CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="fi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Ensimmäinen makkabilaiskirja – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fiwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"fi normal","wgMonthNames":["","tammikuu","helmikuu","maaliskuu","huhtikuu","toukokuu","kesäkuu","heinäkuu","elokuu","syyskuu","lokakuu","marraskuu","joulukuu"],"wgRequestId":"b43206e5-f48e-4389-bfeb-d64c3e8fe17a","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Ensimmäinen_makkabilaiskirja","wgTitle":"Ensimmäinen makkabilaiskirja","wgCurRevisionId":22774027,"wgRevisionId":22774027,"wgArticleId":566038,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction": "view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Small-elementtiä käyttämättömät tarkenteelliset tietolaatikot","Kirjallisuuteen liittyvät artikkelit","Deuterokanoniset kirjat"],"wgPageViewLanguage":"fi","wgPageContentLanguage":"fi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Ensimmäinen_makkabilaiskirja","wgRelevantArticleId":566038,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":22774027,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":4000, "wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q161985","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.hidePersonalSandboxEdits":"ready","ext.gadget.fiwiki_flaggedrevs_css_rcfix":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript": "ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.publicarttablesort","ext.gadget.ViikonKilpailu","ext.gadget.WikiLovesMonunmets","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.frwiki_infobox_v3","ext.gadget.linkeddata","ext.gadget.perustiedotwikidatassa","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons", "wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=ext.gadget.fiwiki_flaggedrevs_css_rcfix%2ChidePersonalSandboxEdits&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/144.The_Death_of_Eleazar.jpg/1200px-144.The_Death_of_Eleazar.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1495"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/144.The_Death_of_Eleazar.jpg/800px-144.The_Death_of_Eleazar.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="997"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/144.The_Death_of_Eleazar.jpg/640px-144.The_Death_of_Eleazar.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="798"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Ensimmäinen makkabilaiskirja – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fi.m.wikipedia.org/wiki/Ensimm%C3%A4inen_makkabilaiskirja"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Muokkaa" href="/w/index.php?title=Ensimm%C3%A4inen_makkabilaiskirja&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (fi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Ensimm%C3%A4inen_makkabilaiskirja"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia-Atom-syöte" href="/w/index.php?title=Toiminnot:Tuoreet_muutokset&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Ensimmäinen_makkabilaiskirja rootpage-Ensimmäinen_makkabilaiskirja skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Ensimmäinen makkabilaiskirja</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Wikipediasta</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Siirry navigaatioon</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Siirry hakuun</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fi" dir="ltr"><table class="infobox" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" style="font-size:92%;border: 1px solid #AAAAAA; text-align:left; line-height:1.2em; border-radius:4px; border-collapse: collapse; width: 22em;"> <tbody><tr><th class="" colspan="2" style="text-align:center; font-size:15px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; background-color: #E6E6FA; color: #000000;"><i>Ensimmäinen makkabilaiskirja</i></th> </tr><tr><th class="" colspan="2" style="text-align:center; font-size:15px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; background-color: #E6E6FA; color: #000000;"><i><span lang="grc" class="polytonic" style="font-family: Palatino Linotype, Athena Unicode, New Athena Unicode, Gentium, Arial Unicode MS, Code2000">Μακκαβαίων Αʹ</span></i></th> </tr><tr><th class="" colspan="2" style="text-align:center; border-top: 1px solid #AAAAAA; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; background-color: #E6E6FA; color: #000000; ;"><a href="/wiki/Raamattu" title="Raamattu">Raamattu</a><br /><small><a href="/wiki/Vanha_testamentti" title="Vanha testamentti">Vanha testamentti</a></small><br /><small><a href="/wiki/Deuterokanoniset_kirjat" title="Deuterokanoniset kirjat">Deuterokanoniset kirjat</a></small></th> </tr><tr><td class="" colspan="2" style="text-align: center; line-height:1.4; border-top: 1px solid #AAAAAA; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Tiedosto:144.The_Death_of_Eleazar.jpg" class="mw-file-description" title="Eleasarin kuolema (1 Makk. 6:33-46). Gustave Doré."><img alt="Eleasarin kuolema (1 Makk. 6:33-46). Gustave Doré." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/144.The_Death_of_Eleazar.jpg/200px-144.The_Death_of_Eleazar.jpg" decoding="async" width="200" height="249" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/144.The_Death_of_Eleazar.jpg/300px-144.The_Death_of_Eleazar.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/144.The_Death_of_Eleazar.jpg/400px-144.The_Death_of_Eleazar.jpg 2x" data-file-width="2340" data-file-height="2916" /></a></span><br /><small>Eleasarin kuolema (1 Makk. 6:33-46). <a href="/wiki/Gustave_Dor%C3%A9" title="Gustave Doré">Gustave Doré</a>.</small></td> </tr><tr><th class="" colspan="2" style="text-align:center; border-top: 1px solid #AAAAAA; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; background-color: #E6E6FA; color: #000000; ;">Synty ja käyttö</th> </tr><tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Ajoitus</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> n. 104–63 eaa.</td> </tr><tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Käyttäjä</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> <a href="/wiki/Katolinen_kirkko" title="Katolinen kirkko">katolinen kirkko</a><br /><a href="/wiki/Ortodoksinen_kirkko" title="Ortodoksinen kirkko">ortodoksinen kirkko</a></td> </tr><tr><th class="" colspan="2" style="text-align:center; border-top: 1px solid #AAAAAA; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; background-color: #E6E6FA; color: #000000; ;">Teksti</th> </tr><tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Genre</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> historiakirja</td> </tr><tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Alkukieli</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> <a href="/wiki/Heprea" title="Heprea">heprea</a><br />(<a href="/wiki/Muinaiskreikka" title="Muinaiskreikka">muinaiskreikka</a>)</td> </tr><tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Alkuperä</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> <a href="/wiki/Septuaginta" title="Septuaginta">Septuaginta</a></td> </tr><tr><td class="" colspan="1" style="vertical-align: top; font-weight:bold;">Lyhenne</td> <td class="" colspan="1" style="vertical-align: top;"> 1. Makk.</td> </tr><tr><th class="" colspan="2" style="text-align:center; border-top: 1px solid #AAAAAA; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; background-color: #E6E6FA; color: #000000; ;"></th> </tr><tr><th class="" colspan="2" style="text-align:center; border-top: 1px solid #AAAAAA; border-bottom: 1px solid #AAAAAA; background-color: #E6E6FA; color: #000000; ;"><center><small style="display: block; font-weight: 400; line-height: 1em;">Katso myös</small><a href="/wiki/Luettelo_Raamatun_kirjoista" title="Luettelo Raamatun kirjoista">Luettelo Raamatun kirjoista</a></center></th> </tr><tr class="infobox_tests" style="display:none"><td><span class="wd_tests"><a class="external text" href="https://tools.wmflabs.org/fiwiki-tools/testit/INFOBOX/OK">Infobox OK</a></span></td></tr> </tbody></table> <p><b>Ensimmäinen makkabilaiskirja</b> (myös <i>Ensimmäinen makkabealaiskirja</i>, <a href="/wiki/Muinaiskreikka" title="Muinaiskreikka">m.kreik.</a> <span lang="grc" class="polytonic" style="font-family: Palatino Linotype, Athena Unicode, New Athena Unicode, Gentium, Arial Unicode MS, Code2000">Μακκαβαίων Αʹ</span>, <i>Makkabaiōn I</i>) on <a href="/wiki/Deuterokanoniset_kirjat" title="Deuterokanoniset kirjat">deuterokanonisiin kirjoihin</a> eli <a href="/wiki/Vanha_testamentti" title="Vanha testamentti">Vanhan testamentin</a> apokryfikirjoihin kuuluva kirja, joka on mukana <a href="/wiki/Septuaginta" title="Septuaginta">Septuagintassa</a> sekä <a href="/wiki/Katolinen_kirkko" title="Katolinen kirkko">katolisessa</a> ja <a href="/wiki/Ortodoksinen_kirkko" title="Ortodoksinen kirkko">ortodoksisessa</a> <a href="/wiki/Raamattu" title="Raamattu">Raamatussa</a>. Se ei kuulu <a href="/wiki/Juutalaisuus" title="Juutalaisuus">juutalaiseen</a> Raamattuun <a href="/wiki/Tanak" title="Tanak">Tanakiin</a> eikä varsinaiseen <a href="/wiki/Protestantismi" title="Protestantismi">protestanttisten</a> Raamattujen kaanoniin. </p><p>Kirja on kirjoitettu hasmonealaisdynastian aikana 104–63 eaa. ja säilynyt vain kreikankielisenä.<sup id="cite_ref-Kirjapaja_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kirjapaja-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Vaikka yhtään alkuperäistekstin jäljennöstä ei ole säilynyt, niin <a href="/wiki/Septuaginta" title="Septuaginta">Septuagintassa</a> mukana olevan tekstin sanonnoista on voitu päätellä, että alkuperäinen teos oli kirjoitettu <a href="/wiki/Heprea" title="Heprea">hepreaksi</a>. Kirja on käytössä katolisessa ja ortodoksisessa kirkossa. Protestanttiset kirkot ja juutalaiset pitävät sitä historiallisesti luotettavana ja hyödyllisenä, mutta eivät osana varsinaisia pyhiä kirjoituksia. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="fi" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Sisällys</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Sisältö"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Sisältö</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Lähteet"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Lähteet</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Kirjallisuutta"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Kirjallisuutta</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Aiheesta_muualla"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Aiheesta muualla</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sisältö"><span id="Sis.C3.A4lt.C3.B6"></span>Sisältö</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ensimm%C3%A4inen_makkabilaiskirja&veaction=edit&section=1" title="Muokkaa osiota Sisältö" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ensimm%C3%A4inen_makkabilaiskirja&action=edit&section=1" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Sisältö"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Kirjan tapahtumat sijoittuvat <a href="/wiki/Seleukidit" title="Seleukidit">Seleukidien</a> hallitsemaan <a href="/wiki/Juudea" title="Juudea">Juudeaan</a>, <a href="/wiki/Aleksanteri_Suuri" title="Aleksanteri Suuri">Aleksanteri Suuren</a> kuoleman jälkeen. Siinä kerrotaan kuinka <a href="/wiki/Antiokhos_IV_Epifanes" title="Antiokhos IV Epifanes">Antiokhos IV Epifanes</a> yritti tukahduttaa juutalaisen uskonnonharjoituksen, minkä seurauksena ylipappi <a href="/wiki/Mattatias" title="Mattatias">Mattatias</a> aloitti <a href="/wiki/Makkabilaiskapina" title="Makkabilaiskapina">Makkabilaiskapinan</a>. Kirjassa Mattatiaksen pojat <a href="/wiki/Juudas_Makkabi" title="Juudas Makkabi">Juudas Makkabi</a>, <a href="/w/index.php?title=Simon_Makkabi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Simon Makkabi (sivua ei ole)">Simon Makkabi</a> ja tämän poika <a href="/wiki/Johannes_Hyrkanos" title="Johannes Hyrkanos">Johannes Hyrkanos</a> ovat tärkeitä henkilöitä.<sup id="cite_ref-Kirjapaja_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-Kirjapaja-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Antiokos kieltää <a href="/wiki/Ymp%C3%A4rileikkaus" title="Ympärileikkaus">ympärileikkauksen</a> ja juutalaisten pyhien tekstien omistamisen kuolemanrangaistuksen uhalla. Myös <a href="/wiki/Sapatti" title="Sapatti">sapatti</a> ja uhraaminen <a href="/wiki/Jerusalemin_toinen_temppeli" title="Jerusalemin toinen temppeli">temppelissä</a> ovat kiellettyjä. Vuonna <a href="/wiki/165_eaa." title="165 eaa.">165 eaa.</a> temppeli valloitetaan ja vihitään uudelleen käyttöön, jonka kunniaksi Juudas aloittaa <a href="/wiki/Hanukka" title="Hanukka">Hanukka</a>-juhlan viettämisen. Hän pyrkii myös liittoutumaan <a href="/wiki/Rooman_tasavalta" title="Rooman tasavalta">Rooman tasavallan</a> kanssa. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lähteet"><span id="L.C3.A4hteet"></span>Lähteet</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ensimm%C3%A4inen_makkabilaiskirja&veaction=edit&section=2" title="Muokkaa osiota Lähteet" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ensimm%C3%A4inen_makkabilaiskirja&action=edit&section=2" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Lähteet"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div id="viitteet-malline" class="viitteet-malline" style="list-style-type:decimal;"><ol class="references"> <li id="cite_note-Kirjapaja-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-Kirjapaja_1-0"><sup><i>a</i></sup></a> <a href="#cite_ref-Kirjapaja_1-1"><sup><i>b</i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="kirjaviite" title="Kirjaviite"><i>Vanhan testamentin apokryfikirjat</i>, s. 91.  Kirjapaja, 2010.  <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/978-951-607-780-5" title="Toiminnot:Kirjalähteet/978-951-607-780-5">ISBN 978-951-607-780-5</a> </span></span> </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kirjallisuutta">Kirjallisuutta</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ensimm%C3%A4inen_makkabilaiskirja&veaction=edit&section=3" title="Muokkaa osiota Kirjallisuutta" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ensimm%C3%A4inen_makkabilaiskirja&action=edit&section=3" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Kirjallisuutta"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="kirjaviite" title="Kirjaviite">”Ensimmäinen makkabilaiskirja”, <i>Vanhan testamentin apokryfikirjat</i>.  (Toimituskunta: Juhani Pihkala ym. 2. korjattu painos (1. painos 2009))  Helsinki:  Kirjapaja, 2010.  <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/978-951-607-780-5" title="Toiminnot:Kirjalähteet/978-951-607-780-5">ISBN 978-951-607-780-5</a> </span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Aiheesta_muualla">Aiheesta muualla</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ensimm%C3%A4inen_makkabilaiskirja&veaction=edit&section=4" title="Muokkaa osiota Aiheesta muualla" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ensimm%C3%A4inen_makkabilaiskirja&action=edit&section=4" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Aiheesta muualla"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/10px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="10" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1_Maccabees" class="extiw" title="commons:Category:1 Maccabees">Ensimmäinen makkabilaiskirja</a></b> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Etusivu" class="extiw" title="commons:Etusivu">Wikimedia Commonsissa</a></li></ul></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Noudettu kohteesta ”<a dir="ltr" href="https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ensimmäinen_makkabilaiskirja&oldid=22774027">https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Ensimmäinen_makkabilaiskirja&oldid=22774027</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Toiminnot:Luokat" title="Toiminnot:Luokat">Luokka</a>: <ul><li><a href="/wiki/Luokka:Deuterokanoniset_kirjat" title="Luokka:Deuterokanoniset kirjat">Deuterokanoniset kirjat</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Piilotetut luokat: <ul><li><a href="/wiki/Luokka:Small-elementti%C3%A4_k%C3%A4ytt%C3%A4m%C3%A4tt%C3%B6m%C3%A4t_tarkenteelliset_tietolaatikot" title="Luokka:Small-elementtiä käyttämättömät tarkenteelliset tietolaatikot">Small-elementtiä käyttämättömät tarkenteelliset tietolaatikot</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Kirjallisuuteen_liittyv%C3%A4t_artikkelit" title="Luokka:Kirjallisuuteen liittyvät artikkelit">Kirjallisuuteen liittyvät artikkelit</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigointivalikko</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Henkilökohtaiset työkalut</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="IP-osoitteesi käyttäjäsivu">Et ole kirjautunut</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Oma_keskustelu" title="Keskustelu tämän IP-osoitteen muokkauksista [n]" accesskey="n"><span>Keskustelu</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Omat_muokkaukset" title="Luettelo tästä IP-osoitteesta tehdyistä muokkauksista [y]" accesskey="y"><span>Muokkaukset</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Luo_tunnus&returnto=Ensimm%C3%A4inen+makkabilaiskirja" title="On suositeltavaa luoda käyttäjätunnus ja kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista."><span>Luo tunnus</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Kirjaudu_sis%C3%A4%C3%A4n&returnto=Ensimm%C3%A4inen+makkabilaiskirja" title="On suositeltavaa kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista. [o]" accesskey="o"><span>Kirjaudu sisään</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Nimiavaruudet</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Ensimm%C3%A4inen_makkabilaiskirja" title="Näytä sisältösivu [c]" accesskey="c"><span>Artikkeli</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Keskustelu:Ensimm%C3%A4inen_makkabilaiskirja&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Keskustele sisällöstä (sivua ei ole) [t]" accesskey="t"><span>Keskustelu</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">suomi</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Näkymät</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Ensimm%C3%A4inen_makkabilaiskirja"><span>Lue</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ensimm%C3%A4inen_makkabilaiskirja&veaction=edit" title="Muokkaa tätä sivua [v]" accesskey="v"><span>Muokkaa</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ensimm%C3%A4inen_makkabilaiskirja&action=edit" title="Muokkaa tämän sivun lähdekoodia [e]" accesskey="e"><span>Muokkaa wikitekstiä</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ensimm%C3%A4inen_makkabilaiskirja&action=history" title="Sivun aikaisemmat versiot [h]" accesskey="h"><span>Näytä historia</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Lisää valintoja" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Muut</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Haku</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Hae Wikipediasta" aria-label="Hae Wikipediasta" autocapitalize="sentences" title="Hae Wikipediasta [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Toiminnot:Haku"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Hae sivuilta tätä tekstiä" value="Hae"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Siirry sivulle, joka on tarkalleen tällä nimellä" value="Siirry"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Etusivu" title="Etusivu"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Valikko</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Etusivu" title="Siirry etusivulle [z]" accesskey="z"><span>Etusivu</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tietoja"><span>Tietoja Wikipediasta</span></a></li><li id="n-allarticles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Selaa_luokittain"><span>Kaikki sivut</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Satunnainen_sivu" title="Avaa satunnainen sivu [x]" accesskey="x"><span>Satunnainen artikkeli</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-interaction" class="mw-portlet mw-portlet-interaction vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-interaction-label" > <h3 id="p-interaction-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Osallistuminen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ohje:Sis%C3%A4llys" title="Ohjeita"><span>Ohje</span></a></li><li id="n-Kahvihuone" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kahvihuone"><span>Kahvihuone</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Ajankohtaista" title="Taustatietoa tämänhetkisistä tapahtumista"><span>Ajankohtaista</span></a></li><li id="n-Tuoreet-odottavat-muutokset" class="mw-list-item"><a href="//fi.wikipedia.org/wiki/Toiminnot:Tuoreet_muutokset?damaging=&goodfaith=&hideliu=0&hideanons=0&userExpLevel=&hidemyself=0&hidebyothers=0&hidebots=1&hidehumans=0&hidepatrolled=1&hideunpatrolled=0&hideminor=0&hidemajor=0&hidepageedits=0&hidenewpages=0&hidecategorization=1&hideWikibase=1&hidelog=0&highlight=1&goodfaith__verylikelybad_color=c5&goodfaith__likelybad_color=c4&goodfaith__maybebad_color=c3&damaging__verylikelybad_color=c5&damaging__likelybad_color=c4&damaging__maybebad_color=c3"><span>Tuoreet odottavat muutokset</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Tuoreet_muutokset" title="Luettelo tuoreista muutoksista [r]" accesskey="r"><span>Tuoreet muutokset</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fi.wikipedia.org&uselang=fi" title="Tue meitä"><span>Lahjoitukset</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Työkalut</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:T%C3%A4nne_viittaavat_sivut/Ensimm%C3%A4inen_makkabilaiskirja" title="Lista sivuista, jotka viittaavat tänne [j]" accesskey="j"><span>Tänne viittaavat sivut</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Linkitetyt_muutokset/Ensimm%C3%A4inen_makkabilaiskirja" rel="nofollow" title="Viimeisimmät muokkaukset sivuissa, joille viitataan tältä sivulta [k]" accesskey="k"><span>Linkitettyjen sivujen muutokset</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Toimintosivut" title="Näytä toimintosivut [q]" accesskey="q"><span>Toimintosivut</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ensimm%C3%A4inen_makkabilaiskirja&oldid=22774027" title="Ikilinkki tämän sivun tähän versioon"><span>Ikilinkki</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ensimm%C3%A4inen_makkabilaiskirja&action=info" title="Enemmän tietoa tästä sivusta"><span>Sivun tiedot</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Viittaus&page=Ensimm%C3%A4inen_makkabilaiskirja&id=22774027&wpFormIdentifier=titleform" title="Tietoa tämän sivun lainaamisesta"><span>Viitetiedot</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffi.wikipedia.org%2Fwiki%2FEnsimm%25C3%25A4inen_makkabilaiskirja"><span>Lyhennä URL-osoite</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffi.wikipedia.org%2Fwiki%2FEnsimm%25C3%25A4inen_makkabilaiskirja"><span>Lataa QR-koodi</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Tulosta/vie</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:DownloadAsPdf&page=Ensimm%C3%A4inen_makkabilaiskirja&action=show-download-screen"><span>Lataa PDF-tiedostona</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ensimm%C3%A4inen_makkabilaiskirja&printable=yes" title="Tulostettava versio [p]" accesskey="p"><span>Tulostettava versio</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Muissa hankkeissa</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1_Maccabees" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q161985" title="Linkki yhdistettyyn keskustietovaraston kohteeseen [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-kohde</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Muilla kielillä</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/1_Makkabe%C3%ABrs" title="1 Makkabeërs — afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="1 Makkabeërs" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%83%D8%A7%D8%A8%D9%8A%D9%8A%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%88%D9%84" title="سفر المكابيين الأول — arabia" lang="ar" hreflang="ar" data-title="سفر المكابيين الأول" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabia" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kitab_Makabe_yang_Pertama" title="Kitab Makabe yang Pertama — indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Kitab Makabe yang Pertama" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Kitab_1_Makabe" title="Kitab 1 Makabe — malaiji" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kitab 1 Makabe" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaiji" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BD%D1%96%D0%B3%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%8F%D1%9E" title="Першая кніга Макавеяў — valkovenäjä" lang="be" hreflang="be" data-title="Першая кніга Макавеяў" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="valkovenäjä" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/1._Buach_der_Makkab%C3%A4a" title="1. Buach der Makkabäa — baijeri" lang="bar" hreflang="bar" data-title="1. Buach der Makkabäa" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="baijeri" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Kenta%C3%B1_Levr_ar_Vakabeed" title="Kentañ Levr ar Vakabeed — bretoni" lang="br" hreflang="br" data-title="Kentañ Levr ar Vakabeed" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoni" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%8A%D1%80%D0%B2%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0" title="Първа книга Макавейска — bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Първа книга Макавейска" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Primer_llibre_dels_Macabeus" title="Primer llibre dels Macabeus — katalaani" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Primer llibre dels Macabeus" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalaani" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/1._kniha_Makabejsk%C3%A1" title="1. kniha Makabejská — tšekki" lang="cs" hreflang="cs" data-title="1. kniha Makabejská" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tšekki" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/F%C3%B8rste_Makkab%C3%A6erbog" title="Første Makkabæerbog — tanska" lang="da" hreflang="da" data-title="Første Makkabæerbog" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="tanska" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="hyvä artikkeli"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/1._Buch_der_Makkab%C3%A4er" title="1. Buch der Makkabäer — saksa" lang="de" hreflang="de" data-title="1. Buch der Makkabäer" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="saksa" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%84_%CE%9C%CE%B1%CE%BA%CE%BA%CE%B1%CE%B2%CE%B1%CE%AF%CF%89%CE%BD" title="Α΄ Μακκαβαίων — kreikka" lang="el" hreflang="el" data-title="Α΄ Μακκαβαίων" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="kreikka" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1_Maccabees" title="1 Maccabees — englanti" lang="en" hreflang="en" data-title="1 Maccabees" data-language-autonym="English" data-language-local-name="englanti" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Libro_I_de_los_Macabeos" title="Libro I de los Macabeos — espanja" lang="es" hreflang="es" data-title="Libro I de los Macabeos" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanja" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Makabearren_I._Liburua" title="Makabearren I. Liburua — baski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Makabearren I. Liburua" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%88%D9%84" title="مکابیان اول — persia" lang="fa" hreflang="fa" data-title="مکابیان اول" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persia" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Premier_Livre_des_Maccab%C3%A9es" title="Premier Livre des Maccabées — ranska" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Premier Livre des Maccabées" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ranska" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/1_Makkabee%C3%ABrs" title="1 Makkabeeërs — länsifriisi" lang="fy" hreflang="fy" data-title="1 Makkabeeërs" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="länsifriisi" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9ad_Leabhar_na_Macabaech" title="Céad Leabhar na Macabaech — iiri" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Céad Leabhar na Macabaech" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="iiri" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%B5%E0%A4%B8_%E0%A4%86%E0%A4%9A%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%AA%E0%A4%AF%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%95" title="माकाबेवस आचें पयलें पुस्तक — goankonkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="माकाबेवस आचें पयलें पुस्तक" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="goankonkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%88%EC%B9%B4%EB%B2%A0%EC%98%A4%EC%83%81" title="마카베오상 — korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="마카베오상" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Prva_knjiga_o_Makabejcima" title="Prva knjiga o Makabejcima — kroatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Prva knjiga o Makabejcima" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Primo_libro_dei_Maccabei" title="Primo libro dei Maccabei — italia" lang="it" hreflang="it" data-title="Primo libro dei Maccabei" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italia" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8_%D7%9E%D7%A7%D7%91%D7%99%D7%9D_%D7%90%27" title="ספר מקבים א' — heprea" lang="he" hreflang="he" data-title="ספר מקבים א'" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="heprea" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/I_Makabe" title="I Makabe — jaava" lang="jv" hreflang="jv" data-title="I Makabe" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jaava" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kitabu_cha_Wamakabayo_I" title="Kitabu cha Wamakabayo I — swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kitabu cha Wamakabayo I" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Liber_I_Maccabaeorum" title="Liber I Maccabaeorum — latina" lang="la" hreflang="la" data-title="Liber I Maccabaeorum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latina" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Makkabeusok_els%C5%91_k%C3%B6nyve" title="Makkabeusok első könyve — unkari" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Makkabeusok első könyve" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="unkari" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B2%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%98%D1%81%D0%BA%D0%B0" title="Прва книга Макавејска — makedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Прва книга Макавејска" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Boky_voalohan%27_ny_Makabeo" title="Boky voalohan' ny Makabeo — malagassi" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Boky voalohan' ny Makabeo" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagassi" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%81%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%83%D8%A7%D8%A8%D9%8A%D9%8A%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%88%D9%84" title="سفر المكابيين الاول — egyptinarabia" lang="arz" hreflang="arz" data-title="سفر المكابيين الاول" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egyptinarabia" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/1_Makkabee%C3%ABn" title="1 Makkabeeën — hollanti" lang="nl" hreflang="nl" data-title="1 Makkabeeën" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="hollanti" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%82%AB%E3%83%90%E3%82%A4%E8%A8%98" title="マカバイ記 — japani" lang="ja" hreflang="ja" data-title="マカバイ記" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japani" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/F%C3%B8rste_Makkabeerbok" title="Første Makkabeerbok — norjan bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Første Makkabeerbok" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norjan bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Fyrste_makkabearbok" title="Fyrste makkabearbok — norjan nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Fyrste makkabearbok" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norjan nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/1_Ksi%C4%99ga_Machabejska" title="1 Księga Machabejska — puola" lang="pl" hreflang="pl" data-title="1 Księga Machabejska" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="puola" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/I_Macabeus" title="I Macabeus — portugali" lang="pt" hreflang="pt" data-title="I Macabeus" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugali" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Makabayop_huk_%C3%B1iqin_qillqasqan" title="Makabayop huk ñiqin qillqasqan — ketšua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Makabayop huk ñiqin qillqasqan" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="ketšua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F" title="Первая книга Маккавейская — venäjä" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Первая книга Маккавейская" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="venäjä" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/1_Maccabees" title="1 Maccabees — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="1 Maccabees" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Prv%C3%A1_kniha_Machabejcov" title="Prvá kniha Machabejcov — slovakki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Prvá kniha Machabejcov" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovakki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Prva_knjiga_o_Makabejcima" title="Prva knjiga o Makabejcima — serbokroaatti" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Prva knjiga o Makabejcima" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbokroaatti" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/F%C3%B6rsta_Mackabeerboken" title="Första Mackabeerboken — ruotsi" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Första Mackabeerboken" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="ruotsi" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Unang_Aklat_ng_mga_Macabeo" title="Unang Aklat ng mga Macabeo — tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Unang Aklat ng mga Macabeo" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/1_%E0%AE%AE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%AF%E0%AE%B0%E0%AF%8D_(%E0%AE%A8%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%8D)" title="1 மக்கபேயர் (நூல்) — tamili" lang="ta" hreflang="ta" data-title="1 மக்கபேயர் (நூல்)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamili" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%84%E0%B8%84%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%B5_%E0%B8%89%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_1" title="หนังสือมัคคาบี ฉบับที่ 1 — thai" lang="th" hreflang="th" data-title="หนังสือมัคคาบี ฉบับที่ 1" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/S%C3%A1ch_1_Ma-ca-b%C3%AA" title="Sách 1 Ma-ca-bê — vietnam" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Sách 1 Ma-ca-bê" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnam" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/1._Makabeler" title="1. Makabeler — turkki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="1. Makabeler" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turkki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%97%D0%B2" title="Перша книга Макавеїв — ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Перша книга Макавеїв" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Syahan_nga_Basah%C3%A1n_han_mga_Macabeo" title="Syahan nga Basahán han mga Macabeo — waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Syahan nga Basahán han mga Macabeo" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E5%8A%A0%E6%AF%94%E4%B8%80%E6%9B%B8" title="馬加比一書 — kiina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="馬加比一書" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kiina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q161985#sitelinks-wikipedia" title="Muokkaa kieltenvälisiä linkkejä" class="wbc-editpage">Muokkaa linkkejä</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Sivua on viimeksi muutettu 12. marraskuuta 2024 kello 15.10.</li> <li id="footer-info-copyright">Teksti on saatavilla <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fi">Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> -lisenssillä; lisäehtoja voi sisältyä. Katso <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fi">käyttöehdot</a>.<br /> Wikipedia® on <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundationin</a> rekisteröimä tavaramerkki.<br /> <a href="/wiki/Wikipedia:Artikkelien_ongelmat" title="Wikipedia:Artikkelien ongelmat">Ongelma artikkelissa?</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Tietosuojakäytäntö</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Tietoja">Tietoja Wikipediasta</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Vastuuvapaus">Vastuuvapaus</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Käytössäännöstö</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Kehittäjät</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fi.wikipedia.org">Tilastot</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Evästekäytäntö</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Ensimm%C3%A4inen_makkabilaiskirja&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobiilinäkymä</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-6clq7","wgBackendResponseTime":152,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.126","walltime":"0.454","ppvisitednodes":{"value":1673,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":21201,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":7414,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":890,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 164.340 1 -total"," 80.66% 132.561 1 Malline:Raamatun_kirja"," 78.40% 128.840 1 Malline:Tietolaatikko"," 25.51% 41.917 1 Malline:Tietolaatikko/kuva"," 21.02% 34.539 1 Malline:Wikidata-fr"," 10.37% 17.036 1 Malline:Viitteet"," 10.25% 16.851 6 Malline:Tietolaatikko/tietorivi"," 9.63% 15.833 7 Malline:Tietolaatikko/otsikko"," 7.12% 11.696 2 Malline:Kirjaviite"," 5.36% 8.803 1 Malline:Commonscat-rivi"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.021","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1445325,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-559c9fd9f4-8lhl7","timestamp":"20241126124041","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Ensimm\u00e4inen makkabilaiskirja","url":"https:\/\/fi.wikipedia.org\/wiki\/Ensimm%C3%A4inen_makkabilaiskirja","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q161985","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q161985","author":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia-hankkeiden muokkaajat"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-08-15T11:20:19Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/8\/80\/144.The_Death_of_Eleazar.jpg","headline":"Vanhan testamentin apokryfikirja"}</script> </body> </html>