CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Dyr Ieseien 32 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/isaiah/32.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/isaiah/32.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/32-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > Dyr Ieseien 32</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/31.htm" title="Isaiah 31">◄</a> Dyr Ieseien 32 <a href="../isaiah/33.htm" title="Isaiah 33">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/isaiah/32-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">Ayn Künig gaat kemmen, der wo gerecht reichnet, und seine Amptner dyrmit.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/32-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">Ayn Ieder ist wie ayn Schupfen in n Sturm older bei aynn Wöter, wie Wäler in dyr Trückne, wie dyr Schat von aynn Klapf in dyr Steppn.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/32-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">Aft seind d Augn von dene, wo seghn sollnd, niemer verpappt, und d Oorn von ien niemer verschoppt.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/32-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">Die, wo nit durchblickend, kennend si auf aynmaal aus, und die, wo grad blooschnd, rödnd auf ainmaal klaar und deuttlich.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/32-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">Ayn Narr werd niemer als eerbar angschaut und ayn Lump niemer als edl.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/32-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Ayn Narr löstert önn Herrgot, haat nix wie d Sündd eyn n Kopf; und was yr tuet, zaigt, däß yr meilnweit von n Trechtein wögg ist, der Leixer. Ayn Sölcherner laasst aynn Hungrignen weiterhungern und gibt yn aynn Durstignen kain Wasser nit.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/32-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">Ayn Lump haat nix wie Übl eyn n Sin; boesartig schaugt yr, wie yr Arme und Aimete z Schanddn machen kan, und wenn si die hundertmaal auf s Recht berueffend.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/32-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">Dyr Eerbare aber haat grad öbbs Eernwerds eyn n Sin und tritt aau dyrfür ein.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/32-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">Ös Weiber, woß so sorgloos dyrhinlöbtß, laasstß enk von mir was sagn!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/32-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">Auf s Jaar gaat s vorbei sein mit enkerner Sicherheit; daa derfftß zitern, denn d Weinärn ist zammghaut und s Obst grad yso.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/32-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">Tatertß, ös Sorgloosn, und dyrschröcktß, ös Weiber, woß maintß, daa kännt s nix habn! Lögtß enker Gwand ab und aynn Sak an!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/32-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Schlagtß enk an de Brust und klagtß um de beerignen Felder, de pfundignen Rebn,</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/32-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">um d Äcker von meinn Volk, daa wo grad non Dern und Distln drauf waxnd, um die Häuser, daa wo ayn sölcherne Gaudi drinn war in derer aufdraetn Stat.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/32-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Denn de Pfläst seind verlaassn, und mucksmäuserlstaet ist s drinn wordn. Dyr Burgbichl mit n Landfrid ist für allweil veroedt. Wildösln tummlnd si dortn, und Herddn waidnend daadl.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/32-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">Yso bleibt s, hinst däß dyr Heilige Geist von obn abher auf üns ausgossn werd. Dann werd d Wüestn zo aynn Baaumgartn; und der waxt weilete so dick wie ayn Wald.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/32-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">In dyr Wüestn wonend Recht und Gerechtigkeit grad yso wie in de Gärtn.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/32-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">Wer s Rechte tuet, gaat in Frid löbn; wer dyrbei bleibt, gaat für allzeit sein Rue und seinn Frid habn.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/32-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">Mein Volk gaat in aynn Land löbn, daa wo Frid herrscht, sicher in seine Häuser; rund umydum haat s sein Rue und löbt aane Sorg.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/32-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">Und haut iewet aau dyr Schauer önn Wald zamm und wilddt in dyr Stat um,</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/32-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">geet s enk zamtdönn guet. Ös künntß überall saen, woß ayn Wasser habtß, und enkerne Rindvicher und Ösln aane Sorg frei laauffen laassn.</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/31.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 31"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 31" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/33.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 33"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 33" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/32-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>