CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="en-US"> <head> <meta charset="UTF-8"><meta name="application-name" id="app-name" content="sandiegounion-tribune"><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <meta name="msvalidate.01" content="4B535F7EB2971D1FCBA5D1D3E3E292C3" /> <title>Espanol Primera Plana – San Diego Union-Tribune</title> <link rel='preload' as='image' fetchpriority='high' href='https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/06/SDUT_logo_black_horizontal.png' type='image/png' /> <meta name='robots' content='max-image-preview:large' /> <script type='text/javascript'> /* <![CDATA[ */ var scriptHelpers = {"staticPath":"https:\/\/www.sandiegouniontribune.com\/wp-content\/themes\/assets\/static\/"}; /* ]]> */ </script> <link rel='dns-prefetch' href='//cmp.osano.com' /> <link rel='dns-prefetch' href='//htlbid.com' /> <link rel='dns-prefetch' href='//ajax.googleapis.com' /> <link rel='dns-prefetch' href='//s.ntv.io' /> <link rel='dns-prefetch' href='//a352.sandiegouniontribune.com' /> <link rel='dns-prefetch' href='//stats.wp.com' /> <link rel='dns-prefetch' href='//fonts.googleapis.com' /> <link rel='dns-prefetch' href='//cdn.jsdelivr.net' /> <link rel='dns-prefetch' href='//v0.wordpress.com' /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="San Diego Union-Tribune » Feed" href="https://www.sandiegouniontribune.com/feed/" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="San Diego Union-Tribune » Comments Feed" href="https://www.sandiegouniontribune.com/comments/feed/" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="San Diego Union-Tribune » Espanol Primera Plana Tag Feed" href="https://www.sandiegouniontribune.com/tag/espanol-primera-plana/feed/" /> <script> window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/www.sandiegouniontribune.com\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=6.6.2"}}; /*! This file is auto-generated */ !function(i,n){var o,s,e;function c(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(o,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function p(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data),r=(e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0),new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data));return t.every(function(e,t){return e===r[t]})}function u(e,t,n){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\uddfa\ud83c\uddf3","\ud83c\uddfa\u200b\ud83c\uddf3")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!n(e,"\ud83d\udc26\u200d\u2b1b","\ud83d\udc26\u200b\u2b1b")}return!1}function f(e,t,n){var r="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):i.createElement("canvas"),a=r.getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(a.textBaseline="top",a.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(function(e){o[e]=t(a,e,n)}),o}function t(e){var t=i.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,i.head.appendChild(t)}"undefined"!=typeof Promise&&(o="wpEmojiSettingsSupports",s=["flag","emoji"],n.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},e=new Promise(function(e){i.addEventListener("DOMContentLoaded",e,{once:!0})}),new Promise(function(t){var n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(o));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new Date).valueOf()<e.timestamp+604800&&"object"==typeof e.supportTests)return e.supportTests}catch(e){}return null}();if(!n){if("undefined"!=typeof Worker&&"undefined"!=typeof OffscreenCanvas&&"undefined"!=typeof URL&&URL.createObjectURL&&"undefined"!=typeof Blob)try{var e="postMessage("+f.toString()+"("+[JSON.stringify(s),u.toString(),p.toString()].join(",")+"));",r=new Blob([e],{type:"text/javascript"}),a=new Worker(URL.createObjectURL(r),{name:"wpTestEmojiSupports"});return void(a.onmessage=function(e){c(n=e.data),a.terminate(),t(n)})}catch(e){}c(n=f(s,u,p))}t(n)}).then(function(e){for(var t in e)n.supports[t]=e[t],n.supports.everything=n.supports.everything&&n.supports[t],"flag"!==t&&(n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&n.supports[t]);n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&!n.supports.flag,n.DOMReady=!1,n.readyCallback=function(){n.DOMReady=!0}}).then(function(){return e}).then(function(){var e;n.supports.everything||(n.readyCallback(),(e=n.source||{}).concatemoji?t(e.concatemoji):e.wpemoji&&e.twemoji&&(t(e.twemoji),t(e.wpemoji)))}))}((window,document),window._wpemojiSettings); </script> <link rel='stylesheet' id='all-css-0' href='https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/themes/wp-mason/static/css/osano-custom.css?m=1727892492g' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='__htl_style-css' href='https://htlbid.com/v3/sandiegouniontribune.com/htlbid.css?ver=6.6.2' media='' /> <link rel='stylesheet' id='all-css-2' href='https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/client-mu-plugins/src/Sitemap/includes/style.css?m=1670265511g' type='text/css' media='all' /> <style id='wp-emoji-styles-inline-css'> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 0.07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <link rel='stylesheet' id='all-css-4' href='https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/plugins/dfm-trust-indicators/static/css/trust-indicators.min.css?m=1703797646g' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='general_css-css' href='https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/plugins/mng-digisubs/static/mng-digisubs.styles.css?ver=1739479944' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='all-css-6' href='https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/client-mu-plugins/src/Ads/assets/css/mobile-adhesion-style.css?m=1670265511g' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='mason-fonts-css' href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Noto+Sans%3A400%2C700%2C800%7CNoto+Serif%3A400%2C400i%2C700%2C700i%2C800&ver=6.6.2' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='all-css-8' href='https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/themes/assets/static/css/measuredvibrant.css?m=1739479944g' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='dfm-accuweather-bootstrap-icons-css' href='//cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap-icons@1.5.0/font/bootstrap-icons.min.css?ver=5.2.0' media='screen' /> <script src="https://cmp.osano.com/16A1AnRt2Fn8i1unj/588a4c3b-9412-405d-881a-4c100177ffdd/osano.js" id="osano-js"></script> <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.5.1/jquery.min.js?ver=3.5.1" id="jquery-js"></script> <script async src="https://htlbid.com/v3/sandiegouniontribune.com/htlbid.js?ver=6.6.2" id="__htl_script-js"></script> <script id="__htl_script-js-after"> window.htlbid = window.htlbid || {}; htlbid.cmd = htlbid.cmd || []; htlbid.cmd.push(function() { htlbid.layout('universal'); htlbid.setTargeting("is_testing","no"); htlbid.setTargeting("kv", ["espanol-primera-plana"]); htlbid.setTargeting("page", "tag"); htlbid.setTargeting("content", []); htlbid.setTargeting("RPN", "70629593304"); htlbid.setTargeting("rurl", ""); htlbid.setTargeting("articleid", ""); window.htlbid.pubads().setPublisherProvidedId("a335037e291f33331d4cbeff7fc796bc31d55a619114cf81b5563627e4568614"); }); </script> <script type="text/javascript" src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/client-mu-plugins/src/SSO/assets/js/sso-tools.min.js?m=1727892491g" ></script><script id="mg2_loader_loader-js-extra"> var MG2 = {"settings":{"environment":"prod","version":"dfm","xCode":"","randomURLChoosing":false,"plugins":[{"name":"FP","required":true,"initOptions":{"version":"dfm","environment":"prod"}},{"name":"DL","required":true,"initOptions":{"version":"dfm","environment":"prod","tagManager":"GTM","containerId":"GTM-NFD2QGD","collectors":["connext"]}},{"name":"NXT","required":true,"initOptions":{"environment":"prod","siteCode":"DFM","configCode":"SDUTProdWP","clientCode":"dfm","debug":true,"silentmode":false,"attr":"SDUT","settingsKey":"LANG,SDUT","userAuthenticationTime":365,"authSettings":{"domain":"login.npuserlogin.com","client_id":"Jh0bSKdjkWOZeVkldKjqYLvzV4eupw7f","redirect_uri":"https:\/\/sandiegouniontribune.com\/login"}}}],"CONFIG_URL":"https:\/\/loader-config.sandiegouniontribune.com\/prod\/dfm\/loader-config.json","appInsightsKey":"8241cbc2-50a5-47c4-b91f-462506490fad"}}; </script> <script src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/plugins/loader-wp/static/loader.min.js?ver=1.6.4" id="mg2_loader_loader-js"></script> <script id="mg2_loader_loader-js-after"> (function( MG2, MG2Loader ) { if ( 'undefined' !== typeof MG2 && 'undefined' !== typeof MG2Loader) { console.log("mg2loader: not waiting"); MG2Loader.init( MG2.settings ); } })( MG2, MG2Loader ); </script> <script type="text/javascript" src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/plugins/loader-wp/static/engageLibrary.min.js?m=1739557168g" ></script><script src="https://cdn.auth0.com/js/auth0-spa-js/1.13/auth0-spa-js.production.js?ver=6.6.2" id="auth0_sdk-js"></script> <script src="https://accounts.google.com/gsi/client?ver=6.6.2" id="google_one_tap-js"></script> <script id="authentication_main-js-extra"> var authentication_config = {"debug":"","entitlementsEnabled":"1","oneTapEnabled":"1","useTribMainGoogle":"","gotPositionEnabled":"","gotModalPosition":"","dropdownEnabled":"1","auth0Domain":"login.npuserlogin.com","auth0ClientId":"Jh0bSKdjkWOZeVkldKjqYLvzV4eupw7f","auth0RegwallUserEmail":"","sessionManagement":"1","sessionServer":"https:\/\/session.sandiegouniontribune.com","newsletterId":"748","newslettersEnabled":"","myAccountLink":"https:\/\/myaccount.sandiegouniontribune.com\/","entitlementsEndpoint":"https:\/\/user.mng-digisubs-prod.com\/","entitlementsAPIKey":"DHL8Vs1UNo9u0WO52dVBzSuLi4kw2so25cXK1fy7","linaCheckOnArticles":"","serverEntitlements":"1","bcLowaSegements":"","blueconicEnabled":"1","sophiEndpoint":"","sophiGetDesicionTimer":"","sophiABTestingEndpoint":"","sophiPluginEnabled":"1","enableReaderDashboardLink":"","enableRDLink":"","enableDatadog":"","isAdfreeArticle":"","googleClientId":"754999816445-0sobklpk1ol2ptrsnnmts2ncl4uhh2si.apps.googleusercontent.com"}; </script> <script type="text/javascript" src="https://www.sandiegouniontribune.com/_static/??-eJylzM0KgzAQBOAXarJI8e8gXvsaUUPckKyhu8E+fuOp9GpOA8PMB2dS60FiSSCF7JAYIjm1oUPOCwOLEVz/Oh0Nkl4ybcFqzw+4Y5QD2Y/UMmWMEmwsybVWxpe5gHctxEfa8YfMcWr659i2fdMN/gtUBotq" ></script><script src="https://a352.sandiegouniontribune.com/script.js" id="a352-js"></script> <script id="article_sharing-js-extra"> var article_config = {"article_sharing_faq":""}; </script> <script type="text/javascript" src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/plugins/mng-digisubs/static/mng-digisubs.articleShare.bundle.js?m=1739557168g" ></script><link rel="https://api.w.org/" href="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-json/" /><link rel="alternate" title="JSON" type="application/json" href="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-json/wp/v2/tags/226" /><link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://www.sandiegouniontribune.com/xmlrpc.php?rsd" /> <meta name="generator" content="WordPress 6.6.2" /> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <script id="cnx-init-script">!function(n){if(!window.cnx){window.cnx={},window.cnx.cmd=[];var t=n.createElement('iframe');t.display='none',t.onload=function(){var n=t.contentWindow.document,c=n.createElement('script');c.src='//cd.connatix.com/connatix.player.js',c.setAttribute('async','1'),c.setAttribute('type','text/javascript'),n.body.appendChild(c)},n.head.appendChild(t)}}(document);</script> <style> .getty.aligncenter { text-align: center; } .getty.alignleft { float: none; margin-right: 0; } .getty.alignleft > div { float: left; margin-right: 5px; } .getty.alignright { float: none; margin-left: 0; } .getty.alignright > div { float: right; margin-left: 5px; } </style> <style id='htl-mobile-adhesion-override'> @media screen and (max-width:1000px) { #mobile-adhesion { display: block !important; } } </style> <style>img#wpstats{display:none}</style> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"WebPage","headline":"Tagged - Espanol Primera Plana","url":"http:\/\/www.sandiegouniontribune.com\/tag\/espanol-primera-plana\/","articleSection":"Other"}</script><script> var PushlySDK = window.PushlySDK || []; function pushly() { PushlySDK.push(arguments) } pushly('load', { domainKey: decodeURIComponent("5QIpV1GwE7xvFTvUeUuFIfXYXVbYjg47C0Dg"), sw: "https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/plugins/pushly/assets/js/pushly-sdk-worker.js.php", swScope: "https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/plugins/pushly/" }); </script> <style id="customizer-styles"> div#page { --subsite-custom: #fbfbfb; } div#page { --subsite-text: #000000; } </style><script>window.addEventListener('message', function s2nEventCallback(a){if('s2nEvent'===a.data.type) {let t={event:'SendToNews load',sendtonews_player_key: a.data.playerKey};window.dataLayer.push(t), window.removeEventListener('message',s2nEventCallback)}});</script> <script type='text/javascript'> analyticsEvent = function() {}; analyticsSocial = function() {}; analyticsVPV = function() {}; analyticsClearVPV = function() {}; analyticsForm = function() {}; window.dataLayer = window.dataLayer || []; dataLayer.push({ 'ga_ua' : '', 'quantcast' : '', 'quantcast label' : '', 'comscore' : '6035443', 'Publisher Domain' : 'sandiegouniontribune.com', 'Publisher Product' : 'sandiegouniontribune.com', 'kv' : 'other', 'Platform' : 'Web CMS', 'Release Version' : '6.6.2', 'Digital Publisher' : '', 'Section' : 'Other', 'Taxonomy1' : '', 'Taxonomy2' : '', 'Taxonomy3' : '', 'Taxonomy4' : '', 'Taxonomy5' : '', 'Publisher State' : 'SCNG', 'Page Type' : 'other', 'User ID' : '', 'SiteName' : 'San Diego Union-Tribune', 'Cluster' : 'SDUT', 'Mobile Presentation' : 'no', 'Canonical URL' : 'https://www.sandiegouniontribune.com/tag/espanol-primera-plana/', 'Content Title' : 'Other', 'URL' : 'https://www.sandiegouniontribune.com/tag/espanol-primera-plana/', 'Page Title' : 'Other' }); </script>   <script> (function(w,d,s,l,i) { w[l]=w[l]||[]; w[l].push({'gtm.start':new Date().getTime(),event:'gtm.js'}); var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:''; j.async=true; j.src='https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); }) (window,document,'script','dataLayer','GTM-TLFP4R'); </script>  <meta property="og:type" content="website" /> <meta property="og:title" content="Espanol Primera Plana – San Diego Union-Tribune" /> <meta property="og:url" content="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/17/el-nuevo-vuelo-sin-escalas-de-southwest-desde-san-diego-te-llevara-cerca-de-tres-parques-nacionales/" /> <meta property="og:site_name" content="San Diego Union-Tribune" /> <meta property="og:image" content="https://s0.wp.com/i/blank.jpg" /> <meta property="og:image:alt" content="" /> <meta property="og:locale" content="en_US" />  <link rel="icon" href="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/06/favicon.png?w=32" sizes="32x32" /> <link rel="icon" href="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/06/favicon.png?w=48" sizes="192x192" /> <link rel="apple-touch-icon" href="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/06/favicon.png?w=48" /> <meta name="msapplication-TileImage" content="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/06/favicon.png?w=48" /> </head> <body class="archive tag tag-espanol-primera-plana tag-226 wp-custom-logo">  <noscript><iframe src='https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-TLFP4R' height='0' width='0' style='display:none;visibility:hidden'></iframe></noscript>  <a href="#content" class="sr-only">Skip to content</a> <div id="page" class="hfeed site"> <div class="header-placeholder"></div><header class="site-header default headroom--top"> <div class="nav-wrapper-primary"> <div class="nav-wrapper-secondary"> <div class="screen-wrapper"> <div class="nav-primary-top"> <div class="pushnav-flex-wrapper"> <nav class="pushnav" role="navigation" aria-label="Main Menu" id="pushnav-container"><div id="menu-toggle" class="menu-toggle" role="button" aria-expanded="false" tabindex="0" aria-label="Open menu of all sections"><span class="icon-hamburger"></span><span class="menu-label">All Sections</span></div> <div class="wrapper-nav pushnav"> <div class="border-container"> <div class="top-pushnav-container"> <div class="accuweather-wrap"> <div class="weather-date"> <div class='dfm_accuweather_current_conditions'> <a target="_blank" href="http://www.accuweather.com/en/us/san-diego-ca/92101/current-weather/38472_pc?lang=en-us&partner=mng_2" title="Current Weather Conditions" aria-label="Current temperature is 63°F, view full weather conditions in a new window"> <span>63°F</span> <i class="bi-sun" role="img" aria-label="weather icon sun"></i> </a> </div> <div class="date"> Monday, February 17th 2025 <a title="Link to E-Edition opens in a new window" target="_blank" href="https://enewspaper.sandiegouniontribune.com/"> <p class="e-edition">e-Edition</p> </a> </div> </div> </div> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com" class="home-link icon-home3" title="Link to Home Page"> <span>Home Page</span> </a> </div> <button class="sr-only pushnav-close">Close Menu</button><ul id="pushnav" class="menu"><li id="menu-item-7887451" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-7887451 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/about/" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">About Us</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-8102310" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8102310 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/about/">About Us</a></li> <li id="menu-item-9000019" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-9000019 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/journalism-explained-2/#:~:text=T%20he%20San%20Diego%20Union,honesty%20are%20our%20fundamental%20values">Our Journalism</a></li> <li id="menu-item-8111309" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8111309 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/community-advisory-board/">Community Advisory Board</a></li> <li id="menu-item-8102312" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8102312 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/contact-newsroom/">Contact the Newsroom</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-791" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-791 menu-large"><a href="https://enewspaper.sandiegouniontribune.com/desktop/sdut/default.aspx?pubid=ee84df93-f3c1-463c-a82f-1ab095a198ca/" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">eNewspaper</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-4953554" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-4953554 menu-large"><a href="https://enewspaper.sandiegouniontribune.com">The San Diego Union-Tribune</a></li> <li id="menu-item-8092234" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8092234 menu-large"><a href="https://cv-enewspaper.delmartimes.net/">Carmel Valley News</a></li> <li id="menu-item-4953555" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-4953555 menu-large"><a href="https://enewspaper.delmartimes.net/">Del Mar Times</a></li> <li id="menu-item-4953556" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-4953556 menu-large"><a href="https://enewspaper.encinitasadvocate.com/">Encinitas Advocate</a></li> <li id="menu-item-4953557" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-4953557 menu-large"><a href="https://enewspaper.lajollalight.com/">La Jolla Light</a></li> <li id="menu-item-4953558" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-4953558 menu-large"><a href="https://enewspaper.pbmonthly.net/">PB Monthly</a></li> <li id="menu-item-4953559" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-4953559 menu-large"><a href="https://enewspaper.pointloma-obmonthly.com/">Point Loma OB Monthly</a></li> <li id="menu-item-4953560" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-4953560 menu-large"><a href="https://pnc-enewspaper.pomeradonews.com/">Poway News Chieftain</a></li> <li id="menu-item-4953561" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-4953561 menu-large"><a href="https://enewspaper.ramonasentinel.com/">Ramona Sentinel</a></li> <li id="menu-item-8092233" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8092233 menu-large"><a href="http://rb-enewspaper.pomeradonews.com/">Rancho Bernardo News</a></li> <li id="menu-item-4953562" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-4953562 menu-large"><a href="https://enewspaper.ranchosantafereview.com/">Rancho Santa Fe Review</a></li> <li id="menu-item-8092235" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8092235 menu-large"><a href="https://enewspaper.solanabeachsun.com/">Solana Beach Sun</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-9101898" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-9101898 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/nick-canepa/" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">Columnists</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-9101899" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-9101899 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/nick-canepa/">Nick Canepa</a></li> <li id="menu-item-9101900" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-9101900 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/lisa-deaderick/">Lisa Deaderick</a></li> <li id="menu-item-9101903" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-9101903 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/tom-krasovic/">Tom Krasovic</a></li> <li id="menu-item-9101904" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-9101904 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/bryce-miller/">Bryce Miller</a></li> <li id="menu-item-9101905" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-9101905 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/michael-smolens/">Michael Smolens</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-674" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-post-ancestor current-menu-parent current-post-parent menu-item-has-children menu-item-674 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/news/" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">News</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-8916842" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-8916842 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/local-news/">Local News</a></li> <li id="menu-item-8107794" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-post_tag menu-item-8107794 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/tag/mexican-border/">Border & Baja California</a></li> <li id="menu-item-4953564" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953564 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/news/crime-public-safety/">Crime and Public Safety</a></li> <li id="menu-item-4953565" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953565 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/news/courts/">Courts</a></li> <li id="menu-item-4953566" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953566 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/news/education/">Education</a></li> <li id="menu-item-4953567" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953567 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/news/environment/">Environment</a></li> <li id="menu-item-4953568" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953568 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/news/health/">Health</a></li> <li id="menu-item-4953569" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-post_tag menu-item-4953569 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/tag/immigration/">Immigration</a></li> <li id="menu-item-4955635" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4955635 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/news/politics/local-politics/">Local Politics</a></li> <li id="menu-item-4953570" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-post_tag menu-item-4953570 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/tag/military/">Military</a></li> <li id="menu-item-8999061" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-post-ancestor current-menu-parent current-post-parent menu-item-8999061 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/news/national-news/">National News</a></li> <li id="menu-item-8997905" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-8997905 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/news/national-politics/">National Politics</a></li> <li id="menu-item-8997906" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-8997906 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/news/politics/">Politics</a></li> <li id="menu-item-4953571" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953571 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/news/science/">Science</a></li> <li id="menu-item-4953572" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953572 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/news/transportation/">Transportation</a></li> <li id="menu-item-4953573" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-post_tag menu-item-4953573 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/tag/watchdog/">Watchdog</a></li> <li id="menu-item-8999062" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-8999062 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/news/world/">World News</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-676" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-676 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/local-news/" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">Local News</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-4953574" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-location menu-item-4953574 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/location/california/san-diego-county/">San Diego County</a></li> <li id="menu-item-4953576" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-location menu-item-4953576 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/location/california/san-diego-county/north-county/san-diego-north-county/">San Diego</a></li> <li id="menu-item-4953575" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-location menu-item-4953575 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/location/california/san-diego-county/north-county/">North County</a></li> <li id="menu-item-4953577" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-location menu-item-4953577 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/location/california/san-diego-county/east-county/">East County</a></li> <li id="menu-item-4953578" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-location menu-item-4953578 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/location/california/san-diego-county/south-county/">South County</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-678" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-678 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/business/" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">Business</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-679" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-679 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/business/">Business</a></li> <li id="menu-item-4953580" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-post_tag menu-item-4953580 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/tag/biotech/">Biotech</a></li> <li id="menu-item-4953581" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-post_tag menu-item-4953581 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/tag/growth-development/">Growth & Development</a></li> <li id="menu-item-4953582" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953582 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/business/economy/">Economy</a></li> <li id="menu-item-4953583" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953583 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/business/energy/">Energy</a></li> <li id="menu-item-4953584" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953584 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/business/real-estate/">Real Estate</a></li> <li id="menu-item-4953585" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953585 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/things-to-do/restaurants-food-drink/">Restaurants, Food and Drink</a></li> <li id="menu-item-4953586" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953586 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/business/technology/">Technology</a></li> <li id="menu-item-4953587" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-post_tag menu-item-4953587 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/tag/tourism/">Tourism</a></li> <li id="menu-item-8115075" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-8115075 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/best-reviews/">Best Reviews</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-680" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-680 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/opinion/" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">Opinion</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-681" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-681 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/opinion/">Opinion</a></li> <li id="menu-item-8111089" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8111089 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/community-voices/">Community Voices</a></li> <li id="menu-item-4953588" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953588 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/opinion/commentary/">Commentary</a></li> <li id="menu-item-4953591" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953591 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/opinion/editorials/">Editorials</a></li> <li id="menu-item-4953592" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953592 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/opinion/letters-to-the-editor/">Letters to the Editor</a></li> <li id="menu-item-8111001" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8111001 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/editorial-board-2/">Editorial Board</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-28877" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-28877 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/sports/" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">Sports</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-28878" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-28878 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/sports/">Sports</a></li> <li id="menu-item-28879" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-post_tag menu-item-28879 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/tag/sdsu-aztecs/">SDSU Aztecs</a></li> <li id="menu-item-28880" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-28880 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/sports/mlb/san-diego-padres/">San Diego Padres</a></li> <li id="menu-item-28881" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-28881 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/sports/soccer/san-diego-fc/">San Diego FC</a></li> <li id="menu-item-28883" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-28883 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/sports/soccer/san-diego-wave/">San Diego Wave FC</a></li> <li id="menu-item-28884" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-28884 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/sports/high-school-sports/">High School Sports</a></li> <li id="menu-item-28887" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-28887 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/sports/nfl/los-angeles-chargers/">Chargers/Rams</a></li> <li id="menu-item-28889" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-post_tag menu-item-28889 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/tag/toreros/">Toreros</a></li> <li id="menu-item-8091874" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-8091874 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/sports/nhl/">San Diego Gulls</a></li> <li id="menu-item-28892" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-28892 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/sports/golf/">Golf</a></li> <li id="menu-item-28893" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-post_tag menu-item-28893 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/tag/fantasy-sports/">Fantasy Sports</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-4953594" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-4953594 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/things-to-do/" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">Things to do</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-8092001" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-8092001 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/things-to-do/">Things to do</a></li> <li id="menu-item-4953597" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953597 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/things-to-do/amusement-parks/">Amusement Parks</a></li> <li id="menu-item-9203308" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-9203308 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/things-to-do/">Arts</a></li> <li id="menu-item-4953598" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953598 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/things-to-do/books/">Books</a></li> <li id="menu-item-4953599" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953599 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/things-to-do/casinos/">Casinos</a></li> <li id="menu-item-8565402" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8565402 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/puzzles/">Puzzles</a></li> <li id="menu-item-4953600" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-post_tag menu-item-4953600 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/tag/food-recipes/">Recipes</a></li> <li id="menu-item-4953601" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953601 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/things-to-do/home-garden/">Home and Garden</a></li> <li id="menu-item-4953602" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953602 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/things-to-do/movies/">Movies</a></li> <li id="menu-item-4953603" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953603 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/things-to-do/music-concerts/">Music and Concerts</a></li> <li id="menu-item-4953604" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953604 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/things-to-do/restaurants-food-drink/">Restaurants, Food and Drink</a></li> <li id="menu-item-4953605" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953605 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/things-to-do/theater/">Theater</a></li> <li id="menu-item-4953606" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953606 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/things-to-do/travel/">Travel</a></li> <li id="menu-item-4953607" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953607 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/things-to-do/tv-streaming/">TV and Streaming</a></li> <li id="menu-item-8123661" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8123661 menu-large"><a href="https://store.sandiegouniontribune.com/?utm_campaign=evergreen&utm_medium=referral&utm_source=edit-nav">UT Store</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-682" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-682 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/news/weather/">Weather</a></li> <li id="menu-item-4953610" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953610 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/espanol/">U-T En Español</a></li> <li id="menu-item-4955646" class="hidden menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4955646 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/del-mar-times/">Del Mar Times</a></li> <li id="menu-item-4955654" class="hidden menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4955654 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/encinitas-advocate/">Encinitas Advocate</a></li> <li id="menu-item-4955653" class="hidden menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4955653 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/la-jolla-light/">La Jolla Light</a></li> <li id="menu-item-4953620" class="hidden menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953620 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/pacific-san-diego/">Pacific San Diego</a></li> <li id="menu-item-7887478" class="hidden menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7887478 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/pb-monthly/">PB Monthly</a></li> <li id="menu-item-7887479" class="hidden menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7887479 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/point-loma-ob-monthly/">Point Loma OB Monthly</a></li> <li id="menu-item-7887480" class="hidden menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7887480 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/pomerado-news/">Pomerado News</a></li> <li id="menu-item-4955652" class="hidden menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4955652 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/rancho-santa-fe-review/">Rancho Santa Fe Review</a></li> <li id="menu-item-4955655" class="hidden menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4955655 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/ramona-sentinel/">Ramona Sentinel</a></li> <li id="menu-item-4953611" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-post-ancestor current-menu-parent current-post-parent menu-item-has-children menu-item-4953611 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/news/" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">U-T Community Press</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-4953612" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953612 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/del-mar-times/">Del Mar Times</a></li> <li id="menu-item-4953613" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953613 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/encinitas-advocate/">Encinitas Advocate</a></li> <li id="menu-item-4953614" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953614 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/la-jolla-light/">La Jolla Light</a></li> <li id="menu-item-4953615" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953615 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/pb-monthly/">PB Monthly</a></li> <li id="menu-item-4953616" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953616 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/point-loma-ob-monthly/">Point Loma OB Monthly</a></li> <li id="menu-item-4953617" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953617 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/pomerado-news/">Pomerado News</a></li> <li id="menu-item-4953618" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953618 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/ramona-sentinel/">Ramona Sentinel</a></li> <li id="menu-item-4953619" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953619 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/rancho-santa-fe-review/">Rancho Santa Fe Review</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-7887477" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7887477 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/pacific-san-diego/">Pacific San Diego</a></li> <li id="menu-item-8639768" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8639768 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/tag/together-san-diego/">Together San Diego</a></li> <li id="menu-item-7899842" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-7899842 menu-large"><a href="https://www.legacy.com/us/obituaries/sandiegouniontribune/today" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">Obituaries</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7899843" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-7899843 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/obituaries/">Obituaries</a></li> <li id="menu-item-4953622" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953622 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/news/news-obituaries/">News Obituaries</a></li> <li id="menu-item-693" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-693 menu-large"><a href="https://www.sandiego-obituaries.com/">Place an Obituary</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-8091744" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8091744 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/comics-and-games/">Comics and Games</a></li> <li id="menu-item-708" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-708 menu-large"><a href="https://myaccount.sandiegouniontribune.com/" aria-expanded="false" aria-haspopup="true">Subscriber Services</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-4953625" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-4953625 menu-large"><a href="https://myaccount.sandiegouniontribune.com/">Manage Subscription</a></li> <li id="menu-item-4953626" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-4953626 menu-large"><a href="https://myaccount.sandiegouniontribune.com/sdut/">EZ Pay</a></li> <li id="menu-item-4953627" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-4953627 menu-large"><a href="https://myaccount.sandiegouniontribune.com/sdut/temporarystop">Vacation Stop</a></li> <li id="menu-item-4953628" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-4953628 menu-large"><a href="https://myaccount.sandiegouniontribune.com/sdut/complaint">Delivery Issue</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-9096260" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-9096260 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/sponsored-content/">Sponsored Content</a></li> <li id="menu-item-8826761" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-8826761 menu-large"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/sponsored-content/the-tea/">The T.E.A.</a></li> <li id="menu-item-4953630" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-4953630 menu-large"><a href="https://mediakit.sandiegouniontribune.com">Advertise with Us</a></li> </ul><button class="sr-only pushnav-close">Close Menu</button> </div> <div class="newsletter-nav"> <div class="newsletter-simple"> <div class="newsletter-item"> <p class="prompt">Get the latest news in your inbox!</p> <a class="sign-up-button" href="https://myaccount.sandiegouniontribune.com/sdut/preference" aria-label="Click here to go to the newsletter sign up page"> Sign Up</a> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div class="hidden-logo"> <div class="logo custom-logo"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com" aria-label="San Diego Union-Tribune"><img src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/06/SDUT_logo_black_horizontal.png" alt="San Diego Union-Tribune"></a></div> </div> <div class="digisubs-wrapper"> <nav class="digisubs-pushmenu" role="navigation" aria-label="Account Menu" id="digisubs-push-container"> <div id="digisubs-toggle" class="digisubs-toggle pushnav" role="button" aria-expanded="false" tabindex="0" aria-label="Open menu"> <div id="mng-icon-image"> <img id="pushnav-icon" alt=""> <div id="blank-icon-user"> <svg version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" width="20" height="20" viewBox="0 0 32 32"> <path fill="#000000" d="M18 22.082v-1.649c2.203-1.241 4-4.337 4-7.432 0-4.971 0-9-6-9s-6 4.029-6 9c0 3.096 1.797 6.191 4 7.432v1.649c-6.784 0.555-12 3.888-12 7.918h28c0-4.030-5.216-7.364-12-7.918z"></path> </svg> </div> <span class="icon-arrow-down"></span> </div> </div> <div class="wrapper-nav-subs pushnav"> <div class="border-container"> <ul id="dfm-digisubs-push-menu" class="menu"><li id="menu-item-8103727" class="subscribe-visibility subscribe-special custom-button menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8103727"><a href="https://checkout.sandiegouniontribune.com/?&g2i_or_o=Internt5&g2i_or_p=MG2NAV&g2i_source=SB&g2i_medium=nav2&g2i_campaign=nav">Subscribe</a></li> <li id="menu-item-8103728" class="log-in-button subscribe-special custom-button menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8103728"><a href="/login">Login</a></li> </ul> <div id="push-account-content"> <div class="show-digisubs-push" id="email-source-wrapper"> <a class="account-link" id="push-email-link"></a> <p class="logged-in-source" id="push-auth-source"></p> </div> <a class="show-digisubs-push account-link" id="push-account-link" data-mng-click="account-settings" data-mng-category="account-link" data-mng-action="account-settings">Account Settings</a> <a class="show-digisubs-push" id="push-contact-us" href="/contact-us" data-mng-click="contact-us" data-mng-category="account-link" data-mng-action="contact-us">Contact Us</a> <a class="show-digisubs-push" id="push-log-out" href="/logout" data-mng-click="log-out" data-mng-category="account-link" data-mng-action="log-out">Log Out</a> <div class="show-digisubs-push marketing-slot" id="push-marketing-slot"></div> <label class="user-spoof">Spoof a user</label> <input id="push-user-spoof-control" class="user-spoof" type="checkbox"> <ul id="newsLetterItem-push" class="newsLetterContent"></ul> </div> </div> <div class="newsletter-nav"> <div class="newsletter-simple"> <div class="newsletter-item"> <p class="prompt">Get the latest news in your inbox!</p> <a class="sign-up-button" href="https://myaccount.sandiegouniontribune.com/sdut/preference" aria-label="Click here to go to the newsletter sign up page"> Sign Up</a> </div> </div> </div> </div> </nav> <div class="digisubs-wrapper-large" id="digisubs-wrapper-large"> <ul id="dfm-digisubs-menu" class="menu"><li id="menu-item-8103730" class="subscribe-visibility subscribe-special custom-button menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8103730"><a href="https://checkout.sandiegouniontribune.com/?&g2i_or_o=Internt5&g2i_or_p=MG2NAV&g2i_source=SB&g2i_medium=nav2&g2i_campaign=nav">Subscribe</a></li> <li id="menu-item-8103729" class="log-in-button subscribe-special custom-button menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8103729"><a href="/login">Login</a></li> </ul> </div> </div> <div class="search-icon-wrapper"><span class="icon-search" aria-label="Click here or hit enter to open a Search box" id="dfm-search-icon" role="button" tabindex=0 aria-expanded="false"></span></div><form class="search-form header-search" method="GET" id="search-bar" action="https://www.sandiegouniontribune.com/"> <div class="input-wrapper"> <span class="icon-search" aria-hidden="true"></span> <input id="mng-search-focus" type="text" placeholder="Type your search" name="s" aria-label="Type your search"> <input name="orderby" type="hidden" value="date"/> <input name="order" type="hidden" value="desc"/> <div class="search-button-container"> <button class="search-button" type="submit"> <span>Search</span> </button> </div> </div> </form> </div> </div> <div class="nav-primary-middle"> <div class="accuweather-wrap"> <div class="weather-date"> <div class='dfm_accuweather_current_conditions'> <a target="_blank" href="http://www.accuweather.com/en/us/san-diego-ca/92101/current-weather/38472_pc?lang=en-us&partner=mng_2" title="Current Weather Conditions" aria-label="Current temperature is 63°F, view full weather conditions in a new window"> <span>63°F</span> <i class="bi-sun" role="img" aria-label="weather icon sun"></i> </a> </div> <div class="date"> Monday, February 17th 2025 <a title="Link to E-Edition opens in a new window" target="_blank" href="https://enewspaper.sandiegouniontribune.com/"> <p class="e-edition">e-Edition</p> </a> </div> </div> </div> <div class="hidden-logo"><div class="section-header">Espanol Primera Plana</div></div> <div class="sponsorship-ad-wrapper"> <div class="dfp-ad dfp-sponsorship_1" id="div-gpt-ad-sponsorship_1" style="visibility:hidden"> <div class="htlad-sponsorship_1" data-unit='sandiegouniontribune.com/espanol-primera-plana/sponsorship_1' data-targeting=''></div> </div> </div> </div> <div class="nav-primary-bottom"> <div class="nav-primary"> <ul id="subnav-fallback-menu" class="menu"><li id="menu-item-4953545" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953545"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/sports/">Sports</a></li> <li id="menu-item-28900" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-28900"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/business/">Business</a></li> <li id="menu-item-8091422" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-8091422"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/things-to-do/">Things to do</a></li> <li id="menu-item-4953548" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953548"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/opinion/">Opinion</a></li> <li id="menu-item-4953549" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-4953549"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/business/real-estate/">Real Estate</a></li> <li id="menu-item-4953551" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-4953551"><a href="https://enewspaper.sandiegouniontribune.com/desktop/sdut/default.aspx?pubid=ee84df93-f3c1-463c-a82f-1ab095a198ca">eNewspaper</a></li> <li id="menu-item-9212193" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-9212193"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/obituaries/">Obituaries</a></li> <li id="menu-item-4953552" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-4953552"><a href="https://myaccount.sandiegouniontribune.com/sdut/preference">Newsletters</a></li> <li id="menu-item-8826971" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-8826971"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/sponsored-content/the-tea/">The T.E.A.</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="widget widget-trending-stories"><div class="trending-bar trending"> <div class="trending-bar-wrapper"> <p class="label"> Trending: </p> <nav> <ul> <li class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/16/san-diego-breaks-ground-on-pride-promenade-in-hillcrest/" title="San Diego breaks ground on Pride Promenade in Hillcrest"> <span class="dfm-title metered"> 🏳️‍🌈 Pride Promenade </span> </a> </li> <li class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/16/joe-musgrove-still-a-part-of-padres-as-he-recovers-from-tommy-john-surgery/" title="Joe Musgrove still a part of Padres as he recovers from Tommy John surgery"> <span class="dfm-title metered"> ⚾ Joe Musgrove surgery update </span> </a> </li> <li class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/14/24-music-festivals-coming-to-southern-california-in-2025-2/" title="28 music festivals coming to Southern California in 2025"> <span class="dfm-title metered"> 🎶 28 music festivals in 2025 </span> </a> </li> <li class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/16/was-1975-the-best-year-ever-for-albums-our-readers-weigh-in-with-their-choices/" title="Was 1975 the best year ever for albums? Our readers weigh in with their choices."> <span class="dfm-title metered"> 🎼 Your favorite albums of 1975 </span> </a> </li> <li class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/16/outdoors-xxxx-2/" title="Outdoors: Anza-Borrego’s palm groves beckon to be explored"> <span class="dfm-title premium"> 🌴 Anza-Borrego’s palm groves </span> </a> </li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </div> </header><div id="content" class="site-content"> <div class="header-banners"> <div class="dfp-ad dfp-interstitial" id="div-gpt-ad-interstitial" style="visibility:hidden"> <div class="htlad-interstitial" data-unit='sandiegouniontribune.com/espanol-primera-plana/interstitial' data-targeting=''></div> </div> <div class="dfp-ad dfp-top_leaderboard" id="div-gpt-ad-top_leaderboard" style="visibility:hidden"> <div class="htlad-top_leaderboard" data-unit='sandiegouniontribune.com/espanol-primera-plana/top_leaderboard' data-targeting=''></div> </div> </div> <div id="primary" class="content-area"> <main id="main" class="site-main" role="main"> <section class="tag landing"> <h1 class="tag-name">Espanol Primera Plana</h1> <div class="content-wrapper"> <div class="tag-content"> <div class='load-more-wrapper'> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9209379 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9209379" data-timestamp="1739779202" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/17/el-nuevo-vuelo-sin-escalas-de-southwest-desde-san-diego-te-llevara-cerca-de-tres-parques-nacionales/" title="El nuevo vuelo sin escalas de Southwest desde San Diego te llevará cerca de tres parques nacionales" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/17/el-nuevo-vuelo-sin-escalas-de-southwest-desde-san-diego-te-llevara-cerca-de-tres-parques-nacionales/" title="El nuevo vuelo sin escalas de Southwest desde San Diego te llevará cerca de tres parques nacionales"> <div class="image-wrapper"><img alt="A medida que el aeropuerto de San Diego se prepara para abrir este año la primera fase de su nueva Terminal 1" title="A medida que el aeropuerto de San Diego se prepara para abrir este año la primera fase de su nueva Terminal 1" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/02/SUT-L-SD-Terminal-1-2.jpg?w=132" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/02/SUT-L-SD-Terminal-1-2.jpg?w=132 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/17/el-nuevo-vuelo-sin-escalas-de-southwest-desde-san-diego-te-llevara-cerca-de-tres-parques-nacionales/" title="El nuevo vuelo sin escalas de Southwest desde San Diego te llevará cerca de tres parques nacionales"> <span class="dfm-title metered"> El nuevo vuelo sin escalas de Southwest desde San Diego te llevará cerca de tres parques nacionales </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/lori-weisberg/">Lori Weisberg</a></div> <time datetime="2025-02-17 08:41:40">February 17, 2025 at 8:41 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> A medida que el aeropuerto de San Diego se prepara para abrir este año la... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9208319 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9208319" data-timestamp="1739617840" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/15/seis-anos-despues-chula-vista-sigue-negandose-a-cumplir-con-la-orden-judicial-sobre-licencias-de-cannabis/" title="Seis años después, Chula Vista sigue negándose a cumplir con la orden judicial sobre licencias de cannabis" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/15/seis-anos-despues-chula-vista-sigue-negandose-a-cumplir-con-la-orden-judicial-sobre-licencias-de-cannabis/" title="Seis años después, Chula Vista sigue negándose a cumplir con la orden judicial sobre licencias de cannabis"> <div class="image-wrapper"><img alt="“Es increíble que, seis años después, todavía sigan luchando contra esto,” " title="“Es increíble que, seis años después, todavía sigan luchando contra esto,” " subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/09/SUT-L-chula-vista-records-01_177489580.jpg?w=132" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/09/SUT-L-chula-vista-records-01_177489580.jpg?w=132 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/15/seis-anos-despues-chula-vista-sigue-negandose-a-cumplir-con-la-orden-judicial-sobre-licencias-de-cannabis/" title="Seis años después, Chula Vista sigue negándose a cumplir con la orden judicial sobre licencias de cannabis"> <span class="dfm-title metered"> Seis años después, Chula Vista sigue negándose a cumplir con la orden judicial sobre licencias de cannabis </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/jeff-mcdonald/">Jeff McDonald</a></div> <time datetime="2025-02-15 11:10:40">February 15, 2025 at 11:10 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> “Es increíble que, seis años después, todavía sigan luchando contra esto,” </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9211734 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9211734" data-timestamp="1739447640" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/13/el-cajon-declara-que-ayudara-a-aplicar-la-ley-migratoria-en-votacion-dividida/" title="El Cajón declara que ayudará a aplicar la ley migratoria en votación dividida" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/13/el-cajon-declara-que-ayudara-a-aplicar-la-ley-migratoria-en-votacion-dividida/" title="El Cajón declara que ayudará a aplicar la ley migratoria en votación dividida"> <div class="image-wrapper"><img alt="La controvertida propuesta para apoyar la cooperación de las fuerzas del orden locales" title="La controvertida propuesta para apoyar la cooperación de las fuerzas del orden locales" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/02/SUT-L-CAJON-RESOLUTION-3.jpg?w=132" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/02/SUT-L-CAJON-RESOLUTION-3.jpg?w=132 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/13/el-cajon-declara-que-ayudara-a-aplicar-la-ley-migratoria-en-votacion-dividida/" title="El Cajón declara que ayudará a aplicar la ley migratoria en votación dividida"> <span class="dfm-title metered"> El Cajón declara que ayudará a aplicar la ley migratoria en votación dividida </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/gary-warth/">Gary Warth</a></div> <time datetime="2025-02-13 11:54:00">February 13, 2025 at 11:54 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> La controvertida propuesta para apoyar la cooperación de las fuerzas del orden locales </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9211658 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9211658" data-timestamp="1739447529" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/13/san-dieguito-cambia-de-rumbo-y-hace-que-los-estudios-etnicos-sean-opcionales-este-otono-no-un-requisito/" title="San Dieguito cambia de rumbo y hace que los estudios étnicos sean opcionales este otoño, no un requisito" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/13/san-dieguito-cambia-de-rumbo-y-hace-que-los-estudios-etnicos-sean-opcionales-este-otono-no-un-requisito/" title="San Dieguito cambia de rumbo y hace que los estudios étnicos sean opcionales este otoño, no un requisito"> <div class="image-wrapper"><img alt="El cambio se debe a las incógnitas sobre la financiación de los cursos estatales" title="El cambio se debe a las incógnitas sobre la financiación de los cursos estatales" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/09/DMT-L-EthnicStudies-01.jpg?w=140" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/09/DMT-L-EthnicStudies-01.jpg?w=140 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/13/san-dieguito-cambia-de-rumbo-y-hace-que-los-estudios-etnicos-sean-opcionales-este-otono-no-un-requisito/" title="San Dieguito cambia de rumbo y hace que los estudios étnicos sean opcionales este otoño, no un requisito"> <span class="dfm-title metered"> San Dieguito cambia de rumbo y hace que los estudios étnicos sean opcionales este otoño, no un requisito </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/karenb/">Karen Billing</a></div> <time datetime="2025-02-13 11:52:09">February 13, 2025 at 11:52 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> El cambio se debe a las incógnitas sobre la financiación de los cursos estatales </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9211636 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9211636" data-timestamp="1739447503" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/13/la-guardia-costera-intercepta-un-supuesto-barco-de-contrabando-frente-a-la-costa-de-san-diego/" title="La Guardia Costera intercepta un supuesto barco de contrabando frente a la costa de San Diego" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/13/la-guardia-costera-intercepta-un-supuesto-barco-de-contrabando-frente-a-la-costa-de-san-diego/" title="La Guardia Costera intercepta un supuesto barco de contrabando frente a la costa de San Diego"> <div class="image-wrapper"><img alt="Las 12 personas, 11 hombres y una mujer, afirmaron tener nacionalidad mexicana." title="Las 12 personas, 11 hombres y una mujer, afirmaron tener nacionalidad mexicana." subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/02/sut-l-smuggle-boat-01.jpg?w=117" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/02/sut-l-smuggle-boat-01.jpg?w=117 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/13/la-guardia-costera-intercepta-un-supuesto-barco-de-contrabando-frente-a-la-costa-de-san-diego/" title="La Guardia Costera intercepta un supuesto barco de contrabando frente a la costa de San Diego"> <span class="dfm-title metered"> La Guardia Costera intercepta un supuesto barco de contrabando frente a la costa de San Diego </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/servicios-de-scng/">Servicios De Scng</a></div> <time datetime="2025-02-13 11:51:43">February 13, 2025 at 11:51 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Las 12 personas, 11 hombres y una mujer, afirmaron tener nacionalidad mexicana. </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9210361 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9210361" data-timestamp="1739378286" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/12/hombre-que-mato-a-un-oficial-de-policia-de-oceanside-en-2006-recibe-nueva-sentencia-despues-de-cambio-en-la-ley/" title="Hombre que mató a un oficial de policía de Oceanside en 2006 recibe nueva sentencia después de cambio en la ley" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/12/hombre-que-mato-a-un-oficial-de-policia-de-oceanside-en-2006-recibe-nueva-sentencia-despues-de-cambio-en-la-ley/" title="Hombre que mató a un oficial de policía de Oceanside en 2006 recibe nueva sentencia después de cambio en la ley"> <div class="image-wrapper"><img alt="Meki Gaono tenía 17 años cuando mató al oficial Dan Bessant, de 25 años." title="Meki Gaono tenía 17 años cuando mató al oficial Dan Bessant, de 25 años." subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/02/SUT-L-GAONO-RESENTENCE_0003.jpg?w=132" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/02/SUT-L-GAONO-RESENTENCE_0003.jpg?w=132 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/12/hombre-que-mato-a-un-oficial-de-policia-de-oceanside-en-2006-recibe-nueva-sentencia-despues-de-cambio-en-la-ley/" title="Hombre que mató a un oficial de policía de Oceanside en 2006 recibe nueva sentencia después de cambio en la ley"> <span class="dfm-title metered"> Hombre que mató a un oficial de policía de Oceanside en 2006 recibe nueva sentencia después de cambio en la ley </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/teri-figueroa/">Teri Figueroa</a></div> <time datetime="2025-02-12 16:38:06">February 12, 2025 at 4:38 p.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Meki Gaono tenía 17 años cuando mató al oficial Dan Bessant, de 25 años. </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9209386 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9209386" data-timestamp="1739348414" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/12/san-diego-community-power-reduce-las-tarifas-para-2025-con-algunas-incertidumbres-por-delante/" title="San Diego Community Power reduce las tarifas para 2025 con algunas incertidumbres por delante" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/12/san-diego-community-power-reduce-las-tarifas-para-2025-con-algunas-incertidumbres-por-delante/" title="San Diego Community Power reduce las tarifas para 2025 con algunas incertidumbres por delante"> <div class="image-wrapper"><img alt=""La persona promedio no sabe si podrá pagar sus facturas de servicios públicos" title=""La persona promedio no sabe si podrá pagar sus facturas de servicios públicos" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-power-lines-0909-01-e1736275343970.jpg?w=140" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-power-lines-0909-01-e1736275343970.jpg?w=140 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/12/san-diego-community-power-reduce-las-tarifas-para-2025-con-algunas-incertidumbres-por-delante/" title="San Diego Community Power reduce las tarifas para 2025 con algunas incertidumbres por delante"> <span class="dfm-title metered"> San Diego Community Power reduce las tarifas para 2025 con algunas incertidumbres por delante </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/rob-nikolewski/">Rob Nikolewski</a></div> <time datetime="2025-02-12 08:20:14">February 12, 2025 at 8:20 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> "La persona promedio no sabe si podrá pagar sus facturas de servicios públicos </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9208295 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9208295" data-timestamp="1739181050" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/10/carlsbad-planea-reforzar-la-regulacion-de-los-servicios-de-masaje/" title="Carlsbad planea reforzar la regulación de los servicios de masaje" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/10/carlsbad-planea-reforzar-la-regulacion-de-los-servicios-de-masaje/" title="Carlsbad planea reforzar la regulación de los servicios de masaje"> <div class="image-wrapper"><img alt="El Concejo Municipal dice que los esfuerzos "proactivos" evitarán actividades ilegales" title="El Concejo Municipal dice que los esfuerzos "proactivos" evitarán actividades ilegales" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/02/carlsbad.jpg?w=140" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/02/carlsbad.jpg?w=140 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/10/carlsbad-planea-reforzar-la-regulacion-de-los-servicios-de-masaje/" title="Carlsbad planea reforzar la regulación de los servicios de masaje"> <span class="dfm-title metered"> Carlsbad planea reforzar la regulación de los servicios de masaje </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/philip-diehl/">Phil Diehl</a></div> <time datetime="2025-02-10 09:50:50">February 10, 2025 at 9:50 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> El Concejo Municipal dice que los esfuerzos "proactivos" evitarán actividades ilegales </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9205649 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9205649" data-timestamp="1739111705" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/09/el-campus-de-investigacion-de-torrey-pines-cambia-de-manos-por-159-millones/" title="El campus de investigación de Torrey Pines cambia de manos por $159 millones" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/09/el-campus-de-investigacion-de-torrey-pines-cambia-de-manos-por-159-millones/" title="El campus de investigación de Torrey Pines cambia de manos por $159 millones"> <div class="image-wrapper"><img alt="El desarrollador inmobiliario de ciencias de la vida Breakthrough Properties compró el complejo " title="El desarrollador inmobiliario de ciencias de la vida Breakthrough Properties compró el complejo " subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/02/SUT-L-MUSETP-01.jpg?w=118" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/02/SUT-L-MUSETP-01.jpg?w=118 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/09/el-campus-de-investigacion-de-torrey-pines-cambia-de-manos-por-159-millones/" title="El campus de investigación de Torrey Pines cambia de manos por $159 millones"> <span class="dfm-title metered"> El campus de investigación de Torrey Pines cambia de manos por $159 millones </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/jennifer-vangrove/">Jennifer Van Grove</a></div> <time datetime="2025-02-09 14:35:05">February 9, 2025 at 2:35 p.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> El desarrollador inmobiliario de ciencias de la vida Breakthrough Properties compró el complejo </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9203117 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9203117" data-timestamp="1739033177" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/08/propiedad-de-oficinas-en-sorrento-mesa-sera-convertida-en-cientos-de-apartamentos/" title="Propiedad de oficinas en Sorrento Mesa será convertida en cientos de apartamentos" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/08/propiedad-de-oficinas-en-sorrento-mesa-sera-convertida-en-cientos-de-apartamentos/" title="Propiedad de oficinas en Sorrento Mesa será convertida en cientos de apartamentos"> <div class="image-wrapper"><img alt="“Es un poco pionero, estamos llevando viviendas multifamiliares a una zona... donde no hay mucha vivienda,”" title="“Es un poco pionero, estamos llevando viviendas multifamiliares a una zona... donde no hay mucha vivienda,”" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/02/SUT-L-9444WAPLES-01.jpg?w=132" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/02/SUT-L-9444WAPLES-01.jpg?w=132 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/08/propiedad-de-oficinas-en-sorrento-mesa-sera-convertida-en-cientos-de-apartamentos/" title="Propiedad de oficinas en Sorrento Mesa será convertida en cientos de apartamentos"> <span class="dfm-title metered"> Propiedad de oficinas en Sorrento Mesa será convertida en cientos de apartamentos </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/jennifer-vangrove/">Jennifer Van Grove</a></div> <time datetime="2025-02-08 16:46:17">February 8, 2025 at 4:46 p.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> “Es un poco pionero, estamos llevando viviendas multifamiliares a una zona... donde no hay mucha... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9201491 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9201491" data-timestamp="1739007677" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/08/la-posibilidad-de-redadas-migratorias-preocupa-a-los-proveedores-de-salud-del-condado-de-san-diego/" title="La posibilidad de redadas migratorias preocupa a los proveedores de salud del condado de San Diego" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/08/la-posibilidad-de-redadas-migratorias-preocupa-a-los-proveedores-de-salud-del-condado-de-san-diego/" title="La posibilidad de redadas migratorias preocupa a los proveedores de salud del condado de San Diego"> <div class="image-wrapper"><img alt="Los sistemas de salud comienzan a comunicarse con los empleados" title="Los sistemas de salud comienzan a comunicarse con los empleados" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-FLU-001.jpg?w=132" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-FLU-001.jpg?w=132 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/08/la-posibilidad-de-redadas-migratorias-preocupa-a-los-proveedores-de-salud-del-condado-de-san-diego/" title="La posibilidad de redadas migratorias preocupa a los proveedores de salud del condado de San Diego"> <span class="dfm-title metered"> La posibilidad de redadas migratorias preocupa a los proveedores de salud del condado de San Diego </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/paul-sisson/">Paul Sisson</a></div> <time datetime="2025-02-08 09:41:17">February 8, 2025 at 9:41 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Los sistemas de salud comienzan a comunicarse con los empleados </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9201472 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9201472" data-timestamp="1739007660" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/08/la-fundacion-de-san-diego-ofrece-miles-de-dolares-en-becas-a-cientos-de-estudiantes-lgbtq/" title="La Fundación de San Diego ofrece miles de dólares en becas a cientos de estudiantes LGBTQ+" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/08/la-fundacion-de-san-diego-ofrece-miles-de-dolares-en-becas-a-cientos-de-estudiantes-lgbtq/" title="La Fundación de San Diego ofrece miles de dólares en becas a cientos de estudiantes LGBTQ+"> <div class="image-wrapper"><img alt=""La privacidad es realmente fundamental para todo lo que estamos haciendo", dijo el director de la fundación" title=""La privacidad es realmente fundamental para todo lo que estamos haciendo", dijo el director de la fundación" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/07/SUT-L-Pride-Parade-072114.jpg?w=132" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/07/SUT-L-Pride-Parade-072114.jpg?w=132 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/08/la-fundacion-de-san-diego-ofrece-miles-de-dolares-en-becas-a-cientos-de-estudiantes-lgbtq/" title="La Fundación de San Diego ofrece miles de dólares en becas a cientos de estudiantes LGBTQ+"> <span class="dfm-title metered"> La Fundación de San Diego ofrece miles de dólares en becas a cientos de estudiantes LGBTQ+ </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/jemma-stephenson/">Jemma Stephenson</a></div> <time datetime="2025-02-08 09:41:00">February 8, 2025 at 9:41 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> "La privacidad es realmente fundamental para todo lo que estamos haciendo", dijo el director de... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9202250 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9202250" data-timestamp="1739007633" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/08/carlsbad-recibe-una-subvencion-de-3-millones-de-dolares-para-ayudar-a-las-personas-sin-hogar/" title="Carlsbad recibe una subvención de 3 millones de dólares para ayudar a las personas sin hogar" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/08/carlsbad-recibe-una-subvencion-de-3-millones-de-dolares-para-ayudar-a-las-personas-sin-hogar/" title="Carlsbad recibe una subvención de 3 millones de dólares para ayudar a las personas sin hogar"> <div class="image-wrapper"><img alt="El dinero estatal se destina a las personas de los barrios Village, Barrio y de la playa" title="El dinero estatal se destina a las personas de los barrios Village, Barrio y de la playa" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/11/CityHall.jpg?w=140" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/11/CityHall.jpg?w=140 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/08/carlsbad-recibe-una-subvencion-de-3-millones-de-dolares-para-ayudar-a-las-personas-sin-hogar/" title="Carlsbad recibe una subvención de 3 millones de dólares para ayudar a las personas sin hogar"> <span class="dfm-title metered"> Carlsbad recibe una subvención de 3 millones de dólares para ayudar a las personas sin hogar </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/philip-diehl/">Phil Diehl</a></div> <time datetime="2025-02-08 09:40:33">February 8, 2025 at 9:40 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> El dinero estatal se destina a las personas de los barrios Village, Barrio y de... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9205637 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9205637" data-timestamp="1738928519" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/07/autoridades-frustran-dos-intentos-sospechosos-de-contrabando-por-mar-en-san-diego/" title="Autoridades frustran dos intentos sospechosos de contrabando por mar en San Diego" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/07/autoridades-frustran-dos-intentos-sospechosos-de-contrabando-por-mar-en-san-diego/" title="Autoridades frustran dos intentos sospechosos de contrabando por mar en San Diego"> <div class="image-wrapper"><img alt="Dieciséis personas fueron detenidas después de que se encontrara un barco sospechoso de contrabando" title="Dieciséis personas fueron detenidas después de que se encontrara un barco sospechoso de contrabando" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/11/Panga-1.jpg?w=117" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/11/Panga-1.jpg?w=117 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/07/autoridades-frustran-dos-intentos-sospechosos-de-contrabando-por-mar-en-san-diego/" title="Autoridades frustran dos intentos sospechosos de contrabando por mar en San Diego"> <span class="dfm-title metered"> Autoridades frustran dos intentos sospechosos de contrabando por mar en San Diego </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/karen-kucher/">Karen Kucher</a></div> <time datetime="2025-02-07 11:41:59">February 7, 2025 at 11:41 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Dieciséis personas fueron detenidas después de que se encontrara un barco sospechoso de contrabando </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9205671 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9205671" data-timestamp="1738916221" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/07/compania-mayor-de-vehiculos-blindados-renuncia-a-50-millones-para-evitar-persecucion-penal/" title="Compañía mayor de vehículos blindados renuncia a $50 millones para evitar persecución penal" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/07/compania-mayor-de-vehiculos-blindados-renuncia-a-50-millones-para-evitar-persecucion-penal/" title="Compañía mayor de vehículos blindados renuncia a $50 millones para evitar persecución penal"> <div class="image-wrapper"><img alt="El acuerdo de no enjuiciamiento incluye admisiones de que Brink's violó la Ley de Secreto Bancario" title="El acuerdo de no enjuiciamiento incluye admisiones de que Brink's violó la Ley de Secreto Bancario" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/02/OCR-Z-SVB-CALIFORNIA-CM-2.jpg?w=132" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/02/OCR-Z-SVB-CALIFORNIA-CM-2.jpg?w=132 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/07/compania-mayor-de-vehiculos-blindados-renuncia-a-50-millones-para-evitar-persecucion-penal/" title="Compañía mayor de vehículos blindados renuncia a $50 millones para evitar persecución penal"> <span class="dfm-title metered"> Compañía mayor de vehículos blindados renuncia a $50 millones para evitar persecución penal </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/servicios-de-scng/">Servicios De Scng</a></div> <time datetime="2025-02-07 08:17:01">February 7, 2025 at 8:17 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> El acuerdo de no enjuiciamiento incluye admisiones de que Brink's violó la Ley de Secreto... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9202313 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9202313" data-timestamp="1738910238" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/07/san-diego-prueba-un-enfoque-diferente-para-la-prevencion-de-incendios-un-nuevo-rociado-en-la-maleza-seca/" title="San Diego prueba un enfoque diferente para la prevención de incendios: un nuevo rociado en la maleza seca" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/07/san-diego-prueba-un-enfoque-diferente-para-la-prevencion-de-incendios-un-nuevo-rociado-en-la-maleza-seca/" title="San Diego prueba un enfoque diferente para la prevención de incendios: un nuevo rociado en la maleza seca"> <div class="image-wrapper"><img alt="La ciudad parece ser la primera en la nación en adoptar ampliamente la sustancia a base de cítricos." title="La ciudad parece ser la primera en la nación en adoptar ampliamente la sustancia a base de cítricos." subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/02/sut-l-fire-retardant-001-1.jpg?w=132" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/02/sut-l-fire-retardant-001-1.jpg?w=132 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/07/san-diego-prueba-un-enfoque-diferente-para-la-prevencion-de-incendios-un-nuevo-rociado-en-la-maleza-seca/" title="San Diego prueba un enfoque diferente para la prevención de incendios: un nuevo rociado en la maleza seca"> <span class="dfm-title metered"> San Diego prueba un enfoque diferente para la prevención de incendios: un nuevo rociado en la maleza seca </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/blake-nelson/">Blake Nelson</a></div> <time datetime="2025-02-07 06:37:18">February 7, 2025 at 6:37 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> La ciudad parece ser la primera en la nación en adoptar ampliamente la sustancia a... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9205217 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9205217" data-timestamp="1738863053" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/06/frente-a-un-deficit-presupuestario-el-distrito-escolar-unificado-de-san-diego-recurre-a-jubilaciones-y-reorganizacion-pero-no-descarta-despidos/" title="Frente a un déficit presupuestario, el Distrito Escolar Unificado de San Diego recurre a jubilaciones y reorganización, pero no descarta despidos" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/06/frente-a-un-deficit-presupuestario-el-distrito-escolar-unificado-de-san-diego-recurre-a-jubilaciones-y-reorganizacion-pero-no-descarta-despidos/" title="Frente a un déficit presupuestario, el Distrito Escolar Unificado de San Diego recurre a jubilaciones y reorganización, pero no descarta despidos"> <div class="image-wrapper"><img alt="El distrito escolar espera menos despidos que el año pasado" title="El distrito escolar espera menos despidos que el año pasado" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/02/SUT-L-Specia-Eds-Rally-021.jpg?w=132" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/02/SUT-L-Specia-Eds-Rally-021.jpg?w=132 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/06/frente-a-un-deficit-presupuestario-el-distrito-escolar-unificado-de-san-diego-recurre-a-jubilaciones-y-reorganizacion-pero-no-descarta-despidos/" title="Frente a un déficit presupuestario, el Distrito Escolar Unificado de San Diego recurre a jubilaciones y reorganización, pero no descarta despidos"> <span class="dfm-title metered"> Frente a un déficit presupuestario, el Distrito Escolar Unificado de San Diego recurre a jubilaciones y reorganización, pero no descarta despidos </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/jemma-stephenson/">Jemma Stephenson</a></div> <time datetime="2025-02-06 17:30:53">February 6, 2025 at 5:30 p.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> El distrito escolar espera menos despidos que el año pasado </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9205229 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9205229" data-timestamp="1738862963" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/06/los-trabajadores-federales-en-san-diego-tienen-hasta-el-jueves-para-decidir-si-permanecen-o-renuncian/" title="Los trabajadores federales en San Diego tienen hasta el jueves para decidir si permanecen o renuncian" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/06/los-trabajadores-federales-en-san-diego-tienen-hasta-el-jueves-para-decidir-si-permanecen-o-renuncian/" title="Los trabajadores federales en San Diego tienen hasta el jueves para decidir si permanecen o renuncian"> <div class="image-wrapper"><img alt="El texto del programa hace que sea difícil entender para qué se están inscribiendo los trabajadores" title="El texto del programa hace que sea difícil entender para qué se están inscribiendo los trabajadores" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/02/Biden-Diversity_Training_22061.jpg?w=132" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/02/Biden-Diversity_Training_22061.jpg?w=132 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/06/los-trabajadores-federales-en-san-diego-tienen-hasta-el-jueves-para-decidir-si-permanecen-o-renuncian/" title="Los trabajadores federales en San Diego tienen hasta el jueves para decidir si permanecen o renuncian"> <span class="dfm-title metered"> Los trabajadores federales en San Diego tienen hasta el jueves para decidir si permanecen o renuncian </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/roxana-popescu/">Roxana Popescu</a></div> <time datetime="2025-02-06 17:29:23">February 6, 2025 at 5:29 p.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> El texto del programa hace que sea difícil entender para qué se están inscribiendo los... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9204558 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9204558" data-timestamp="1738828109" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/06/un-asesino-despiadado-sentenciado-a-cadena-perpetua-por-la-muerte-de-un-profesor-de-cathedral-catholic-high/" title="Un ‘asesino despiadado’ sentenciado a cadena perpetua por la muerte de un profesor de Cathedral Catholic High" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/06/un-asesino-despiadado-sentenciado-a-cadena-perpetua-por-la-muerte-de-un-profesor-de-cathedral-catholic-high/" title="Un ‘asesino despiadado’ sentenciado a cadena perpetua por la muerte de un profesor de Cathedral Catholic High"> <div class="image-wrapper"><img alt="Jesse Milton Alvarez, de 34 años, fue declarado culpable en marzo de asesinato en primer grado" title="Jesse Milton Alvarez, de 34 años, fue declarado culpable en marzo de asesinato en primer grado" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/migration/2024/02/27/00000177-8d98-d86d-a9f7-9ffb15be0000.jpg?w=135" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/migration/2024/02/27/00000177-8d98-d86d-a9f7-9ffb15be0000.jpg?w=135 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/06/un-asesino-despiadado-sentenciado-a-cadena-perpetua-por-la-muerte-de-un-profesor-de-cathedral-catholic-high/" title="Un ‘asesino despiadado’ sentenciado a cadena perpetua por la muerte de un profesor de Cathedral Catholic High"> <span class="dfm-title metered"> Un ‘asesino despiadado’ sentenciado a cadena perpetua por la muerte de un profesor de Cathedral Catholic High </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/servicios-sd-union-tribune/">Servicios SD Union-Tribune</a></div> <time datetime="2025-02-06 07:48:29">February 6, 2025 at 7:48 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Jesse Milton Alvarez, de 34 años, fue declarado culpable en marzo de asesinato en primer... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9204531 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9204531" data-timestamp="1738827633" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/06/yadira-altamirano-es-nombrada-para-el-concejo-municipal-de-lemon-grove/" title="Yadira Altamirano es nombrada para el Concejo Municipal de Lemon Grove" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/06/yadira-altamirano-es-nombrada-para-el-concejo-municipal-de-lemon-grove/" title="Yadira Altamirano es nombrada para el Concejo Municipal de Lemon Grove"> <div class="image-wrapper"><img alt="La nueva designada había servido previamente un año en el consejo" title="La nueva designada había servido previamente un año en el consejo" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/02/SUT-L-Yadira-Altamir-16x9-1.jpg?w=140" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/02/SUT-L-Yadira-Altamir-16x9-1.jpg?w=140 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/06/yadira-altamirano-es-nombrada-para-el-concejo-municipal-de-lemon-grove/" title="Yadira Altamirano es nombrada para el Concejo Municipal de Lemon Grove"> <span class="dfm-title metered"> Yadira Altamirano es nombrada para el Concejo Municipal de Lemon Grove </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/gary-warth/">Gary Warth</a></div> <time datetime="2025-02-06 07:40:33">February 6, 2025 at 7:40 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> La nueva designada había servido previamente un año en el consejo </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9204290 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9204290" data-timestamp="1738784018" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/05/un-ex-marine-de-camp-pendleton-se-declara-culpable-en-un-caso-de-sobredosis-de-fentanilo/" title="Un ex-marine de Camp Pendleton se declara culpable en un caso de sobredosis de fentanilo" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/05/un-ex-marine-de-camp-pendleton-se-declara-culpable-en-un-caso-de-sobredosis-de-fentanilo/" title="Un ex-marine de Camp Pendleton se declara culpable en un caso de sobredosis de fentanilo"> <div class="image-wrapper"><img alt="Anthony Ruben Whisenant presuntamente ordenó pastillas falsas de oxicodona " title="Anthony Ruben Whisenant presuntamente ordenó pastillas falsas de oxicodona " subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/11/SUT-L-Camp-Pendleton-Sign.jpg?w=132" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/11/SUT-L-Camp-Pendleton-Sign.jpg?w=132 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/05/un-ex-marine-de-camp-pendleton-se-declara-culpable-en-un-caso-de-sobredosis-de-fentanilo/" title="Un ex-marine de Camp Pendleton se declara culpable en un caso de sobredosis de fentanilo"> <span class="dfm-title metered"> Un ex-marine de Camp Pendleton se declara culpable en un caso de sobredosis de fentanilo </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/servicios-de-scng/">Servicios De Scng</a></div> <time datetime="2025-02-05 19:33:38">February 5, 2025 at 7:33 p.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Anthony Ruben Whisenant presuntamente ordenó pastillas falsas de oxicodona </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9202293 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9202293" data-timestamp="1738682527" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/04/la-muerte-de-un-caballo-en-un-rodeo-en-petco-park-desencadena-una-investigacion-de-la-humane-society/" title="La muerte de un caballo en un rodeo en Petco Park desencadena una investigación de la Humane Society" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/04/la-muerte-de-un-caballo-en-un-rodeo-en-petco-park-desencadena-una-investigacion-de-la-humane-society/" title="La muerte de un caballo en un rodeo en Petco Park desencadena una investigación de la Humane Society"> <div class="image-wrapper"><img alt="Humane Society y los activistas por los derechos de los animales continúan presionando a los funcionarios de San Diego " title="Humane Society y los activistas por los derechos de los animales continúan presionando a los funcionarios de San Diego " subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-Petco-Rodeo-5.jpg?w=127" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-Petco-Rodeo-5.jpg?w=127 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/04/la-muerte-de-un-caballo-en-un-rodeo-en-petco-park-desencadena-una-investigacion-de-la-humane-society/" title="La muerte de un caballo en un rodeo en Petco Park desencadena una investigación de la Humane Society"> <span class="dfm-title metered"> La muerte de un caballo en un rodeo en Petco Park desencadena una investigación de la Humane Society </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/david-garrick/">David Garrick</a></div> <time datetime="2025-02-04 15:22:07">February 4, 2025 at 3:22 p.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Humane Society y los activistas por los derechos de los animales continúan presionando a los... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9202271 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9202271" data-timestamp="1738682360" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/04/con-el-objetivo-de-evitar-otro-caso-similar-al-de-101-ash-el-concejo-municipal-de-san-diego-aprueba-politicas-inmobiliarias-mas-estrictas/" title="Con el objetivo de evitar otro caso similar al de 101 Ash, el Concejo Municipal de San Diego aprueba políticas inmobiliarias más estrictas" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/04/con-el-objetivo-de-evitar-otro-caso-similar-al-de-101-ash-el-concejo-municipal-de-san-diego-aprueba-politicas-inmobiliarias-mas-estrictas/" title="Con el objetivo de evitar otro caso similar al de 101 Ash, el Concejo Municipal de San Diego aprueba políticas inmobiliarias más estrictas"> <div class="image-wrapper"><img alt="La mayoría de los cambios fueron presentados originalmente en cuatro auditorías separadas de la ciudad " title="La mayoría de los cambios fueron presentados originalmente en cuatro auditorías separadas de la ciudad " subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/02/sut-l-ash-008.jpg?w=132" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/02/sut-l-ash-008.jpg?w=132 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/04/con-el-objetivo-de-evitar-otro-caso-similar-al-de-101-ash-el-concejo-municipal-de-san-diego-aprueba-politicas-inmobiliarias-mas-estrictas/" title="Con el objetivo de evitar otro caso similar al de 101 Ash, el Concejo Municipal de San Diego aprueba políticas inmobiliarias más estrictas"> <span class="dfm-title metered"> Con el objetivo de evitar otro caso similar al de 101 Ash, el Concejo Municipal de San Diego aprueba políticas inmobiliarias más estrictas </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/jeff-mcdonald/">Jeff McDonald</a></div> <time datetime="2025-02-04 15:19:20">February 4, 2025 at 3:19 p.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> La mayoría de los cambios fueron presentados originalmente en cuatro auditorías separadas de la ciudad </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9202303 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9202303" data-timestamp="1738682327" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/04/protesta-cierra-la-autopista-negocios-cierran-sus-puertas-por-el-dia-sin-inmigrantes-en-san-diego/" title="Protesta cierra la autopista, negocios cierran sus puertas por el ‘Día Sin Inmigrantes’ en San Diego" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/04/protesta-cierra-la-autopista-negocios-cierran-sus-puertas-por-el-dia-sin-inmigrantes-en-san-diego/" title="Protesta cierra la autopista, negocios cierran sus puertas por el ‘Día Sin Inmigrantes’ en San Diego"> <div class="image-wrapper"><img alt="Publicaciones en redes sociales llamaron a las personas a quedarse en casa" title="Publicaciones en redes sociales llamaron a las personas a quedarse en casa" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/02/SUT-L-Protest-XOL-0204-010.jpg?w=133" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/02/SUT-L-Protest-XOL-0204-010.jpg?w=133 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/04/protesta-cierra-la-autopista-negocios-cierran-sus-puertas-por-el-dia-sin-inmigrantes-en-san-diego/" title="Protesta cierra la autopista, negocios cierran sus puertas por el ‘Día Sin Inmigrantes’ en San Diego"> <span class="dfm-title metered"> Protesta cierra la autopista, negocios cierran sus puertas por el ‘Día Sin Inmigrantes’ en San Diego </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/alexandra-mendoza/">Alexandra Mendoza</a></div> <time datetime="2025-02-04 15:18:47">February 4, 2025 at 3:18 p.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Publicaciones en redes sociales llamaron a las personas a quedarse en casa </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9201403 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9201403" data-timestamp="1738591423" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/03/demandan-al-condado-de-san-diego-por-la-muerte-de-un-ex-estudiante-de-gia-durante-su-proceso-de-ingreso-en-la-carcel/" title="Demandan al condado de San Diego por la muerte de un ex estudiante de GIA durante su proceso de ingreso en la cárcel" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/03/demandan-al-condado-de-san-diego-por-la-muerte-de-un-ex-estudiante-de-gia-durante-su-proceso-de-ingreso-en-la-carcel/" title="Demandan al condado de San Diego por la muerte de un ex estudiante de GIA durante su proceso de ingreso en la cárcel"> <div class="image-wrapper"><img alt="Kamara, de 29 años, había escapado de un hospital en Encinitas una hora antes de ser arrestado. " title="Kamara, de 29 años, había escapado de un hospital en Encinitas una hora antes de ser arrestado. " subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/12/SUT-L-Custody-Death-005_216693318.jpg?w=136" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/12/SUT-L-Custody-Death-005_216693318.jpg?w=136 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/03/demandan-al-condado-de-san-diego-por-la-muerte-de-un-ex-estudiante-de-gia-durante-su-proceso-de-ingreso-en-la-carcel/" title="Demandan al condado de San Diego por la muerte de un ex estudiante de GIA durante su proceso de ingreso en la cárcel"> <span class="dfm-title metered"> Demandan al condado de San Diego por la muerte de un ex estudiante de GIA durante su proceso de ingreso en la cárcel </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/jeff-mcdonald/">Jeff McDonald</a></div> <time datetime="2025-02-03 14:03:43">February 3, 2025 at 2:03 p.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Kamara, de 29 años, había escapado de un hospital en Encinitas una hora antes de... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9195374 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9195374" data-timestamp="1738569635" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/03/se-instala-el-cartel-bienvenidos-a-la-jolla-con-planes-para-iluminacion-y-plantas/" title="Se instala el cartel “Bienvenidos a La Jolla”, con planes para iluminación y plantas" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/03/se-instala-el-cartel-bienvenidos-a-la-jolla-con-planes-para-iluminacion-y-plantas/" title="Se instala el cartel “Bienvenidos a La Jolla”, con planes para iluminación y plantas"> <div class="image-wrapper"><img alt="El cartel, que dice “Bienvenidos a La Jolla, California”, culmina tres años de trabajo." title="El cartel, que dice “Bienvenidos a La Jolla, California”, culmina tres años de trabajo." subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/welcome-to-LJ.jpg?w=110" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/welcome-to-LJ.jpg?w=110 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/03/se-instala-el-cartel-bienvenidos-a-la-jolla-con-planes-para-iluminacion-y-plantas/" title="Se instala el cartel “Bienvenidos a La Jolla”, con planes para iluminación y plantas"> <span class="dfm-title metered"> Se instala el cartel “Bienvenidos a La Jolla”, con planes para iluminación y plantas </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/ashley-mackin-solomon/">Ashley Mackin Solomon</a></div> <time datetime="2025-02-03 08:52:43">February 3, 2025 at 8:52 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> El cartel, que dice “Bienvenidos a La Jolla, California”, culmina tres años de trabajo. </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9195381 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9195381" data-timestamp="1738494721" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/02/supervisores-aprueban-nueva-unidad-de-crisis-de-salud-mental-en-chula-vista/" title="Supervisores aprueban nueva unidad de crisis de salud mental en Chula Vista" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/02/supervisores-aprueban-nueva-unidad-de-crisis-de-salud-mental-en-chula-vista/" title="Supervisores aprueban nueva unidad de crisis de salud mental en Chula Vista"> <div class="image-wrapper"><img alt="Cuando esté abierta, la unidad llevará el número total de instalaciones a ocho, incluida una en El Cajon." title="Cuando esté abierta, la unidad llevará el número total de instalaciones a ocho, incluida una en El Cajon." subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-MENTAL-HEALTH-2.jpg?w=126" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-MENTAL-HEALTH-2.jpg?w=126 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/02/supervisores-aprueban-nueva-unidad-de-crisis-de-salud-mental-en-chula-vista/" title="Supervisores aprueban nueva unidad de crisis de salud mental en Chula Vista"> <span class="dfm-title metered"> Supervisores aprueban nueva unidad de crisis de salud mental en Chula Vista </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/paul-sisson/">Paul Sisson</a></div> <time datetime="2025-02-02 11:12:01">February 2, 2025 at 11:12 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Cuando esté abierta, la unidad llevará el número total de instalaciones a ocho, incluida una... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9196445 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9196445" data-timestamp="1738494705" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/02/legoland-despedira-a-la-mayoria-de-sus-artistas/" title="Legoland despedirá a la mayoría de sus artistas" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/02/legoland-despedira-a-la-mayoria-de-sus-artistas/" title="Legoland despedirá a la mayoría de sus artistas"> <div class="image-wrapper"><img alt="Legoland California caracterizó la reducción de personal como una forma de "elevar la experiencia del visitante" " title="Legoland California caracterizó la reducción de personal como una forma de "elevar la experiencia del visitante" " subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/unnamed.jpg?w=132" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/unnamed.jpg?w=132 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/02/legoland-despedira-a-la-mayoria-de-sus-artistas/" title="Legoland despedirá a la mayoría de sus artistas"> <span class="dfm-title metered"> Legoland despedirá a la mayoría de sus artistas </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/lori-weisberg/">Lori Weisberg</a></div> <time datetime="2025-02-02 11:11:45">February 2, 2025 at 11:11 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Legoland California caracterizó la reducción de personal como una forma de "elevar la experiencia del... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9192946 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9192946" data-timestamp="1738426439" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/01/los-manifestantes-de-peta-califican-el-acuerdo-sobre-el-alquiler-atrasado-de-seaworld-con-san-diego-como-una-traicion/" title="Los manifestantes de PETA califican el acuerdo sobre el alquiler atrasado de SeaWorld con San Diego como una “traición”" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/01/los-manifestantes-de-peta-califican-el-acuerdo-sobre-el-alquiler-atrasado-de-seaworld-con-san-diego-como-una-traicion/" title="Los manifestantes de PETA califican el acuerdo sobre el alquiler atrasado de SeaWorld con San Diego como una “traición”"> <div class="image-wrapper"><img alt="El grupo de derechos de los animales presenta sus preocupaciones ante el Ayuntamiento después de presentar una objeción formal en un tribunal federal." title="El grupo de derechos de los animales presenta sus preocupaciones ante el Ayuntamiento después de presentar una objeción formal en un tribunal federal." subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-PETA-SEAWORLD-0128-01.jpg?w=140" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-PETA-SEAWORLD-0128-01.jpg?w=140 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/01/los-manifestantes-de-peta-califican-el-acuerdo-sobre-el-alquiler-atrasado-de-seaworld-con-san-diego-como-una-traicion/" title="Los manifestantes de PETA califican el acuerdo sobre el alquiler atrasado de SeaWorld con San Diego como una “traición”"> <span class="dfm-title metered"> Los manifestantes de PETA califican el acuerdo sobre el alquiler atrasado de SeaWorld con San Diego como una “traición” </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/lori-weisberg/">Lori Weisberg</a></div> <time datetime="2025-02-01 16:13:59">February 1, 2025 at 4:13 p.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> El grupo de derechos de los animales presenta sus preocupaciones ante el Ayuntamiento después de... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9192889 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9192889" data-timestamp="1738405855" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/01/la-junta-del-distrito-de-irrigacion-de-santa-fe-decidira-sobre-el-aumento-de-tarifas-de-agua-el-12-de-febrero/" title="La junta del Distrito de Irrigación de Santa Fe decidirá sobre el aumento de tarifas de agua el 12 de febrero" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/01/la-junta-del-distrito-de-irrigacion-de-santa-fe-decidira-sobre-el-aumento-de-tarifas-de-agua-el-12-de-febrero/" title="La junta del Distrito de Irrigación de Santa Fe decidirá sobre el aumento de tarifas de agua el 12 de febrero"> <div class="image-wrapper"><img alt="Según la propuesta, las facturas de los clientes del SFID aumentarán en promedio un 9%" title="Según la propuesta, las facturas de los clientes del SFID aumentarán en promedio un 9%" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/11/RSF-L-SFID-01.jpg?w=117" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/11/RSF-L-SFID-01.jpg?w=117 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/01/la-junta-del-distrito-de-irrigacion-de-santa-fe-decidira-sobre-el-aumento-de-tarifas-de-agua-el-12-de-febrero/" title="La junta del Distrito de Irrigación de Santa Fe decidirá sobre el aumento de tarifas de agua el 12 de febrero"> <span class="dfm-title metered"> La junta del Distrito de Irrigación de Santa Fe decidirá sobre el aumento de tarifas de agua el 12 de febrero </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/karenb/">Karen Billing</a></div> <time datetime="2025-02-01 10:30:55">February 1, 2025 at 10:30 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Según la propuesta, las facturas de los clientes del SFID aumentarán en promedio un 9% </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9192000 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9192000" data-timestamp="1738405836" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/01/oceanside-propone-un-plan-de-financiamiento-para-los-parques-de-el-corazon/" title="Oceanside propone un plan de financiamiento para los parques de El Corazón" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/01/oceanside-propone-un-plan-de-financiamiento-para-los-parques-de-el-corazon/" title="Oceanside propone un plan de financiamiento para los parques de El Corazón"> <div class="image-wrapper"><img alt="La propuesta ayudaría a asegurar fondos para los campos deportivos comunitarios " title="La propuesta ayudaría a asegurar fondos para los campos deportivos comunitarios " subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/El-Corazon.jpg?w=140" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/El-Corazon.jpg?w=140 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/02/01/oceanside-propone-un-plan-de-financiamiento-para-los-parques-de-el-corazon/" title="Oceanside propone un plan de financiamiento para los parques de El Corazón"> <span class="dfm-title metered"> Oceanside propone un plan de financiamiento para los parques de El Corazón </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/philip-diehl/">Phil Diehl</a></div> <time datetime="2025-02-01 10:30:36">February 1, 2025 at 10:30 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> La propuesta ayudaría a asegurar fondos para los campos deportivos comunitarios </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9196455 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9196455" data-timestamp="1738331505" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/31/palomar-health-suspende-temporalmente-su-plan-de-gestion-privada-citando-problemas-financieros/" title="Palomar Health suspende temporalmente su plan de gestión privada, citando problemas financieros" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/31/palomar-health-suspende-temporalmente-su-plan-de-gestion-privada-citando-problemas-financieros/" title="Palomar Health suspende temporalmente su plan de gestión privada, citando problemas financieros"> <div class="image-wrapper"><img alt="Suspensión de un año otorga tiempo para que los planes de recuperación financiera avancen" title="Suspensión de un año otorga tiempo para que los planes de recuperación financiera avancen" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/12/sut-l-LOOK-AHEAD-palomar.jpg?w=127" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/12/sut-l-LOOK-AHEAD-palomar.jpg?w=127 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/31/palomar-health-suspende-temporalmente-su-plan-de-gestion-privada-citando-problemas-financieros/" title="Palomar Health suspende temporalmente su plan de gestión privada, citando problemas financieros"> <span class="dfm-title metered"> Palomar Health suspende temporalmente su plan de gestión privada, citando problemas financieros </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/paul-sisson/">Paul Sisson</a></div> <time datetime="2025-01-31 13:51:45">January 31, 2025 at 1:51 p.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Suspensión de un año otorga tiempo para que los planes de recuperación financiera avancen </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9196442 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9196442" data-timestamp="1738309444" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/31/la-junta-de-parques-de-la-jolla-escucha-mas-preocupaciones-sobre-la-torre-de-celular-planeada-en-el-sendero-para-bicicletas/" title="La junta de parques de La Jolla escucha más preocupaciones sobre la torre de celular planeada en el sendero para bicicletas" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/31/la-junta-de-parques-de-la-jolla-escucha-mas-preocupaciones-sobre-la-torre-de-celular-planeada-en-el-sendero-para-bicicletas/" title="La junta de parques de La Jolla escucha más preocupaciones sobre la torre de celular planeada en el sendero para bicicletas"> <div class="image-wrapper"><img alt="La propuesta en curso tiene como objetivo instalar equipo inalámbrico de AT&T " title="La propuesta en curso tiene como objetivo instalar equipo inalámbrico de AT&T " subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/11/cell-tower.jpg?w=140" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/11/cell-tower.jpg?w=140 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/31/la-junta-de-parques-de-la-jolla-escucha-mas-preocupaciones-sobre-la-torre-de-celular-planeada-en-el-sendero-para-bicicletas/" title="La junta de parques de La Jolla escucha más preocupaciones sobre la torre de celular planeada en el sendero para bicicletas"> <span class="dfm-title metered"> La junta de parques de La Jolla escucha más preocupaciones sobre la torre de celular planeada en el sendero para bicicletas </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/ashley-mackin-solomon/">Ashley Mackin Solomon</a></div> <time datetime="2025-01-31 07:44:04">January 31, 2025 at 7:44 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> La propuesta en curso tiene como objetivo instalar equipo inalámbrico de AT&T </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9195395 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9195395" data-timestamp="1738268148" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/30/estan-en-riesgo-los-esfuerzos-de-abordar-la-crisis-de-aguas-residuales-debido-a-la-orden-del-organismo-federal-de-salud/" title="¿Están en riesgo los esfuerzos de abordar la crisis de aguas residuales debido a la orden del organismo federal de salud?" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/30/estan-en-riesgo-los-esfuerzos-de-abordar-la-crisis-de-aguas-residuales-debido-a-la-orden-del-organismo-federal-de-salud/" title="¿Están en riesgo los esfuerzos de abordar la crisis de aguas residuales debido a la orden del organismo federal de salud?"> <div class="image-wrapper"><img alt="La administración de Trump ha suspendido las comunicaciones con el condado " title="La administración de Trump ha suspendido las comunicaciones con el condado " subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/sut-sewage-6.jpg?w=140" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/sut-sewage-6.jpg?w=140 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/30/estan-en-riesgo-los-esfuerzos-de-abordar-la-crisis-de-aguas-residuales-debido-a-la-orden-del-organismo-federal-de-salud/" title="¿Están en riesgo los esfuerzos de abordar la crisis de aguas residuales debido a la orden del organismo federal de salud?"> <span class="dfm-title metered"> ¿Están en riesgo los esfuerzos de abordar la crisis de aguas residuales debido a la orden del organismo federal de salud? </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/tammy-murga/">Tammy Murga</a></div> <time datetime="2025-01-30 20:15:48">January 30, 2025 at 8:15 p.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> La administración de Trump ha suspendido las comunicaciones con el condado </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9194138 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9194138" data-timestamp="1738149888" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/29/el-concejo-de-el-cajon-rechaza-aprobar-una-resolucion-de-asistencia-policial-para-operativos-migratorios/" title="El Concejo de El Cajon rechaza aprobar resolución para brindar asistencia policial en operativos migratorios" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/29/el-concejo-de-el-cajon-rechaza-aprobar-una-resolucion-de-asistencia-policial-para-operativos-migratorios/" title="El Concejo de El Cajon rechaza aprobar resolución para brindar asistencia policial en operativos migratorios"> <div class="image-wrapper"><img alt="La reunión, que duró más de cinco horas, generó un intenso debate público con alrededor de 80 oradores" title="La reunión, que duró más de cinco horas, generó un intenso debate público con alrededor de 80 oradores" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-El-Cajon-OIS-014.jpg?w=133" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-El-Cajon-OIS-014.jpg?w=133 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/29/el-concejo-de-el-cajon-rechaza-aprobar-una-resolucion-de-asistencia-policial-para-operativos-migratorios/" title="El Concejo de El Cajon rechaza aprobar resolución para brindar asistencia policial en operativos migratorios"> <span class="dfm-title metered"> El Concejo de El Cajon rechaza aprobar resolución para brindar asistencia policial en operativos migratorios </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/gary-warth/">Gary Warth</a></div> <time datetime="2025-01-29 11:25:08">January 29, 2025 at 11:25 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> La reunión, que duró más de cinco horas, generó un intenso debate público con alrededor... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9194097 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9194097" data-timestamp="1738149817" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/29/oceanside-aprueba-apartamentos-asequibles-a-pesar-de-las-objeciones-de-los-vecinos/" title="Oceanside aprueba apartamentos asequibles a pesar de las objeciones de los vecinos" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/29/oceanside-aprueba-apartamentos-asequibles-a-pesar-de-las-objeciones-de-los-vecinos/" title="Oceanside aprueba apartamentos asequibles a pesar de las objeciones de los vecinos"> <div class="image-wrapper"><img alt="El tráfico y el acceso de emergencia son las principales preocupaciones de los residentes de Olive Drive" title="El tráfico y el acceso de emergencia son las principales preocupaciones de los residentes de Olive Drive" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/12/olivepark.jpg?w=140" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/12/olivepark.jpg?w=140 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/29/oceanside-aprueba-apartamentos-asequibles-a-pesar-de-las-objeciones-de-los-vecinos/" title="Oceanside aprueba apartamentos asequibles a pesar de las objeciones de los vecinos"> <span class="dfm-title metered"> Oceanside aprueba apartamentos asequibles a pesar de las objeciones de los vecinos </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/philip-diehl/">Phil Diehl</a></div> <time datetime="2025-01-29 11:23:37">January 29, 2025 at 11:23 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> El tráfico y el acceso de emergencia son las principales preocupaciones de los residentes de... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9194121 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9194121" data-timestamp="1738149766" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/29/el-condado-de-san-diego-se-prepara-para-su-censo-anual-de-personas-sin-hogar/" title="El Condado de San Diego se prepara para su censo anual de personas sin hogar" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/29/el-condado-de-san-diego-se-prepara-para-su-censo-anual-de-personas-sin-hogar/" title="El Condado de San Diego se prepara para su censo anual de personas sin hogar"> <div class="image-wrapper"><img alt="Las autoridades aún buscan alrededor de 100 voluntarios más para realizar el censo de un solo día." title="Las autoridades aún buscan alrededor de 100 voluntarios más para realizar el censo de un solo día." subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-2024-Point-Count-1.jpg?w=132" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-2024-Point-Count-1.jpg?w=132 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/29/el-condado-de-san-diego-se-prepara-para-su-censo-anual-de-personas-sin-hogar/" title="El Condado de San Diego se prepara para su censo anual de personas sin hogar"> <span class="dfm-title metered"> El Condado de San Diego se prepara para su censo anual de personas sin hogar </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/blake-nelson/">Blake Nelson</a></div> <time datetime="2025-01-29 11:22:46">January 29, 2025 at 11:22 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Las autoridades aún buscan alrededor de 100 voluntarios más para realizar el censo de un... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9194088 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9194088" data-timestamp="1738139497" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/29/el-juez-rechaza-devolver-a-un-depredador-sexual-violento-al-hospital-estatal/" title="El juez rechaza devolver a un depredador sexual violento al hospital estatal" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/29/el-juez-rechaza-devolver-a-un-depredador-sexual-violento-al-hospital-estatal/" title="El juez rechaza devolver a un depredador sexual violento al hospital estatal"> <div class="image-wrapper"><img alt="Herman Smith puede regresar a su hogar en Jacumba" title="Herman Smith puede regresar a su hogar en Jacumba" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/09/SUT-L-COURT-CUTBACKS-0917-003.jpg?w=133" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/09/SUT-L-COURT-CUTBACKS-0917-003.jpg?w=133 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/29/el-juez-rechaza-devolver-a-un-depredador-sexual-violento-al-hospital-estatal/" title="El juez rechaza devolver a un depredador sexual violento al hospital estatal"> <span class="dfm-title metered"> El juez rechaza devolver a un depredador sexual violento al hospital estatal </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/teri-figueroa/">Teri Figueroa</a></div> <time datetime="2025-01-29 08:31:37">January 29, 2025 at 8:31 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Herman Smith puede regresar a su hogar en Jacumba </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9194091 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9194091" data-timestamp="1738139424" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/29/multitudes-de-manifestantes-se-reunen-contra-la-propuesta-migratoria-en-el-cajon/" title="Multitudes de manifestantes se reúnen contra la propuesta migratoria en El Cajón" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/29/multitudes-de-manifestantes-se-reunen-contra-la-propuesta-migratoria-en-el-cajon/" title="Multitudes de manifestantes se reúnen contra la propuesta migratoria en El Cajón"> <div class="image-wrapper"><img alt="Protesters demonstrated outside El Cajon City Council chambers on Jan. 27 in opposition to a resolution about local police complying with federal immigration laws. A revised resolution is going before the council Tuesday." title="Protesters demonstrated outside El Cajon City Council chambers on Jan. 27 in opposition to a resolution about local police complying with federal immigration laws. A revised resolution is going before the council Tuesday." subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-CAJON-PROTEST-001.jpg?w=120" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-CAJON-PROTEST-001.jpg?w=120 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/29/multitudes-de-manifestantes-se-reunen-contra-la-propuesta-migratoria-en-el-cajon/" title="Multitudes de manifestantes se reúnen contra la propuesta migratoria en El Cajón"> <span class="dfm-title metered"> Multitudes de manifestantes se reúnen contra la propuesta migratoria en El Cajón </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/gary-warth/">Gary Warth</a></div> <time datetime="2025-01-29 08:30:24">January 29, 2025 at 8:30 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> El alcalde propone que la policía de la ciudad ayude a los agentes de ICE... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9194085 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9194085" data-timestamp="1738137620" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/29/encinitas-explora-el-uso-de-la-inteligencia-artificial-como-medida-para-ahorrar-presupuesto/" title="Encinitas explora el uso de la Inteligencia Artificial como medida para ahorrar presupuesto" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/29/encinitas-explora-el-uso-de-la-inteligencia-artificial-como-medida-para-ahorrar-presupuesto/" title="Encinitas explora el uso de la Inteligencia Artificial como medida para ahorrar presupuesto"> <div class="image-wrapper"><img alt=""Estamos haciendo estudios que podrían ser completamente impulsados por datos mediante IA"" title=""Estamos haciendo estudios que podrían ser completamente impulsados por datos mediante IA"" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/11/SUT-L-Encinitas-Sign-2.jpg?w=140" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/11/SUT-L-Encinitas-Sign-2.jpg?w=140 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/29/encinitas-explora-el-uso-de-la-inteligencia-artificial-como-medida-para-ahorrar-presupuesto/" title="Encinitas explora el uso de la Inteligencia Artificial como medida para ahorrar presupuesto"> <span class="dfm-title metered"> Encinitas explora el uso de la Inteligencia Artificial como medida para ahorrar presupuesto </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/barbara-henry/">Barbara Henry</a></div> <time datetime="2025-01-29 08:32:02">January 29, 2025 at 8:32 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> "Estamos haciendo estudios que podrían ser completamente impulsados por datos mediante IA" </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9192159 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9192159" data-timestamp="1738130438" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/29/para-los-beneficiarios-de-daca-en-el-sur-de-california-el-limbo-que-viven-con-trump-2-0-parece-familiar/" title="Para los beneficiarios de DACA en el sur de California el limbo que viven con Trump 2.0 parece familiar" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/29/para-los-beneficiarios-de-daca-en-el-sur-de-california-el-limbo-que-viven-con-trump-2-0-parece-familiar/" title="Para los beneficiarios de DACA en el sur de California el limbo que viven con Trump 2.0 parece familiar"> <div class="image-wrapper"><img alt="Los niños protegidos por la orden ejecutiva de Obama de 2012 han crecido" title="Los niños protegidos por la orden ejecutiva de Obama de 2012 han crecido" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/OCR-L-DACANOW-0126-01-LO.webp?w=134" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/OCR-L-DACANOW-0126-01-LO.webp?w=134 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/29/para-los-beneficiarios-de-daca-en-el-sur-de-california-el-limbo-que-viven-con-trump-2-0-parece-familiar/" title="Para los beneficiarios de DACA en el sur de California el limbo que viven con Trump 2.0 parece familiar"> <span class="dfm-title metered"> Para los beneficiarios de DACA en el sur de California el limbo que viven con Trump 2.0 parece familiar </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/servicios-de-scng/">Servicios De Scng</a></div> <time datetime="2025-01-29 06:00:38">January 29, 2025 at 6:00 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Los niños protegidos por la orden ejecutiva de Obama de 2012 han crecido </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9192861 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9192861" data-timestamp="1738068045" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/28/el-condado-de-san-diego-obtiene-su-parte-de-un-programa-estatal-de-subvenciones-de-6-mil-millones-para-atencion-de-salud-mental/" title="El condado de San Diego obtiene su parte de un programa estatal de subvenciones de $6 mil millones para atención de salud mental" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/28/el-condado-de-san-diego-obtiene-su-parte-de-un-programa-estatal-de-subvenciones-de-6-mil-millones-para-atencion-de-salud-mental/" title="El condado de San Diego obtiene su parte de un programa estatal de subvenciones de $6 mil millones para atención de salud mental"> <div class="image-wrapper"><img alt="30 propuestas de proyectos creadas por organizaciones locales, incluidas dos del condado" title="30 propuestas de proyectos creadas por organizaciones locales, incluidas dos del condado" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-BOSSPECIAL-_002.jpg?w=126" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-BOSSPECIAL-_002.jpg?w=126 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/28/el-condado-de-san-diego-obtiene-su-parte-de-un-programa-estatal-de-subvenciones-de-6-mil-millones-para-atencion-de-salud-mental/" title="El condado de San Diego obtiene su parte de un programa estatal de subvenciones de $6 mil millones para atención de salud mental"> <span class="dfm-title metered"> El condado de San Diego obtiene su parte de un programa estatal de subvenciones de $6 mil millones para atención de salud mental </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/paul-sisson/">Paul Sisson</a></div> <time datetime="2025-01-28 12:40:45">January 28, 2025 at 12:40 p.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> 30 propuestas de proyectos creadas por organizaciones locales, incluidas dos del condado </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9192914 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9192914" data-timestamp="1738067934" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/28/nueva-placa-en-monte-soledad-honra-a-piloto-naval-que-recibio-la-medalla-de-honor-en-vietnam/" title="Nueva placa en Monte Soledad honra a piloto naval que recibió la Medalla de Honor en Vietnam" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/28/nueva-placa-en-monte-soledad-honra-a-piloto-naval-que-recibio-la-medalla-de-honor-en-vietnam/" title="Nueva placa en Monte Soledad honra a piloto naval que recibió la Medalla de Honor en Vietnam"> <div class="image-wrapper"><img alt="El comandante Clyde Lassen, quien falleció en 1994, también fue homenajeado el sábado " title="El comandante Clyde Lassen, quien falleció en 1994, también fue homenajeado el sábado " subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-Vietnam-War-006.jpg?w=125" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-Vietnam-War-006.jpg?w=125 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/28/nueva-placa-en-monte-soledad-honra-a-piloto-naval-que-recibio-la-medalla-de-honor-en-vietnam/" title="Nueva placa en Monte Soledad honra a piloto naval que recibió la Medalla de Honor en Vietnam"> <span class="dfm-title metered"> Nueva placa en Monte Soledad honra a piloto naval que recibió la Medalla de Honor en Vietnam </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/alex-riggins/">Alex Riggins</a></div> <time datetime="2025-01-28 12:38:54">January 28, 2025 at 12:38 p.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> El comandante Clyde Lassen, quien falleció en 1994, también fue homenajeado el sábado </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9192937 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9192937" data-timestamp="1738052101" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/28/los-planes-de-trump-para-la-frontera-se-despliegan-en-san-diego-con-arrestos-de-inmigrantes-y-tropas/" title="Los planes de Trump para la frontera se despliegan en San Diego con arrestos de inmigrantes y tropas" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/28/los-planes-de-trump-para-la-frontera-se-despliegan-en-san-diego-con-arrestos-de-inmigrantes-y-tropas/" title="Los planes de Trump para la frontera se despliegan en San Diego con arrestos de inmigrantes y tropas"> <div class="image-wrapper"><img alt="Agentes federales lanzaron operaciones de arresto específicas mientras se desplegaba una ola de tropas militares " title="Agentes federales lanzaron operaciones de arresto específicas mientras se desplegaba una ola de tropas militares " subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/sut-l-border-troops-5.jpg?w=132" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/sut-l-border-troops-5.jpg?w=132 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/28/los-planes-de-trump-para-la-frontera-se-despliegan-en-san-diego-con-arrestos-de-inmigrantes-y-tropas/" title="Los planes de Trump para la frontera se despliegan en San Diego con arrestos de inmigrantes y tropas"> <span class="dfm-title metered"> Los planes de Trump para la frontera se despliegan en San Diego con arrestos de inmigrantes y tropas </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/alexandra-mendoza/">Alexandra Mendoza</a></div> <time datetime="2025-01-28 08:15:01">January 28, 2025 at 8:15 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Agentes federales lanzaron operaciones de arresto específicas mientras se desplegaba una ola de tropas militares </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9192068 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9192068" data-timestamp="1737994122" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/27/un-ano-despues-de-las-historicas-inundaciones-estos-vecinos-de-san-diego-siguen-en-la-lucha/" title="Un año después de las históricas inundaciones estos vecinos de San Diego siguen “en la lucha”" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/27/un-ano-despues-de-las-historicas-inundaciones-estos-vecinos-de-san-diego-siguen-en-la-lucha/" title="Un año después de las históricas inundaciones estos vecinos de San Diego siguen “en la lucha”"> <div class="image-wrapper"><img alt="Algunos han huido de la amenaza de futuras inundaciones. Otros han regresado a sus hogares reconstruidos. " title="Algunos han huido de la amenaza de futuras inundaciones. Otros han regresado a sus hogares reconstruidos. " subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/sut-l-floodyearroundup-007.jpg?w=132" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/sut-l-floodyearroundup-007.jpg?w=132 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/27/un-ano-despues-de-las-historicas-inundaciones-estos-vecinos-de-san-diego-siguen-en-la-lucha/" title="Un año después de las históricas inundaciones estos vecinos de San Diego siguen “en la lucha”"> <span class="dfm-title metered"> Un año después de las históricas inundaciones estos vecinos de San Diego siguen “en la lucha” </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/emily-alvarenga/">Emily Alvarenga</a></div> <time datetime="2025-01-27 16:08:42">January 27, 2025 at 4:08 p.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Algunos han huido de la amenaza de futuras inundaciones. Otros han regresado a sus hogares... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9191985 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9191985" data-timestamp="1737994008" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/27/la-mayoria-del-concejo-de-oceanside-rechaza-los-cambios-propuestos-para-la-comision-de-planificacion/" title="La mayoría del concejo de Oceanside rechaza los cambios propuestos para la Comisión de Planificación" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/27/la-mayoria-del-concejo-de-oceanside-rechaza-los-cambios-propuestos-para-la-comision-de-planificacion/" title="La mayoría del concejo de Oceanside rechaza los cambios propuestos para la Comisión de Planificación"> <div class="image-wrapper"><img alt="El sistema sugerido permitiría nombramientos sin el voto mayoritario de apoyo" title="El sistema sugerido permitiría nombramientos sin el voto mayoritario de apoyo" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/09/oside.jpg?w=140" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/09/oside.jpg?w=140 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/27/la-mayoria-del-concejo-de-oceanside-rechaza-los-cambios-propuestos-para-la-comision-de-planificacion/" title="La mayoría del concejo de Oceanside rechaza los cambios propuestos para la Comisión de Planificación"> <span class="dfm-title metered"> La mayoría del concejo de Oceanside rechaza los cambios propuestos para la Comisión de Planificación </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/philip-diehl/">Phil Diehl</a></div> <time datetime="2025-01-27 16:06:48">January 27, 2025 at 4:06 p.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> El sistema sugerido permitiría nombramientos sin el voto mayoritario de apoyo </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9192061 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9192061" data-timestamp="1737965553" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/27/que-tan-segura-es-la-escuela-para-los-inmigrantes-en-el-condado-de-san-diego-los-funcionarios-informan-a-las-familias-y-al-personal/" title="¿Qué tan segura es la escuela para los inmigrantes? En el condado de San Diego los funcionarios informan a las familias y al personal" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/27/que-tan-segura-es-la-escuela-para-los-inmigrantes-en-el-condado-de-san-diego-los-funcionarios-informan-a-las-familias-y-al-personal/" title="¿Qué tan segura es la escuela para los inmigrantes? En el condado de San Diego los funcionarios informan a las familias y al personal"> <div class="image-wrapper"><img alt="La administración de Trump ha derogado una política de más de diez años " title="La administración de Trump ha derogado una política de más de diez años " subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/sut-l-bonta-immigration05.jpg?w=134" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/sut-l-bonta-immigration05.jpg?w=134 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/27/que-tan-segura-es-la-escuela-para-los-inmigrantes-en-el-condado-de-san-diego-los-funcionarios-informan-a-las-familias-y-al-personal/" title="¿Qué tan segura es la escuela para los inmigrantes? En el condado de San Diego los funcionarios informan a las familias y al personal"> <span class="dfm-title metered"> ¿Qué tan segura es la escuela para los inmigrantes? En el condado de San Diego los funcionarios informan a las familias y al personal </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/jemma-stephenson/">Jemma Stephenson</a></div> <time datetime="2025-01-27 08:12:33">January 27, 2025 at 8:12 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> La administración de Trump ha derogado una política de más de diez años </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9192048 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9192048" data-timestamp="1737965492" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/27/salvavidas-y-surfistas-rescatan-a-mas-de-20-personas-despues-de-que-un-bote-se-volcara-en-ocean-beach/" title="Salvavidas y surfistas rescatan a más de 20 personas después de que un bote se volcara en Ocean Beach" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/27/salvavidas-y-surfistas-rescatan-a-mas-de-20-personas-despues-de-que-un-bote-se-volcara-en-ocean-beach/" title="Salvavidas y surfistas rescatan a más de 20 personas después de que un bote se volcara en Ocean Beach"> <div class="image-wrapper"><img alt="Los salvavidas nadaron con tablas de paddle y usaron botes de rescate para sacar a las personas del agua." title="Los salvavidas nadaron con tablas de paddle y usaron botes de rescate para sacar a las personas del agua." subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-Smuggling-Boat-OB-04-1.jpg?w=140" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-Smuggling-Boat-OB-04-1.jpg?w=140 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/27/salvavidas-y-surfistas-rescatan-a-mas-de-20-personas-despues-de-que-un-bote-se-volcara-en-ocean-beach/" title="Salvavidas y surfistas rescatan a más de 20 personas después de que un bote se volcara en Ocean Beach"> <span class="dfm-title metered"> Salvavidas y surfistas rescatan a más de 20 personas después de que un bote se volcara en Ocean Beach </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/gary-warth/">Gary Warth</a></div> <time datetime="2025-01-27 08:11:32">January 27, 2025 at 8:11 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Los salvavidas nadaron con tablas de paddle y usaron botes de rescate para sacar a... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9186845 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9186845" data-timestamp="1737881295" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/26/a-bordo-8-atracciones-ferroviarias-y-de-trenes-en-el-condado-de-san-diego-y-tijuana/" title="¡Todos a bordo! 8 atracciones ferroviarias y de trenes en el condado de San Diego y Tijuana" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/26/a-bordo-8-atracciones-ferroviarias-y-de-trenes-en-el-condado-de-san-diego-y-tijuana/" title="¡Todos a bordo! 8 atracciones ferroviarias y de trenes en el condado de San Diego y Tijuana"> <div class="image-wrapper"><img alt="Desde Campo hasta el Parque Balboa e incluso Tijuana" title="Desde Campo hasta el Parque Balboa e incluso Tijuana" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-Tecate-Train-1.jpg?w=133" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-Tecate-Train-1.jpg?w=133 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/26/a-bordo-8-atracciones-ferroviarias-y-de-trenes-en-el-condado-de-san-diego-y-tijuana/" title="¡Todos a bordo! 8 atracciones ferroviarias y de trenes en el condado de San Diego y Tijuana"> <span class="dfm-title metered"> ¡Todos a bordo! 8 atracciones ferroviarias y de trenes en el condado de San Diego y Tijuana </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/carlos-rico/">Carlos Rico</a></div> <time datetime="2025-01-26 12:38:24">January 26, 2025 at 12:38 p.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Desde Campo hasta el Parque Balboa e incluso Tijuana </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9185403 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9185403" data-timestamp="1737881270" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/26/home-start-recibe-una-donacion-de-100000-de-guild-giving-foundation/" title="Home Start recibe una donación de $100,000 de Guild Giving Foundation" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/26/home-start-recibe-una-donacion-de-100000-de-guild-giving-foundation/" title="Home Start recibe una donación de $100,000 de Guild Giving Foundation"> <div class="image-wrapper"><img alt="Estamos increíblemente agradecidos por recibir esta generosa donación de nuestros socios " title="Estamos increíblemente agradecidos por recibir esta generosa donación de nuestros socios " subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/DMT-L-HOMESTART.jpg?w=132" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/DMT-L-HOMESTART.jpg?w=132 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/26/home-start-recibe-una-donacion-de-100000-de-guild-giving-foundation/" title="Home Start recibe una donación de $100,000 de Guild Giving Foundation"> <span class="dfm-title metered"> Home Start recibe una donación de $100,000 de Guild Giving Foundation </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/servicios-de-scng/">Servicios De Scng</a></div> <time datetime="2025-01-26 08:47:50">January 26, 2025 at 8:47 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Estamos increíblemente agradecidos por recibir esta generosa donación de nuestros socios </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9183424 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9183424" data-timestamp="1737796840" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/25/la-lucha-por-el-proyecto-de-viviendas-de-harmony-grove-renueva-preocupaciones-por-incendios-no-queremos-morir-aqui/" title="La lucha por el proyecto de viviendas de Harmony Grove renueva preocupaciones por incendios. “No queremos morir aquí.”" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/25/la-lucha-por-el-proyecto-de-viviendas-de-harmony-grove-renueva-preocupaciones-por-incendios-no-queremos-morir-aqui/" title="La lucha por el proyecto de viviendas de Harmony Grove renueva preocupaciones por incendios. “No queremos morir aquí.”"> <div class="image-wrapper"><img alt="Los desarrolladores están nuevamente buscando planes para Harmony Grove Village South" title="Los desarrolladores están nuevamente buscando planes para Harmony Grove Village South" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/sut-l-harmony-001.jpg?w=132" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/sut-l-harmony-001.jpg?w=132 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/25/la-lucha-por-el-proyecto-de-viviendas-de-harmony-grove-renueva-preocupaciones-por-incendios-no-queremos-morir-aqui/" title="La lucha por el proyecto de viviendas de Harmony Grove renueva preocupaciones por incendios. “No queremos morir aquí.”"> <span class="dfm-title metered"> La lucha por el proyecto de viviendas de Harmony Grove renueva preocupaciones por incendios. “No queremos morir aquí.” </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/teri-figueroa/">Teri Figueroa</a></div> <time datetime="2025-01-25 09:20:40">January 25, 2025 at 9:20 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Los desarrolladores están nuevamente buscando planes para Harmony Grove Village South </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9189526 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9189526" data-timestamp="1737719391" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/24/mas-que-solo-una-piscina-border-view-reabre-la-piscina-cerrada-desde-su-clausura-por-covid-19/" title="“Más que solo una piscina”: Border View reabre la piscina cerrada desde su clausura por COVID-19" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/24/mas-que-solo-una-piscina-border-view-reabre-la-piscina-cerrada-desde-su-clausura-por-covid-19/" title="“Más que solo una piscina”: Border View reabre la piscina cerrada desde su clausura por COVID-19"> <div class="image-wrapper"><img alt="La instalación YMCA en San Ysidro ofrece lecciones de natación, ejercicios acuáticos y clases gratuitas " title="La instalación YMCA en San Ysidro ofrece lecciones de natación, ejercicios acuáticos y clases gratuitas " subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-BORDERVIEW-POOL-111.jpg?w=132" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-BORDERVIEW-POOL-111.jpg?w=132 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/24/mas-que-solo-una-piscina-border-view-reabre-la-piscina-cerrada-desde-su-clausura-por-covid-19/" title="“Más que solo una piscina”: Border View reabre la piscina cerrada desde su clausura por COVID-19"> <span class="dfm-title metered"> “Más que solo una piscina”: Border View reabre la piscina cerrada desde su clausura por COVID-19 </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/tammy-murga/">Tammy Murga</a></div> <time datetime="2025-01-24 11:49:51">January 24, 2025 at 11:49 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> La instalación YMCA en San Ysidro ofrece lecciones de natación, ejercicios acuáticos y clases gratuitas </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9189506 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9189506" data-timestamp="1737719340" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/24/el-laboratorio-de-la-jolla-hace-un-nuevo-descubrimiento-en-la-busqueda-de-una-vacuna-contra-el-vih/" title="El laboratorio de La Jolla hace un nuevo descubrimiento en la búsqueda de una vacuna contra el VIH" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/24/el-laboratorio-de-la-jolla-hace-un-nuevo-descubrimiento-en-la-busqueda-de-una-vacuna-contra-el-vih/" title="El laboratorio de La Jolla hace un nuevo descubrimiento en la búsqueda de una vacuna contra el VIH"> <div class="image-wrapper"><img alt=""Es una reacción única en la que los anticuerpos se unen a otros anticuerpos, lo cual es raro"" title=""Es una reacción única en la que los anticuerpos se unen a otros anticuerpos, lo cual es raro"" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/HIV.jpg?w=117" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/HIV.jpg?w=117 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/24/el-laboratorio-de-la-jolla-hace-un-nuevo-descubrimiento-en-la-busqueda-de-una-vacuna-contra-el-vih/" title="El laboratorio de La Jolla hace un nuevo descubrimiento en la búsqueda de una vacuna contra el VIH"> <span class="dfm-title metered"> El laboratorio de La Jolla hace un nuevo descubrimiento en la búsqueda de una vacuna contra el VIH </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/ashley-mackin-solomon/">Ashley Mackin Solomon</a></div> <time datetime="2025-01-24 11:49:00">January 24, 2025 at 11:49 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> "Es una reacción única en la que los anticuerpos se unen a otros anticuerpos, lo... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9189599 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9189599" data-timestamp="1737705982" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/24/un-juez-de-san-diego-niega-el-intento-de-reducir-la-pena-de-prision-de-un-veterano-de-la-marina-que-desmembro-a-su-novia/" title="Un juez de San Diego niega el intento de reducir la pena de prisión de un veterano de la Marina que desmembró a su novia" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/24/un-juez-de-san-diego-niega-el-intento-de-reducir-la-pena-de-prision-de-un-veterano-de-la-marina-que-desmembro-a-su-novia/" title="Un juez de San Diego niega el intento de reducir la pena de prisión de un veterano de la Marina que desmembró a su novia"> <div class="image-wrapper"><img alt="Brian Brimager había intentado reducir la sentencia de 26 años que recibió por matar a Yvonne Baldelli " title="Brian Brimager había intentado reducir la sentencia de 26 años que recibió por matar a Yvonne Baldelli " subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-brimager-dna.jpg?w=117" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-brimager-dna.jpg?w=117 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/24/un-juez-de-san-diego-niega-el-intento-de-reducir-la-pena-de-prision-de-un-veterano-de-la-marina-que-desmembro-a-su-novia/" title="Un juez de San Diego niega el intento de reducir la pena de prisión de un veterano de la Marina que desmembró a su novia"> <span class="dfm-title metered"> Un juez de San Diego niega el intento de reducir la pena de prisión de un veterano de la Marina que desmembró a su novia </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/alex-riggins/">Alex Riggins</a></div> <time datetime="2025-01-24 08:06:22">January 24, 2025 at 8:06 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Brian Brimager había intentado reducir la sentencia de 26 años que recibió por matar a... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9189603 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9189603" data-timestamp="1737704374" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/24/ordenes-de-evacuacion-y-advertencias-emitidas-mientras-el-incendio-en-el-area-de-otay-mountain-alcanza-las-4250-acres/" title="Órdenes de evacuación y advertencias emitidas mientras el incendio en el área de Otay Mountain alcanza las 4,250 acres" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/24/ordenes-de-evacuacion-y-advertencias-emitidas-mientras-el-incendio-en-el-area-de-otay-mountain-alcanza-las-4250-acres/" title="Órdenes de evacuación y advertencias emitidas mientras el incendio en el área de Otay Mountain alcanza las 4,250 acres"> <div class="image-wrapper"><img alt="El área de evacuación del incendio Border 2 se extiende hacia el este hasta la Ruta 94 " title="El área de evacuación del incendio Border 2 se extiende hacia el este hasta la Ruta 94 " subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/sut-l-border2-fire-day2-001.jpg?w=132" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/sut-l-border2-fire-day2-001.jpg?w=132 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/24/ordenes-de-evacuacion-y-advertencias-emitidas-mientras-el-incendio-en-el-area-de-otay-mountain-alcanza-las-4250-acres/" title="Órdenes de evacuación y advertencias emitidas mientras el incendio en el área de Otay Mountain alcanza las 4,250 acres"> <span class="dfm-title metered"> Órdenes de evacuación y advertencias emitidas mientras el incendio en el área de Otay Mountain alcanza las 4,250 acres </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/teri-figueroa/">Teri Figueroa</a></div> <time datetime="2025-01-24 08:16:16">January 24, 2025 at 8:16 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> El área de evacuación del incendio Border 2 se extiende hacia el este hasta la... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9188214 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9188214" data-timestamp="1737637584" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/23/un-miembro-del-concejo-de-poway-amenazo-con-impulsar-la-revocacion-contra-un-colega-debido-a-su-voto/" title="Un miembro del concejo de Poway amenazó con impulsar la revocación contra un colega debido a su voto" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/23/un-miembro-del-concejo-de-poway-amenazo-con-impulsar-la-revocacion-contra-un-colega-debido-a-su-voto/" title="Un miembro del concejo de Poway amenazó con impulsar la revocación contra un colega debido a su voto"> <div class="image-wrapper"><img alt="El concejal Tony Blain fue acusado de intentar sobornar y extorsionar a su colega Peter De Hoff " title="El concejal Tony Blain fue acusado de intentar sobornar y extorsionar a su colega Peter De Hoff " subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/09/PRN-L-COUNCILCANDIDATES-05.jpg?w=140" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/09/PRN-L-COUNCILCANDIDATES-05.jpg?w=140 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/23/un-miembro-del-concejo-de-poway-amenazo-con-impulsar-la-revocacion-contra-un-colega-debido-a-su-voto/" title="Un miembro del concejo de Poway amenazó con impulsar la revocación contra un colega debido a su voto"> <span class="dfm-title metered"> Un miembro del concejo de Poway amenazó con impulsar la revocación contra un colega debido a su voto </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/kristen-taketa/">Kristen Taketa</a></div> <time datetime="2025-01-23 13:06:24">January 23, 2025 at 1:06 p.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> El concejal Tony Blain fue acusado de intentar sobornar y extorsionar a su colega Peter... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9186841 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9186841" data-timestamp="1737547099" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/22/san-diego-depredador-sexual-violento-es-liberado-en-un-hogar-temporal-en-la-comunidad-de-campo/" title="SAN DIEGO: Depredador sexual violento es liberado en un hogar temporal en la comunidad de Campo" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/22/san-diego-depredador-sexual-violento-es-liberado-en-un-hogar-temporal-en-la-comunidad-de-campo/" title="SAN DIEGO: Depredador sexual violento es liberado en un hogar temporal en la comunidad de Campo"> <div class="image-wrapper"><img alt="Las autoridades no han podido encontrar una vivienda adecuada a largo plazo para Alvin Quarles " title="Las autoridades no han podido encontrar una vivienda adecuada a largo plazo para Alvin Quarles " subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/11/sut-l-quarles-mug-01.jpg?w=140" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/11/sut-l-quarles-mug-01.jpg?w=140 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/22/san-diego-depredador-sexual-violento-es-liberado-en-un-hogar-temporal-en-la-comunidad-de-campo/" title="SAN DIEGO: Depredador sexual violento es liberado en un hogar temporal en la comunidad de Campo"> <span class="dfm-title metered"> SAN DIEGO: Depredador sexual violento es liberado en un hogar temporal en la comunidad de Campo </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/caleb-lunetta/">Caleb Lunetta</a></div> <time datetime="2025-01-22 11:58:19">January 22, 2025 at 11:58 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Las autoridades no han podido encontrar una vivienda adecuada a largo plazo para Alvin Quarles </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9186956 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9186956" data-timestamp="1737532401" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/22/extorsion-drogas-y-asesinato-docenas-de-arrestos-en-una-operacion-contra-la-mafia-mexicana-en-san-diego/" title="Extorsión, drogas y asesinato: Docenas de arrestos en una operación contra la Mafia Mexicana en San Diego" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/22/extorsion-drogas-y-asesinato-docenas-de-arrestos-en-una-operacion-contra-la-mafia-mexicana-en-san-diego/" title="Extorsión, drogas y asesinato: Docenas de arrestos en una operación contra la Mafia Mexicana en San Diego"> <div class="image-wrapper"><img alt="Los sospechosos recibían órdenes de los jefes del cartel que operaban en prisiones estatales " title="Los sospechosos recibían órdenes de los jefes del cartel que operaban en prisiones estatales " subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-EXTORTION-ARRESTS-01.jpg?w=117" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-EXTORTION-ARRESTS-01.jpg?w=117 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/22/extorsion-drogas-y-asesinato-docenas-de-arrestos-en-una-operacion-contra-la-mafia-mexicana-en-san-diego/" title="Extorsión, drogas y asesinato: Docenas de arrestos en una operación contra la Mafia Mexicana en San Diego"> <span class="dfm-title metered"> Extorsión, drogas y asesinato: Docenas de arrestos en una operación contra la Mafia Mexicana en San Diego </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/christian-martinez/">Christian Martinez</a></div> <time datetime="2025-01-22 07:53:21">January 22, 2025 at 7:53 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Los sospechosos recibían órdenes de los jefes del cartel que operaban en prisiones estatales </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9186949 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9186949" data-timestamp="1737532313" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/22/la-marina-nombra-un-barco-en-honor-a-megan-mcclung-una-ex-marine-de-camp-pendleton/" title="La Marina nombra un barco en honor a Megan McClung, una ex-Marine de Camp Pendleton" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/22/la-marina-nombra-un-barco-en-honor-a-megan-mcclung-una-ex-marine-de-camp-pendleton/" title="La Marina nombra un barco en honor a Megan McClung, una ex-Marine de Camp Pendleton"> <div class="image-wrapper"><img alt="En 2006, se convirtió en la primera mujer del Cuerpo de Marines de EE.UU. muerta durante la Guerra de Irak." title="En 2006, se convirtió en la primera mujer del Cuerpo de Marines de EE.UU. muerta durante la Guerra de Irak." subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/OCR-L-MVMCCLUNG-0606-01.jpg?w=140" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/OCR-L-MVMCCLUNG-0606-01.jpg?w=140 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/22/la-marina-nombra-un-barco-en-honor-a-megan-mcclung-una-ex-marine-de-camp-pendleton/" title="La Marina nombra un barco en honor a Megan McClung, una ex-Marine de Camp Pendleton"> <span class="dfm-title metered"> La Marina nombra un barco en honor a Megan McClung, una ex-Marine de Camp Pendleton </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/gary-robbins/">Gary Robbins</a></div> <time datetime="2025-01-22 07:51:53">January 22, 2025 at 7:51 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> En 2006, se convirtió en la primera mujer del Cuerpo de Marines de EE.UU. muerta... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9183969 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9183969" data-timestamp="1737475418" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/21/el-seguro-para-casas-ya-era-dificil-de-conseguir-y-ahora-mas-con-los-incendios-que-pasa-y-que-debes-saber/" title="El seguro para casas ya era difícil de conseguir y ahora más con los incendios: Qué pasa y qué debes saber" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/21/el-seguro-para-casas-ya-era-dificil-de-conseguir-y-ahora-mas-con-los-incendios-que-pasa-y-que-debes-saber/" title="El seguro para casas ya era difícil de conseguir y ahora más con los incendios: Qué pasa y qué debes saber"> <div class="image-wrapper"><img alt="Guía sobre cómo navegar por el mercado de seguros del condado de San Diego y las nuevas regulaciones " title="Guía sobre cómo navegar por el mercado de seguros del condado de San Diego y las nuevas regulaciones " subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/California-Wildfires-Inequality_29260-1.jpg?w=132" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/California-Wildfires-Inequality_29260-1.jpg?w=132 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/21/el-seguro-para-casas-ya-era-dificil-de-conseguir-y-ahora-mas-con-los-incendios-que-pasa-y-que-debes-saber/" title="El seguro para casas ya era difícil de conseguir y ahora más con los incendios: Qué pasa y qué debes saber"> <span class="dfm-title metered"> El seguro para casas ya era difícil de conseguir y ahora más con los incendios: Qué pasa y qué debes saber </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/lori-weisberg/">Lori Weisberg</a></div> <time datetime="2025-01-21 16:03:38">January 21, 2025 at 4:03 p.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Guía sobre cómo navegar por el mercado de seguros del condado de San Diego y... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9185432 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9185432" data-timestamp="1737475327" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/21/interfaith-acepta-nuevas-condiciones-para-continuar-operando-en-escondido/" title="Interfaith acepta nuevas condiciones para continuar operando en Escondido" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/21/interfaith-acepta-nuevas-condiciones-para-continuar-operando-en-escondido/" title="Interfaith acepta nuevas condiciones para continuar operando en Escondido"> <div class="image-wrapper"><img alt="El proveedor sin fines de lucro de servicios para personas sin hogar fue citado " title="El proveedor sin fines de lucro de servicios para personas sin hogar fue citado " subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/sut-l-interfaith-escondido-0310-003_183738530.jpg?w=140" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/sut-l-interfaith-escondido-0310-003_183738530.jpg?w=140 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/21/interfaith-acepta-nuevas-condiciones-para-continuar-operando-en-escondido/" title="Interfaith acepta nuevas condiciones para continuar operando en Escondido"> <span class="dfm-title metered"> Interfaith acepta nuevas condiciones para continuar operando en Escondido </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/gary-warth/">Gary Warth</a></div> <time datetime="2025-01-21 16:02:07">January 21, 2025 at 4:02 p.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> El proveedor sin fines de lucro de servicios para personas sin hogar fue citado </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9185469 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9185469" data-timestamp="1737475256" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/21/santee-aprueba-fuertes-aumentos-en-las-tarifas-para-desarrolladores/" title="Santee aprueba fuertes aumentos en las tarifas para desarrolladores" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/21/santee-aprueba-fuertes-aumentos-en-las-tarifas-para-desarrolladores/" title="Santee aprueba fuertes aumentos en las tarifas para desarrolladores"> <div class="image-wrapper"><img alt="El aumento de tarifas fue el primero en 19 años" title="El aumento de tarifas fue el primero en 19 años" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/12/SUT-L-SANTEE-CYBER.jpg.jpg?w=131" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/12/SUT-L-SANTEE-CYBER.jpg.jpg?w=131 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/21/santee-aprueba-fuertes-aumentos-en-las-tarifas-para-desarrolladores/" title="Santee aprueba fuertes aumentos en las tarifas para desarrolladores"> <span class="dfm-title metered"> Santee aprueba fuertes aumentos en las tarifas para desarrolladores </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/gary-warth/">Gary Warth</a></div> <time datetime="2025-01-21 16:00:56">January 21, 2025 at 4:00 p.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> El aumento de tarifas fue el primero en 19 años </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9181098 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9181098" data-timestamp="1737307447" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/19/los-responsables-de-la-feria-se-oponen-al-retraso-del-puente-ferroviario-de-del-mar/" title="Los responsables de la Feria se oponen al retraso del puente ferroviario de Del Mar" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/19/los-responsables-de-la-feria-se-oponen-al-retraso-del-puente-ferroviario-de-del-mar/" title="Los responsables de la Feria se oponen al retraso del puente ferroviario de Del Mar"> <div class="image-wrapper"><img alt="El proyecto mejoraría el acceso a la feria anual del condado y otros eventos especiales." title="El proyecto mejoraría el acceso a la feria anual del condado y otros eventos especiales." subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-RAIL-PROJECTS-1288336-san-dieguito-bridge-replacement-005.jpg?w=132" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-RAIL-PROJECTS-1288336-san-dieguito-bridge-replacement-005.jpg?w=132 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/19/los-responsables-de-la-feria-se-oponen-al-retraso-del-puente-ferroviario-de-del-mar/" title="Los responsables de la Feria se oponen al retraso del puente ferroviario de Del Mar"> <span class="dfm-title metered"> Los responsables de la Feria se oponen al retraso del puente ferroviario de Del Mar </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/philip-diehl/">Phil Diehl</a></div> <time datetime="2025-01-19 17:24:07">January 19, 2025 at 5:24 p.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> El proyecto mejoraría el acceso a la feria anual del condado y otros eventos especiales. </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9181138 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9181138" data-timestamp="1737307427" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/19/imperial-beach-aprueba-nuevas-protecciones-para-inquilinos-los-defensores-dicen-que-no-son-lo-suficientemente-fuertes/" title="Imperial Beach aprueba nuevas protecciones para inquilinos. Los defensores dicen que no son lo suficientemente fuertes" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/19/imperial-beach-aprueba-nuevas-protecciones-para-inquilinos-los-defensores-dicen-que-no-son-lo-suficientemente-fuertes/" title="Imperial Beach aprueba nuevas protecciones para inquilinos. Los defensores dicen que no son lo suficientemente fuertes"> <div class="image-wrapper"><img alt="Imperial Beach Civic Center, the city’s government office." title="Imperial Beach Civic Center, the city’s government office." subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/10/imperialbeachcityhall.jpg?w=132" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/10/imperialbeachcityhall.jpg?w=132 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/19/imperial-beach-aprueba-nuevas-protecciones-para-inquilinos-los-defensores-dicen-que-no-son-lo-suficientemente-fuertes/" title="Imperial Beach aprueba nuevas protecciones para inquilinos. Los defensores dicen que no son lo suficientemente fuertes"> <span class="dfm-title metered"> Imperial Beach aprueba nuevas protecciones para inquilinos. Los defensores dicen que no son lo suficientemente fuertes </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/tammy-murga/">Tammy Murga</a></div> <time datetime="2025-01-19 17:23:47">January 19, 2025 at 5:23 p.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> La ley, que aún requiere una segunda votación, descalifica las mejoras cosméticas como remodelaciones sustanciales. </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9178719 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9178719" data-timestamp="1737278694" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/19/para-los-residentes-de-todas-las-generaciones-estos-jardines-comunitarios-ofrecen-refugio-pasion-y-amistades-maravillosas/" title="Para los residentes de todas las generaciones, estos jardines comunitarios ofrecen refugio, pasión y “amistades maravillosas”" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/19/para-los-residentes-de-todas-las-generaciones-estos-jardines-comunitarios-ofrecen-refugio-pasion-y-amistades-maravillosas/" title="Para los residentes de todas las generaciones, estos jardines comunitarios ofrecen refugio, pasión y “amistades maravillosas”"> <div class="image-wrapper"><img alt="Durante los últimos años, el condado ha financiado jardines comunitarios intergeneracionales" title="Durante los últimos años, el condado ha financiado jardines comunitarios intergeneracionales" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/sut-l-community-gardens-002.jpg?w=132" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/sut-l-community-gardens-002.jpg?w=132 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/19/para-los-residentes-de-todas-las-generaciones-estos-jardines-comunitarios-ofrecen-refugio-pasion-y-amistades-maravillosas/" title="Para los residentes de todas las generaciones, estos jardines comunitarios ofrecen refugio, pasión y “amistades maravillosas”"> <span class="dfm-title metered"> Para los residentes de todas las generaciones, estos jardines comunitarios ofrecen refugio, pasión y “amistades maravillosas” </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/maura-fox/">Maura Fox</a></div> <time datetime="2025-01-19 09:24:54">January 19, 2025 at 9:24 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Durante los últimos años, el condado ha financiado jardines comunitarios intergeneracionales </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9176553 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9176553" data-timestamp="1737192578" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/18/trenes-coches-drogas-inundaciones-495-personas-sin-hogar-murieron-el-ano-pasado-en-el-condado-de-san-diego/" title="Trenes, coches, drogas, inundaciones: 495 personas sin hogar murieron el año pasado en el condado de San Diego" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/18/trenes-coches-drogas-inundaciones-495-personas-sin-hogar-murieron-el-ano-pasado-en-el-condado-de-san-diego/" title="Trenes, coches, drogas, inundaciones: 495 personas sin hogar murieron el año pasado en el condado de San Diego"> <div class="image-wrapper"><img alt="Un caso reciente muestra cómo esta tragedia en curso puede desarrollarse silenciosamente en una calle suburbana." title="Un caso reciente muestra cómo esta tragedia en curso puede desarrollarse silenciosamente en una calle suburbana." subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/sut-l-h-body-truck-0509-7.jpg?w=132" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/sut-l-h-body-truck-0509-7.jpg?w=132 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/18/trenes-coches-drogas-inundaciones-495-personas-sin-hogar-murieron-el-ano-pasado-en-el-condado-de-san-diego/" title="Trenes, coches, drogas, inundaciones: 495 personas sin hogar murieron el año pasado en el condado de San Diego"> <span class="dfm-title metered"> Trenes, coches, drogas, inundaciones: 495 personas sin hogar murieron el año pasado en el condado de San Diego </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/blake-nelson/">Blake Nelson</a></div> <time datetime="2025-01-18 09:29:38">January 18, 2025 at 9:29 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Un caso reciente muestra cómo esta tragedia en curso puede desarrollarse silenciosamente en una calle... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9174438 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9174438" data-timestamp="1737192526" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/18/el-condado-aprueba-el-regreso-de-vuelos-comerciales-al-aeropuerto-de-carlsbad/" title="El condado aprueba el regreso de vuelos comerciales al aeropuerto de Carlsbad" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/18/el-condado-aprueba-el-regreso-de-vuelos-comerciales-al-aeropuerto-de-carlsbad/" title="El condado aprueba el regreso de vuelos comerciales al aeropuerto de Carlsbad"> <div class="image-wrapper"><img alt="American Airlines comenzará el servicio diario a Phoenix el 13 de febrero" title="American Airlines comenzará el servicio diario a Phoenix el 13 de febrero" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-Carlsbad-Airport-1.jpg?w=112" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-Carlsbad-Airport-1.jpg?w=112 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/18/el-condado-aprueba-el-regreso-de-vuelos-comerciales-al-aeropuerto-de-carlsbad/" title="El condado aprueba el regreso de vuelos comerciales al aeropuerto de Carlsbad"> <span class="dfm-title metered"> El condado aprueba el regreso de vuelos comerciales al aeropuerto de Carlsbad </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/philip-diehl/">Phil Diehl</a></div> <time datetime="2025-01-18 09:28:46">January 18, 2025 at 9:28 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> American Airlines comenzará el servicio diario a Phoenix el 13 de febrero </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9181116 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9181116" data-timestamp="1737103392" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/17/la-iglesia-de-poway-busca-donaciones-para-un-viaje-y-construir-casas-en-guatemala/" title="La iglesia de Poway busca donaciones para un viaje y construir casas en Guatemala" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/17/la-iglesia-de-poway-busca-donaciones-para-un-viaje-y-construir-casas-en-guatemala/" title="La iglesia de Poway busca donaciones para un viaje y construir casas en Guatemala"> <div class="image-wrapper"><img alt="El objetivo total de la recaudación de fondos se estima en $50,000" title="El objetivo total de la recaudación de fondos se estima en $50,000" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/PRN-L-GUATEMALA-01.jpg?w=140" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/PRN-L-GUATEMALA-01.jpg?w=140 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/17/la-iglesia-de-poway-busca-donaciones-para-un-viaje-y-construir-casas-en-guatemala/" title="La iglesia de Poway busca donaciones para un viaje y construir casas en Guatemala"> <span class="dfm-title metered"> La iglesia de Poway busca donaciones para un viaje y construir casas en Guatemala </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/julie-gallant/">Julie Gallant</a></div> <time datetime="2025-01-17 08:43:12">January 17, 2025 at 8:43 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> El objetivo total de la recaudación de fondos se estima en $50,000 </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9181101 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9181101" data-timestamp="1737103288" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/17/mujer-de-chula-vista-y-pareja-filipina-acusados-de-operar-una-estafa-de-publicacion-de-libros-por-44-millones/" title="Mujer de Chula Vista y pareja filipina acusados de operar una estafa de publicación de libros por $44 millones" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/17/mujer-de-chula-vista-y-pareja-filipina-acusados-de-operar-una-estafa-de-publicacion-de-libros-por-44-millones/" title="Mujer de Chula Vista y pareja filipina acusados de operar una estafa de publicación de libros por $44 millones"> <div class="image-wrapper"><img alt="La acusación afirma que PageTurner defraudó al menos a 800 autores " title="La acusación afirma que PageTurner defraudó al menos a 800 autores " subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-JUDGE-WALLACE-007.jpg?w=133" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-JUDGE-WALLACE-007.jpg?w=133 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/17/mujer-de-chula-vista-y-pareja-filipina-acusados-de-operar-una-estafa-de-publicacion-de-libros-por-44-millones/" title="Mujer de Chula Vista y pareja filipina acusados de operar una estafa de publicación de libros por $44 millones"> <span class="dfm-title metered"> Mujer de Chula Vista y pareja filipina acusados de operar una estafa de publicación de libros por $44 millones </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/alex-riggins/">Alex Riggins</a></div> <time datetime="2025-01-17 08:41:28">January 17, 2025 at 8:41 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> La acusación afirma que PageTurner defraudó al menos a 800 autores </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9179979 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9179979" data-timestamp="1737026352" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/16/el-cajon-considera-resolucion-para-apoyar-a-las-autoridades-federales-con-arrestos-de-inmigrantes/" title="El Cajón considera resolución para apoyar a las autoridades federales con arrestos de inmigrantes" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/16/el-cajon-considera-resolucion-para-apoyar-a-las-autoridades-federales-con-arrestos-de-inmigrantes/" title="El Cajón considera resolución para apoyar a las autoridades federales con arrestos de inmigrantes"> <div class="image-wrapper"><img alt="“Aprobar esta resolución no solo es un error, sino que muestra sus verdaderos colores”" title="“Aprobar esta resolución no solo es un error, sino que muestra sus verdaderos colores”" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/10/SUT-L-884080-sd-me-redistricting-ec-005.jpg?w=137" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/10/SUT-L-884080-sd-me-redistricting-ec-005.jpg?w=137 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/16/el-cajon-considera-resolucion-para-apoyar-a-las-autoridades-federales-con-arrestos-de-inmigrantes/" title="El Cajón considera resolución para apoyar a las autoridades federales con arrestos de inmigrantes"> <span class="dfm-title metered"> El Cajón considera resolución para apoyar a las autoridades federales con arrestos de inmigrantes </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/gary-warth/">Gary Warth</a></div> <time datetime="2025-01-16 11:19:12">January 16, 2025 at 11:19 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> “Aprobar esta resolución no solo es un error, sino que muestra sus verdaderos colores” </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9180037 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9180037" data-timestamp="1737026178" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/16/oficiales-presentaran-el-taller-4-fases-de-un-desastre-en-ramona/" title="Oficiales presentarán el taller “4 Fases de un Desastre” en Ramona" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/16/oficiales-presentaran-el-taller-4-fases-de-un-desastre-en-ramona/" title="Oficiales presentarán el taller “4 Fases de un Desastre” en Ramona"> <div class="image-wrapper"><img alt="Presentación gratuita el 25 de enero en la Biblioteca Comunitaria de Ramona" title="Presentación gratuita el 25 de enero en la Biblioteca Comunitaria de Ramona" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/RAS-L-DISASTERPREPARE-01.jpg?w=140" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/RAS-L-DISASTERPREPARE-01.jpg?w=140 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/16/oficiales-presentaran-el-taller-4-fases-de-un-desastre-en-ramona/" title="Oficiales presentarán el taller “4 Fases de un Desastre” en Ramona"> <span class="dfm-title metered"> Oficiales presentarán el taller “4 Fases de un Desastre” en Ramona </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/julie-gallant/">Julie Gallant</a></div> <time datetime="2025-01-16 11:16:18">January 16, 2025 at 11:16 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Presentación gratuita el 25 de enero en la Biblioteca Comunitaria de Ramona </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9180034 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9180034" data-timestamp="1737015520" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/16/las-nubes-y-la-llovizna-reemplazaran-los-vientos-de-santa-ana-el-jueves-en-el-condado-de-san-diego/" title="Las nubes y la llovizna reemplazarán los vientos de Santa Ana el jueves en el condado de San Diego" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/16/las-nubes-y-la-llovizna-reemplazaran-los-vientos-de-santa-ana-el-jueves-en-el-condado-de-san-diego/" title="Las nubes y la llovizna reemplazarán los vientos de Santa Ana el jueves en el condado de San Diego"> <div class="image-wrapper"><img alt="La precipitación provendrá de una tormenta débil que gira al suroeste de San Diego" title="La precipitación provendrá de una tormenta débil que gira al suroeste de San Diego" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/sut-l-drizzly-weather-01.jpg?w=140" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/sut-l-drizzly-weather-01.jpg?w=140 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/16/las-nubes-y-la-llovizna-reemplazaran-los-vientos-de-santa-ana-el-jueves-en-el-condado-de-san-diego/" title="Las nubes y la llovizna reemplazarán los vientos de Santa Ana el jueves en el condado de San Diego"> <span class="dfm-title metered"> Las nubes y la llovizna reemplazarán los vientos de Santa Ana el jueves en el condado de San Diego </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/gary-robbins/">Gary Robbins</a></div> <time datetime="2025-01-16 08:18:40">January 16, 2025 at 8:18 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> La precipitación provendrá de una tormenta débil que gira al suroeste de San Diego </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9178669 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9178669" data-timestamp="1736930777" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/15/hombre-que-proporciono-armas-y-municiones-al-cartel-de-sinaloa-es-condenado-a-casi-20-anos/" title="Hombre que proporcionó armas y municiones al Cártel de Sinaloa es condenado a casi 20 años" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/15/hombre-que-proporciono-armas-y-municiones-al-cartel-de-sinaloa-es-condenado-a-casi-20-anos/" title="Hombre que proporcionó armas y municiones al Cártel de Sinaloa es condenado a casi 20 años"> <div class="image-wrapper"><img alt="Los fiscales dijeron que Keith Rodríguez Padilla obtuvo poderosas armas y municiones para la organización" title="Los fiscales dijeron que Keith Rodríguez Padilla obtuvo poderosas armas y municiones para la organización" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/Keith-Rodriguez.jpg?w=81" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/Keith-Rodriguez.jpg?w=81 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/15/hombre-que-proporciono-armas-y-municiones-al-cartel-de-sinaloa-es-condenado-a-casi-20-anos/" title="Hombre que proporcionó armas y municiones al Cártel de Sinaloa es condenado a casi 20 años"> <span class="dfm-title metered"> Hombre que proporcionó armas y municiones al Cártel de Sinaloa es condenado a casi 20 años </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/alex-riggins/">Alex Riggins</a></div> <time datetime="2025-01-15 08:46:17">January 15, 2025 at 8:46 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Los fiscales dijeron que Keith Rodríguez Padilla obtuvo poderosas armas y municiones para la organización </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9178725 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9178725" data-timestamp="1736930763" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/15/raton-ciervo-encontrado-en-el-condado-da-positivo-por-hantavirus-el-cual-es-potencialmente-mortal/" title="Ratón ciervo encontrado en el condado da positivo por hantavirus el cual es potencialmente mortal" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/15/raton-ciervo-encontrado-en-el-condado-da-positivo-por-hantavirus-el-cual-es-potencialmente-mortal/" title="Ratón ciervo encontrado en el condado da positivo por hantavirus el cual es potencialmente mortal"> <div class="image-wrapper"><img alt="Un roedor infectado con hantavirus fue encontrado a principios de este mes en el Parque Estatal Cuyamaca Rancho " title="Un roedor infectado con hantavirus fue encontrado a principios de este mes en el Parque Estatal Cuyamaca Rancho " subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/OCR-L-HEADLANDS-0423-01.jpg?w=127" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/OCR-L-HEADLANDS-0423-01.jpg?w=127 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/15/raton-ciervo-encontrado-en-el-condado-da-positivo-por-hantavirus-el-cual-es-potencialmente-mortal/" title="Ratón ciervo encontrado en el condado da positivo por hantavirus el cual es potencialmente mortal"> <span class="dfm-title metered"> Ratón ciervo encontrado en el condado da positivo por hantavirus el cual es potencialmente mortal </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/caleb-lunetta/">Caleb Lunetta</a></div> <time datetime="2025-01-15 08:46:03">January 15, 2025 at 8:46 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Un roedor infectado con hantavirus fue encontrado a principios de este mes en el Parque... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9177389 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9177389" data-timestamp="1736930738" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/15/el-cajon-permite-que-continue-el-exitoso-programa-de-cabanas-para-personas-sin-hogar/" title="El Cajón permite que continúe el exitoso programa de cabañas para personas sin hogar" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/15/el-cajon-permite-que-continue-el-exitoso-programa-de-cabanas-para-personas-sin-hogar/" title="El Cajón permite que continúe el exitoso programa de cabañas para personas sin hogar"> <div class="image-wrapper"><img alt="El programa en la Iglesia Bautista Meridian proporciona refugio temporal a mujeres y niños" title="El programa en la Iglesia Bautista Meridian proporciona refugio temporal a mujeres y niños" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/sut-l-homeless-cabins-004.jpg?w=132" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/sut-l-homeless-cabins-004.jpg?w=132 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/15/el-cajon-permite-que-continue-el-exitoso-programa-de-cabanas-para-personas-sin-hogar/" title="El Cajón permite que continúe el exitoso programa de cabañas para personas sin hogar"> <span class="dfm-title metered"> El Cajón permite que continúe el exitoso programa de cabañas para personas sin hogar </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/gary-warth/">Gary Warth</a></div> <time datetime="2025-01-15 08:45:38">January 15, 2025 at 8:45 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> El programa en la Iglesia Bautista Meridian proporciona refugio temporal a mujeres y niños </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9176546 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9176546" data-timestamp="1736854265" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/14/negocio-de-cannabis-se-expande-con-nuevos-permisos-en-oceanside/" title="Negocio de cannabis se expande con nuevos permisos en Oceanside" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/14/negocio-de-cannabis-se-expande-con-nuevos-permisos-en-oceanside/" title="Negocio de cannabis se expande con nuevos permisos en Oceanside"> <div class="image-wrapper"><img alt="MedLeaf Inc. abrió en 2020 en un parque industrial en San Luis Rey Road" title="MedLeaf Inc. abrió en 2020 en un parque industrial en San Luis Rey Road" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/RPE-L-CANNABIS-0419-02-WL.jpg?w=137" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/RPE-L-CANNABIS-0419-02-WL.jpg?w=137 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/14/negocio-de-cannabis-se-expande-con-nuevos-permisos-en-oceanside/" title="Negocio de cannabis se expande con nuevos permisos en Oceanside"> <span class="dfm-title metered"> Negocio de cannabis se expande con nuevos permisos en Oceanside </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/philip-diehl/">Phil Diehl</a></div> <time datetime="2025-01-14 15:52:49">January 14, 2025 at 3:52 p.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> MedLeaf Inc. abrió en 2020 en un parque industrial en San Luis Rey Road </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9177336 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9177336" data-timestamp="1736854246" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/14/asi-es-como-las-leyes-de-bandera-roja-pueden-ayudar-a-prevenir-tiroteos-masivos/" title="Así es como las leyes de bandera roja pueden ayudar a prevenir tiroteos masivos" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/14/asi-es-como-las-leyes-de-bandera-roja-pueden-ayudar-a-prevenir-tiroteos-masivos/" title="Así es como las leyes de bandera roja pueden ayudar a prevenir tiroteos masivos"> <div class="image-wrapper"><img alt="Alexander Paffendorf, admitió haber planeado armarse con una pistola y explosivos para atacar un edificio gubernamental." title="Alexander Paffendorf, admitió haber planeado armarse con una pistola y explosivos para atacar un edificio gubernamental." subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/LDN-Z-MALIBU-POST-OFFICE-e1736784535148.webp?w=140" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/LDN-Z-MALIBU-POST-OFFICE-e1736784535148.webp?w=140 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/14/asi-es-como-las-leyes-de-bandera-roja-pueden-ayudar-a-prevenir-tiroteos-masivos/" title="Así es como las leyes de bandera roja pueden ayudar a prevenir tiroteos masivos"> <span class="dfm-title metered"> Así es como las leyes de bandera roja pueden ayudar a prevenir tiroteos masivos </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/alexis-cordone/">Alexis Cordone</a></div> <time datetime="2025-01-14 15:52:20">January 14, 2025 at 3:52 p.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Alexander Paffendorf, admitió haber planeado armarse con una pistola y explosivos para atacar un edificio... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9177582 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9177582" data-timestamp="1736842779" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/14/juez-adolescente-que-mato-a-policia-de-oceanside-en-2006-fue-correctamente-procesado-como-adulto-y-permanecera-en-prision/" title="Juez: Adolescente que mató a policía de Oceanside en 2006 fue correctamente procesado como adulto y permanecerá en prisión" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/14/juez-adolescente-que-mato-a-policia-de-oceanside-en-2006-fue-correctamente-procesado-como-adulto-y-permanecera-en-prision/" title="Juez: Adolescente que mató a policía de Oceanside en 2006 fue correctamente procesado como adulto y permanecerá en prisión"> <div class="image-wrapper"><img alt="“Esta es una decisión justa”, " title="“Esta es una decisión justa”, " subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/sut-l-cop-killer-01.jpg?w=140" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/sut-l-cop-killer-01.jpg?w=140 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/14/juez-adolescente-que-mato-a-policia-de-oceanside-en-2006-fue-correctamente-procesado-como-adulto-y-permanecera-en-prision/" title="Juez: Adolescente que mató a policía de Oceanside en 2006 fue correctamente procesado como adulto y permanecerá en prisión"> <span class="dfm-title metered"> Juez: Adolescente que mató a policía de Oceanside en 2006 fue correctamente procesado como adulto y permanecerá en prisión </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/alex-riggins/">Alex Riggins</a></div> <time datetime="2025-01-14 08:19:39">January 14, 2025 at 8:19 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> “Esta es una decisión justa”, </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9177368 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9177368" data-timestamp="1736842749" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/14/causas-naturales-citadas-en-la-muerte-de-un-hombre-en-la-carcel-de-san-diego/" title="Causas naturales citadas en la muerte de un hombre en la cárcel de San Diego" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/14/causas-naturales-citadas-en-la-muerte-de-un-hombre-en-la-carcel-de-san-diego/" title="Causas naturales citadas en la muerte de un hombre en la cárcel de San Diego"> <div class="image-wrapper"><img alt="Hombre de 68 años tenía condiciones médicas crónicas y había estado en la unidad de observación médica," title="Hombre de 68 años tenía condiciones médicas crónicas y había estado en la unidad de observación médica," subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-JAIL-HOMICIDE-0920-1.jpg?w=135" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-JAIL-HOMICIDE-0920-1.jpg?w=135 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/14/causas-naturales-citadas-en-la-muerte-de-un-hombre-en-la-carcel-de-san-diego/" title="Causas naturales citadas en la muerte de un hombre en la cárcel de San Diego"> <span class="dfm-title metered"> Causas naturales citadas en la muerte de un hombre en la cárcel de San Diego </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/servicios-de-scng/">Servicios De Scng</a></div> <time datetime="2025-01-14 08:19:09">January 14, 2025 at 8:19 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Hombre de 68 años tenía condiciones médicas crónicas y había estado en la unidad de... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9177403 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9177403" data-timestamp="1736800730" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/13/los-hospitales-de-chula-vista-son-duramente-afectados-por-los-casos-de-gripe-el-aumento-de-pacientes-se-esta-sintiendo-en-todo-el-sistema-informa-el-condado/" title="Los hospitales de Chula Vista son duramente afectados por los casos de gripe" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/13/los-hospitales-de-chula-vista-son-duramente-afectados-por-los-casos-de-gripe-el-aumento-de-pacientes-se-esta-sintiendo-en-todo-el-sistema-informa-el-condado/" title="Los hospitales de Chula Vista son duramente afectados por los casos de gripe"> <div class="image-wrapper"><img alt="Las instalaciones de la región piden a los enfermos que no visiten a sus seres queridos" title="Las instalaciones de la región piden a los enfermos que no visiten a sus seres queridos" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/sut-l-flu-hospital-001.jpg?w=133" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/sut-l-flu-hospital-001.jpg?w=133 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/13/los-hospitales-de-chula-vista-son-duramente-afectados-por-los-casos-de-gripe-el-aumento-de-pacientes-se-esta-sintiendo-en-todo-el-sistema-informa-el-condado/" title="Los hospitales de Chula Vista son duramente afectados por los casos de gripe"> <span class="dfm-title metered"> Los hospitales de Chula Vista son duramente afectados por los casos de gripe </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/paul-sisson/">Paul Sisson</a></div> <time datetime="2025-01-13 20:42:20">January 13, 2025 at 8:42 p.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Las instalaciones de la región piden a los enfermos que no visiten a sus seres... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9176517 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9176517" data-timestamp="1736768644" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/13/tres-organizaciones-de-san-diego-estan-recaudando-fondos-para-las-victimas-de-los-incendios-en-l-a/" title="Tres organizaciones de San Diego están recaudando fondos para las víctimas de los incendios en L.A." class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/13/tres-organizaciones-de-san-diego-estan-recaudando-fondos-para-las-victimas-de-los-incendios-en-l-a/" title="Tres organizaciones de San Diego están recaudando fondos para las víctimas de los incendios en L.A."> <div class="image-wrapper"><img alt="Aquí hay algunas formas en las que los residentes de San Diego pueden ayudar a las víctimas" title="Aquí hay algunas formas en las que los residentes de San Diego pueden ayudar a las víctimas" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-ALTADENA-01.jpg?w=132" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-ALTADENA-01.jpg?w=132 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/13/tres-organizaciones-de-san-diego-estan-recaudando-fondos-para-las-victimas-de-los-incendios-en-l-a/" title="Tres organizaciones de San Diego están recaudando fondos para las víctimas de los incendios en L.A."> <span class="dfm-title metered"> Tres organizaciones de San Diego están recaudando fondos para las víctimas de los incendios en L.A. </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/abby-hamblin/">Abby Hamblin</a></div> <time datetime="2025-01-13 11:44:04">January 13, 2025 at 11:44 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Aquí hay algunas formas en las que los residentes de San Diego pueden ayudar a... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9176511 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9176511" data-timestamp="1736768623" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/13/pueden-los-humanos-correr-mas-rapido-que-un-incendio-forestal-respondemos-a-las-preguntas-de-los-lectores/" title="¿Pueden los humanos correr más rápido que un incendio forestal? Respondemos a las preguntas de los lectores" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/13/pueden-los-humanos-correr-mas-rapido-que-un-incendio-forestal-respondemos-a-las-preguntas-de-los-lectores/" title="¿Pueden los humanos correr más rápido que un incendio forestal? Respondemos a las preguntas de los lectores"> <div class="image-wrapper"><img alt="Un reportero veterano de clima responde preguntas sobre los vientos de Santa Ana y los incendios forestales." title="Un reportero veterano de clima responde preguntas sobre los vientos de Santa Ana y los incendios forestales." subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-Z-LA-FIRES-9_d95ce6.jpg?w=124" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-Z-LA-FIRES-9_d95ce6.jpg?w=124 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/13/pueden-los-humanos-correr-mas-rapido-que-un-incendio-forestal-respondemos-a-las-preguntas-de-los-lectores/" title="¿Pueden los humanos correr más rápido que un incendio forestal? Respondemos a las preguntas de los lectores"> <span class="dfm-title metered"> ¿Pueden los humanos correr más rápido que un incendio forestal? Respondemos a las preguntas de los lectores </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/gary-robbins/">Gary Robbins</a></div> <time datetime="2025-01-13 11:43:43">January 13, 2025 at 11:43 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Un reportero veterano de clima responde preguntas sobre los vientos de Santa Ana y los... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9176568 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9176568" data-timestamp="1736757105" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/13/sdge-informa-a-55000-clientes-que-podrian-quedarse-sin-electricidad-por-los-vientos-de-santa-ana/" title="SDG&E informa a 55,000 clientes que podrían quedarse sin electricidad por los vientos de Santa Ana" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/13/sdge-informa-a-55000-clientes-que-podrian-quedarse-sin-electricidad-por-los-vientos-de-santa-ana/" title="SDG&E informa a 55,000 clientes que podrían quedarse sin electricidad por los vientos de Santa Ana"> <div class="image-wrapper"><img alt="Los meteorólogos dicen que los vientos podrían seguir el corredor montañoso hacia la costa" title="Los meteorólogos dicen que los vientos podrían seguir el corredor montañoso hacia la costa" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/LDN-L-PALISADES-DAY5-0112-73.jpg?w=132" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/LDN-L-PALISADES-DAY5-0112-73.jpg?w=132 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/13/sdge-informa-a-55000-clientes-que-podrian-quedarse-sin-electricidad-por-los-vientos-de-santa-ana/" title="SDG&E informa a 55,000 clientes que podrían quedarse sin electricidad por los vientos de Santa Ana"> <span class="dfm-title metered"> SDG&E informa a 55,000 clientes que podrían quedarse sin electricidad por los vientos de Santa Ana </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/gary-robbins/">Gary Robbins</a></div> <time datetime="2025-01-13 08:31:45">January 13, 2025 at 8:31 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Los meteorólogos dicen que los vientos podrían seguir el corredor montañoso hacia la costa </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9174474 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9174474" data-timestamp="1736683480" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/12/distrito-escolar-unificado-de-san-diego-advierte-a-las-familias-sobre-una-violacion-de-datos/" title="Distrito Escolar Unificado de San Diego advierte a las familias sobre una violación de datos" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/12/distrito-escolar-unificado-de-san-diego-advierte-a-las-familias-sobre-una-violacion-de-datos/" title="Distrito Escolar Unificado de San Diego advierte a las familias sobre una violación de datos"> <div class="image-wrapper"><img alt="PowerSchool, que tiene su sede en Folsom, se enteró del incidente el 28 de diciembre" title="PowerSchool, que tiene su sede en Folsom, se enteró del incidente el 28 de diciembre" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-Z-cybersecurity-schools-TNS-BIZ-DATABREACH-TEXAS-DMT_209651662-1.jpg?w=133" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-Z-cybersecurity-schools-TNS-BIZ-DATABREACH-TEXAS-DMT_209651662-1.jpg?w=133 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/12/distrito-escolar-unificado-de-san-diego-advierte-a-las-familias-sobre-una-violacion-de-datos/" title="Distrito Escolar Unificado de San Diego advierte a las familias sobre una violación de datos"> <span class="dfm-title metered"> Distrito Escolar Unificado de San Diego advierte a las familias sobre una violación de datos </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/jemma-stephenson/">Jemma Stephenson</a></div> <time datetime="2025-01-12 12:04:40">January 12, 2025 at 12:04 p.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> PowerSchool, que tiene su sede en Folsom, se enteró del incidente el 28 de diciembre </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9172754 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9172754" data-timestamp="1736683405" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/12/los-hospitales-infantiles-del-condado-de-orange-y-de-san-diego-completan-su-fusion/" title="Los hospitales infantiles del condado de Orange y de San Diego completan su fusión" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/12/los-hospitales-infantiles-del-condado-de-orange-y-de-san-diego-completan-su-fusion/" title="Los hospitales infantiles del condado de Orange y de San Diego completan su fusión"> <div class="image-wrapper"><img alt="El Hospital Infantil Rady y el Hospital Infantil del Condado de Orange se fusionan " title="El Hospital Infantil Rady y el Hospital Infantil del Condado de Orange se fusionan " subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-RADYMERGER-001.jpg?w=132" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-RADYMERGER-001.jpg?w=132 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/12/los-hospitales-infantiles-del-condado-de-orange-y-de-san-diego-completan-su-fusion/" title="Los hospitales infantiles del condado de Orange y de San Diego completan su fusión"> <span class="dfm-title metered"> Los hospitales infantiles del condado de Orange y de San Diego completan su fusión </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/paul-sisson/">Paul Sisson</a></div> <time datetime="2025-01-12 12:03:25">January 12, 2025 at 12:03 p.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> El Hospital Infantil Rady y el Hospital Infantil del Condado de Orange se fusionan </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9171328 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9171328" data-timestamp="1736617412" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/11/del-mar-renueva-preocupaciones-sobre-el-tunel-ferroviario-y-pide-retrasar-el-nuevo-puente/" title="Del Mar renueva preocupaciones sobre el túnel ferroviario y pide retrasar el nuevo puente" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/11/del-mar-renueva-preocupaciones-sobre-el-tunel-ferroviario-y-pide-retrasar-el-nuevo-puente/" title="Del Mar renueva preocupaciones sobre el túnel ferroviario y pide retrasar el nuevo puente"> <div class="image-wrapper"><img alt="Las vías sobre los acantilados en erosión son la única conexión ferroviaria " title="Las vías sobre los acantilados en erosión son la única conexión ferroviaria " subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-RAIL-PROJECTS-1288336-san-dieguito-bridge-replacement-005.jpg?w=132" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-RAIL-PROJECTS-1288336-san-dieguito-bridge-replacement-005.jpg?w=132 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/11/del-mar-renueva-preocupaciones-sobre-el-tunel-ferroviario-y-pide-retrasar-el-nuevo-puente/" title="Del Mar renueva preocupaciones sobre el túnel ferroviario y pide retrasar el nuevo puente"> <span class="dfm-title metered"> Del Mar renueva preocupaciones sobre el túnel ferroviario y pide retrasar el nuevo puente </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/philip-diehl/">Phil Diehl</a></div> <time datetime="2025-01-11 17:43:32">January 11, 2025 at 5:43 p.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Las vías sobre los acantilados en erosión son la única conexión ferroviaria </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9169822 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9169822" data-timestamp="1736609304" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/11/reestructuracion-dramatica-de-brown-field-que-lleva-decadas-en-proceso-recibe-cambios-y-una-linea-de-tiempo-mas-larga/" title="Reestructuración dramática de Brown Field, que lleva décadas en proceso, recibe cambios y una línea de tiempo más larga" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/11/reestructuracion-dramatica-de-brown-field-que-lleva-decadas-en-proceso-recibe-cambios-y-una-linea-de-tiempo-mas-larga/" title="Reestructuración dramática de Brown Field, que lleva décadas en proceso, recibe cambios y una línea de tiempo más larga"> <div class="image-wrapper"><img alt="“La esperanza y la expectativa es que el proyecto avance más rápido”" title="“La esperanza y la expectativa es que el proyecto avance más rápido”" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-1459581-brown-field-0611-009.jpg?w=140" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-1459581-brown-field-0611-009.jpg?w=140 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/11/reestructuracion-dramatica-de-brown-field-que-lleva-decadas-en-proceso-recibe-cambios-y-una-linea-de-tiempo-mas-larga/" title="Reestructuración dramática de Brown Field, que lleva décadas en proceso, recibe cambios y una línea de tiempo más larga"> <span class="dfm-title metered"> Reestructuración dramática de Brown Field, que lleva décadas en proceso, recibe cambios y una línea de tiempo más larga </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/david-garrick/">David Garrick</a></div> <time datetime="2025-01-11 17:43:12">January 11, 2025 at 5:43 p.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> “La esperanza y la expectativa es que el proyecto avance más rápido” </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9169749 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9169749" data-timestamp="1736589096" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/11/el-primer-cardenal-de-san-diego-pronto-liderara-la-diocesis-de-washington-d-c/" title="El primer cardenal de San Diego pronto liderará la diócesis de Washington, D.C." class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/11/el-primer-cardenal-de-san-diego-pronto-liderara-la-diocesis-de-washington-d-c/" title="El primer cardenal de San Diego pronto liderará la diócesis de Washington, D.C."> <div class="image-wrapper"><img alt="Robert McElroy, probablemente, ha estado preparándose toda su vida para confrontar a alguien como el presidente electo." title="Robert McElroy, probablemente, ha estado preparándose toda su vida para confrontar a alguien como el presidente electo." subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-Z-CARDINAL-TRANSFER-01.jpg?w=135" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-Z-CARDINAL-TRANSFER-01.jpg?w=135 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/11/el-primer-cardenal-de-san-diego-pronto-liderara-la-diocesis-de-washington-d-c/" title="El primer cardenal de San Diego pronto liderará la diócesis de Washington, D.C."> <span class="dfm-title metered"> El primer cardenal de San Diego pronto liderará la diócesis de Washington, D.C. </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/blake-nelson/">Blake Nelson</a></div> <time datetime="2025-01-11 09:51:36">January 11, 2025 at 9:51 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Robert McElroy, probablemente, ha estado preparándose toda su vida para confrontar a alguien como el... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9168593 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9168593" data-timestamp="1736589003" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/11/la-mayoria-de-las-agencias-policiales-del-condado-de-san-diego-tienen-un-nuevo-jefe-al-mando/" title="La mayoría de las agencias policiales del condado de San Diego tienen un nuevo jefe al mando" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/11/la-mayoria-de-las-agencias-policiales-del-condado-de-san-diego-tienen-un-nuevo-jefe-al-mando/" title="La mayoría de las agencias policiales del condado de San Diego tienen un nuevo jefe al mando"> <div class="image-wrapper"><img alt="De las 11 ciudades o departamentos regionales de policía, siete vieron partir a su jefe en 2024." title="De las 11 ciudades o departamentos regionales de policía, siete vieron partir a su jefe en 2024." subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-Police-Chiefs-GAS_1_3_25x001.jpg?w=119" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-Police-Chiefs-GAS_1_3_25x001.jpg?w=119 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/11/la-mayoria-de-las-agencias-policiales-del-condado-de-san-diego-tienen-un-nuevo-jefe-al-mando/" title="La mayoría de las agencias policiales del condado de San Diego tienen un nuevo jefe al mando"> <span class="dfm-title metered"> La mayoría de las agencias policiales del condado de San Diego tienen un nuevo jefe al mando </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/teri-figueroa/">Teri Figueroa</a></div> <time datetime="2025-01-11 09:50:03">January 11, 2025 at 9:50 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> De las 11 ciudades o departamentos regionales de policía, siete vieron partir a su jefe... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9168783 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9168783" data-timestamp="1736586062" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/11/ucsd-planea-utilizar-camaras-con-inteligencia-artificial-en-las-habitaciones-de-los-hospitales/" title="UCSD planea utilizar cámaras con inteligencia artificial en las habitaciones de los hospitales" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/11/ucsd-planea-utilizar-camaras-con-inteligencia-artificial-en-las-habitaciones-de-los-hospitales/" title="UCSD planea utilizar cámaras con inteligencia artificial en las habitaciones de los hospitales"> <div class="image-wrapper"><img alt="El sistema de salud de la universidad planea comenzar a instalar las cámaras sin grabación en 2025." title="El sistema de salud de la universidad planea comenzar a instalar las cámaras sin grabación en 2025." subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-UCSD-AI-03.jpg?w=138" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-UCSD-AI-03.jpg?w=138 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/11/ucsd-planea-utilizar-camaras-con-inteligencia-artificial-en-las-habitaciones-de-los-hospitales/" title="UCSD planea utilizar cámaras con inteligencia artificial en las habitaciones de los hospitales"> <span class="dfm-title metered"> UCSD planea utilizar cámaras con inteligencia artificial en las habitaciones de los hospitales </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/paul-sisson/">Paul Sisson</a></div> <time datetime="2025-01-11 09:51:19">January 11, 2025 at 9:51 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> El sistema de salud de la universidad planea comenzar a instalar las cámaras sin grabación... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9169725 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9169725" data-timestamp="1736586046" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/11/anuncian-restauracion-de-humedales-en-la-reserva-en-la-frontera-de-oceanside-y-carlsbad/" title="Anuncian restauración de humedales en la reserva en la frontera de Oceanside y Carlsbad" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/11/anuncian-restauracion-de-humedales-en-la-reserva-en-la-frontera-de-oceanside-y-carlsbad/" title="Anuncian restauración de humedales en la reserva en la frontera de Oceanside y Carlsbad"> <div class="image-wrapper"><img alt="El proyecto toma forma en una propiedad degradada " title="El proyecto toma forma en una propiedad degradada " subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-WETLANDS-RESTORATION-5.jpg?w=132" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-WETLANDS-RESTORATION-5.jpg?w=132 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/11/anuncian-restauracion-de-humedales-en-la-reserva-en-la-frontera-de-oceanside-y-carlsbad/" title="Anuncian restauración de humedales en la reserva en la frontera de Oceanside y Carlsbad"> <span class="dfm-title metered"> Anuncian restauración de humedales en la reserva en la frontera de Oceanside y Carlsbad </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/philip-diehl/">Phil Diehl</a></div> <time datetime="2025-01-11 09:50:40">January 11, 2025 at 9:50 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> El proyecto toma forma en una propiedad degradada </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9174517 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9174517" data-timestamp="1736523259" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/10/sin-calefaccion-sin-agua-sin-escuela-en-la-zonas-rurales-del-condado-de-san-diego-los-cortes-de-energia-amenazan-la-seguridad-publica/" title="Sin calefacción, sin agua, sin escuela: En la zonas rurales del condado de San Diego los cortes de energía amenazan la seguridad pública" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/10/sin-calefaccion-sin-agua-sin-escuela-en-la-zonas-rurales-del-condado-de-san-diego-los-cortes-de-energia-amenazan-la-seguridad-publica/" title="Sin calefacción, sin agua, sin escuela: En la zonas rurales del condado de San Diego los cortes de energía amenazan la seguridad pública"> <div class="image-wrapper"><img alt="Los funcionarios de la compañía de servicios públicos dicen que los cortes son una medida necesaria " title="Los funcionarios de la compañía de servicios públicos dicen que los cortes son una medida necesaria " subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-POWER-SHUTOFFS.jpg?w=132" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-POWER-SHUTOFFS.jpg?w=132 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/10/sin-calefaccion-sin-agua-sin-escuela-en-la-zonas-rurales-del-condado-de-san-diego-los-cortes-de-energia-amenazan-la-seguridad-publica/" title="Sin calefacción, sin agua, sin escuela: En la zonas rurales del condado de San Diego los cortes de energía amenazan la seguridad pública"> <span class="dfm-title metered"> Sin calefacción, sin agua, sin escuela: En la zonas rurales del condado de San Diego los cortes de energía amenazan la seguridad pública </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/kristen-taketa/">Kristen Taketa</a></div> <time datetime="2025-01-10 15:34:19">January 10, 2025 at 3:34 p.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Los funcionarios de la compañía de servicios públicos dicen que los cortes son una medida... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9172946 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9172946" data-timestamp="1736523159" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/10/si-estalla-un-incendio-forestal-estas-preparado-puedes-estarlo-aqui-te-mostramos-como/" title="Si estalla un incendio forestal, ¿estás preparado? Puedes estarlo. Aquí te mostramos cómo" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/10/si-estalla-un-incendio-forestal-estas-preparado-puedes-estarlo-aqui-te-mostramos-como/" title="Si estalla un incendio forestal, ¿estás preparado? Puedes estarlo. Aquí te mostramos cómo"> <div class="image-wrapper"><img alt="Empaca una mochila de emergencia, mantente informado y haz un plan de evacuación o varios. " title="Empaca una mochila de emergencia, mantente informado y haz un plan de evacuación o varios. " subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-WILDFIRES-FREQUENCY-03.jpg?w=140" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-WILDFIRES-FREQUENCY-03.jpg?w=140 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/10/si-estalla-un-incendio-forestal-estas-preparado-puedes-estarlo-aqui-te-mostramos-como/" title="Si estalla un incendio forestal, ¿estás preparado? Puedes estarlo. Aquí te mostramos cómo"> <span class="dfm-title metered"> Si estalla un incendio forestal, ¿estás preparado? Puedes estarlo. Aquí te mostramos cómo </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/maura-fox/">Maura Fox</a></div> <time datetime="2025-01-10 15:32:55">January 10, 2025 at 3:32 p.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Empaca una mochila de emergencia, mantente informado y haz un plan de evacuación o varios. </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9174497 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9174497" data-timestamp="1736523087" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/10/los-dolientes-se-reunen-en-el-lugar-del-fatal-accidente-en-lemon-grove-que-mato-a-dos-solicitantes-de-asilo/" title="Los dolientes se reúnen en el lugar del fatal accidente en Lemon Grove que mató a dos solicitantes de asilo" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/10/los-dolientes-se-reunen-en-el-lugar-del-fatal-accidente-en-lemon-grove-que-mato-a-dos-solicitantes-de-asilo/" title="Los dolientes se reúnen en el lugar del fatal accidente en Lemon Grove que mató a dos solicitantes de asilo"> <div class="image-wrapper"><img alt="Los dos primos de Haití murieron el 1 de enero después de ser atropellados por un coche" title="Los dos primos de Haití murieron el 1 de enero después de ser atropellados por un coche" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-LEMONGROVE-MEMORIAL-006_217659024.jpg?w=71" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-LEMONGROVE-MEMORIAL-006_217659024.jpg?w=71 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/10/los-dolientes-se-reunen-en-el-lugar-del-fatal-accidente-en-lemon-grove-que-mato-a-dos-solicitantes-de-asilo/" title="Los dolientes se reúnen en el lugar del fatal accidente en Lemon Grove que mató a dos solicitantes de asilo"> <span class="dfm-title metered"> Los dolientes se reúnen en el lugar del fatal accidente en Lemon Grove que mató a dos solicitantes de asilo </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/gary-warth/">Gary Warth</a></div> <time datetime="2025-01-10 15:31:50">January 10, 2025 at 3:31 p.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Los dos primos de Haití murieron el 1 de enero después de ser atropellados por... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9174427 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9174427" data-timestamp="1736497676" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/10/sdge-esta-restaurando-el-servicio-electrico-en-algunas-areas-pero-se-esperan-mas-cortes-de-energia-por-los-fuertes-vientos/" title="SDG&E está restaurando el servicio eléctrico en algunas áreas, pero se esperan más cortes de energía por los fuertes vientos" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/10/sdge-esta-restaurando-el-servicio-electrico-en-algunas-areas-pero-se-esperan-mas-cortes-de-energia-por-los-fuertes-vientos/" title="SDG&E está restaurando el servicio eléctrico en algunas áreas, pero se esperan más cortes de energía por los fuertes vientos"> <div class="image-wrapper"><img alt="Se espera otra serie de ráfagas para la zona " title="Se espera otra serie de ráfagas para la zona " subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/sut-l-high-winds-001a-1.jpg?w=137" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/sut-l-high-winds-001a-1.jpg?w=137 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/10/sdge-esta-restaurando-el-servicio-electrico-en-algunas-areas-pero-se-esperan-mas-cortes-de-energia-por-los-fuertes-vientos/" title="SDG&E está restaurando el servicio eléctrico en algunas áreas, pero se esperan más cortes de energía por los fuertes vientos"> <span class="dfm-title metered"> SDG&E está restaurando el servicio eléctrico en algunas áreas, pero se esperan más cortes de energía por los fuertes vientos </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/rob-nikolewski/">Rob Nikolewski</a></div> <time datetime="2025-01-10 08:27:56">January 10, 2025 at 8:27 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Se espera otra serie de ráfagas para la zona </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9169825 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9169825" data-timestamp="1736497400" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/10/una-audiencia-para-determinar-el-destino-de-una-propuesta-de-259-unidades-de-vivienda-en-del-mar-se-ha-pospuesto-hasta-junio/" title="Una audiencia para determinar el destino de una propuesta de 259 unidades de vivienda en Del Mar se ha pospuesto hasta junio" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/10/una-audiencia-para-determinar-el-destino-de-una-propuesta-de-259-unidades-de-vivienda-en-del-mar-se-ha-pospuesto-hasta-junio/" title="Una audiencia para determinar el destino de una propuesta de 259 unidades de vivienda en Del Mar se ha pospuesto hasta junio"> <div class="image-wrapper"><img alt="La ciudad y el solicitante también están a la espera de ver cómo fallará la Corte de Apelaciones" title="La ciudad y el solicitante también están a la espera de ver cómo fallará la Corte de Apelaciones" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/10/DMT-L-DMCITYHALL-JON-01.jpg?w=132" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/10/DMT-L-DMCITYHALL-JON-01.jpg?w=132 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/10/una-audiencia-para-determinar-el-destino-de-una-propuesta-de-259-unidades-de-vivienda-en-del-mar-se-ha-pospuesto-hasta-junio/" title="Una audiencia para determinar el destino de una propuesta de 259 unidades de vivienda en Del Mar se ha pospuesto hasta junio"> <span class="dfm-title metered"> Una audiencia para determinar el destino de una propuesta de 259 unidades de vivienda en Del Mar se ha pospuesto hasta junio </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/luke-harold/">Luke Harold</a></div> <time datetime="2025-01-10 08:23:20">January 10, 2025 at 8:23 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> La ciudad y el solicitante también están a la espera de ver cómo fallará la... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9172555 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9172555" data-timestamp="1736415471" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/09/que-es-exactamente-una-advertencia-de-bandera-roja-que-son-las-olas-de-montana-lo-que-necesitas-saber/" title="¿Qué es exactamente una advertencia de bandera roja? ¿Qué son las olas de montaña? Lo que necesitas saber" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/09/que-es-exactamente-una-advertencia-de-bandera-roja-que-son-las-olas-de-montana-lo-que-necesitas-saber/" title="¿Qué es exactamente una advertencia de bandera roja? ¿Qué son las olas de montaña? Lo que necesitas saber"> <div class="image-wrapper"><img alt="Existen muchos términos para describir diversos aspectos de la temporada de incendios en el sur de California" title="Existen muchos términos para describir diversos aspectos de la temporada de incendios en el sur de California" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/12/sut-l-fire-danger-002.jpg?w=132" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/12/sut-l-fire-danger-002.jpg?w=132 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/09/que-es-exactamente-una-advertencia-de-bandera-roja-que-son-las-olas-de-montana-lo-que-necesitas-saber/" title="¿Qué es exactamente una advertencia de bandera roja? ¿Qué son las olas de montaña? Lo que necesitas saber"> <span class="dfm-title metered"> ¿Qué es exactamente una advertencia de bandera roja? ¿Qué son las olas de montaña? Lo que necesitas saber </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/gary-robbins/">Gary Robbins</a></div> <time datetime="2025-01-09 09:37:51">January 9, 2025 at 9:37 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Existen muchos términos para describir diversos aspectos de la temporada de incendios en el sur... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9172623 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9172623" data-timestamp="1736415426" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/09/miles-de-personas-estan-en-la-lista-de-espera-para-esta-comunidad-de-encinitas-solo-quedan-40-casas/" title="Miles de personas están en la lista de espera para esta comunidad de Encinitas. Solo quedan 40 casas." class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/09/miles-de-personas-estan-en-la-lista-de-espera-para-esta-comunidad-de-encinitas-solo-quedan-40-casas/" title="Miles de personas están en la lista de espera para esta comunidad de Encinitas. Solo quedan 40 casas."> <div class="image-wrapper"><img alt="La demanda de viviendas en Fox Point Farms, hogar de una granja, restaurante y mercado, es alta." title="La demanda de viviendas en Fox Point Farms, hogar de una granja, restaurante y mercado, es alta." subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-FOX-008.jpg?w=129" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-FOX-008.jpg?w=129 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/09/miles-de-personas-estan-en-la-lista-de-espera-para-esta-comunidad-de-encinitas-solo-quedan-40-casas/" title="Miles de personas están en la lista de espera para esta comunidad de Encinitas. Solo quedan 40 casas."> <span class="dfm-title metered"> Miles de personas están en la lista de espera para esta comunidad de Encinitas. Solo quedan 40 casas. </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/phillip-molnar/">Phillip Molnar</a></div> <time datetime="2025-01-09 09:37:06">January 9, 2025 at 9:37 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> La demanda de viviendas en Fox Point Farms, hogar de una granja, restaurante y mercado,... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9172670 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9172670" data-timestamp="1736415401" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/09/con-el-escano-recien-vacante-los-supervisores-enfrentan-su-primer-obstaculo-elegir-un-presidente/" title="Con el escaño recién vacante, los supervisores enfrentan su primer obstáculo: elegir un presidente" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/09/con-el-escano-recien-vacante-los-supervisores-enfrentan-su-primer-obstaculo-elegir-un-presidente/" title="Con el escaño recién vacante, los supervisores enfrentan su primer obstáculo: elegir un presidente"> <div class="image-wrapper"><img alt="Se esperaba que la junta eligiera nuevos funcionarios, incluido el presidente, vicepresidente y presidente pro tempore" title="Se esperaba que la junta eligiera nuevos funcionarios, incluido el presidente, vicepresidente y presidente pro tempore" subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-BOSSWEARIN-3.jpg?w=130" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/SUT-L-BOSSWEARIN-3.jpg?w=130 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/09/con-el-escano-recien-vacante-los-supervisores-enfrentan-su-primer-obstaculo-elegir-un-presidente/" title="Con el escaño recién vacante, los supervisores enfrentan su primer obstáculo: elegir un presidente"> <span class="dfm-title metered"> Con el escaño recién vacante, los supervisores enfrentan su primer obstáculo: elegir un presidente </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/emily-alvarenga/">Emily Alvarenga</a></div> <time datetime="2025-01-09 09:36:41">January 9, 2025 at 9:36 a.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Se esperaba que la junta eligiera nuevos funcionarios, incluido el presidente, vicepresidente y presidente pro... </div> </div> </article> <article class=" tag-search-view archive-view has-image post-9171516 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-espanol tag-espanol-primera-plana" data-id="9171516" data-timestamp="1736374129" > <figure> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/08/los-vientos-que-avivaron-el-enorme-incendio-forestal-de-los-angeles-se-estan-extendiendo-por-el-condado-de-san-diego/" title="Los vientos que avivaron el enorme incendio forestal de Los Ángeles se están extendiendo por el condado de San Diego" class=""></a> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/08/los-vientos-que-avivaron-el-enorme-incendio-forestal-de-los-angeles-se-estan-extendiendo-por-el-condado-de-san-diego/" title="Los vientos que avivaron el enorme incendio forestal de Los Ángeles se están extendiendo por el condado de San Diego"> <div class="image-wrapper"><img alt="Esta advertencia se aplica a todo el condado de Orange y la frontera con el condado de San Diego. " title="Esta advertencia se aplica a todo el condado de Orange y la frontera con el condado de San Diego. " subtitle="" class="lazyload size-feature_small" data-sizes="auto" data-src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/LDN-L-PP-FIRE-0108-01-SR-1.jpg?w=132" data-srcset="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2025/01/LDN-L-PP-FIRE-0108-01-SR-1.jpg?w=132 140w" ></div> </a> </figure> <div class="article-info"> <header> <h2 class="entry-title"> <a class="article-title" href="https://www.sandiegouniontribune.com/2025/01/08/los-vientos-que-avivaron-el-enorme-incendio-forestal-de-los-angeles-se-estan-extendiendo-por-el-condado-de-san-diego/" title="Los vientos que avivaron el enorme incendio forestal de Los Ángeles se están extendiendo por el condado de San Diego"> <span class="dfm-title metered"> Los vientos que avivaron el enorme incendio forestal de Los Ángeles se están extendiendo por el condado de San Diego </span> </a> </h2>  <div class="entry-meta"> <div class="byline">By <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/author/gary-robbins/">Gary Robbins</a></div> <time datetime="2025-01-08 22:08:49">January 8, 2025 at 10:08 p.m.</time> </div> </header> <div class="excerpt"> Esta advertencia se aplica a todo el condado de Orange y la frontera con el... </div> </div> </article> <a href="https://www.sandiegouniontribune.com/tag/espanol-primera-plana/page/2/" class="load-more">Load More</a></div> </div> <aside class="sidebar-ad-container"> <div class="dfp-ad dfp-cube1_rrail_atf" id="div-gpt-ad-cube1_rrail_atf" style="visibility:hidden"> <div class="htlad-cube1_rrail_atf" data-unit='sandiegouniontribune.com/espanol-primera-plana/cube1_rrail_atf' data-targeting=''></div> </div> <div class="dfp-ad dfp-cube2_rrail_mid" id="div-gpt-ad-cube2_rrail_mid" style="visibility:hidden"> <div class="htlad-cube2_rrail_mid" data-unit='sandiegouniontribune.com/espanol-primera-plana/cube2_rrail_mid' data-targeting=''></div> </div> <div class="dfp-ad dfp-cube3_rrail_lower" id="div-gpt-ad-cube3_rrail_lower" style="visibility:hidden"> <div class="htlad-cube3_rrail_lower" data-unit='sandiegouniontribune.com/espanol-primera-plana/cube3_rrail_lower' data-targeting=''></div> </div> </aside> <div class="dfm-page-bottom-flex-container"> <div data-cswidget="11821" style="margin: 3% 0 3% 0;"> </div> </div> <div class="dfp-ad dfp-bottom_leaderboard" id="div-gpt-ad-bottom_leaderboard" style="visibility:hidden"> <div class="htlad-bottom_leaderboard" data-unit='sandiegouniontribune.com/espanol-primera-plana/bottom_leaderboard' data-targeting=''></div> </div> </div> </section> </main> </div> </div> <footer class="site-footer"> <div class="main-footer-wrapper"> <div class="footer-logo"> <div class="logo custom-logo"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com" aria-label="San Diego Union-Tribune"><img src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/uploads/2024/06/SDUT_logo_black_horizontal.png" alt="San Diego Union-Tribune"></a></div> </div> <ul id="footer-menu" class="footer-menus"><li id="menu-item-129" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-129"><a href="https://checkout.sandiegouniontribune.com/?&g2i_or_o=Internt5&g2i_or_p=MG2NAV&g2i_source=SB&g2i_medium=footer&g2i_campaign=nav&returnUrl=https%253A%252F%252Fwww.sandiegouniontribune.com%252F">Subscribe</a><span class="expander"><a href="#" class="icon-plus" aria-label="Click here to expand the menu"></a></span> <ul class="footer-menu"> <li id="menu-item-130" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-130"><a href="https://myaccount.sandiegouniontribune.com/sdut/preference">Sign Up For Newsletters</a></li> <li id="menu-item-131" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-131"><a href="https://enewspaper.sandiegouniontribune.com/">E-Edition</a></li> <li id="menu-item-132" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-132"><a href="https://myaccount.sandiegouniontribune.com/sdut/preference">Breaking News</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-133" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-133"><a href="https://mediakit.sandiegouniontribune.com/classifieds/">Marketplace</a><span class="expander"><a href="#" class="icon-plus" aria-label="Click here to expand the menu"></a></span> <ul class="footer-menu"> <li id="menu-item-134" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-134"><a href="https://mediakit.sandiegouniontribune.com/classifieds/">Classifieds</a></li> <li id="menu-item-135" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-135"><a href="https://www.sandiego-obituaries.com/">Obituaries</a></li> <li id="menu-item-136" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-136"><a href="https://www.socalnewsgroup.com/publicnotices/">Legals</a></li> <li id="menu-item-137" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-137"><a href="https://Jobs.sandiegouniontribune.com">Local Job Board</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-138" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-138"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/about/">About The San Diego Union-Tribune</a><span class="expander"><a href="#" class="icon-plus" aria-label="Click here to expand the menu"></a></span> <ul class="footer-menu"> <li id="menu-item-139" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-139"><a href="https://www.socalnewsgroup.com/our-company/">About Southern California News Group</a></li> <li id="menu-item-140" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-140"><a href="http://www.medianewsgroup.com/">MediaNews Group</a></li> <li id="menu-item-141" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-141"><a href="https://myworkdaycenter.wd5.myworkdayjobs.com/MNG">Work with us</a></li> <li id="menu-item-142" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-142"><a href="https://www.medianewsgroup.com/privacy-policy/">Privacy Policy</a></li> <li id="menu-item-143" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-143"><a href="https://www.medianewsgroup.com/accessibility-statement/">Accessibility</a></li> <li id="menu-item-145" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-145"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/sitemap/">News Archive</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-146" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-146"><a href="https://mediakit.sandiegouniontribune.com/">Advertising Solutions</a><span class="expander"><a href="#" class="icon-plus" aria-label="Click here to expand the menu"></a></span> <ul class="footer-menu"> <li id="menu-item-147" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-147"><a href="https://mediakit.sandiegouniontribune.com/advertise-with-us/">Get in Touch with a Marketing Strategist</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-159" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-159"><a href="https://www.socalnewsgroup.com/">Partners</a><span class="expander"><a href="#" class="icon-plus" aria-label="Click here to expand the menu"></a></span> <ul class="footer-menu"> <li id="menu-item-160" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-160"><a href="https://sponsor.medianewsgroup.com/a/?tag=socal/">Sponsor a Student</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-7887481" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-7887481"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/contact-newsroom/">Contact Us</a><span class="expander"><a href="#" class="icon-plus" aria-label="Click here to expand the menu"></a></span> <ul class="footer-menu"> <li id="menu-item-8115218" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8115218"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/2024/07/17/corrections-heres-how-to-report-an-error-in-the-san-diego-union-tribune/">Corrections</a></li> <li id="menu-item-7887482" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-7887482"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/contact-newsroom/">Contact Newsroom</a></li> <li id="menu-item-157" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-157"><a href="https://www.sandiegouniontribune.com/photo-reprints/">Photo reprints</a></li> <li id="menu-item-154" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-154"><a href="https://store.sandiegouniontribune.com/?utm_campaign=evergreen&utm_medium=referral&utm_source=edit-footer">SDUT Store</a></li> <li id="menu-item-155" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-155"><a href="https://myaccount.sandiegouniontribune.com/sdut/rewards/">Reader rewards</a></li> <li id="menu-item-158" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-158"><a href="https://access.medianewsgroup.com/d/socal/">Sponsored Access</a></li> </ul> </li> <li class="mng-follow"><div class="footer-follow"></div> </li></ul> </div> <div class="dfm-site-info"> <div class="colophon"> <div class="footer-flex-menu-wrap"><ul id="footer-bottom-menu" class="menu"><li id="menu-item-161" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-161"><a href="https://www.medianewsgroup.com/terms-of-use/">Terms of Use</a></li> <li id="menu-item-162" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-162"><a href="https://www.medianewsgroup.com/cookie-policy/">Cookie Policy</a></li> <li id="menu-item-8640965" class="cookie-policy-click menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8640965"><a href="#">Cookie Preferences</a></li> <li id="menu-item-164" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-164"><a href="https://www.medianewsgroup.com/privacy-policy/#section-9">California Notice at Collection</a></li> <li id="menu-item-165" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-165"><a href="https://www.medianewsgroup.com/privacy-policy/#financial">Notice of Financial Incentive</a></li> <li id="menu-item-166" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-166"><a href="https://my.datasubject.com/16A1AnRt2Fn8i1unj/77">Do Not Sell/Share My Personal Information</a></li> <li id="menu-item-167" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-167"><a href="https://www.medianewsgroup.com/arbitration/">Arbitration</a></li> <li id="menu-item-8092433" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8092433"><a href="http://vip.wordpress.com/">Powered by WordPress.com VIP</a></li> </ul> <div class="footer-copyright-notice"> <p>Copyright © 2025 MediaNews Group</p> </div> </div> <a class="colophon__logo" href="https://skyline.studio"> <img width="90" height="40" alt="Skyline" class="skyline-logo" src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/themes/wp-mason/static/images/site-logo/skyline-logo.svg"> </a> </div> </div> </footer> </div> <script> (function(w) { if ( null !== document.cookie.match(/^(.*;)?\s*auth0_sub\s*=\s*[^;]+(.*)?$/) ) { w.PARSELY = { autotrack: false, onReady: function() { PARSELY.updateDefaults({ data: { plan: "subscriber" } }); PARSELY.beacon.trackPageView(); } }; } })(window); </script> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config={}; _sf_async_config.uid = 35598; _sf_async_config.domain = "sandiegouniontribune.com"; _sf_async_config.useCanonical = true; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', '//static.chartbeat.com/js/chartbeat.js'); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { try { oldonload(); } catch (e) { loadChartbeat(); throw e} loadChartbeat(); }; })(); </script> <div id="mobile-adhesion" class=""><button class="close-mobile-adhesion" onclick="closeMobileAdhesionAd()" onkeydown="keyboardHandler(event)">Close</button> <script> function closeMobileAdhesionAd() { document.getElementById("mobile-adhesion").classList.add("closed"); } function keyboardHandler(e) { var keycode = ( e.keyCode ? e.keyCode : e.which ); if (keycode == "13") { closeMobileAdhesionAd(); } } </script> <div class="dfp-ad dfp-mobile_adhesion" id="div-gpt-ad-mobile_adhesion" style="visibility:hidden"> <div class="htlad-mobile_adhesion" data-unit='sandiegouniontribune.com/espanol-primera-plana/mobile_adhesion' data-targeting=''></div> </div></div><script type='text/javascript'> /* <![CDATA[ */ if ( 'undefined' !== typeof _snaq ) { _snaq.push(['setAuthor', '']); _snaq.push(['setArticlePublishTime','']); _snaq.push(['setSection', 'Other']); } /* ]]> */ </script> <div id="mg2Widget-newsletter-container"></div><script type="text/javascript" src="https://www.sandiegouniontribune.com/_static/??-eJyVzUEKwkAMRuELOQ0WoXYhnmWYjm3KJBn6p4o9vboouHHh9sHHo0cNydSzOvmUJYPeRSJMCR6dE80gQ1QLaYWbNDMO9KVqWUdWkOgYJi8UgeyggeF7C2IDGmH9ZetkbnrjUuiedbCFKidfl/xJ/8EStyd4y/vvKpdj13bnvj317fwCgOlZfg==" ></script><script src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/themes/wp-mason/static/js/ads.js?ver=1.0" id="can-run-ads-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.sandiegouniontribune.com/_static/??-eJyNy00KgCAQBtALlUMkhIvoLGYTKf7hNxXdvk0H6O0f3bV3JQtnITk4McgCLCCIFe8ogGqJz+5jhEo+q4COfqTEFmfj7fJrs1m+uqR5mEajJ2O0Di+3WC4L" ></script><script async src="https://s.ntv.io/serve/load.js" id="nativo-js-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.sandiegouniontribune.com/wp-content/themes/wp-mason/static/js/logo-img-attr.min.js?m=1703802533g" ></script><script src="https://stats.wp.com/e-202508.js" id="jetpack-stats-js" data-wp-strategy="defer"></script> <script id="jetpack-stats-js-after"> _stq = window._stq || []; _stq.push([ "view", JSON.parse("{\"v\":\"ext\",\"blog\":\"234146754\",\"post\":\"0\",\"tz\":\"-8\",\"srv\":\"www.sandiegouniontribune.com\",\"hp\":\"vip\",\"j\":\"1:14.2.1\"}") ]); _stq.push([ "clickTrackerInit", "234146754", "0" ]); </script> <script async src="https://cdn.p-n.io/pushly-sdk.min.js?domain_key=5QIpV1GwE7xvFTvUeUuFIfXYXVbYjg47C0Dg&ver=6.6.2" id="pushly-sdk-js"></script> <script src="//cdn.cityspark.com/wid/get.js?ver=6.6.2" id="cityspark-widget-scripts-js"></script> </body> </html>