Užsienyje sudarytų vedybų sutarčių registravimas

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "https://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <HTML lang="lt"> <HEAD> <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=9; IE=10; IE=EDGE"> <TITLE>Užsienyje sudarytų vedybų sutarčių registravimas | VĮ Registrų centras</TITLE> <meta name="description" content="Duomenis apie užsienyje sudarytą vedybų ar sugyventinių sutartį, jos pakeitimus, patvirtintus užsienio valstybėje, ar jos pabaigą Vedybų sutarčių registrui galite pateikti: Elektroniniu būdu portale www.vedybusutartys.lt, naudojant Vedybų " /> <LINK href="/img/v220/rc.css?t=25032804" type="text/css" rel="stylesheet"> <LINK href="/img/v220/rc_print.css?t=25032804" type="text/css" rel="stylesheet" MEDIA="print"> <LINK rel="shortcut icon" href="/img/v220/favicon.ico" > <SCRIPT language="javascript" src="/img/v220/js/color.js?t=25032804" type="text/javascript"></SCRIPT> <SCRIPT language="JavaScript" src="/img/v220/js/img_swap.js?t=25032804" type="text/JavaScript"></SCRIPT>  <script language="javascript" type="text/javascript"> var host = ''; function makeWindow(strURL, windowWidth, windowHeight, pagename) { var centerWidth = (window.screen.width - windowWidth) / 2; var centerHeight = (window.screen.height - windowHeight) / 2; popupWindow = window.open(host+strURL, pagename, 'border=10,toolbar=no,location=no,dependent=no,directories=no,scrollbars=no,resizable=no,width=' + windowWidth + ',height=' + windowHeight + ',left=' + centerWidth + ',top=' + centerHeight); popupWindow.focus(); } </script> <link href="/img/v220/slapukai.css" type="text/css" rel="stylesheet"/> </HEAD> <BODY onLoad="MM_preloadImages('/img/v220/svg/m_ntr_on.svg','/img/v220/svg/m_jar_on.svg','/img/v220/svg/m_adr_on.svg')"><a name="top"> </a>  <div id="Sty_Menu_Inf" class="print_only"> Puslapis atspausdintas iš VĮ Registrų centro svetainės.<br /> Adresas (URL): https://www.registrucentras.lt/p.php<br /> Data: 2025-03-28 16:22:29<br /> <br /> </div>   <div id="Sty_Menu_Ico" class="no_print"> <div id="Sty_Menu_Ico1" class="no_print"> <div align="center"> <div id="neigal_grizti" style="display:none"> <table cellpadding="2" cellspacing="0" class="tbl800px" border="0"> <tr> <td bgcolor="#000000"><div align="right"> <a href="javascript:Neigal(0)"><span class="neigal_grizti">Grįžti į įprastinę versiją   >  </span></a> </td> </tr> </table> </div> <div style="width:800px;text-align:center;"><span style="float:right;">Vartotojas: <b>Anonimas [<a href="https://www.registrucentras.lt/usr/login.php?url=ref&app=php" class="menuCur">prisijungti...</a>]</b></span></div><br> <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tbl800px" bgcolor="#FFFFFF" border="0"> <tr> <td class="smaller" height="40" nowrap valign="middle"><div align="left"></div></td> <td style="width:100%"> </td> <td><a href="/ikr/?lang=lt"><img id="ikr_img" src="/img/v220/svg/registruotis_vizitui.svg" valign="bottom" width="134" height="19" border="0" hspace="10" alt="Registruotis vizitui"></a></td> <td class="smaller"><a href="https://www.registrucentras.lt/savitarna/">Savitarna</a></td> <td width="10" align="center" class="smaller">    </td> <td class="smaller"><a href="https://www.registrucentras.lt/apie/kontaktai/">Kontaktai</a></td> <td width="10" align="center" class="smaller">    </td> <td><a href="javascript:Neigal()"><img src="/img/v220/svg/icn-disa.svg" height="10" valign="baseline" border="0" alt="Neįgaliųjų versija"/></a></td> <td w_idth="10" align="center" class="smaller">    </td> <td class="smaller">LT</td> <td width="10" align="center" class="smaller"> | </td> <td class="smaller"><a href="https://www.registrucentras.lt/en/">EN</a></td> </tr> </table> </div> </div> <script type="text/javascript" src="/img/v220/neigal.js?nocache=1743171749"></script> </div>   <div id="Sty_Menu_Top" class="no_print"> <div align="center"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tbl800px" bgcolor="#FFFFFF" border="0"> <tr valign="middle"> <td he_ight="96"><a href="/"><img src="https://www.registrucentras.lt/img/logo/rc-pvp.svg" height="52" width="150" border="0" alt="RC logotipas"></a><br /><br /></td> <td style="border-left: 1px solid #e5e6e7;"><a href="/ntr/" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('ntr','','/img/v220/svg/m_ntr_on.svg',1)"><img src="/img/v220/svg/m_ntr.svg" name="ntr" width="152" height="96" border="0" alt="Turtas ir apribojimai"></a></td> <td style="border-left: 1px solid #e5e6e7;"><a href="/jar/" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('jar','','/img/v220/svg/m_jar_on.svg',1)"><img src="/img/v220/svg/m_jar.svg" name="jar" width="152" height="96" border="0" alt="Juridiniai asmenys"></a></td> <td style="border-left: 1px solid #e5e6e7;"><a href="/adr/" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('adr','','/img/v220/svg/m_adr_on.svg',1)"><img src="/img/v220/svg/m_adr.svg" name="adr" width="152" height="96" border="0" alt="Adresai"></a></td> <td style="border-left: 1px solid #e5e6e7;"><a href="/gr/" onMouseOut="MM_swapImgRestore()" onMouseOver="MM_swapImage('gr','','/img/v220/svg/m_gr_on.svg',1)"><img src="/img/v220/svg/m_gr_on.svg" name="gr" width="152" height="96" border="0" alt="Gyventojai"></a></td> </tr> <tr> <td height="12" colspan="5"></td> </tr> </Table> </div> </div>   <div id="Sty_Menu_Nav_2"> <div align="center" CLASS="no_print"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tbl800px" bgcolor="#FFFFFF"> <tr valign="middle" class="date"> <td height="24" align="left" width="90%"><a href="/">Pradžia</a> / <a href="/gr/">Gyventojai</a> / <a href="/vedybos/">Vedybų sutarčių registras</a></td> </tr> <tr> <td height="10" colspan="3"></td> </tr> </Table> </div> </div>  <div align="center"> <TABLE cellpadding="0" cellspacing="0" class="tbl800px" bgcolor="#FFFFFF"> <TR VALIGN="TOP"> <TD WIDTH="214" HEIGHT="100%" BGCOLOR="#ffffff" CLASS="no_print">  <div id="Sty_Menu_Mnu"> <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr style="vertical-align:top"> <td width="212" height="100%"><a href="http://info.registrucentras.lt/faq/vedybu_registras" target="_blank"><img src="/img/v220/info_D36F31.gif" id="img_self" name="img_self" border="0" alt="Pagalbos svetainė"></a></td> </tr> <tr> <td width="212" height="100%" valign="top" bgcolor="#ffffff" class="menu_align"> <table width="100%" border="0" cellPadding="0" cellSpacing="8"> <tr valign="baseline"> <td width="10%" align="right"><img src="/img/v220/z_arr.gif" width="11" height="9" alt=""></td> <td width="90%" align="left"><a href="/p/826">Išrašai ir dokumentai</a> </td> </tr> <tr valign="baseline"> <td width="10%" align="right"><img src="/img/v220/z_arr.gif" width="11" height="9" alt=""></td> <td width="90%" align="left"><a href="/p/827">Užsienyje sudarytų sutarčių registravimas</a> </td> </tr> <tr valign="baseline"> <td width="10%" align="right"><img src="/img/v220/z_arr.gif" width="11" height="9" alt=""></td> <td width="90%" align="left"><a href="/p/842">Vedybų sutarčių registravimas</a> </td> </tr> <tr valign="baseline"> <td width="10%" align="right"><img src="/img/v220/z_arr.gif" width="11" height="9" alt=""></td> <td width="90%" align="left"><a href="/p/828">Duomenų teikimas, sudarant Vedybų sutarčių registro sutartį</a> </td> </tr> <tr valign="baseline"> <td width="10%" align="right"><img src="/img/v220/z_arr.gif" width="11" height="9" alt=""></td> <td width="90%" align="left"><a href="/p/830">Įkainiai</a> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </div>  </TD><TD WIDTH="14" CLASS="no_print"></TD> <TD class="main_border"> <Table Width="100%" Border="0" Cellspacing="0" Cellpadding="4"><Tr><Td>  <div id="Sty_Page_Title"> <Table CellSpacing="0" CellPadding="0" Border="0" Class="body_text" width="100%"> <Tr><td class="body_text title_head"><h1>Užsienyje sudarytų vedybų sutarčių registravimas</h1></td></Tr> </Table> <br /> </div>  <div id="cms_tekstas"><div class="rtejustify">Duomenis apie užsienyje sudarytą vedybų ar sugyventinių sutartį, jos pakeitimus, patvirtintus užsienio valstybėje, ar jos pabaigą Vedybų sutarčių registrui galite pateikti:<br />   <ul> <li>Elektroniniu būdu portale <a href="http://www.vedybusutartys.lt/" target="_blank">www.vedybusutartys.lt</a>, naudojant Vedybų sutarčių registro paslaugą „Duomenų teikimas Vedybų sutarčių registrui“ (VSRIP). Teikia vienas iš sutuoktinių ar sugyventinių, galintis patvirtinti savo tapatybę, naudodamasis Lietuvos bankų elektroninės bankininkystės sistemomis, elektroniniu parašu ar kitomis elektroninių ryšių priemonėmis, kuriomis galima tinkamai identifikuoti asmenį.</li> </ul>   <table border="0" cellpadding="6" cellspacing="1" style="width:100%"> <tbody> <tr> <td style="width: 70%;">Vedybų sutarčių registro paslaugos „Duomenų teikimas Vedybų sutarčių registrui“ naudojimosi instrukcija.</td> <td class="rtecenter" rowspan="1" style="width: 15%;"><a class="nodate nosize" href="/bylos/dokumentai/teisiu_registrai/vedybu_sutarciu_registras/VSRIP%20instrukcija.2024-04-18.pdf" target="_blank">PDF </a></td> </tr> </tbody> </table>   <ul> <li>Asmeniškai atvykus į <a href="/p/1218">Registrų centro klientų aptarnavimo padalinį</a>. Teikia vienas iš sutuoktinių ar sugyventinių, ar įgaliotas asmuo. Būtina turėti asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą.</li> <li>Paštu, adresu Studentų g. 39, 08106 Vilnius. Teikia vienas iš sutuoktinių ar sugyventinių, ar įgaliotas asmuo.</li> </ul>  <br /> Duomenis teikiant asmeniškai, per įgaliotą asmenį ar paštu, turi būti pateikiama: <ol> <li>Prašymas įregistruoti vedybų ar sugyventinių sutartį, sutarties pakeitimo atveju – prašymas įrašyti sutarties pakeitimo duomenis, sutarties pabaigos atveju – prašymas įrašyti sutarties pabaigos duomenis Vedybų sutarčių registre.</li> <li>Vedybų ar sugyventinių sutartis arba notaro patvirtinta sutarties kopija, sutarties pakeitimo ar sutarties pabaigos atvejais – sutarties pakeitimus ar sutarties pabaigą patvirtinantys dokumentai.</li> <li>Įstatymų nustatyta tvarka patvirtintas įgaliojimas, jeigu prašymą pateikia įgaliotas asmuo.</li> <li>Dokumentas, įrodantis, kad <a href="/p/830">atlyginimas už sutarties įregistravimą</a> sumokėtas. </li> </ol> Visi duomenys ir dokumentai Vedybų sutarčių registro tvarkytojui teikiami lietuvių kalba. Jeigu dokumentai surašyti ne lietuvių kalba, turi būti pridėtas teisės aktų nustatyta tvarka patvirtintas jų vertimas. Užsienio valstybėje sudaryta vedybų ar sugyventinių sutartis turi būti patvirtinta pažyma (<em>Apostille</em>) ar legalizuota Vyriausybės nustatyta tvarka, jeigu Lietuvos Respublikos tarptautinės sutartys ar Europos Sąjungos teisės aktai nenustato kitaip.<br />  </div>   <table border="0" cellpadding="6" cellspacing="1" style="width:100%"> <tbody> <tr> <td style="width: 70%;">Prašymas įregistruoti vedybų ar sugyventinių sutartį Vedybų sutarčių registre</td> <td class="rtecenter" style="width: 15%;"><a class="nodate nosize" href="/bylos/dokumentai/teisiu_registrai/vedybu_sutarciu_registro_prasymai_registruoti/iregvedybsugyvsutarti.pdf" target="_blank">PDF </a></td> <td class="rtecenter" style="width: 15%;"><a class="nodate nosize" href="/bylos/dokumentai/teisiu_registrai/vedybu_sutarciu_registro_prasymai_registruoti/iregvedybsugyvsutarti.doc">DOC </a></td> </tr> <tr> <td>Prašymas įrašyti vedybų ar sugyventinių sutarties pakeitimo duomenis Vedybų sutarčių registre</td> <td class="rtecenter"><a class="nodate nosize" href="/bylos/dokumentai/teisiu_registrai/vedybu_sutarciu_registro_prasymai_registruoti/irasytivedsutrduomenpakeitima.pdf" target="_blank">PDF </a></td> <td class="rtecenter"><a class="nodate nosize" href="/bylos/dokumentai/teisiu_registrai/vedybu_sutarciu_registro_prasymai_registruoti/irasytivedsutrduomenpakeitima.doc">DOC </a></td> </tr> <tr> <td>Prašymas įrašyti vedybų ar sugyventinių sutarties pabaigos duomenis Vedybų sutarčių registre</td> <td class="rtecenter"><a class="nodate nosize" href="/bylos/dokumentai/teisiu_registrai/vedybu_sutarciu_registro_prasymai_registruoti/irasytivedsutrpabaigosduomenis.pdf" target="_blank">PDF </a></td> <td class="rtecenter"><a class="nosize nodate" href="/bylos/dokumentai/teisiu_registrai/vedybu_sutarciu_registro_prasymai_registruoti/irasytivedsutrpabaigosduomenis.doc" target="_blank">DOC </a></td> </tr> </tbody> </table> </div><br><br>  <div id="Sty_Menu_Back" class="no_print"> <table cellSpacing="0" cellPadding="0" width="100%" border="0" align="right"> <tr> <td style="text-align:right">  <a href="javascript:history.go(-1)"><img src="/img/v220/z_back.gif" border="0" alt="Atgal"></a>  <a href="#top"><img src="/img/v220/z_top.gif" border="0" alt="Į puslapio viršų"></a>   </td></tr> </table> </div>  </Td></Tr></Table> </TD> </TR> </TABLE> </div> <div align="center" class="blocks" style="background: #f8f8f8; padding: 26px 0 30px 0;"> <div class="no_print"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tbl800px"> <tbody> <tr class="footer"> <td rowspan="2" style="width: 252px; vertical-align: top"> <h4><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif;">Apie Registrų centrą</span></h4> <p><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif;"><a href="/apie/">Apie įmonę</a><br /> <a href="https://www.registrucentras.lt/naujienos/">Naujienos</a><br /> <a href="https://www.registrucentras.lt/teisine">Teisinė informacija</a><br /> <a href="https://www.registrucentras.lt/darnumas">Tvarumas</a><br /> <a href="https://www.registrucentras.lt/korupcijosprevencija">Korupcijos prevencija</a><br /> <a href="/p/1264">Pranešti apie korupciją</a><br /> <a href="https://www.registrucentras.lt/pranesejuapsauga">Pranešėjų apsauga</a><br /> <a href="https://www.registrucentras.lt/p/188">Administracinė informacija</a><br /> <a href="https://www.registrucentras.lt/paslaugos">Paslaugos</a><br /> <a href="/atviri_duomenys">Atviri duomenys</a><br /> <a href="https://www.registrucentras.lt/asmens_duomenu_apsauga">Asmens duomenų apsauga</a><br /> <a href="/p/1625">Konsultavimasis su visuomene</a><br /> <a href="https://www.registrucentras.lt/karjera">Karjera</a></span><br /> <a href="/dienotvarke"><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif;">Darbotvarkė</span></a></p> </td> <td style="width: 252px; vertical-align: top"> <h4><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif;">Konsultacijų centras</span></h4> <p><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif;">Tel. +370 5 268 8262</span></p> <p><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif;">Darbo laikas: I–IV 8:00–17:00, V 8:00–16:00</span></p> <p> </p> </td> <td style="width: 252px; vertical-align: top"> <h4><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif;">Savitarna</span></h4> <p><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif;"><a href="https://www.registrucentras.lt/savitarna/">Registrų centro klientų savitarna</a></span></p> </td> </tr> <tr class="footer"> <td style="width: 252px; vertical-align: top"> <h4><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif;">Pagalba ir konsultacijos internetu</span></h4> <p><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif;"><a href="http://info.registrucentras.lt" target="_blank">Dažniausiai užduodami klausimai</a></span></p> <p><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif;"><a href="http://info.registrucentras.lt/paklausti" target="_blank">Užduoti klausimą</a></span></p> <p><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif;"><a href="https://www.registrucentras.lt/p/890">Pateikti skundą</a></span></p> </td> <td style="width: 252px; vertical-align: top"> <h4><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif;">Struktūra ir kontaktinė informacija</span></h4> <p><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif;"><a href="https://www.registrucentras.lt/apie/kontaktai/">Klientų aptarnavimo padaliniai, darbo laikas</a></span></p> <a href="https://www.registrucentras.lt/struktura">Struktūra</a><br />   <div class="social"><span style="font-family:tahoma,geneva,sans-serif;"><a href="https://www.facebook.com/RegistruCentras/" target="_blank"><img alt="Facebook" src="https://www.registrucentras.lt/bylos/dokumentai/socialiniai_tinklai/fb.svg" style="border-width: 0px; border-style: solid; border-color: initial; height: 20px; width: 20px;" title="Facebook" /></a> <a href="https://www.youtube.com/user/RegistruCentrasLT/feed" target="_blank"><img alt="YouTube" src="https://www.registrucentras.lt/bylos/dokumentai/socialiniai_tinklai/youtube.svg" style="border-width: 0px; border-style: solid; border-color: initial; height: 20px; width: 20px;" title="YouTube" /></a> <a href="https://www.linkedin.com/company/registrucentras/" target="_blank" title="LinkedIn"><img alt="LinkedIn" src="https://www.registrucentras.lt/bylos/dokumentai/socialiniai_tinklai/linkedin.svg" style="border-width: 0px; border-style: solid; border-color: initial; width: 20px; height: 20px;" title="LinkedIn" /></a> <a href="https://www.instagram.com/registrucentras/" target="_blank"><img alt="Instagram" src="https://www.registrucentras.lt/bylos/dokumentai/socialiniai_tinklai/ig.svg" style="border-width: 0px; border-style: solid; border-color: initial; height: 20px; width: 20px;" title="Instagram" /></a></span></div> </td> </tr> </tbody> </table>  </div>  <div id="Sty_Footer"> <div align="center"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tbl800px" > <tr valign="middle"> <td colspan="8"> <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%"> <tr> <td style="border-top:1px solid #E5E6E7;" height="20" valign="middle"><div class="COPYRIGHT">© Valstybės įmonė Registrų centras | Adresas Studentų g. 39, 08106 Vilnius | Tel. +370 5 268 8262, el. p. info@registrucentras.lt.<br /> Duomenys apie įmonę kaupiami ir saugomi Juridinių asmenų registre | Įmonės kodas 124110246, PVM mokėtojo kodas LT241102419.</div></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </div> </div> </div>  <script src="https://www.registrucentras.lt/img/v220/js/slapukai.js"></script> <div id="cookie-message" data-cookie-expiry="60"> <div id="u1" class="ax_default" data-label="zztop"> <div id="u3" class="ax_default box_1"> <div id="u3_div" class=""></div> <div id="u3_text" class="text " style="display:none; visibility: hidden"> <p></p> </div> </div> <div id="u4" class="ax_default label"> <div id="u4_div" class=""></div> <div id="u4_text" class="text1"> <p style="font-size:12px;"><b>Šioje svetainėje naudojami slapukai</b><br><br> Mūsų interneto svetainėje yra naudojami būtinieji ir nebūtinieji slapukai. Būtinieji slapukai padeda užtikrinti tinkamą tinklapio veikimą, yra įdiegiami automatiškai ir jiems nėra reikalingas Jūsų sutikimas.<br> Siekdami užtikrinti geriausią Jūsų naršymo patirtį, naudojame nebūtinuosius slapukus. Paspaudę „sutinku“ Jūs sutinkate su nebūtinųjų slapukų įdiegimu ir naudojimu. Nepaspaudus „Sutinku“ ar išjungus šį pranešimą į įrenginį bus įrašomi tik būtinieji slapukai.</p> </div> </div> <div id="u5" class="ax_default link_button"> <div id="u5_div" class=""></div> <div id="u5_text" class="text1"> <p><span onclick="acceptCookies()" onMouseOver="style.cursor='pointer'">Sutinku</span></p> </div> </div> <div id="u6" class="ax_default label" onMouseOver="style.cursor='pointer'" onclick="window.open('https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/084703b0e2d311ea9342c1d4e2ff6ff6')"> <div id="u6_div" class=""></div> <div id="u6_text" class="text1" style="margin-top:5px"> <p><span>Daugiau informacijos</span></p> </div> </div> <div id="u7" class="ax_default icon"> <img id="u7_img" alt="Sutinku" class="img" onMouseOver="style.cursor='pointer'" src="https://www.registrucentras.lt/img/v220/svg/u7.svg" onclick="closeCookies();"> <div id="u7_text" class="text " style="display:none; visibility: hidden"> <p></p> </div> </div> </div> </div> <script src="https://www.registrucentras.lt/img/v220/js/slapukai-message.js"></script> </BODY> </HTML>

CINXE.COM

Užsienyje sudarytų vedybų sutarčių registravimas | VĮ Registrų centras