CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Amos 5:11 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/amos/5-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/amos/5-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Amos 5:11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../amos/5-10.htm" title="Amos 5:10">◄</a> Amos 5:11 <a href="../amos/5-12.htm" title="Amos 5:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/amos/5-11.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3651.htm" title="Strong's Hebrew 3651: adv <BR> 1) so, therefore, thus <BR> 1a) thus, so <BR> 1b) just so <BR> 1c) therefore <BR> 1d) so...as (paired with adv) <BR> 1e) then <BR> 1f) forasmuch as (in phrase) <BR> 1g) (with prep) <BR> 1g1) therefore, this being so (specific) <BR> 1g2) hitherto <BR> 1g3) therefore, on this ground (general) <BR> 1g4) afterwards <BR> 1g5) in such case <BR> adj <BR> 2) right, just, honest, true, veritable <BR> 2a) right, just, honest <BR> 2b) correct <BR> 2c) true, veritable <BR> 2d) true!, right!, correct! (in assent)">3651</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3651.htm" title="Englishman's Hebrew: 3651 -- Occurrence 733 of 767">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לָ֠כֵן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lachen_3651.htm" title="La·chen: Therefore -- Occurrence 181 of 195.">lā-ḵên</a></span></td><td class="eng" valign="top">Therefore</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3282.htm" title="Strong's Hebrew 3282: conj<BR> 1) because, therefore, because that, on account of <BR> prep<BR> 2) because of, on account of <BR> 3) why (with interrogative pron)">3282</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3282.htm" title="Englishman's Hebrew: 3282 -- Occurrence 97 of 99">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יַ֣עַן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yaan_3282.htm" title="Ya·'an: because -- Occurrence 94 of 96.">ya-‘an</a></span></td><td class="eng" valign="top">because</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1318.htm" title="Strong's Hebrew 1318: 1) to tread down, trample <BR> 1a) (Poel) trampling">1318</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1318.htm" title="Englishman's Hebrew: 1318 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בּוֹשַׁסְכֶ֞ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/boshaschem_1318.htm" title="bo·shas·Chem: impose -- Occurrence 1 of 1.">bō-wō-šas-ḵem</a></span></td><td class="eng" valign="top">you tread down</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Infinitive construct :: second person masculine plural">V-Piel-Inf | 2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 5529 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: on -- Occurrence 3325 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1800.htm" title="Strong's Hebrew 1800: 1) low, poor, weak, thin, one who is low">1800</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1800.htm" title="Englishman's Hebrew: 1800 -- Occurrence 45 of 47">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">דָּ֗ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/dal_1800.htm" title="Dal,: the poor -- Occurrence 20 of 20.">dāl,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the poor</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular construct">Adj-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4864.htm" title="Strong's Hebrew 4864: 1) uprising, utterance, burden, portion, uplifting <BR> 1a) that which rises, uprising, uplifting, signal, rising <BR> 1b) utterance, oracle <BR> 1c) burden <BR> 1d) portion, present, largesse, gift, contribution, offering, tribute">4864</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4864.htm" title="Englishman's Hebrew: 4864 -- Occurrence 15 of 16">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּמַשְׂאַת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/umasat_4864.htm" title="u·mas·'at-: A tribute -- Occurrence 1 of 1.">ū-maś-’aṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">and taxes</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct">Conj-w | N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1250.htm" title="Strong's Hebrew 1250: 1) corn, grain">1250</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1250.htm" title="Englishman's Hebrew: 1250 -- Occurrence 12 of 14">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּר֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bar_1250.htm" title="bar: of grain -- Occurrence 8 of 10.">bar</a></span></td><td class="eng" valign="top">grain</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3947.htm" title="Strong's Hebrew 3947: 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to take, take in the hand <BR> 1a2) to take and carry along <BR> 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away <BR> 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept <BR> 1a5) to take up or upon, put upon <BR> 1a6) to fetch <BR> 1a7) to take, lead, conduct <BR> 1a8) to take, capture, seize <BR> 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be captured <BR> 1b2) to be taken away, be removed <BR> 1b3) to be taken, brought unto <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to be taken from or out of <BR> 1c2) to be stolen from <BR> 1c3) to be taken captive <BR> 1c4) to be taken away, be removed <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be taken unto, be brought unto <BR> 1d2) to be taken out of <BR> 1d3) to be taken away <BR> 1e) (Hithpael) <BR> 1e1) to take hold of oneself <BR> 1e2) to flash about (of lightning)">3947</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3947.htm" title="Englishman's Hebrew: 3947 -- Occurrence 946 of 965">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תִּקְח֣וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tikchu_3947.htm" title="tik·Chu: and exact -- Occurrence 12 of 13.">tiq-ḥū</a></span></td><td class="eng" valign="top">take</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural">V-Qal-Imperf-2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4480.htm" title="Strong's Hebrew 4480: prep<BR> 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than <BR> 1a) from (expressing separation), off, on the side of <BR> 1b) out of <BR> 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) <BR> 1b2) (of material from which something is made) <BR> 1b3) (of source or origin) <BR> 1c) out of, some of, from (partitively) <BR> 1d) from, since, after (of time) <BR> 1e) than, more than (in comparison) <BR> 1f) from...even to, both...and, either...or <BR> 1g) than, more than, too much for (in comparisons) <BR> 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) <BR> conj <BR> 2) that">4480</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4480.htm" title="Englishman's Hebrew: 4480 -- Occurrence 1185 of 1223">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִמֶּ֔נּוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mimennu_4480.htm" title="mi·Men·nu,: at -- Occurrence 163 of 171.">mim-men-nū,</a></span></td><td class="eng" valign="top">from him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1004.htm" title="Strong's Hebrew 1004: nm <BR> 1) house <BR> 1a) house, dwelling habitation <BR> 1b) shelter or abode of animals <BR> 1c) human bodies (fig.) <BR> 1d) of Sheol <BR> 1e) of abode of light and darkness <BR> 1f) of land of Ephraim <BR> 2) place <BR> 3) receptacle <BR> 4) home, house as containing a family <BR> 5) household, family <BR> 5a) those belonging to the same household <BR> 5b) family of descendants, descendants as organized body <BR> 6) household affairs <BR> 7) inwards (metaph.) <BR> 8) (TWOT) temple <BR> adv <BR> 9) on the inside <BR> prep <BR> 10) within">1004</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1004.htm" title="Englishman's Hebrew: 1004 -- Occurrence 1967 of 2056">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָּתֵּ֥י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/battei_1004.htm" title="bat·Tei: houses -- Occurrence 17 of 18.">bāt-tê</a></span></td><td class="eng" valign="top">houses</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1496.htm" title="Strong's Hebrew 1496: 1) a cutting, hewing">1496</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1496.htm" title="Englishman's Hebrew: 1496 -- Occurrence 11 of 11">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גָזִ֛ית<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/gazit_1496.htm" title="ga·Zit: of well-hewn -- Occurrence 9 of 9.">ḡā-zîṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">of hewn stone</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1129.htm" title="Strong's Hebrew 1129: 1) to build, rebuild, establish, cause to continue <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to build, rebuild <BR> 1a2) to build a house (ie, establish a family) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be built <BR> 1b2) to be rebuilt <BR> 1b3) established (of restored exiles) (fig.) <BR> 1b4) established (made permanent) <BR> 1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine)">1129</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1129.htm" title="Englishman's Hebrew: 1129 -- Occurrence 356 of 375">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּנִיתֶ֖ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/benitem_1129.htm" title="be·ni·Tem: have built -- Occurrence 1 of 1.">bə-nî-ṯem</a></span></td><td class="eng" valign="top">Though you have built</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural">V-Qal-Perf-2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 4973 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְלֹא־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/velo_3808.htm" title="ve·lo-: you will not -- Occurrence 1516 of 1589.">wə-lō-</a></span></td><td class="eng" valign="top">and yet not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle">Conj-w | Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3427.htm" title="Strong's Hebrew 3427: 1) to dwell, remain, sit, abide <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to sit, sit down <BR> 1a2) to be set <BR> 1a3) to remain, stay <BR> 1a4) to dwell, have one's abode <BR> 1b) (Niphal) to be inhabited <BR> 1c) (Piel) to set, place <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to sit <BR> 1d2) to cause to abide, set <BR> 1d3) to cause to dwell <BR> 1d4) to cause (cities) to be inhabited <BR> 1d5) to marry (give an dwelling to) <BR> 1e) (Hophal) <BR> 1e1) to be inhabited <BR> 1e2) to make to dwell">3427</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3427.htm" title="Englishman's Hebrew: 3427 -- Occurrence 1028 of 1082">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תֵ֣שְׁבוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/teshevu_3427.htm" title="Te·she·vu: live -- Occurrence 8 of 8.">ṯê-šə-ḇū</a></span></td><td class="eng" valign="top">you shall dwell</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural">V-Qal-Imperf-2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">בָ֑ם<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Vam;">ḇām;</a></span></td><td class="eng" valign="top">in them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine plural">Prep | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3754.htm" title="Strong's Hebrew 3754: 1) vineyard">3754</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3754.htm" title="Englishman's Hebrew: 3754 -- Occurrence 89 of 93">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כַּרְמֵי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/karmei_3754.htm" title="kar·mei-: vineyards -- Occurrence 2 of 2.">kar-mê-</a></span></td><td class="eng" valign="top">vineyards</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2531.htm" title="Strong's Hebrew 2531: 1) desire, delight, beauty, desirable, pleasant">2531</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2531.htm" title="Englishman's Hebrew: 2531 -- Occurrence 6 of 6">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חֶ֣מֶד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chemed_2531.htm" title="Che·med: pleasant -- Occurrence 6 of 6.">ḥe-meḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">pleasant</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5193.htm" title="Strong's Hebrew 5193: 1) to plant, fasten, fix, establish <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to plant <BR> 1a2) to plant, establish (fig.) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be planted <BR> 1b2) to be established (fig.)">5193</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5193.htm" title="Englishman's Hebrew: 5193 -- Occurrence 55 of 58">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נְטַעְתֶּ֔ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/netatem_5193.htm" title="ne·ta'·Tem,: have planted -- Occurrence 2 of 2.">nə-ṭa‘-tem,</a></span></td><td class="eng" valign="top">You have planted</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural">V-Qal-Perf-2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 4974 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְלֹ֥א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/velo_3808.htm" title="ve·Lo: you will not -- Occurrence 1517 of 1589.">wə-lō</a></span></td><td class="eng" valign="top">but not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle">Conj-w | Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8354.htm" title="Strong's Hebrew 8354: 1) to drink <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to drink <BR> 1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig) <BR> 1a2) to feast <BR> 1b) (Niphal) to be drunk">8354</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8354.htm" title="Englishman's Hebrew: 8354 -- Occurrence 204 of 217">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תִשְׁתּ֖וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tishtu_8354.htm" title="tish·Tu: drink -- Occurrence 6 of 7.">ṯiš-tū</a></span></td><td class="eng" valign="top">you shall drink</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural">V-Qal-Imperf-2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 10799 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 6857 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3196.htm" title="Strong's Hebrew 3196: 1) wine">3196</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3196.htm" title="Englishman's Hebrew: 3196 -- Occurrence 132 of 141">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יֵינָֽם׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yeinam_3196.htm" title="yei·Nam.: their wine -- Occurrence 2 of 4.">yê-nām.</a></span></td><td class="eng" valign="top">wine from them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural">N-msc | 3mp</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/amos/5.htm">Amos 5:11 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/amos/5.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/amos/5.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3651.htm" title="la·chen: Therefore -- 3651: so, thus">לָ֠כֵן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3282.htm" title="ya·'an: because -- 3282: on account of, because">יַ֣עַן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1318.htm" title="bo·v·shas·chem: impose -- 1318: to trample">בֹּושַׁסְכֶ֞ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: on -- 5921: upon, above, over">עַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1800.htm" title="dal: the poor -- 1800: a door">דָּ֗ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4864.htm" title="u·mas·'at-: A tribute -- 4864: an uprising, utterance, burden, portion">וּמַשְׂאַת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1250.htm" title="bar: of grain -- 1250: grain, corn">בַּר֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3947.htm" title="tik·chu: and exact -- 3947: to take">תִּקְח֣וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4480.htm" title="mim·men·nu,: at -- 4480: from">מִמֶּ֔נּוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1004.htm" title="bat·tei: houses -- 1004: a house">בָּתֵּ֥י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1496.htm" title="ga·zit: of well-hewn -- 1496: a cutting, hewing">גָזִ֛ית</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1129.htm" title="be·ni·tem: have built -- 1129: to build">בְּנִיתֶ֖ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="ve·lo-: you will not -- 3808: not">וְלֹא־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3427.htm" title="te·she·vu: live -- 3427: to sit, remain, dwell">תֵ֣שְׁבוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="vam;">בָ֑ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3754.htm" title="kar·mei-: vineyards -- 3754: a vineyard">כַּרְמֵי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2531.htm" title="che·med: pleasant -- 2531: desire, delight">חֶ֣מֶד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5193.htm" title="ne·ta'·tem,: have planted -- 5193: to plant">נְטַעְתֶּ֔ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="ve·lo: you will not -- 3808: not">וְלֹ֥א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8354.htm" title="tish·tu: drink -- 8354: to drink">תִשְׁתּ֖וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3196.htm" title="yei·nam.: their wine -- 3196: wine">יֵינָֽם׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/amos/5.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3282.htm" title="ya'an (yah'-an) -- because (that), forasmuch (+ as), seeing then, + that, + wheras, + why">Forasmuch</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1318.htm" title="bashac (baw-shas') -- tread">therefore as your treading</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1800.htm" title="dal (dal) -- lean, needy, poor (man), weaker">is upon the poor</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3947.htm" title="laqach (law-kakh') -- accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing)">and ye take</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4864.htm" title="mas'eth (mas-ayth') -- burden, collection, sign of fire, (great) flame, gift, lifting up, mess, oblation, reward">from him burdens</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1250.htm" title="bar (bawr) -- corn, wheat">of wheat</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1129.htm" title="banah (baw-naw') -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), X surely">ye have built</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1004.htm" title="bayith (bah'-yith) -- court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain">houses</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1496.htm" title="gaziyth (gaw-zeeth') -- hewed, hewn stone, wrought">of hewn stone</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3427.htm" title="yashab (yaw-shab') -- (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish">but ye shall not dwell</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5193.htm" title="nata' (naw-tah') -- fastened, plant(- er)">in them ye have planted</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2531.htm" title="chemed (kheh'-med) -- desirable, pleasant">pleasant</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3754.htm" title="kerem (keh'-rem) -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage">vineyards</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8354.htm" title="shathah (shaw-thaw') -- X assuredly, banquet, X certainly, drink(-er, -ing), drunk (X -ard), surely">but ye shall not drink</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3196.htm" title="yayin (yah'-yin) -- banqueting, wine, wine(-bibber)">wine of them</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/amos/5.htm">עמוס 5:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">לָ֠כֵן יַ֣עַן בֹּושַׁסְכֶ֞ם עַל־דָּ֗ל וּמַשְׂאַת־בַּר֙ תִּקְח֣וּ מִמֶּ֔נּוּ בָּתֵּ֥י גָזִ֛ית בְּנִיתֶ֖ם וְלֹא־תֵ֣שְׁבוּ בָ֑ם כַּרְמֵי־חֶ֣מֶד נְטַעְתֶּ֔ם וְלֹ֥א תִשְׁתּ֖וּ אֶת־יֵינָֽם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/amos/5.htm">עמוס 5:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">לכן יען בושסכם על־דל ומשאת־בר תקחו ממנו בתי גזית בניתם ולא־תשבו בם כרמי־חמד נטעתם ולא תשתו את־יינם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/amos/5.htm">עמוס 5:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">לכן יען בושסכם על־דל ומשאת־בר תקחו ממנו בתי גזית בניתם ולא־תשבו בם כרמי־חמד נטעתם ולא תשתו את־יינם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/amos/5.htm">עמוס 5:11 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">לכן יען בושסכם על דל ומשאת בר תקחו ממנו בתי גזית בניתם ולא תשבו בם כרמי חמד נטעתם ולא תשתו את יינם׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/amos/5-11.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/amos/5.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Therefore because you impose heavy rent on the poor And exact a tribute of grain from them, Though you have built houses of well-hewn stone, Yet you will not live in them; You have planted pleasant vineyards, yet you will not drink their wine.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/amos/5.htm">King James Bible</a></span><br />Forasmuch therefore as your treading <i>is</i> upon the poor, and ye take from him burdens of wheat: ye have built houses of hewn stone, but ye shall not dwell in them; ye have planted pleasant vineyards, but ye shall not drink wine of them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/amos/5.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Therefore, because you trample on the poor and exact a grain tax from him, you will never live in the houses of cut stone you have built; you will never drink the wine from the lush vineyards you have planted. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">treading.</p><p class="tskverse"><a href="/amos/4-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 4:1</span> Hear this word, you cows of Bashan, that are in the mountain of Samaria, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/5-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 5:7,8</span> For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/59-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 59:13,14</span> In transgressing and lying against the LORD, and departing away from …</a></p><p class="tskverse"><a href="/micah/2-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Micah 2:2</span> And they covet fields, and take them by violence; and houses, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/micah/3-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Micah 3:1-3</span> And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and you princes of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/james/2-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">James 2:6</span> But you have despised the poor. Do not rich men oppress you, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/11-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 11:8-10</span> And their dead bodies shall lie in the street of the great city, …</a></p><p class="hdg">ye have built.</p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/28-30.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 28:30,38,39</span> You shall betroth a wife, and another man shall lie with her: you …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/65-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 65:21,22</span> And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant …</a></p><p class="tskverse"><a href="/micah/6-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Micah 6:15</span> You shall sow, but you shall not reap; you shall tread the olives, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/zephaniah/1-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zephaniah 1:13</span> Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/haggai/1-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Haggai 1:6</span> You have sown much, and bring in little; you eat, but you have not …</a></p><p class="hdg">pleasant vineyards. Heb. vineyards of desire. </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/amos/5-11.htm">Amos 5:11</a> • <a href="/niv/amos/5-11.htm">Amos 5:11 NIV</a> • <a href="/nlt/amos/5-11.htm">Amos 5:11 NLT</a> • <a href="/esv/amos/5-11.htm">Amos 5:11 ESV</a> • <a href="/nasb/amos/5-11.htm">Amos 5:11 NASB</a> • <a href="/kjv/amos/5-11.htm">Amos 5:11 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/amos/5-11.htm">Amos 5:11 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/amos/5-11.htm">Amos 5:11 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/amos/5-11.htm">Amos 5:11 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/amos/5-11.htm">Amos 5:11 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/amos/5-11.htm">Amos 5:11 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../amos/5-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Amos 5:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Amos 5:10" /></a></div><div id="right"><a href="../amos/5-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Amos 5:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Amos 5:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>