", "requiredError":"To pole jest wymagane", "invalidEmailError":"W tym polu należy podać prawidłowy adres e-mail", "submitError":"Podczas przesyłania wystąpił błąd serwera", "redirectUrl":"", "useGdpr":true, "needsConsent":false, "consentLabel":"", "privacyPolicy":"", "gdprId":"gdpr-10c5c932-68d7-4db6-b1d1-959f4255d218", "site":"atlassian", "useSubmissionBlock":"false", "postSubmissionBlockId":"" } } /* </sl:translate_json> */ </script></div> </div> <div class="component component--block" id="bottom-links-footer" > <div class="intra-div flexRow alignContentStretch alignItemsStretch justifySpaceBetween wrap no s16 between flexColSm has-border border-color- padding-40 padding-style-leftRight allSides border-radius-default border-width-0"> <div class="component flexRow alignItemsCenter justifyEnd noWrap no s24 between flexColSm component--block footer-callout-column" style="margin-top:0;" > <div class="component component--heading" style="margin-right:auto;"> <div class="color-head text-n200"> <p class="font-xs-14 fnt-wt font-wt- fnt-mg font-mgn-0 fnt-ln font-lnh- heading" > Copyright © 2024 Atlassian </p> </div> </div> </div> <div class="component flexRow alignItemsStretch justifyStart noWrap no s24 between flexColXs component--block footer-callout-column" > <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/legal/privacy-policy#what-this-policy-covers" data-event="clicked" data-uuid="2c84a357-37" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Polityka prywatności" data-label-english="Privacy Policy" class="component__link default " > Polityka prywatności </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/trust" data-event="clicked" data-uuid="3927006b-a3" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Warunki" data-label-english="Terms" class="component__link default " > Warunki </a> </div> <div class="component component--link-button "> <a href="/pl/trust" data-event="clicked" data-uuid="27e098b6-72" data-event-component="linkButton" data-event-container="linkButton" data-schema-version="1" data-product-key="jiraSoftware" data-label="Nota prawna" data-label-english="Impressum" class="component__link default " > Nota prawna </a> </div> <div class="language-selector"> <form action="#" method="GET"> <label for="footer-language-selector" aria-label="Wybierz język"></label> <select id="footer-language-selector" option="language-selector" name="url" style="width: 3.1rem"> <option disabled>Wybierz język</option> <option aria-label="Deutsch" aria-label="Deutsch" class="notranslate SL_opaque" data-lang="de" data-width="4rem" value="https://www.atlassian.com/de/agile/scrum/backlogs">Deutsch</option> <option aria-label="English" aria-label="English" class="notranslate SL_opaque" data-lang="en" data-width="3.6rem" value="https://www.atlassian.com/agile/scrum/backlogs">English</option> <option aria-label="Español" aria-label="Español" class="notranslate SL_opaque" data-lang="es" data-width="4rem" value="https://www.atlassian.com/es/agile/scrum/backlogs">Español</option> <option aria-label="Français" aria-label="Français" class="notranslate SL_opaque" data-lang="fr" data-width="4.1rem" value="https://www.atlassian.com/fr/agile/scrum/backlogs">Français</option> <option aria-label="Italiano" aria-label="Italiano" class="notranslate SL_opaque" data-lang="it" data-width="3.8rem" value="https://www.atlassian.com/it/agile/scrum/backlogs">Italiano</option> <option aria-label="한국어" aria-label="한국어" class="notranslate SL_opaque" data-lang="ko" data-width="2.9rem" value="https://www.atlassian.com/ko/agile/scrum/backlogs">한국어</option> <option aria-label="Nederlands" aria-label="Nederlands" class="notranslate SL_opaque" data-lang="nl" data-width="5.4rem" value="https://www.atlassian.com/nl/agile/scrum/backlogs">Nederlands</option> <option aria-label="日本語" aria-label="日本語" class="notranslate SL_opaque" data-lang="ja" data-width="3.15rem" value="https://www.atlassian.com/ja/agile/scrum/backlogs">日本語</option> <option selected aria-label="Polski" aria-label="Polski" class="notranslate SL_opaque" data-lang="pl" data-width="3.1rem" value="https://www.atlassian.com/pl/agile/scrum/backlogs">Polski</option> <option aria-label="Português" aria-label="Português" class="notranslate SL_opaque" data-lang="br" data-width="4.85rem" value="https://www.atlassian.com/br/agile/scrum/backlogs">Português</option> <option aria-label="русский" aria-label="русский" class="notranslate SL_opaque" data-lang="ru" data-width="4.1rem" value="https://www.atlassian.com/ru/agile/scrum/backlogs">русский</option> <option aria-label="中文" aria-label="中文" class="notranslate SL_opaque" data-lang="zh" data-width="2.35rem" value="https://www.atlassian.com/zh/agile/scrum/backlogs">中文</option> </select> <script type="text/x-component"> { "type":"imkt.components.LanguageSelector", "params": { } } </script></form> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </footer> <script type="text/x-component"> { "type":"imkt.components.PageLeaveTracking", "params": { } } </script> <script type="text/javascript" src="https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8829/assets/build/js/main.js?cdnVersion=2571"></script> <script type="text/javascript"> (function(){ var imkt = window.imkt = window.imkt || {}; imkt.isEditMode = false; imkt.isProduction = true; imkt.constants = imkt.constants || {}; imkt.constants.rootPath = "/"; imkt.constants.assetPath = "https://wac-cdn.atlassian.com/static/master/8829" + "/assets/"; imkt.constants.libPath = imkt.constants.assetPath + "bower_components/"; imkt.constants.cdnVersionQuery = "?cdnVersion=2571"; imkt.constants.isDevUser = false; imkt.constants.isFreeEnabled = true; imkt.constants.getUserAccounts = false; imkt.constants.headerLoginMenu = true; imkt.constants.public = true; imkt.constants.mobileBreakpoint = 640; })(); </script> <script type="text/x-component"> { "type":"imkt.pages.WACPage", "params": { } } </script> <script> function initializeATLAnalytics() { var pageViewProperties = { contentSite: 'Agile Microsite', contentType: 'Microsite', contentProduct: 'JIRA Software' }; /* get url path, convert to dash format and add it to page view properties. */ var originProduct = window.location.pathname; pageViewProperties.originProduct = "wac" + (originProduct === '/' ? "" : originProduct.replace(new RegExp('/', 'g'),"-")); if (typeof ace !== 'undefined') { ace.analytics.Initializer.initWithPageAnalytics('kiv6wyh2nw', pageViewProperties, null, null, window.atlGlobalLoadStart); } window.initializeATLAnalyticsTriggered = true; const initAtlAnalyticsOnloadEvent = new CustomEvent('onLoadExternalJSATLAnalytics', { bubbles: true, cancelable: true, detail: 'Emit onLoad event for ATL Analytics function.' }); document.dispatchEvent(initAtlAnalyticsOnloadEvent); } </script> <script type = "text/javascript"> /** * function to load external js through javascript. * * @param url - javascript url * @param location - location of the dom (e.g. document.head) */ var loadExternalJS = function(url, location, callback){ var scriptTag = document.createElement('script'); scriptTag.src = url; scriptTag.type = 'text/javascript'; /* Then bind the event to the callback function. There are several events for cross browser compatibility. */ scriptTag.onreadystatechange = callback; scriptTag.onload = callback; window.atlGlobalLoadStart = new Date(); /* Fire the loading */ location.appendChild(scriptTag); }; </script> <script type="text/javascript" class="optanon-category-2"> loadExternalJS("https://atl-global.atlassian.com/js/atl-global.min.js", document.body, initializeATLAnalytics); </script> </body>  </html>