Richtlinie - 2003/88 - EN

<!DOCTYPE html> <html lang="en" class="no-js" xml:lang="en" prefix="eli: http://data.europa.eu/eli/ontology#" > <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <script type="text/javascript" src="/eurlex-frontoffice/ruxitagentjs_ICANVfgqrux_10289240325103055.js" data-dtconfig="app=47d4c64c3b67ec69|cuc=m097nmfl|agentId=f0ce47161d90d901|mel=100000|mb=null|featureHash=ICANVfgqrux|dpvc=1|iub=null|lastModification=1732630313017|tp=500,50,0|rdnt=1|uxrgce=1|agentUri=/eurlex-frontoffice/ruxitagentjs_ICANVfgqrux_10289240325103055.js|reportUrl=/eurlex-frontoffice/rb_39a3e95b-5423-482c-879b-99ef235dffeb|rid=RID_-2064356093|rpid=-353624601|domain=europa.eu"></script><script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/modernizr/modernizr.js?v=2.16.2"></script> <title>Richtlinie - 2003/88 - EN - EUR-Lex</title> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" typeof="eli:LegalResource"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:uri_schema" resource="http://data.europa.eu/eli/%7Btypedoc%7D/%7Byear%7D/%7Bnatural_number%7D/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:id_local" content="32003L0088" lang=""/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:type_document" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/resource-type/DIR"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:passed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/EP"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:passed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/CONSIL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/1503"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/4553"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/4551"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/5581"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/4015"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/106"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:date_document" content="2003-11-04" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:date_publication" content="2003-11-18" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:in_force" resource="http://data.europa.eu/eli/ontology#InForce-inForce"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:first_date_entry_in_force" content="2004-08-02" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:changes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1993/104/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:based_on" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/treaty/TEC_1992"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/63/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1989/391/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/treaty/tec_2002/art_139/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:cited_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/uriserv/c10418"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:consolidated_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/2003-11-18"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/72003L0088ROU_150991"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/72003L0088DNK_187141"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/72003L0109AUT_165447"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/72003L0088ESP_179048"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/72003L0088ESP_179046"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/72003L0088LVA_170232"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/72003L0088DNK_171516"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/72003L0088BGR_135880"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/71999L0070ROU_182616"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/72003L0088DNK_187137"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/72003L0088AUT_165450"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/72003L0088ESP_179053"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/72000L0079POL_185592"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/72003L0088AUT_184132"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/72003L0088DNK_171525"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/72008L0104SVK_187291"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/72003L0088AUT_162871"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/72008L0104SVK_185091"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/eng" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/eng" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/eng" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ENG"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/eng" property="eli:title" content="Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time" lang="en"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/eng/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/eng/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/eng/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/eng/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/eng/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.ENG.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/eng/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/eng/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/eng/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/eng/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/eng/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/eng/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.ENG.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/eng/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/eng/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/eng/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/eng/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/eng/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/eng/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.ENG.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/eng/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hun" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hun" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hun" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/HUN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hun" property="eli:title" content="Az Európai Parlament és a Tanács 2003/88/EK irányelve (2003. november 4.) a munkaidő-szervezés egyes szempontjairól" lang="hu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hun/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hun/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hun/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hun/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hun/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.HUN.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hun/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hun/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hun/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hun/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hun/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hun/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.HUN.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hun/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hun/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hun/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hun/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hun/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hun/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.HUN.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hun/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ell" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ell" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ell" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ELL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ell" property="eli:title" content="Οδηγία 2003/88/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας" lang="el"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ell/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ell/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ell/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ell/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ell/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.ELL.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ell/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ell/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ell/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ell/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ell/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ell/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.ELL.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ell/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ell/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ell/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ell/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ell/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ell/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.ELL.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ell/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fin" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fin" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fin" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FIN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fin" property="eli:title" content="Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/88/EY, annettu 4 päivänä marraskuuta 2003, tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista" lang="fi"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fin/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fin/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fin/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fin/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fin/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.FIN.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fin/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fin/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fin/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fin/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fin/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fin/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.FIN.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fin/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fin/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fin/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fin/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fin/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fin/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.FIN.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fin/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fra" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fra" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fra" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fra" property="eli:title" content="Directive 2003/88/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail" lang="fr"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fra/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fra/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fra/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fra/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fra/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.FRA.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fra/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fra/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fra/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fra/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fra/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fra/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.FRA.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fra/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fra/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fra/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fra/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fra/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fra/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.FRA.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/fra/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/deu" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/deu" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/deu" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/deu" property="eli:title" content="Richtlinie 2003/88/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. November 2003 über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung" lang="de"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/deu/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/deu/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/deu/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/deu/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/deu/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.DEU.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/deu/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/deu/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/deu/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/deu/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/deu/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/deu/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.DEU.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/deu/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/deu/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/deu/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/deu/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/deu/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/deu/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.DEU.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/deu/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/dan" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/dan" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/dan" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DAN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/dan" property="eli:title" content="Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/88/EF af 4. november 2003 om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden" lang="da"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/dan/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/dan/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/dan/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/dan/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/dan/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.DAN.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/dan/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/dan/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/dan/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/dan/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/dan/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/dan/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.DAN.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/dan/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/dan/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/dan/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/dan/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/dan/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/dan/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.DAN.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/dan/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/spa" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/spa" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/spa" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SPA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/spa" property="eli:title" content="Directiva 2003/88/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de noviembre de 2003, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo" lang="es"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/spa/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/spa/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/spa/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/spa/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/spa/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.SPA.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/spa/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/spa/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/spa/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/spa/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/spa/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/spa/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.SPA.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/spa/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/spa/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/spa/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/spa/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/spa/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/spa/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.SPA.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/spa/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/est" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/est" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/est" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/EST"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/est" property="eli:title" content="Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/88/EÜ, 4. november 2003, tööaja korralduse teatavate aspektide kohta" lang="et"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/est/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/est/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/est/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/est/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/est/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.EST.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/est/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/est/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/est/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/est/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/est/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/est/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.EST.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/est/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/est/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/est/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/est/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/est/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/est/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.EST.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/est/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/pol" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/pol" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/pol" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/POL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/pol" property="eli:title" content="Dyrektywa 2003/88/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 listopada 2003 r. dotycząca niektórych aspektów organizacji czasu pracy" lang="pl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/pol/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/pol/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/pol/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/pol/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/pol/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.POL.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/pol/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/pol/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/pol/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/pol/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/pol/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/pol/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.POL.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/pol/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/pol/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/pol/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/pol/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/pol/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/pol/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.POL.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/pol/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/mlt" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/mlt" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/mlt" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/MLT"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/mlt" property="eli:title" content="Ir-Direttiva 2003/88/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-4 ta' Novembru 2003 li tikkonċerna ċerti aspetti tal-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol" lang="mt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/mlt/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/mlt/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/mlt/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/mlt/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/mlt/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.MLT.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/mlt/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/mlt/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/mlt/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/mlt/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/mlt/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/mlt/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.MLT.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/mlt/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/mlt/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/mlt/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/mlt/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/mlt/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/mlt/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.MLT.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/mlt/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/por" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/por" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/por" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/POR"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/por" property="eli:title" content="Directiva 2003/88/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 4 de Novembro de 2003, relativa a determinados aspectos da organização do tempo de trabalho" lang="pt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/por/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/por/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/por/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/por/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/por/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.POR.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/por/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/por/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/por/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/por/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/por/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/por/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.POR.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/por/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/por/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/por/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/por/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/por/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/por/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.POR.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/por/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ron" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ron" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ron" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/RON"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ron" property="eli:title" content="Directiva 2003/88/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 noiembrie 2003 privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru" lang="ro"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ron/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ron/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ron/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ron/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ron/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.RON.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ron/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ron/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ron/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ron/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ron/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ron/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.RON.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ron/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ron/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ron/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ron/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ron/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ron/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.RON.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ron/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lit" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lit" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lit" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/LIT"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lit" property="eli:title" content="2003 m. lapkričio 4 d. Europos Parlamento ir tarybos Direktyva 2003/88/EB dėl tam tikrų darbo laiko organizavimo aspektų" lang="lt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lit/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lit/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lit/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lit/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lit/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.LIT.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lit/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lit/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lit/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lit/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lit/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lit/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.LIT.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lit/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lit/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lit/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lit/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lit/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lit/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.LIT.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lit/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/BUL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul" property="eli:title" content="Директива 2003/88/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 4 ноември 2003 година относно някои аспекти на организацията на работното време" lang="bg"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.BUL.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.BUL.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.BUL.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.BUL.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/bul/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/HRV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv" property="eli:title" content="Direktiva 2003/88/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 4. studenoga 2003. o određenim vidovima organizacije radnog vremena" lang="hr"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.HRV.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.HRV.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.HRV.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.HRV.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/hrv/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slk" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slk" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slk" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SLK"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slk" property="eli:title" content="Smernica 2003/88/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 4. novembra 2003 o niektorých aspektoch organizácie pracovného času" lang="sk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slk/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slk/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slk/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slk/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slk/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.SLK.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slk/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slk/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slk/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slk/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slk/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slk/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.SLK.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slk/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slk/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slk/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slk/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slk/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slk/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.SLK.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slk/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/swe" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/swe" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/swe" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SWE"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/swe" property="eli:title" content="Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/88/EG av den 4 november 2003 om arbetstidens förläggning i vissa avseenden" lang="sv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/swe/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/swe/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/swe/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/swe/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/swe/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.SWE.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/swe/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/swe/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/swe/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/swe/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/swe/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/swe/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.SWE.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/swe/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/swe/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/swe/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/swe/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/swe/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/swe/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.SWE.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/swe/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ces" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ces" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ces" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/CES"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ces" property="eli:title" content="Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/88/ES ze dne 4. listopadu 2003 o některých aspektech úpravy pracovní doby" lang="cs"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ces/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ces/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ces/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ces/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ces/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.CES.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ces/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ces/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ces/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ces/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ces/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ces/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.CES.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ces/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ces/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ces/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ces/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ces/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ces/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.CES.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ces/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ita" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ita" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ita" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ita" property="eli:title" content="Direttiva 2003/88/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 novembre 2003, concernente taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro" lang="it"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ita/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ita/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ita/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ita/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ita/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.ITA.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ita/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ita/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ita/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ita/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ita/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ita/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.ITA.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ita/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ita/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ita/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ita/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ita/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ita/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.ITA.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/ita/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/nld" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/nld" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/nld" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/NLD"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/nld" property="eli:title" content="Richtlĳn 2003/88/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstĳd" lang="nl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/nld/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/nld/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/nld/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/nld/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/nld/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.NLD.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/nld/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/nld/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/nld/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/nld/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/nld/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/nld/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.NLD.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/nld/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/nld/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/nld/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/nld/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/nld/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/nld/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.NLD.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/nld/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lav" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lav" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lav" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/LAV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lav" property="eli:title" content="Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/88/EK (2003. gada 4. novembris) par konkrētiem darba laika organizēšanas aspektiem" lang="lv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lav/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lav/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lav/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lav/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lav/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.LAV.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lav/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lav/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lav/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lav/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lav/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lav/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.LAV.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lav/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lav/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lav/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lav/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lav/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lav/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.LAV.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/lav/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slv" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slv" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slv" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SLV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slv" property="eli:title" content="Direktiva 2003/88/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. novembra 2003 o določenih vidikih organizacije delovnega časa" lang="sl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slv/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slv/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slv/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slv/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slv/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.SLV.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slv/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slv/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slv/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slv/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slv/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slv/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.SLV.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slv/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slv/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slv/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slv/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slv/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slv/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/32003L0088.SLV.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj/slv/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta name="WT.z_docTitle" content="Richtlinie 2003/88/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. November 2003 über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung"/><meta name="WT.z_docID" content="32003L0088"/><meta name="WT.z_docSector" content="3"/><meta name="WT.z_docType" content="L"/><meta name="WT.cg_n" content="Legal content view"/><meta name="WT.cg_s" content="Notices"/><meta name="WT.pi" content="Legal content pages"/><meta name="WT.z_usr_lan" content="en"/><meta name="WT.seg_1" content="Unregistered"/> <meta name="google-site-verification" content="hl-zFNRVYTzOJ4xGdc2Wl9h6Ezs9rbbdMgFYLFvx6cA"/> <meta name="msvalidate.01" content="6F74BA769F6140EC354DF6BE33F86005"/> <meta name="format-detection" content="telephone=no"/> <meta name="war-version" content="2.16.2"/> <meta name="fo-db-version" content="2.16.0"/> <meta name="sl-api-version" content="3.9.1/IDOL"/> <meta name="app-relative-path" content="./../../../"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/dist/css/bootstrap.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/font-awesome/css/font-awesome.min.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/roboto/roboto.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex-dev.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/js-offcanvas.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/eurlex-xml-editorial-content.css?t=1732118582000"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/generic-embedded.css?t=1732118582000"> <link rel="stylesheet" media="print" href="./../../../css/eurlex-print.css?t=1732118582000"> <script>(function(w,d,u){w.readyQ=[];w.bindReadyQ=[];function p(x,y){if(x=="ready"){w.bindReadyQ.push(y);}else{w.readyQ.push(x);}};var a={ready:p,bind:p};w.$=w.jQuery=function(f){if(f===d||f===u){return a}else{p(f)}}})(window,document)</script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/eli_subdivisions_en.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/labels_en.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/WT_labels_en.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/config.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/const.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/paths.js?requestURL=%2Flegal-content%2FDE%2FTXT%2F"></script> <script type="text/javascript"> var legislativeUrl = 'http://old.eur-lex.europa.eu/en/techleg/index.htm'; var eurovocUrl = 'http://eurovoc.europa.eu/drupal/'; var interStyleGuideUrl = 'http://publications.europa.eu/code/en/en-000100.htm'; var sessionExpired = false; var pageUrl = ''; var queryString = 'qid=1414674219132&uri=CELEX:32003L0088'; var sessionTimeout = '900000'; </script>  <link rel="shortcut icon" href="./../../../images/eurlex.ico"/> <link rel="canonical" href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX%3A32003L0088"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/custom-infinite-scroll.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/styles/ecl-eu.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex-ec.css?v=2.16.2"> <script type="text/javascript" src="./../../../js/survey/survey.js?v=2.16.2"></script> </head> <body > <script type="application/json">{ "utility": "cck", "url": "https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html?locale=en#5.%20Cookies%20notice" }</script> <input type="hidden" id="piwikProSiteID" value="0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df"> <input type="hidden" id="piwikProSummariesSiteID" value="46acaa7c-2394-428f-b054-103dec22b689"> <script type="text/javascript"> document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () { (function(window, document, dataLayerName, id) { window[dataLayerName]=window[dataLayerName]||[],window[dataLayerName].push({start:(new Date).getTime(),event:"stg.start"});var scripts=document.getElementsByTagName('script')[0],tags=document.createElement('script'); function stgCreateCookie(a,b,c){var d="";if(c){var e=new Date;e.setTime(e.getTime()+24*c*60*60*1e3),d="; expires="+e.toUTCString();f="; SameSite=Strict"}document.cookie=a+"="+b+d+f+"; path=/"} var isStgDebug=(window.location.href.match("stg_debug")||document.cookie.match("stg_debug"))&&!window.location.href.match("stg_disable_debug");stgCreateCookie("stg_debug",isStgDebug?1:"",isStgDebug?14:-1); var qP=[];dataLayerName!=="dataLayer"&&qP.push("data_layer_name="+dataLayerName),isStgDebug&&qP.push("stg_debug");var qPString=qP.length>0?("?"+qP.join("&")):""; tags.async=!0,tags.src="https://analytics.webanalytics.op.europa.eu/containers/"+id+".js"+qPString,scripts.parentNode.insertBefore(tags,scripts); !function(a,n,i){a[n]=a[n]||{};for(var c=0;c<i.length;c++)!function(i){a[n][i]=a[n][i]||{},a[n][i].api=a[n][i].api||function(){var a=[].slice.call(arguments,0);"string"==typeof a[0]&&window[dataLayerName].push({event:n+"."+i+":"+a[0],parameters:[].slice.call(arguments,1)})}}(i[c])}(window,"ppms",["tm","cm"]); })(window, document, 'dataLayer','0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df'); }, { once: true }); </script><noscript><iframe title="piwikPro0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df" src="https://analytics.webanalytics.op.europa.eu/containers/0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df/noscript.html" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div class="modal fade EurlexModal" id="myModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="DemoModal02Title"> <div class="modal-dialog modal-lg" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <div class="modal-title" role="heading" aria-level="1" id="DemoModal02Title"></div> </div> <div class="modal-body"> </div> </div> </div> </div> <div class="Wrapper clearfix"> <a class="sr-only sr-only-focusable SkipLink" href="#MainContent">Skip to main content</a> <div> <header id="op-header" class="ecl-site-header header-refinement box-shadow-removal" data-ecl-auto-init="SiteHeader"> <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container upper-header-border header-width-override"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <a id="homepageLogo" href="https://european-union.europa.eu/index_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__logo-link" ariaLabel="aria-label=European Union"> <picture class="ecl-picture ecl-site-header__picture" title="European Union"> <source srcset="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/logo/standard-version/positive/logo-eu--en.svg" media="(min-width: 996px)"> <img class="ecl-site-header__logo-image eu-logo-size" src="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/logo/condensed-version/positive/logo-eu--en.svg" alt="European Union flag" /> </picture> </a> <div class="ecl-site-header__action"> <div class="dropdown ecl-site-header__login-container"> <a id="MyEurlex" class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__login-toggle dropdown-toggle login-lang-text-size" href="#" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" > <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon login-lang-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use alt="Log in" xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/log-in.svg#log-in"/> <title>Log in</title> </svg> My EUR-Lex </a> <div class="dropdown-menu MyAccount" role="menu" aria-labelledby="MyEurlex"> <li class="dropdown-header visible-xs-block">My EUR-Lex</li> <li> <a href="./../../../protected/homepage.html?url=%2Flegal-content%2FDE%2FTXT%2F%3Fqid%3D1414674219132%26uri%3DCELEX%253A32003L0088" ><i class="fa fa-sign-in" aria-hidden="true"></i>Sign in</a> </li> <li><a href="https://ecas.ec.europa.eu/cas/eim/external/register.cgi/"><i class="fa fa-user-plus" aria-hidden="true"></i>Register</a></li> <li role="separator" class="divider"></li> <li> <a href="./../../../my-eurlex/my-queries.html#recentQueries" title="My recent searches (0)" id="myRecentQueriesLink" ><i class="fa fa-history" aria-hidden="true"></i>My recent searches (0)</a> </li> </div> </div> <div id="op-header-language" class="ecl-site-header__language"> <a class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-selector login-lang-text-size" href="#" data-ecl-language-selector role="button" aria-label="Change language, current language is English" aria-controls="language-list-overlay"> <span class="ecl-site-header__language-icon"> <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon login-lang-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/global.svg#global"/use> <title>English</title> </svg> </span> English </a> <div class="ecl-site-header__language-container" id="language-list-overlay" hidden data-ecl-language-list-overlay aria-labelledby="ecl-site-header__language-title" role="dialog"> <div class="ecl-site-header__language-header"> <div class="ecl-site-header__language-title" id="ecl-site-header__language-title"> Select your language </div> <button id="languageButtonClose" class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-close ecl-button--icon-only" type="submit" data-ecl-language-list-close><span class="ecl-button__container"> <span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true"> <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-button__icon lang-panel-close" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon> <use alt="Close button" xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/close-filled.svg#close-filled"/> </svg> </span> </button> </div> <hr class="lang-box-divisor"/> <div class="ecl-site-header__language-content"> <div class="ecl-site-header__language-category" data-ecl-language-list-eu> <div class="ecl-site-header__language-category-title"> Official EU languages: </div> <form id="languageForm" method="get" name="languageForm"> <input type="hidden" name="qid" value="1414674219132"></input><input type="hidden" name="uri" value="CELEX:32003L0088"></input> <ul class="ecl-site-header__language-list"> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('bg'); $(this).closest('form').submit();" id="bg" lang=bg hreflang=bg ><span class="ecl-site-header__language-link-code">bg</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">български</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('es'); $(this).closest('form').submit();" id="es" lang=es hreflang=es ><span class="ecl-site-header__language-link-code">es</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Español</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('cs'); $(this).closest('form').submit();" id="cs" lang=cs hreflang=cs ><span class="ecl-site-header__language-link-code">cs</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Čeština</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('da'); $(this).closest('form').submit();" id="da" lang=da hreflang=da ><span class="ecl-site-header__language-link-code">da</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Dansk</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('de'); $(this).closest('form').submit();" id="de" lang=de hreflang=de ><span class="ecl-site-header__language-link-code">de</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Deutsch</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('et'); $(this).closest('form').submit();" id="et" lang=et hreflang=et ><span class="ecl-site-header__language-link-code">et</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Eesti keel</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('el'); $(this).closest('form').submit();" id="el" lang=el hreflang=el ><span class="ecl-site-header__language-link-code">el</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Ελληνικά</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('en'); $(this).closest('form').submit();" id="en" lang=en hreflang=en ><span class="ecl-site-header__language-link-code">en</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">English</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('fr'); $(this).closest('form').submit();" id="fr" lang=fr hreflang=fr ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Français</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('ga'); $(this).closest('form').submit();" id="ga" lang=ga hreflang=ga ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ga</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Gaeilge</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('hr'); $(this).closest('form').submit();" id="hr" lang=hr hreflang=hr ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Hrvatski</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('it'); $(this).closest('form').submit();" id="it" lang=it hreflang=it ><span class="ecl-site-header__language-link-code">it</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Italiano</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('lv'); $(this).closest('form').submit();" id="lv" lang=lv hreflang=lv ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Latviešu valoda</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('lt'); $(this).closest('form').submit();" id="lt" lang=lt hreflang=lt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Lietuvių kalba</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('hu'); $(this).closest('form').submit();" id="hu" lang=hu hreflang=hu ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hu</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Magyar</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('mt'); $(this).closest('form').submit();" id="mt" lang=mt hreflang=mt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">mt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Malti</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('nl'); $(this).closest('form').submit();" id="nl" lang=nl hreflang=nl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">nl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Nederlands</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('pl'); $(this).closest('form').submit();" id="pl" lang=pl hreflang=pl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Polski</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('pt'); $(this).closest('form').submit();" id="pt" lang=pt hreflang=pt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Português</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('ro'); $(this).closest('form').submit();" id="ro" lang=ro hreflang=ro ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ro</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Română</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sk'); $(this).closest('form').submit();" id="sk" lang=sk hreflang=sk ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sk</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Slovenčina</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sl'); $(this).closest('form').submit();" id="sl" lang=sl hreflang=sl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Slovenščina</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('fi'); $(this).closest('form').submit();" id="fi" lang=fi hreflang=fi ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fi</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Suomi</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sv'); $(this).closest('form').submit();" id="sv" lang=sv hreflang=sv ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Svenska</span></a> </li> </ul> <input type="hidden" name="locale" id="langToSubmit" value=""> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-header__container ecl-container header-width-override bottom-header-padding"> <div class="container-fluid container-width"> <div class="row"> <div class="col-xs-8 ecl-container-padding-removal"> <div id="small-vertical-blue-divisor-with-label" class="ecl-site-header__site-name site-header eurlex-text-size"> <div> <a href="./../../../homepage.html?lang=en" class="header-link" id="authenticationRequiredSignIn" > EUR-Lex </a> </div> <div class="site-name-tagline"> Access to European Union law </div> </div> </div> <div class="experimental-feature-tag"> <div class=" col-xs-4 experimental-feature-wrapper radius5p"> <form id="disableExperimentalFeatures" name="disableExperimentalFeatures" action="./../../../experimental-features.html?action=disableExperimentalFeatures" method="post"> <input type="hidden" value="legal-content/DE/TXT/" name="relativeRequestUrl" /> <input type="hidden" value="?qid=1414674219132&uri=CELEX%3A32003L0088" name="queryString" /> <div class="input-group input-group-sm experimental-feature-div-position radius5p"> <span class="input-group-addon FormHelpAddon" id ="helpTooltipEF"> <a href="#" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" aria-description="<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>" id="expFeatHelp" data-original-title="<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>"> <i> <svg class="ef-questionmark-icon" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/questionmark.svg#questionmark"/> </svg> </i> <span class="sr-only togglable-screenReader"><a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a></span> </a> </span> <span title="Experimental features" aria-label="Experimental features" class="btn btn-sm btn-primary popper experimental-feature-btn radius5p"> <span class="hidden-xs">Experimental features</span> <span class="visible-xs"><i class="fa fa-flask" aria-hidden="true"></i></span> <label class="experimental-feature-switch"> <input type="checkbox" id="ef-checkbox" data-toggle="popover" data-placement="bottom" aria-label="Experimental features" > <span class="slider round"></span> </label> </span> </div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="61c2c9bd-a16b-4717-b097-aea63d73ac7b" /> </div></form> <form id="applyExperimentalFeatures" name="applyExperimentalFeatures" action="./../../../experimental-features.html?action=applyExperimentalFeatures" method="post"> <input type="hidden" value="legal-content/DE/TXT/" name="relativeRequestUrl" /> <input type="hidden" value="?qid=1414674219132&uri=CELEX%3A32003L0088" name="queryString" /> <div class="exp-feature-float-box popover fade in"> <button type="button" class="close" id="experimental-feature-close" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <div> <h5 class="text-center">Choose the experimental features you want to try</h5> <hr> <div class="homepageMessage experimental-feature-disclaimer hidden-xs"> <p>Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable. These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability. Don't forget to give your feedback!</p> </div> <div id="exp-feautre-js-warning-box" class="alert-danger exp-feature-alert-danger hidden" role="alert"> <span class="fa fa-exclamation-triangle" aria-hidden="true"> </span> Warning! Experimental feature conflicts detected. </div> <div class="experimental-feature-list"> <fieldset> <ul class="browseTree " id="experimental-features-inner-items"> <li> <ul class="browseTree"> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF02" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF02"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature. It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles. </label> </li> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF03" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF03"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Visualisation of document relationships. It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents. It is currently only available for legal acts. </label> </li> </ul> </li> <li> <ul class="browseTree"> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF01" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF01"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Deep linking. It enables links to other legal acts referred to within the documents. It is currently only available for documents smaller than 900 KB. </label> </li> </ul> </li> </ul> </fieldset> </div> <div> <button id="exp-feature-btn-apply" type="submit" class="btn btn-sm btn-primary radius5p"> Apply </button> </div> </div> </div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="61c2c9bd-a16b-4717-b097-aea63d73ac7b" /> </div></form> <a href="./../../../experimental-features.html?action=confirmFeedback" class="eurlexModal btn btn-primary btn-sm hidden" id="link-give-feedback" ></a> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var conflicts = {}; initializeFloatingBox(conflicts,$(document).find('.exp-feature-child-checkbox'),""); var expOriginalTooltip = $('#expFeatHelp').attr('aria-description'); expOriginalTooltip = expOriginalTooltip.replace(/(<([^>]+)>)/ig,''); $('#expFeatHelp').attr('aria-description',expOriginalTooltip); }); </script> </div> <div id="horizontal-blue-divisor" class="row blue-divisor-padding"> <div class="container-fluid lower-header-border blue-horizontal-margin"></div> </div> </div> </div> </div> </div> </header> <div id="op-header-pdf" class="visible-print-block"> <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container upper-header-border header-width-override pdf-logo-img-container"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <img class="ecl-site-footer__logo-image pdf-logo-img" src="./../../../images/eu-logo/logo-eu-en-01.jpg" > </div> </div> <div class="ecl-site-header__container ecl-container header-width-override"> <div class="container-fluid container-width elx-container-rows-pdf"> <div class="row elx-container-pdf"> <div class="col-xs-8 ecl-container-padding-removal"> <div class="ecl-site-header__site-name site-header"> <div class="elx-label-pdf"> EUR-Lex </div> <div class="elx-label-text-pdf site-name-tagline"> Access to European Union law </div> </div> </div> </div> <div class="row blue-divisor-padding"> <div class="container-fluid lower-header-border lower-header-border-pdf blue-horizontal-margin"></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="op-site-subtitle-pdf"> <p class="subtitle-extraction-info-pdf"> This document is an excerpt from the EUR-Lex website </p> <div class="subtitle-url-info-pdf"> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var home_lang = en; $(document).ready(function(){ svg4everybody({ polyfill: true }); ECL.autoInit(); }); $(document).ready(function(){ $(".ecl-site-header__language-link--active").removeClass("ecl-site-header__language-link--active"); $(home_lang).addClass("ecl-site-header__language-link--active"); }); </script> <div class="left-right-padding"> <div class="row ecl-container ecl-container-padding-removal"> <div class="col-md-8 breadcrumbs-padding"> <div class="SiteBreadcrumb"> <span class="sr-only">You are here</span> <ol class="fa-ul notBootstrapBreadcrumb hidden-xs hidden-sm"> <li><a target="_blank" href="https://europa.eu/european-union/index_en">EUROPA</a></li> <li class="breadcrumbPathItemWithArrow"> <a href="./../../../homepage.html" title="EUR-Lex home" ><i class="fa-li fa fa-angle-right"></i>EUR-Lex home</a> </li> <li class="active"><i class="fa-li fa fa-angle-right"></i>Richtlinie - 2003/88 - EN - EUR-Lex </li> </ol> </div> </div> <div class="col-md-4 ShareBar breadcrumbs-padding"> <div class="PageShare"> <ul> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <a href="./../../../content/help.html" class="PSHelp EurlexTooltip" aria-description = "Help" data-toggle="tooltip" title="Help" data-original-title="Help" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s faq-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/faq.svg#faq" /></svg>Help</a> </li> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <button data-target="./../../../legal-content/DE/TXT/?qid=1414674219132&uri=CELEX:32003L0088&print=true" onclick="window.open('./../../../legal-content/DE/TXT/?qid=1414674219132&uri=CELEX:32003L0088&print=true','','scrollbars=yes,menubar=no, status=no, directories=no, location=no, resizable=no, width=1024, height=600');return false;" target="_blank" class="PSPrint EurlexTooltip" data-toggle="tooltip" title="Print" aria-description="Print" data-original-title="Print this page"> <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Print </button> </li> <li class="shareApi"> <script type="application/json">{ "service": "share", "counter": false, "css": { "button": "myButton" }, "link": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32003L0088" }</script> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { let observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (!mutation.addedNodes) return for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) { let node = mutation.addedNodes[i] if( $(node) != undefined && $(node).is("a") && $(node).hasClass("myButton") && $(node).find("i").length===0){ $(node).prepend("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>") observer.disconnect(); } } }) }) const target = $('.PageShare').get(0); observer.observe(target, { subtree: true, childList: true }) }); $(document).ready(function() { // Function to check viewport width and execute code if it drops below 991px function checkWidth() { if ($(window).width() <= 991) { $('a[href="#share"]').html("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>"); } } // Check width on page load checkWidth(); // Check width on window resize $(window).resize(function() { checkWidth(); }); }); </script> </div> </div> </div> <div class="NavSearch"> <div class="row"> <div class="col-xs-2 dropdown EurlexNav"> <button type="button" class="btn btn-primary btn-block" id="EurlexNavBtn" title="EUR-Lex menu" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-label="Open Navigation Menu"><i class="fa fa-bars" aria-hidden="true"></i><span class="hidden-xs">Menu</span></button><div class="dropdown-menu MegaMenu" aria-labelledby="EurlexNavBtn"> <div class="row"> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">EU law</p> <ul class="MenuList TreeMenu"> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="treaties" title="Treaties"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>Treaties</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-force.html" id="treaties-force" title="Treaties currently in force">Treaties currently in force</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-founding.html" id="treaties-founding" title="Founding treaties">Founding treaties</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-accession.html" id="treaties-accession" title="Accession Treaties">Accession Treaties</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-other.html" id="treaties-other" title="Other treaties and protocols">Other treaties and protocols</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-overview.html" id="treaties-overview" title="Chronological overview">Chronological overview</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/legislation/recent.html" class="no-arrow" id="recent" title="Legal acts">Legal acts</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/consleg.html" class="no-arrow" id="consolidated-texts" title="Consolidated texts">Consolidated texts</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/inter-agree.html" class="no-arrow" id="inter-agree" title="International agreements">International agreements</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/pre-acts.html" class="no-arrow" id="working-documents" title="Preparatory documents">Preparatory documents</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/efta.html" class="no-arrow" id="efta" title="EFTA (European Free Trade Association) documents">EFTA documents</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/legislative-procedures.html" class="no-arrow" id="procedures" title="Lawmaking procedures and EU Law Tracker">Lawmaking procedures</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/summaries.html" class="no-arrow" id="summary" title="Summaries of EU legislation">Summaries of EU legislation</a></li> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="institutions-intro" title="Browse by EU institutions"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>Browse by EU institutions</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-parliament.html" id="eu-parliament" title="European Parliament">European Parliament</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-council.html" id="European-Council" title="European Council">European Council</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/council.html" id="Council" title="Council of the European Union">Council of the European Union</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-commission.html" id="European-Commission" title="European Commission">European Commission</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/justice.html" id="Court-of-Justice-of-the-European-Union" title="Court of Justice of the European Union">Court of Justice of the European Union</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/bank.html" id="European-Central-Bank" title="European Central Bank">European Central Bank<i class="fa fa-bar-chart" aria-hidden="true" style="margin-left:5px;"></i></a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/auditors.html" id="Court-of-Auditors" title="European Court of Auditors">European Court of Auditors</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eco-social.html" id="EESC" title="European Economic and Social Committee">European Economic and Social Committee</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/regions.html" id="Committee-of-Regions" title="European Committee of the Regions">European Committee of the Regions</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../browse/eurovoc.html" class="no-arrow" id="eurovoc" title="Browse by EuroVoc (EU's multilingual and multidisciplinary thesaurus)">Browse by EuroVoc</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">EU case-law</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/eu-case-law.html" class="no-arrow" id="case-law" title="Case-law">Case-law</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/eu-case-law/reports.html" class="no-arrow" id="electronic-report" title="Reports of cases">Reports of cases</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/directories/new-case-law.html" class="no-arrow" id="directory-eu-case-law" title="Directory of case-law">Directory of case-law</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">Official Journal</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../oj/direct-access.html" class="no-arrow" id="direct-access" title="Access to the Official Journal">Access to the Official Journal</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/daily-view/L-series/default.html" class="no-arrow" id="L-series" title="Official Journal L series daily view">Official Journal L series daily view</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/daily-view/C-series/default.html" class="no-arrow" id="C-series" title="Official Journal C series daily view">Official Journal C series daily view</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/browse-oj.html" class="no-arrow" id="boj" title="Browse the Official Journal">Browse the Official Journal</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/all/auth-direct-access.html" class="no-arrow" id="auth-direct-access" title="Legally binding printed editions">Legally binding printed editions</a></li> <li class=""><a href="./../../../eu-enlargement/special.html" class="no-arrow" id="se" title="Special edition">Special edition</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4 col-break-sm"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">National law and case-law</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/mne.html" class="no-arrow" id="mne" title="National transposition">National transposition</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/n-case-law.html" class="no-arrow" id="n-case-law" title="National case-law">National case-law</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/jure.html" class="no-arrow" id="JURE" title="JURE (Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters) case-law">JURE case-law</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">Information</p> <ul class="MenuList TreeMenu"> <li class=""><a href="./../../../content/news/index.html" class="no-arrow" id="Themes_in_focus" title="Themes in focus">Themes in focus</a></li> <li class=""><a href="./../../../content/development/index.html" class="no-arrow" id="developmentsEUR-Lex" title="EUR-Lex developments">EUR-Lex developments</a></li> <li class=""><a href="./../../../statistics/statistics.html" class="no-arrow" id="statistic" title="Statistics">Statistics</a></li> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="eli-register-nav" title="ELI (European Legislation Identifier) register"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>ELI register</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../eli-register/about.html" id="about" title="About ELI">About ELI</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/technical_information.html" id="technical_information" title="Technical information">Technical information</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/implementation.html" id="implementation" title="ELI implementation overview">ELI implementation overview</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/resources.html" id="resources" title="Resources for implementing ELI">Resources for implementing ELI</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/index.html" id="index" title="ELI highlights">ELI highlights</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/testimonials.html" id="testimonials" title="ELI testimonials">ELI testimonials</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/legis_schema_org.html" id="legis_schema_org" title="Legislation in schema.org">Legislation in schema.org</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../budget/www/index-en.htm" class="no-arrow" id="EU_budget" title="EU budget online">EU budget online</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-10"> <div class="EurlexSearch"> <form id="quick-search" name="quick-search" class="DistinctiveForm QSF" action="./../../../quick-search-form.html" method="post" onsubmit="showHourglass();" autocomplete="off"> <input id="editscope" type="hidden" name="scope" value="EURLEX"/> <div class="QuickSearch"> <label for="QuickSearchField"><i class="fa fa-search hidden-xs" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Quick search</span></label> <textarea id="QuickSearchField" name="text" class="form-control NoBorders AutoGrow typeahead autocompleteField" data-provide="typeahead" placeholder="QUICK SEARCH" aria-describedby="QuickSearchHelp" rows="1" autocomplete="off"></textarea> <button class="btn btn-primary QuickSearchBtn" type="submit" title="Search" aria-label="Search"> <i class="fa fa-search" aria-hidden="true"></i> </button> </div> <div class="DistinctiveFormMessage EurlexTooltip" tabindex="0" data-toggle="tooltip" title="Please clear the other quick search options before using this one"></div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="61c2c9bd-a16b-4717-b097-aea63d73ac7b" /> </div></form> <div class="QuickSearchOptions fade sr-only"> <div id="QuickSearchHelp"> <i class="fa fa-info" aria-hidden="true"></i> Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care). </div> <button id="QuickSearchClose" type="button" class="close" aria-label="Close" onclick="closeQSHelp()"> <i class="fa fa-times" aria-hidden="true"> </i> </button> </div> <div class="QSMore"> <div class="col-xs-4 text-left"> <a href="#" onclick="showQSHelpAlt()" title="Search tips" > <i class="fa fa-info-circle" aria-hidden="true"> </i> Search tips </a> </div> <div class="col-xs-8 text-right"> <span class=" ">Need more search options? Use the</span> <a href="./../../../advanced-search-form.html" title="Advanced search" >Advanced search</a> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var quickSearchFld = $('#QuickSearchField.autocompleteField'); typeaheadFld(quickSearchFld, "./../../../autocomplete.html", true, 'QuickSearch'); }); var quickSearchHelpAlt="Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care)."; var quickSearchHelp="Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care)."; </script> </div> </div> </div> <div class="left-right-padding"> <div id="MainContent"> <div class="PageTitle"> <div class="row"> <div class="col-xs-2 col-sm-1 visible-xs-block visible-sm-block"> <button type="button" class="btn btn-default btn-sm btn-block visible-xs-inline visible-sm-inline" data-toggle="offcanvas"> <i class="fa fa-ellipsis-v" aria-hidden="true"></i> </button> </div> <div class="col-xs-2 col-sm-1 visible-xs-block visible-sm-block"> </div> <div class="col-xs-5 col-sm-4 col-md-3 col-md-push-3 col-sm-push-4 col-xs-pull-2"> <p class="DocumentTitle pull-left">Document 32003L0088</p> </div> <div class="col-sm-5 col-md-3 col-md-pull-3 hidden-xs col-sm-pull-5"> </div> <div class="col-xs-2 col-sm-1 col-md-6" > <div class="PageShare pageShareMobile"> <ul> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <a href="./../../../content/help.html" class="PSHelp EurlexTooltip" aria-description = "Help" data-toggle="tooltip" title="Help" data-original-title="Help" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s faq-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/faq.svg#faq" /></svg>Help</a> </li> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <button data-target="./../../../legal-content/DE/TXT/?qid=1414674219132&uri=CELEX:32003L0088&print=true" onclick="window.open('./../../../legal-content/DE/TXT/?qid=1414674219132&uri=CELEX:32003L0088&print=true','','scrollbars=yes,menubar=no, status=no, directories=no, location=no, resizable=no, width=1024, height=600');return false;" target="_blank" class="PSPrint EurlexTooltip" data-toggle="tooltip" title="Print" aria-description="Print" data-original-title="Print this page"> <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Print </button> </li> <li class="shareApi"> <script type="application/json">{ "service": "share", "counter": false, "css": { "button": "myButton" }, "link": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32003L0088" }</script> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { let observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (!mutation.addedNodes) return for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) { let node = mutation.addedNodes[i] if( $(node) != undefined && $(node).is("a") && $(node).hasClass("myButton") && $(node).find("i").length===0){ $(node).prepend("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>") observer.disconnect(); } } }) }) const target = $('.PageShare').get(0); observer.observe(target, { subtree: true, childList: true }) }); $(document).ready(function() { // Function to check viewport width and execute code if it drops below 991px function checkWidth() { if ($(window).width() <= 991) { $('a[href="#share"]').html("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>"); } } // Check width on page load checkWidth(); // Check width on window resize $(window).resize(function() { checkWidth(); }); }); </script> </div> </div> </div>  </div> <div class="row row-offcanvas"> <div class="col-md-3 sidebar-offcanvas"> <div class="AffixSidebarWrapper"> <nav class="Sidebar" id="AffixSidebar"> <ul class="MenuList"> <li class="Selected"> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32003L0088" > Text </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_text" value="Text"> </li> <li > <a href="./../../../legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:32003L0088" > Document information </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_all" value="Document information"> </li> <li > <a href="./../../../legal-content/DE/HIS/?uri=CELEX:32003L0088" > Procedure </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_his" value="Procedure"> </li> <li > <a href="./../../../legal-content/DE/NIM/?uri=CELEX:32003L0088" > National transposition </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_nim" value="National transposition"> </li> <li class="legissumTab"> <a href="./../../../legal-content/DE/LSU/?uri=CELEX:32003L0088" > Document summary </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_lsu" value="Document summary"> </li> </ul> <ul class="SidebarTools"> <li> <a id="link-upToDate" href="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88" title="Link to the up-to-date version of the document and pending amendments if any"> <i class="fa fa-refresh" aria-hidden="true"></i> Up-to-date link </a> </li> <li> <a id="link-permanent-link" class="hidden-print hideInPdf" style="display:none" href="javascript:;" onclick="createCookie('bookmark','trigger',1); window.open('./../../../legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32003L0088'+window.location.hash); return true;" title="Link to this version of the document"><i class="fa fa-bookmark" aria-hidden="true"></i>Permanent link</a> <a id="link-add-favorite" class="hidden-print hideInPdf" style="display:none" href="javascript:;" onclick="addFavorite(document.location.href,'EUR-Lex Document CELEX:32003L0088','./../../../modal-message.html?labelIdTitle=favoriteError.pageTitle&labelIdContent=label.addFavoriteErrorMessage');" title="Bookmark this item"><i class="fa fa-bookmark" aria-hidden="true"></i>Bookmark this item</a> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if (readCookie('bookmark') == 'trigger') { deleteCookie('bookmark'); $('#link-add-favorite').addClass("onlyJsInlineBlock"); $('#link-add-favorite').show(); } else { // Permanent link (DISPLAYED FIST) should remove qid from query string, and bookmark link should be displayed in its place when page refreshes $('#link-permanent-link').addClass("onlyJsInlineBlock"); $('#link-permanent-link').show(); } }); </script> </li> <li class=" "> <a href="./../../../download-notice.html?legalContentId=cellar:050dd964-4f94-4c61-ab50-89217a0d90e2&noticeType=branch&callingUrl=%2Flegal-content%2FDE%2FTXT%2F%3Fqid%3D1414674219132%26uri%3DCELEX%253A32003L0088&lng=DE" title="Download the document XML notice" id="link-download-notice" > <i class="fa fa-download" aria-hidden="true"></i> Download notice </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Flegal-content%2FDE%2FTXT%2F%3Fqid%3D1414674219132%26uri%3DCELEX%253A32003L0088&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-document.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3A050dd964-4f94-4c61-ab50-89217a0d90e2%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FDE%252FTXT%252F%253Fqid%253D1414674219132%2526uri%253DCELEX%25253A32003L0088" class="eurlexModal grayLink" title="Save documents on EUR-Lex for quick access. <LIBELLE CODE="saveProcedure.label"><![CDATA[Save procedures on EUR-Lex for quick access. <LIBELLE CODE="see.other.ACP-EU.sessions"><![CDATA[See other ACP-EU Joint Parliamentary Assembly sessions" id="link-save-document" > <i class="fa fa-sticky-note-o" aria-hidden="true"></i> Save to My items </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Fhomepage.html&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-email-alert%2Fnotice-to-email.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3A050dd964-4f94-4c61-ab50-89217a0d90e2%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FDE%252FTXT%252F%253Fqid%253D1414674219132%2526uri%253DCELEX%25253A32003L0088%26isAddNoticeRSS%3Dtrue%26celex%3D32003L0088" class="eurlexModal grayLink" title="Follow this document via email notifications. To activate this feature, you need to sign in first." id="link-follow-document" > <i class="fa fa-bell-o" aria-hidden="true"></i> Create an email alert </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Fhomepage.html&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-rss%2Fnotice-to-rss.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3A050dd964-4f94-4c61-ab50-89217a0d90e2%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FDE%252FTXT%252F%253Fqid%253D1414674219132%2526uri%253DCELEX%25253A32003L0088%26isAddNoticeRSS%3Dtrue%26celex%3D32003L0088" class="eurlexModal grayLink" title="Follow this document via RSS feeds." id="link-follow-document" > <i class="fa fa-rss" aria-hidden="true"></i> Create an RSS alert </a> </li> </ul> <div id="tocSidebar" class="hidden-xs hidden-sm"> <div class="tocWrapper"> <button id="tocBtn" class="btn btn-sm hidden" type="submit" onclick="generateTOC(false, 'To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.', 'Top', 'false');"> <span class="pull-left" onclick="$('#tocBtn').click();"> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Table of contents </span> </button> <button id="tocHideBtn" class="btn btn-sm hidden" type="submit" onclick="hideTOC($(this));"> <span class="pull-left"> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Hide table of contents </span> </button> </div> </div> <div id="consLegVersions"> <button id="showConsLegVersions" class="btn btn-sm hidden" type="submit"> <span class="pull-left"> <span class="fa fa-history" aria-hidden="true"> </span>All consolidated versions</span> </button> <button id="hideConsLegVersions" class="btn btn-sm" type="submit"> <span class="pull-left"> <span class="fa fa-history" aria-hidden="true"> </span>Hide consolidated versions</span> </button> <nav class="consLegNav"> <ul> <li> <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=CELEX:02003L0088-20031118" class="" title="" data-celex="02003L0088-20031118">18/11/2003</a> <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <span id="consLinkWarn" class="fa fa-exclamation-circle" aria-hidden="true" title="Does not concern your User interface language"/> </span> </li> <li> <a class="active" id="legalActLink" href="#">Legal act</a> </li> </ul> </nav> </div> </nav> </div>  </div> <div class="col-md-9" id="documentView"> <div class="EurlexContent">  <div class="panel-group" role="tablist" aria-multiselectable="true">  <div id="PP1Contents" class="" role="" aria-labelledby=""> <div class="" lang="DE"> <div id="translatedTitle" class="hidden"> </div> <p id="englishTitle" class="hidden">Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time</p> <p id="title" class="title-bold">Richtlinie 2003/88/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. November 2003 über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung</p> <p id="originalTitle" class="hidden">Richtlinie 2003/88/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. November 2003 über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung</p> <p> <em>ABl. L 299 vom 18.11.2003, p. 9–19 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)<br/> <p class="hidden" id="specialOjLangLabel">Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht.</p> <p class="hidden" id="specialOjLang"> (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR) </p> <span class="expand-label" id="label-text" onclick="toggleContent(this,'specialOjLangLabel','specialOjLang')"> <span id="arrow-icon" class="arrow-right">⏵</span>Dieses Dokument wurde in einer Sonderausgabe veröffentlicht. (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR) </span> <div class="content" style="display: none;">Sonderausgabe in tschechischer Sprache: Kapitel 05 Band 004 S. 381 - 391<br/>Sonderausgabe in estnischer Sprache: Kapitel 05 Band 004 S. 381 - 391<br/>Sonderausgabe in lettischer Sprache: Kapitel 05 Band 004 S. 381 - 391<br/>Sonderausgabe in litauischer Sprache: Kapitel 05 Band 004 S. 381 - 391<br/>Sonderausgabe in ungarischer Sprache Kapitel 05 Band 004 S. 381 - 391<br/>Sonderausgabe in maltesischer Sprache: Kapitel 05 Band 004 S. 381 - 391<br/>Sonderausgabe in polnischer Sprache: Kapitel 05 Band 004 S. 381 - 391<br/>Sonderausgabe in slowakischer Sprache: Kapitel 05 Band 004 S. 381 - 391<br/>Sonderausgabe in slowenischer Sprache: Kapitel 05 Band 004 S. 381 - 391<br/>Sonderausgabe in bulgarischer Sprache: Kapitel 05 Band 007 S. 3 - 13<br/>Sonderausgabe in rumänischer Sprache: Kapitel 05 Band 007 S. 3 - 13<br/>Sonderausgabe in kroatischer Sprache: Kapitel 05 Band 002 S. 31 - 41<br/> </div> </em> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="forceIndicator"> <span> <img class="forceIndicatorBullet" src="./../../../images/green-on.png" alt="Legal status of the document"/> </span>In force</p> <p>ELI: <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj" title="Gives access to this document through its ELI URI.">http://data.europa.eu/eli/dir/2003/88/oj</a> </p> <div class="PageTools clearfix hideInPdf hide-border"> <div class="btn-group btn-group-xs pull-right" role="group" aria-label=""> <button onclick="expandAll()" id="ExpandAll" type="button" class="btn btn-link"> <i class="fa fa-angle-double-down" aria-hidden="true"> </i>Expand all</button> <button onclick="collapseAll()" id="CollapseAll" type="button" class="btn btn-link"> <i class="fa fa-angle-double-up" aria-hidden="true"> </i>Collapse all</button> </div> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel"> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP2"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP2Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP2Contents" class=" " onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"> </i>Languages, formats and link to OJ</button> </p> </div> <div id="PP2Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP2"> <div class="panel-body PanelBodyB"> <div class="PubFormats"> <div class="PubFormat visible-lg-table"> <div class="PubFormatType"> <span class="sr-only">Language</span> </div> <div class="btn-group btn-group-sm"> <ul class="dropdown-menu PubFormatVIEW"> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/?uri=CELEX:32003L0088" lang="bg" hreflang="bg" title="български"> <span>BG</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:32003L0088" lang="es" hreflang="es" title="Español"> <span>ES</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/?uri=CELEX:32003L0088" lang="cs" hreflang="cs" title="Čeština"> <span>CS</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:32003L0088" lang="da" hreflang="da" title="Dansk"> <span>DA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32003L0088" lang="de" hreflang="de" title="Deutsch"> <span>DE</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/?uri=CELEX:32003L0088" lang="et" hreflang="et" title="Eesti keel"> <span>ET</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX:32003L0088" lang="el" hreflang="el" title="Ελληνικά"> <span>EL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32003L0088" lang="en" hreflang="en" title="English"> <span>EN</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32003L0088" lang="fr" hreflang="fr" title="Français"> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:32003L0088" lang="ga" hreflang="ga" title="Gaeilge"> <span>GA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:32003L0088" lang="hr" hreflang="hr" title="Hrvatski"> <span>HR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:32003L0088" lang="it" hreflang="it" title="Italiano"> <span>IT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX:32003L0088" lang="lv" hreflang="lv" title="Latviešu valoda"> <span>LV</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32003L0088" lang="lt" hreflang="lt" title="Lietuvių kalba"> <span>LT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/?uri=CELEX:32003L0088" lang="hu" hreflang="hu" title="Magyar"> <span>HU</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX:32003L0088" lang="mt" hreflang="mt" title="Malti"> <span>MT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX:32003L0088" lang="nl" hreflang="nl" title="Nederlands"> <span>NL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:32003L0088" lang="pl" hreflang="pl" title="Polski"> <span>PL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:32003L0088" lang="pt" hreflang="pt" title="Português"> <span>PT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX:32003L0088" lang="ro" hreflang="ro" title="Română"> <span>RO</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX:32003L0088" lang="sk" hreflang="sk" title="Slovenčina"> <span>SK</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=CELEX:32003L0088" lang="sl" hreflang="sl" title="Slovenščina"> <span>SL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/?uri=CELEX:32003L0088" lang="fi" hreflang="fi" title="Suomi"> <span>FI</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:32003L0088" lang="sv" hreflang="sv" title="Svenska"> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HTML</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="HTML English" onclick="$('#format_language_table_HTML_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatHTML"> <li> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/HTML/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_HTML_BG" class="piwik_download" title="HTML български" lang="bg" hreflang="bg"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_HTML_ES" class="piwik_download" title="HTML Español" lang="es" hreflang="es"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/HTML/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_HTML_CS" class="piwik_download" title="HTML Čeština" lang="cs" hreflang="cs"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_HTML_DA" class="piwik_download" title="HTML Dansk" lang="da" hreflang="da"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_HTML_DE" class="piwik_download" title="HTML Deutsch" lang="de" hreflang="de"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/HTML/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_HTML_ET" class="piwik_download" title="HTML Eesti keel" lang="et" hreflang="et"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_HTML_EL" class="piwik_download" title="HTML Ελληνικά" lang="el" hreflang="el"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_HTML_EN" class="piwik_download" title="HTML English" lang="en" hreflang="en"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_HTML_FR" class="piwik_download" title="HTML Français" lang="fr" hreflang="fr"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_HTML_GA" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_HTML_HR" class="piwik_download" title="HTML Hrvatski" lang="hr" hreflang="hr"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_HTML_IT" class="piwik_download" title="HTML Italiano" lang="it" hreflang="it"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/HTML/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_HTML_LV" class="piwik_download" title="HTML Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_HTML_LT" class="piwik_download" title="HTML Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_HTML_HU" class="piwik_download" title="HTML Magyar" lang="hu" hreflang="hu"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_HTML_MT" class="piwik_download" title="HTML Malti" lang="mt" hreflang="mt"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_HTML_NL" class="piwik_download" title="HTML Nederlands" lang="nl" hreflang="nl"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_HTML_PL" class="piwik_download" title="HTML Polski" lang="pl" hreflang="pl"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_HTML_PT" class="piwik_download" title="HTML Português" lang="pt" hreflang="pt"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/HTML/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_HTML_RO" class="piwik_download" title="HTML Română" lang="ro" hreflang="ro"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/HTML/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_HTML_SK" class="piwik_download" title="HTML Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/HTML/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_HTML_SL" class="piwik_download" title="HTML Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/HTML/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_HTML_FI" class="piwik_download" title="HTML Suomi" lang="fi" hreflang="fi"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/HTML/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_HTML_SV" class="piwik_download" title="HTML Svenska" lang="sv" hreflang="sv"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PDF</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="PDF English" onclick="$('#format_language_table_PDF_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatPDF"> <li> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/PDF/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_PDF_BG" class="piwik_download" title="PDF български" lang="bg" hreflang="bg" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_PDF_ES" class="piwik_download" title="PDF Español" lang="es" hreflang="es" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_PDF_CS" class="piwik_download" title="PDF Čeština" lang="cs" hreflang="cs" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_PDF_DA" class="piwik_download" title="PDF Dansk" lang="da" hreflang="da" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_PDF_DE" class="piwik_download" title="PDF Deutsch" lang="de" hreflang="de" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/PDF/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_PDF_ET" class="piwik_download" title="PDF Eesti keel" lang="et" hreflang="et" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_PDF_EL" class="piwik_download" title="PDF Ελληνικά" lang="el" hreflang="el" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_PDF_EN" class="piwik_download" title="PDF English" lang="en" hreflang="en" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_PDF_FR" class="piwik_download" title="PDF Français" lang="fr" hreflang="fr" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_PDF_GA" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_PDF_HR" class="piwik_download" title="PDF Hrvatski" lang="hr" hreflang="hr" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_PDF_IT" class="piwik_download" title="PDF Italiano" lang="it" hreflang="it" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/PDF/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_PDF_LV" class="piwik_download" title="PDF Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_PDF_LT" class="piwik_download" title="PDF Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/PDF/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_PDF_HU" class="piwik_download" title="PDF Magyar" lang="hu" hreflang="hu" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_PDF_MT" class="piwik_download" title="PDF Malti" lang="mt" hreflang="mt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_PDF_NL" class="piwik_download" title="PDF Nederlands" lang="nl" hreflang="nl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_PDF_PL" class="piwik_download" title="PDF Polski" lang="pl" hreflang="pl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_PDF_PT" class="piwik_download" title="PDF Português" lang="pt" hreflang="pt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_PDF_RO" class="piwik_download" title="PDF Română" lang="ro" hreflang="ro" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_PDF_SK" class="piwik_download" title="PDF Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_PDF_SL" class="piwik_download" title="PDF Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/PDF/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_PDF_FI" class="piwik_download" title="PDF Suomi" lang="fi" hreflang="fi" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/PDF/?uri=CELEX:32003L0088" id="format_language_table_PDF_SV" class="piwik_download" title="PDF Svenska" lang="sv" hreflang="sv" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>Official Journal</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="OJ English" onclick="$('#format_language_table_digital_sign_act_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatOJ"> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/?uri=DD:05:007:TOC:BG" id="format_language_table_digital_sign_act_BG" title="OJ български" lang="bg" hreflang="bg"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=OJ:L:2003:299:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_ES" title="OJ Español" lang="es" hreflang="es"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/?uri=DD:05:004:TOC:CS" id="format_language_table_digital_sign_act_CS" title="OJ Čeština" lang="cs" hreflang="cs"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=OJ:L:2003:299:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_DA" title="OJ Dansk" lang="da" hreflang="da"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/?uri=OJ:L:2003:299:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_DE" title="OJ Deutsch" lang="de" hreflang="de"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/?uri=DD:05:004:TOC:ET" id="format_language_table_digital_sign_act_ET" title="OJ Eesti keel" lang="et" hreflang="et"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/?uri=OJ:L:2003:299:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_EL" title="OJ Ελληνικά" lang="el" hreflang="el"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L:2003:299:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_EN" title="OJ English" lang="en" hreflang="en"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=OJ:L:2003:299:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_FR" title="OJ Français" lang="fr" hreflang="fr"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/?uri=" id="format_language_table_digital_sign_act_GA" title="Not available in this language" lang="ga" hreflang="ga" class="disabled"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/?uri=DD:05:002:TOC:HR" id="format_language_table_digital_sign_act_HR" title="OJ Hrvatski" lang="hr" hreflang="hr"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=OJ:L:2003:299:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_IT" title="OJ Italiano" lang="it" hreflang="it"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=DD:05:004:TOC:LV" id="format_language_table_digital_sign_act_LV" title="OJ Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/?uri=DD:05:004:TOC:LT" id="format_language_table_digital_sign_act_LT" title="OJ Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/?uri=DD:05:004:TOC:HU" id="format_language_table_digital_sign_act_HU" title="OJ Magyar" lang="hu" hreflang="hu"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/?uri=DD:05:004:TOC:MT" id="format_language_table_digital_sign_act_MT" title="OJ Malti" lang="mt" hreflang="mt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/?uri=OJ:L:2003:299:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_NL" title="OJ Nederlands" lang="nl" hreflang="nl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=DD:05:004:TOC:PL" id="format_language_table_digital_sign_act_PL" title="OJ Polski" lang="pl" hreflang="pl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/?uri=OJ:L:2003:299:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_PT" title="OJ Português" lang="pt" hreflang="pt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=DD:05:007:TOC:RO" id="format_language_table_digital_sign_act_RO" title="OJ Română" lang="ro" hreflang="ro"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/?uri=DD:05:004:TOC:SK" id="format_language_table_digital_sign_act_SK" title="OJ Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=DD:05:004:TOC:SL" id="format_language_table_digital_sign_act_SL" title="OJ Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/?uri=OJ:L:2003:299:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_FI" title="OJ Suomi" lang="fi" hreflang="fi"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=OJ:L:2003:299:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_SV" title="OJ Svenska" lang="sv" hreflang="sv"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel "> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP3"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP3Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP3Contents" class=" " onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"> </i>Multilingual display</button> </p> </div> <div id="PP3Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP3"> <div class="panel-body PanelBodyB"> <form action="./../../../legal-content/DE/TXT/?uri=
				CELEX:32003L0088" class="form-inline" id="form" name="multilingualForm" method="post"><input type="hidden" name="_csrf" value="61c2c9bd-a16b-4717-b097-aea63d73ac7b" /><input type="hidden" name="from" value="DE"/> <div class="form-group"> <label for="MDLang1" class="sr-only">Language 1 </label> <select id="MDLang1" name="lang1" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="EN">English (en)</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN" selected="selected">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="HR">Croatian (hr)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <div class="form-group"> <label for="MDLang2" class="sr-only">Language 2 </label> <select id="MDLang2" name="lang2" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="choose" selected="selected">Please choose</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="HR">Croatian (hr)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <div class="form-group"> <label for="MDLang3" class="sr-only">Language 3 </label> <select id="MDLang3" name="lang3" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="choose" selected="selected">Please choose</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="HR">Croatian (hr)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <button type="submit" class="btn btn-sm btn-primary" aria-label="Display" onclick="javascript:($('.AffixSidebarWrapper .Selected').length > 0) ? multilingualFormPiwikTracking($('.AffixSidebarWrapper .Selected a').siblings('input[id^=selectedTabEnglishTranslationID]').val()) : multilingualFormPiwikTracking('') ;submit(); showHourglass();">Display</button> </form> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel"> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP4"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP4Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP4Contents" onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i> Text </button> </p> </div> <div id="PP4Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP4"> <div id="text" class="panel-body"> <div id="textTabContent"> <div id="document1" class="tabContent"> <div class="tabContent"> <div lang=""> <div id="banner"> <a name="top"></a> <div class="bglang"> <p class="bglang"> <a class="langue" href="../../../editorial/legal_notice.htm" accesskey="8"><b>Avis juridique important</b></a> <br> </p> </div> <div class="bgtool"> <em class="none">|</em> </div> </div> <a name="top"></a> <h1>32003L0088</h1> <p> <strong>Richtlinie 2003/88/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. November 2003 über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung </strong> <br> <em> <br>Amtsblatt Nr. L 299 vom 18/11/2003 S. 0009 - 0019<br> </em> </p> <br> <div id="TexteOnly"> <p> <TXT_TE> <p>Richtlinie 2003/88/EG des Europäischen Parlaments und des Rates</p><p>vom 4. November 2003</p><p>über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung</p><p></p><p>DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -</p><p>gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 137 Absatz 2,</p><p>auf Vorschlag der Kommission,</p><p>nach Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses(1),</p><p>nach Anhörung des Ausschusses der Regionen,</p><p>gemäß dem Verfahren des Artikels 251 des Vertrags(2),</p><p>in Erwägung nachstehender Gründe:</p><p>(1) Die Richtlinie 93/104/EG des Rates vom 23. November 1993 über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung(3), die Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeitszeitgestaltung im Hinblick auf tägliche Ruhezeiten, Ruhepausen, wöchentliche Ruhezeiten, wöchentliche Hoechstarbeitszeit, Jahresurlaub sowie Aspekte der Nacht- und der Schichtarbeit und des Arbeitsrhythmus enthält, ist in wesentlichen Punkten geändert worden. Aus Gründen der Übersichtlichkeit und Klarheit empfiehlt es sich deshalb, die genannten Bestimmungen zu kodifizieren.</p><p>(2) Nach Artikel 137 des Vertrags unterstützt und ergänzt die Gemeinschaft die Tätigkeit der Mitgliedstaaten, um die Arbeitsumwelt zum Schutz der Sicherheit und der Gesundheit der Arbeitnehmer zu verbessern. Richtlinien, die auf der Grundlage dieses Artikels angenommen werden, sollten keine verwaltungsmäßigen, finanziellen oder rechtlichen Auflagen vorschreiben, die der Gründung und Entwicklung von kleinen und mittleren Unternehmen entgegenstehen.</p><p>(3) Die Bestimmungen der Richtlinie 89/391/EWG des Rates vom 12. Juni 1989 über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit(4) bleiben auf die durch die vorliegende Richtlinie geregelte Materie - unbeschadet der darin enthaltenen strengeren und/oder spezifischen Vorschriften - in vollem Umfang anwendbar.</p><p>(4) Die Verbesserung von Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer bei der Arbeit stellen Zielsetzungen dar, die keinen rein wirtschaftlichen Überlegungen untergeordnet werden dürfen.</p><p>(5) Alle Arbeitnehmer sollten angemessene Ruhezeiten erhalten. Der Begriff "Ruhezeit" muss in Zeiteinheiten ausgedrückt werden, d. h. in Tagen, Stunden und/oder Teilen davon. Arbeitnehmern in der Gemeinschaft müssen Mindestruhezeiten - je Tag, Woche und Jahr - sowie angemessene Ruhepausen zugestanden werden. In diesem Zusammenhang muss auch eine wöchentliche Hoechstarbeitszeit festgelegt werden.</p><p>(6) Hinsichtlich der Arbeitszeitgestaltung ist den Grundsätzen der Internationalen Arbeitsorganisation Rechnung zu tragen; dies betrifft auch die für Nachtarbeit geltenden Grundsätze.</p><p>(7) Untersuchungen zeigen, dass der menschliche Organismus während der Nacht besonders empfindlich auf Umweltstörungen und auf bestimmte belastende Formen der Arbeitsorganisation reagiert und dass lange Nachtarbeitszeiträume für die Gesundheit der Arbeitnehmer nachteilig sind und ihre Sicherheit bei der Arbeit beeinträchtigen können.</p><p>(8) Infolgedessen ist die Dauer der Nachtarbeit, auch in Bezug auf die Mehrarbeit, einzuschränken und vorzusehen, dass der Arbeitgeber im Fall regelmäßiger Inanspruchnahme von Nachtarbeitern die zuständigen Behörden auf Ersuchen davon in Kenntnis setzt.</p><p>(9) Nachtarbeiter haben vor Aufnahme der Arbeit - und danach regelmäßig - Anspruch auf eine unentgeltliche Untersuchung ihres Gesundheitszustands und müssen, wenn sie gesundheitliche Schwierigkeiten haben, soweit jeweils möglich auf eine für sie geeignete Arbeitsstelle mit Tagarbeit versetzt werden.</p><p>(10) In Anbetracht der besonderen Lage von Nacht- und Schichtarbeitern müssen deren Sicherheit und Gesundheit in einem Maß geschützt werden, das der Art ihrer Arbeit entspricht, und die Schutz- und Vorsorgeleistungen oder -mittel müssen effizient organisiert und eingesetzt werden.</p><p>(11) Die Arbeitsbedingungen können die Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer beeinträchtigen. Die Gestaltung der Arbeit nach einem bestimmten Rhythmus muss dem allgemeinen Grundsatz Rechnung tragen, dass die Arbeitsgestaltung dem Menschen angepasst sein muss.</p><p>(12) Eine europäische Vereinbarung über die Regelung der Arbeitszeit von Seeleuten ist gemäß Artikel 139 Absatz 2 des Vertrags durch die Richtlinie 1999/63/EG des Rates vom 21. Juni 1999 zu der vom Verband der Reeder in der Europäischen Gemeinschaft (European Community Shipowners' Association ECSA) und dem Verband der Verkehrsgewerkschaften in der Europäischen Union (Federation of Transport Workers' Unions in the European Union FST) getroffenen Vereinbarung über die Regelung der Arbeitszeit von Seeleuten(5) durchgeführt worden. Daher sollten die Bestimmungen dieser Richtlinie nicht für Seeleute gelten.</p><p>(13) Im Fall jener "am Ertrag beteiligten Fischer", die in einem Arbeitsverhältnis stehen, ist es Aufgabe der Mitgliedstaaten, gemäß dieser Richtlinie die Bedingungen für das Recht auf und die Gewährung von Jahresurlaub einschließlich der Regelungen für die Bezahlung festzulegen.</p><p>(14) Die spezifischen Vorschriften anderer gemeinschaftlicher Rechtsakte über zum Beispiel Ruhezeiten, Arbeitszeit, Jahresurlaub und Nachtarbeit bestimmter Gruppen von Arbeitnehmern sollten Vorrang vor den Bestimmungen dieser Richtlinie haben.</p><p>(15) In Anbetracht der Fragen, die sich aufgrund der Arbeitszeitgestaltung im Unternehmen stellen können, ist eine gewisse Flexibilität bei der Anwendung einzelner Bestimmungen dieser Richtlinie vorzusehen, wobei jedoch die Grundsätze des Schutzes der Sicherheit und der Gesundheit der Arbeitnehmer zu beachten sind.</p><p>(16) Je nach Lage des Falles sollten die Mitgliedstaaten oder die Sozialpartner die Möglichkeit haben, von einzelnen Bestimmungen dieser Richtlinie abzuweichen. Im Fall einer Abweichung müssen jedoch den betroffenen Arbeitnehmern in der Regel gleichwertige Ausgleichsruhezeiten gewährt werden.</p><p>(17) Diese Richtlinie sollte die Pflichten der Mitgliedstaaten hinsichtlich der in Anhang I Teil B aufgeführten Richtlinien und deren Umsetzungsfristen unberührt lassen -</p><p>HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:</p><p></p><p>KAPITEL 1</p><p>ANWENDUNGSBEREICH UND BEGRIFFSBESTIMMUNGEN</p><p>Artikel 1</p><p>Gegenstand und Anwendungsbereich</p><p>(1) Diese Richtlinie enthält Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeitszeitgestaltung.</p><p>(2) Gegenstand dieser Richtlinie sind</p><p>a) die täglichen und wöchentlichen Mindestruhezeiten, der Mindestjahresurlaub, die Ruhepausen und die wöchentliche Hoechstarbeitszeit sowie</p><p>b) bestimmte Aspekte der Nacht- und der Schichtarbeit sowie des Arbeitsrhythmus.</p><p>(3) Diese Richtlinie gilt unbeschadet ihrer Artikel 14, 17, 18 und 19 für alle privaten oder öffentlichen Tätigkeitsbereiche im Sinne des Artikels 2 der Richtlinie 89/391/EWG.</p><p>Diese Richtlinie gilt unbeschadet des Artikels 2 Nummer 8 nicht für Seeleute gemäß der Definition in der Richtlinie 1999/63/EG.</p><p>(4) Die Bestimmungen der Richtlinie 89/391/EWG finden unbeschadet strengerer und/oder spezifischer Vorschriften in der vorliegenden Richtlinie auf die in Absatz 2 genannten Bereiche voll Anwendung.</p><p></p><p>Artikel 2</p><p>Begriffsbestimmungen</p><p>Im Sinne dieser Richtlinie sind:</p><p>1. Arbeitszeit: jede Zeitspanne, während der ein Arbeitnehmer gemäß den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und/oder Gepflogenheiten arbeitet, dem Arbeitgeber zur Verfügung steht und seine Tätigkeit ausübt oder Aufgaben wahrnimmt;</p><p>2. Ruhezeit: jede Zeitspanne außerhalb der Arbeitszeit;</p><p>3. Nachtzeit: jede, in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften festgelegte Zeitspanne von mindestens sieben Stunden, welche auf jeden Fall die Zeitspanne zwischen 24 Uhr und 5 Uhr umfasst;</p><p>4. Nachtarbeiter:</p><p>a) einerseits: jeder Arbeitnehmer, der während der Nachtzeit normalerweise mindestens drei Stunden seiner täglichen Arbeitszeit verrichtet;</p><p>b) andererseits: jeder Arbeitnehmer, der während der Nachtzeit gegebenenfalls einen bestimmten Teil seiner jährlichen Arbeitszeit verrichtet, der nach Wahl des jeweiligen Mitgliedstaats festgelegt wird:</p><p>i) nach Anhörung der Sozialpartner in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften oder</p><p>ii) in Tarifverträgen oder Vereinbarungen zwischen den Sozialpartnern auf nationaler oder regionaler Ebene;</p><p>5. Schichtarbeit: jede Form der Arbeitsgestaltung kontinuierlicher oder nicht kontinuierlicher Art mit Belegschaften, bei der Arbeitnehmer nach einem bestimmten Zeitplan, auch im Rotationsturnus, sukzessive an den gleichen Arbeitsstellen eingesetzt werden, so dass sie ihre Arbeit innerhalb eines Tages oder Wochen umfassenden Zeitraums zu unterschiedlichen Zeiten verrichten müssen;</p><p>6. Schichtarbeiter: jeder in einem Schichtarbeitsplan eingesetzte Arbeitnehmer;</p><p>7. mobiler Arbeitnehmer: jeder Arbeitnehmer, der als Mitglied des fahrenden oder fliegenden Personals im Dienst eines Unternehmens beschäftigt ist, das Personen oder Güter im Straßen- oder Luftverkehr oder in der Binnenschifffahrt befördert;</p><p>8. Tätigkeiten auf Offshore-Anlagen: Tätigkeiten, die größtenteils auf oder von einer Offshore-Plattform (einschließlich Bohrplattformen) aus direkt oder indirekt im Zusammenhang mit der Exploration, Erschließung oder wirtschaftlichen Nutzung mineralischer Ressourcen einschließlich Kohlenwasserstoffe durchgeführt werden, sowie Tauchen im Zusammenhang mit derartigen Tätigkeiten, entweder von einer Offshore-Anlage oder von einem Schiff aus;</p><p>9. ausreichende Ruhezeiten: die Arbeitnehmer müssen über regelmäßige und ausreichend lange und kontinuierliche Ruhezeiten verfügen, deren Dauer in Zeiteinheiten angegeben wird, damit sichergestellt ist, dass sie nicht wegen Übermüdung oder wegen eines unregelmäßigen Arbeitsrhythmus sich selbst, ihre Kollegen oder sonstige Personen verletzen und weder kurzfristig noch langfristig ihre Gesundheit schädigen.</p><p></p><p>KAPITEL 2</p><p>MINDESTRUHEZEITEN - SONSTIGE ASPEKTE DER ARBEITSZEITGESTALTUNG</p><p>Artikel 3</p><p>Tägliche Ruhezeit</p><p>Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit jedem Arbeitnehmer pro 24-Stunden-Zeitraum eine Mindestruhezeit von elf zusammenhängenden Stunden gewährt wird.</p><p></p><p>Artikel 4</p><p>Ruhepause</p><p>Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit jedem Arbeitnehmer bei einer täglichen Arbeitszeit von mehr als sechs Stunden eine Ruhepause gewährt wird; die Einzelheiten, insbesondere Dauer und Voraussetzung für die Gewährung dieser Ruhepause, werden in Tarifverträgen oder Vereinbarungen zwischen den Sozialpartnern oder in Ermangelung solcher Übereinkünfte in den innerstaatlichen Rechtsvorschriften festgelegt.</p><p></p><p>Artikel 5</p><p>Wöchentliche Ruhezeit</p><p>Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit jedem Arbeitnehmer pro Siebentageszeitraum eine kontinuierliche Mindestruhezeit von 24 Stunden zuzüglich der täglichen Ruhezeit von elf Stunden gemäß Artikel 3 gewährt wird.</p><p>Wenn objektive, technische oder arbeitsorganisatorische Umstände dies rechtfertigen, kann eine Mindestruhezeit von 24 Stunden gewählt werden.</p><p></p><p>Artikel 6</p><p>Wöchentliche Hoechstarbeitszeit</p><p>Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit nach Maßgabe der Erfordernisse der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer:</p><p>a) die wöchentliche Arbeitszeit durch innerstaatliche Rechts- und Verwaltungsvorschriften oder in Tarifverträgen oder Vereinbarungen zwischen den Sozialpartnern festgelegt wird;</p><p>b) die durchschnittliche Arbeitszeit pro Siebentageszeitraum 48 Stunden einschließlich der Überstunden nicht überschreitet.</p><p></p><p>Artikel 7</p><p>Jahresurlaub</p><p>(1) Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit jeder Arbeitnehmer einen bezahlten Mindestjahresurlaub von vier Wochen nach Maßgabe der Bedingungen für die Inanspruchnahme und die Gewährung erhält, die in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und/oder nach den einzelstaatlichen Gepflogenheiten vorgesehen sind.</p><p>(2) Der bezahlte Mindestjahresurlaub darf außer bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses nicht durch eine finanzielle Vergütung ersetzt werden.</p><p></p><p>KAPITEL 3</p><p>NACHTARBEIT - SCHICHTARBEIT - ARBEITSRHYTHMUS</p><p>Artikel 8</p><p>Dauer der Nachtarbeit</p><p>Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit:</p><p>a) die normale Arbeitszeit für Nachtarbeiter im Durchschnitt acht Stunden pro 24-Stunden-Zeitraum nicht überschreitet;</p><p>b) Nachtarbeiter, deren Arbeit mit besonderen Gefahren oder einer erheblichen körperlichen oder geistigen Anspannung verbunden ist, in einem 24-Stunden-Zeitraum, während dessen sie Nachtarbeit verrichten, nicht mehr als acht Stunden arbeiten.</p><p>Zum Zweck von Buchstabe b) wird im Rahmen von einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und/oder Gepflogenheiten oder von Tarifverträgen oder Vereinbarungen zwischen den Sozialpartnern festgelegt, welche Arbeit unter Berücksichtigung der Auswirkungen der Nachtarbeit und der ihr eigenen Risiken mit besonderen Gefahren oder einer erheblichen körperlichen und geistigen Anspannung verbunden ist.</p><p></p><p>Artikel 9</p><p>Untersuchung des Gesundheitszustands von Nachtarbeitern und Versetzung auf Arbeitsstellen mit Tagarbeit</p><p>(1) Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit:</p><p>a) der Gesundheitszustand der Nachtarbeiter vor Aufnahme der Arbeit und danach regelmäßig unentgeltlich untersucht wird;</p><p>b) Nachtarbeiter mit gesundheitlichen Schwierigkeiten, die nachweislich damit verbunden sind, dass sie Nachtarbeit leisten, soweit jeweils möglich auf eine Arbeitsstelle mit Tagarbeit versetzt werden, für die sie geeignet sind.</p><p>(2) Die unentgeltliche Untersuchung des Gesundheitszustands gemäß Absatz 1 Buchstabe a) unterliegt der ärztlichen Schweigepflicht.</p><p>(3) Die unentgeltliche Untersuchung des Gesundheitszustands gemäß Absatz 1 Buchstabe a) kann im Rahmen des öffentlichen Gesundheitswesens durchgeführt werden.</p><p></p><p>Artikel 10</p><p>Garantien für Arbeit während der Nachtzeit</p><p>Die Mitgliedstaaten können die Arbeit bestimmter Gruppen von Nachtarbeitern, die im Zusammenhang mit der Arbeit während der Nachtzeit einem Sicherheits- oder Gesundheitsrisiko ausgesetzt sind, nach Maßgabe der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und/oder Gepflogenheiten von bestimmten Garantien abhängig machen.</p><p></p><p>Artikel 11</p><p>Unterrichtung bei regelmäßiger Inanspruchnahme von Nachtarbeitern</p><p>Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit der Arbeitgeber bei regelmäßiger Inanspruchnahme von Nachtarbeitern die zuständigen Behörden auf Ersuchen davon in Kenntnis setzt.</p><p></p><p>Artikel 12</p><p>Sicherheits- und Gesundheitsschutz</p><p>Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit:</p><p>a) Nacht- und Schichtarbeitern hinsichtlich Sicherheit und Gesundheit in einem Maß Schutz zuteil wird, das der Art ihrer Arbeit Rechnung trägt;</p><p>b) die zur Sicherheit und zum Schutz der Gesundheit von Nacht- und Schichtarbeitern gebotenen Schutz- und Vorsorgeleistungen oder -mittel denen für die übrigen Arbeitnehmer entsprechen und jederzeit vorhanden sind.</p><p></p><p>Artikel 13</p><p>Arbeitsrhythmus</p><p>Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit ein Arbeitgeber, der beabsichtigt, die Arbeit nach einem bestimmten Rhythmus zu gestalten, dem allgemeinen Grundsatz Rechnung trägt, dass die Arbeitsgestaltung dem Menschen angepasst sein muss, insbesondere im Hinblick auf die Verringerung der eintönigen Arbeit und des maschinenbestimmten Arbeitsrhythmus, nach Maßgabe der Art der Tätigkeit und der Erfordernisse der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes, insbesondere was die Pausen während der Arbeitszeit betrifft.</p><p></p><p>KAPITEL 4</p><p>SONSTIGE BESTIMMUNGEN</p><p>Artikel 14</p><p>Spezifischere Gemeinschaftsvorschriften</p><p>Die Bestimmungen dieser Richtlinie gelten nicht, soweit andere Gemeinschaftsinstrumente spezifischere Vorschriften über die Arbeitszeitgestaltung für bestimmte Beschäftigungen oder berufliche Tätigkeiten enthalten.</p><p></p><p>Artikel 15</p><p>Günstigere Vorschriften</p><p>Das Recht der Mitgliedstaaten, für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer günstigere Rechts- und Verwaltungsvorschriften anzuwenden oder zu erlassen oder die Anwendung von für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer günstigeren Tarifverträgen oder Vereinbarungen zwischen den Sozialpartnern zu fördern oder zu gestatten, bleibt unberührt.</p><p></p><p>Artikel 16</p><p>Bezugszeiträume</p><p>Die Mitgliedstaaten können für die Anwendung der folgenden Artikel einen Bezugszeitraum vorsehen, und zwar</p><p>a) für Artikel 5 (wöchentliche Ruhezeit) einen Bezugszeitraum bis zu 14 Tagen;</p><p>b) für Artikel 6 (wöchentliche Hoechstarbeitszeit) einen Bezugszeitraum bis zu vier Monaten.</p><p>Die nach Artikel 7 gewährten Zeiten des bezahlten Jahresurlaubs sowie die Krankheitszeiten bleiben bei der Berechnung des Durchschnitts unberücksichtigt oder sind neutral;</p><p>c) für Artikel 8 (Dauer der Nachtarbeit) einen Bezugszeitraum, der nach Anhörung der Sozialpartner oder in Tarifverträgen oder Vereinbarungen zwischen den Sozialpartnern auf nationaler oder regionaler Ebene festgelegt wird.</p><p>Fällt die aufgrund von Artikel 5 verlangte wöchentliche Mindestruhezeit von 24 Stunden in den Bezugszeitraum, so bleibt sie bei der Berechnung des Durchschnitts unberücksichtigt.</p><p></p><p>KAPITEL 5</p><p>ABWEICHUNGEN UND AUSNAHMEN</p><p>Artikel 17</p><p>Abweichungen</p><p>(1) Unter Beachtung der allgemeinen Grundsätze des Schutzes der Sicherheit und der Gesundheit der Arbeitnehmer können die Mitgliedstaaten von den Artikeln 3 bis 6, 8 und 16 abweichen, wenn die Arbeitszeit wegen der besonderen Merkmale der ausgeübten Tätigkeit nicht gemessen und/oder nicht im Voraus festgelegt wird oder von den Arbeitnehmern selbst festgelegt werden kann, und zwar insbesondere in Bezug auf nachstehende Arbeitnehmer:</p><p>a) leitende Angestellte oder sonstige Personen mit selbstständiger Entscheidungsbefugnis;</p><p>b) Arbeitskräfte, die Familienangehörige sind;</p><p>c) Arbeitnehmer, die im liturgischen Bereich von Kirchen oder Religionsgemeinschaften beschäftigt sind.</p><p>(2) Sofern die betroffenen Arbeitnehmer gleichwertige Ausgleichsruhezeiten oder in Ausnahmefällen, in denen die Gewährung solcher gleichwertigen Ausgleichsruhezeiten aus objektiven Gründen nicht möglich ist, einen angemessenen Schutz erhalten, kann im Wege von Rechts- und Verwaltungsvorschriften oder im Wege von Tarifverträgen oder Vereinbarungen zwischen den Sozialpartnern gemäß den Absätzen 3, 4 und 5 abgewichen werden.</p><p>(3) Gemäß Absatz 2 dieses Artikels sind Abweichungen von den Artikeln 3, 4, 5, 8 und 16 zulässig:</p><p>a) bei Tätigkeiten, die durch eine Entfernung zwischen dem Arbeitsplatz und dem Wohnsitz des Arbeitnehmers - einschließlich Tätigkeiten auf Offshore-Anlagen - oder durch eine Entfernung zwischen verschiedenen Arbeitsplätzen des Arbeitnehmers gekennzeichnet sind;</p><p>b) für den Wach- und Schließdienst sowie die Dienstbereitschaft, die durch die Notwendigkeit gekennzeichnet sind, den Schutz von Sachen und Personen zu gewährleisten, und zwar insbesondere in Bezug auf Wachpersonal oder Hausmeister oder Wach- und Schließunternehmen;</p><p>c) bei Tätigkeiten, die dadurch gekennzeichnet sind, dass die Kontinuität des Dienstes oder der Produktion gewährleistet sein muss, und zwar insbesondere bei</p><p>i) Aufnahme-, Behandlungs- und/oder Pflegediensten von Krankenhäusern oder ähnlichen Einrichtungen, einschließlich der Tätigkeiten von Ärzten in der Ausbildung, Heimen sowie Gefängnissen,</p><p>ii) Hafen- und Flughafenpersonal,</p><p>iii) Presse-, Rundfunk-, Fernsehdiensten oder kinematografischer Produktion, Post oder Telekommunikation, Ambulanz-, Feuerwehr- oder Katastrophenschutzdiensten,</p><p>iv) Gas-, Wasser- oder Stromversorgungsbetrieben, Hausmüllabfuhr oder Verbrennungsanlagen,</p><p>v) Industriezweigen, in denen der Arbeitsprozess aus technischen Gründen nicht unterbrochen werden kann,</p><p>vi) Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten,</p><p>vii) landwirtschaftlichen Tätigkeiten,</p><p>viii) Arbeitnehmern, die im regelmäßigen innerstädtischen Personenverkehr beschäftigt sind;</p><p>d) im Fall eines vorhersehbaren übermäßigen Arbeitsanfalls, insbesondere</p><p>i) in der Landwirtschaft,</p><p>ii) im Fremdenverkehr,</p><p>iii) im Postdienst;</p><p>e) im Fall von Eisenbahnpersonal</p><p>i) bei nichtständigen Tätigkeiten,</p><p>ii) bei Beschäftigten, die ihre Arbeitszeit in Zügen verbringen, oder</p><p>iii) bei Tätigkeiten, die an Fahrpläne gebunden sind und die die Kontinuität und Zuverlässigkeit des Verkehrsablaufs sicherstellen;</p><p>f) unter den in Artikel 5 Absatz 4 der Richtlinie 89/391/EWG aufgeführten Bedingungen;</p><p>g) im Fall eines Unfalls oder der Gefahr eines unmittelbar bevorstehenden Unfalls.</p><p>(4) Gemäß Absatz 2 dieses Artikels sind Abweichungen von den Artikeln 3 und 5 zulässig:</p><p>a) wenn bei Schichtarbeit der Arbeitnehmer die Gruppe wechselt und zwischen dem Ende der Arbeit in einer Schichtgruppe und dem Beginn der Arbeit in der nächsten nicht in den Genuss der täglichen und/oder wöchentlichen Ruhezeit kommen kann;</p><p>b) bei Tätigkeiten, bei denen die Arbeitszeiten über den Tag verteilt sind, insbesondere im Fall von Reinigungspersonal.</p><p>(5) Gemäß Absatz 2 dieses Artikels sind Abweichungen von Artikel 6 und von Artikel 16 Buchstabe b) bei Ärzten in der Ausbildung nach Maßgabe der Unterabsätze 2 bis 7 dieses Absatzes zulässig.</p><p>In Unterabsatz 1 genannte Abweichungen von Artikel 6 sind für eine Übergangszeit von fünf Jahren ab dem 1. August 2004 zulässig.</p><p>Die Mitgliedstaaten verfügen erforderlichenfalls über einen zusätzlichen Zeitraum von höchstens zwei Jahren, um den Schwierigkeiten bei der Einhaltung der Arbeitszeitvorschriften im Zusammenhang mit ihren Zuständigkeiten für die Organisation und Bereitstellung von Gesundheitsdiensten und medizinischer Versorgung Rechnung zu tragen. Spätestens sechs Monate vor dem Ende der Übergangszeit unterrichtet der betreffende Mitgliedstaat die Kommission hierüber unter Angabe der Gründe, so dass die Kommission nach entsprechenden Konsultationen innerhalb von drei Monaten nach dieser Unterrichtung eine Stellungnahme abgeben kann. Falls der Mitgliedstaat der Stellungnahme der Kommission nicht folgt, rechtfertigt er seine Entscheidung. Die Unterrichtung und die Rechtfertigung des Mitgliedstaats sowie die Stellungnahme der Kommission werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht und dem Europäischen Parlament übermittelt.</p><p>Die Mitgliedstaaten verfügen erforderlichenfalls über einen zusätzlichen Zeitraum von höchstens einem Jahr, um den besonderen Schwierigkeiten bei der Wahrnehmung der in Unterabsatz 3 genannten Zuständigkeiten Rechnung zu tragen. Sie haben das Verfahren des Unterabsatzes 3 einzuhalten.</p><p>Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Zahl der Wochenarbeitsstunden keinesfalls einen Durchschnitt von 58 während der ersten drei Jahre der Übergangszeit, von 56 während der folgenden zwei Jahre und von 52 während des gegebenenfalls verbleibenden Zeitraums übersteigt.</p><p>Der Arbeitgeber konsultiert rechtzeitig die Arbeitnehmervertreter, um - soweit möglich - eine Vereinbarung über die Regelungen zu erreichen, die während der Übergangszeit anzuwenden sind. Innerhalb der in Unterabsatz 5 festgelegten Grenzen kann eine derartige Vereinbarung sich auf Folgendes erstrecken:</p><p>a) die durchschnittliche Zahl der Wochenarbeitsstunden während der Übergangszeit und</p><p>b) Maßnahmen, die zur Verringerung der Wochenarbeitszeit auf einen Durchschnitt von 48 Stunden bis zum Ende der Übergangszeit zu treffen sind.</p><p>In Unterabsatz 1 genannte Abweichungen von Artikel 16 Buchstabe b) sind zulässig, vorausgesetzt, dass der Bezugszeitraum während des in Unterabsatz 5 festgelegten ersten Teils der Übergangszeit zwölf Monate und danach sechs Monate nicht übersteigt.</p><p></p><p>Artikel 18</p><p>Abweichungen im Wege von Tarifverträgen</p><p>Von den Artikeln 3, 4, 5, 8 und 16 kann abgewichen werden im Wege von Tarifverträgen oder Vereinbarungen zwischen den Sozialpartnern auf nationaler oder regionaler Ebene oder, bei zwischen den Sozialpartnern getroffenen Abmachungen, im Wege von Tarifverträgen oder Vereinbarungen zwischen Sozialpartnern auf niedrigerer Ebene.</p><p>Mitgliedstaaten, in denen es keine rechtliche Regelung gibt, wonach über die in dieser Richtlinie geregelten Fragen zwischen den Sozialpartnern auf nationaler oder regionaler Ebene Tarifverträge oder Vereinbarungen geschlossen werden können, oder Mitgliedstaaten, in denen es einen entsprechenden rechtlichen Rahmen gibt und innerhalb dessen Grenzen, können im Einklang mit den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und/oder Gepflogenheiten Abweichungen von den Artikeln 3, 4, 5, 8 und 16 durch Tarifverträge oder Vereinbarungen zwischen den Sozialpartnern auf geeigneter kollektiver Ebene zulassen.</p><p>Die Abweichungen gemäß den Unterabsätzen 1 und 2 sind nur unter der Voraussetzung zulässig, dass die betroffenen Arbeitnehmer gleichwertige Ausgleichsruhezeiten oder in Ausnahmefällen, in denen die Gewährung solcher Ausgleichsruhezeiten aus objektiven Gründen nicht möglich ist, einen angemessenen Schutz erhalten.</p><p>Die Mitgliedstaaten können Vorschriften vorsehen</p><p>a) für die Anwendung dieses Artikels durch die Sozialpartner und</p><p>b) für die Erstreckung der Bestimmungen von gemäß diesem Artikel geschlossenen Tarifverträgen oder Vereinbarungen auf andere Arbeitnehmer gemäß den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und/oder Gepflogenheiten.</p><p></p><p>Artikel 19</p><p>Grenzen der Abweichungen von Bezugszeiträumen</p><p>Die in Artikel 17 Absatz 3 und in Artikel 18 vorgesehene Möglichkeit der Abweichung von Artikel 16 Buchstabe b) darf nicht die Festlegung eines Bezugszeitraums zur Folge haben, der länger ist als sechs Monate.</p><p>Den Mitgliedstaaten ist es jedoch mit der Maßgabe, dass sie dabei die allgemeinen Grundsätze der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer wahren, freigestellt zuzulassen, dass in den Tarifverträgen oder Vereinbarungen zwischen Sozialpartnern aus objektiven, technischen oder arbeitsorganisatorischen Gründen längere Bezugszeiträume festgelegt werden, die auf keinen Fall zwölf Monate überschreiten dürfen.</p><p>Der Rat überprüft vor dem 23. November 2003 anhand eines Vorschlags der Kommission, dem ein Evaluierungsbericht beigefügt ist, die Bestimmungen dieses Absatzes und befindet über das weitere Vorgehen.</p><p></p><p>Artikel 20</p><p>Mobile Arbeitnehmer und Tätigkeiten auf Offshore-Anlagen</p><p>(1) Die Artikel 3, 4, 5 und 8 gelten nicht für mobile Arbeitnehmer.</p><p>Die Mitgliedstaaten treffen jedoch die erforderlichen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass die mobilen Arbeitnehmer - außer unter den in Artikel 17 Absatz 3 Buchstaben f) und g) vorgesehenen Bedingungen - Anspruch auf ausreichende Ruhezeiten haben.</p><p>(2) Vorbehaltlich der Einhaltung der allgemeinen Grundsätze der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer und sofern die betreffenden Sozialpartner konsultiert wurden und Anstrengungen zur Förderung aller einschlägigen Formen des sozialen Dialogs - einschließlich der Konzertierung, falls die Parteien dies wünschen - unternommen wurden, können die Mitgliedstaaten aus objektiven, technischen oder arbeitsorganisatorischen Gründen den in Artikel 16 Buchstabe b) genannten Bezugszeitraum für Arbeitnehmer, die hauptsächlich Tätigkeiten auf Offshore-Anlagen ausüben, auf zwölf Monate ausdehnen.</p><p>(3) Die Kommission überprüft bis zum 1. August 2005 nach Konsultation der Mitgliedstaaten sowie der Arbeitgeber und Arbeitnehmer auf europäischer Ebene die Durchführung der Bestimmungen für Arbeitnehmer auf Offshore-Anlagen unter dem Gesichtspunkt der Gesundheit und Sicherheit, um, falls erforderlich, geeignete Änderungen vorzuschlagen.</p><p></p><p>Artikel 21</p><p>Arbeitnehmer an Bord von seegehenden Fischereifahrzeugen</p><p>(1) Die Artikel 3 bis 6 und 8 gelten nicht für Arbeitnehmer an Bord von seegehenden Fischereifahrzeugen, die unter der Flagge eines Mitgliedstaats fahren.</p><p>Die Mitgliedstaaten treffen jedoch die erforderlichen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass jeder Arbeitnehmer an Bord von seegehenden Fischereifahrzeugen, die unter der Flagge eines Mitgliedstaats fahren, Anspruch auf eine ausreichende Ruhezeit hat, und um die Wochenarbeitszeit auf 48 Stunden im Durchschnitt während eines Bezugszeitraums von höchstens zwölf Monaten zu begrenzen.</p><p>(2) Innerhalb der in Absatz 1 Unterabsatz 2 sowie den Absätzen 3 und 4 angegebenen Grenzen treffen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass unter Berücksichtigung der Notwendigkeit der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der betroffenen Arbeitnehmer</p><p>a) die Arbeitsstunden auf eine Hoechstarbeitszeit beschränkt werden, die in einem gegebenen Zeitraum nicht überschritten werden darf, oder</p><p>b) eine Mindestruhezeit in einem gegebenen Zeitraum gewährleistet ist.</p><p>Die Hoechstarbeits- oder Mindestruhezeit wird durch Rechts- und Verwaltungsvorschriften, durch Tarifverträge oder durch Vereinbarungen zwischen den Sozialpartnern festgelegt.</p><p>(3) Für die Arbeits- oder Ruhezeiten gelten folgende Beschränkungen:</p><p>a) die Hoechstarbeitszeit darf nicht überschreiten:</p><p>i) 14 Stunden in jedem Zeitraum von 24 Stunden und</p><p>ii) 72 Stunden in jedem Zeitraum von sieben Tagen,</p><p>oder</p><p>b) die Mindestruhezeit darf nicht unterschreiten:</p><p>i) zehn Stunden in jedem Zeitraum von 24 Stunden und</p><p>ii) 77 Stunden in jedem Zeitraum von sieben Tagen.</p><p>(4) Die Ruhezeit kann in höchstens zwei Zeiträume aufgeteilt werden, von denen einer eine Mindestdauer von sechs Stunden haben muss; der Zeitraum zwischen zwei aufeinander folgenden Ruhezeiten darf 14 Stunden nicht überschreiten.</p><p>(5) In Übereinstimmung mit den allgemeinen Grundsätzen für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer und aus objektiven, technischen oder arbeitsorganisatorischen Gründen können die Mitgliedstaaten, auch bei der Festlegung von Bezugszeiträumen, Ausnahmen von den in Absatz 1 Unterabsatz 2 sowie den Absätzen 3 und 4 festgelegten Beschränkungen gestatten. Diese Ausnahmen haben so weit wie möglich den festgelegten Normen zu folgen, können aber häufigeren oder längeren Urlaubszeiten oder der Gewährung von Ausgleichsurlaub für die Arbeitnehmer Rechnung tragen. Diese Ausnahmen können festgelegt werden</p><p>a) durch Rechts- oder Verwaltungsvorschriften, vorausgesetzt, dass - soweit dies möglich ist - die Vertreter der betroffenen Arbeitgeber und Arbeitnehmer konsultiert und Anstrengungen zur Förderung aller einschlägigen Formen des sozialen Dialogs unternommen werden, oder</p><p>b) durch Tarifverträge oder Vereinbarungen zwischen den Sozialpartnern.</p><p>(6) Der Kapitän eines seegehenden Fischereifahrzeugs hat das Recht, von Arbeitnehmern an Bord die Ableistung jeglicher Anzahl von Arbeitsstunden zu verlangen, wenn diese Arbeit für die unmittelbare Sicherheit des Schiffes, von Personen an Bord oder der Ladung oder zum Zweck der Hilfeleistung für andere Schiffe oder Personen in Seenot erforderlich ist.</p><p>(7) Die Mitgliedstaaten können vorsehen, dass Arbeitnehmer an Bord von seegehenden Fischereifahrzeugen, bei denen einzelstaatliches Recht oder einzelstaatliche Praxis während eines bestimmten, einen Monat überschreitenden Zeitraums des Kalenderjahres den Betrieb nicht erlauben, ihren Jahresurlaub gemäß Artikel 7 während dieses Zeitraums nehmen.</p><p></p><p>Artikel 22</p><p>Sonstige Bestimmungen</p><p>(1) Es ist einem Mitgliedstaat freigestellt, Artikel 6 nicht anzuwenden, wenn er die allgemeinen Grundsätze der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer einhält und mit den erforderlichen Maßnahmen dafür sorgt, dass</p><p>a) kein Arbeitgeber von einem Arbeitnehmer verlangt, im Durchschnitt des in Artikel 16 Buchstabe b) genannten Bezugszeitraums mehr als 48 Stunden innerhalb eines Siebentagezeitraums zu arbeiten, es sei denn der Arbeitnehmer hat sich hierzu bereit erklärt;</p><p>b) keinem Arbeitnehmer Nachteile daraus entstehen, dass er nicht bereit ist, eine solche Arbeit zu leisten;</p><p>c) der Arbeitgeber aktuelle Listen über alle Arbeitnehmer führt, die eine solche Arbeit leisten;</p><p>d) die Listen den zuständigen Behörden zur Verfügung gestellt werden, die aus Gründen der Sicherheit und/oder des Schutzes der Gesundheit der Arbeitnehmer die Möglichkeit zur Überschreitung der wöchentlichen Hoechstarbeitszeit unterbinden oder einschränken können;</p><p>e) der Arbeitgeber die zuständigen Behörden auf Ersuchen darüber unterrichtet, welche Arbeitnehmer sich dazu bereit erklärt haben, im Durchschnitt des in Artikel 16 Buchstabe b) genannten Bezugszeitraums mehr als 48 Stunden innerhalb eines Siebentagezeitraums zu arbeiten.</p><p>Vor dem 23. November 2003 überprüft der Rat anhand eines Vorschlags der Kommission, dem ein Evaluierungsbericht beigefügt ist, die Bestimmungen dieses Absatzes und befindet über das weitere Vorgehen.</p><p>(2) Für die Anwendung des Artikels 7 ist es den Mitgliedstaaten freigestellt, eine Übergangszeit von höchstens drei Jahren ab dem 23. November 1996 in Anspruch zu nehmen, unter der Bedingung, dass während dieser Übergangszeit</p><p>a) jeder Arbeitnehmer einen bezahlten Mindestjahresurlaub von drei Wochen nach Maßgabe der in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und/oder nach den einzelstaatlichen Gepflogenheiten vorgesehenen Bedingungen für dessen Inanspruchnahme und Gewährung erhält und</p><p>b) der bezahlte Jahresurlaub von drei Wochen außer im Fall der Beendigung des Arbeitsverhältnisses nicht durch eine finanzielle Vergütung ersetzt wird.</p><p>(3) Sofern die Mitgliedstaaten von den in diesem Artikel genannten Möglichkeiten Gebrauch machen, setzen sie die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.</p><p></p><p>KAPITEL 6</p><p>SCHLUSSBESTIMMUNGEN</p><p>Artikel 23</p><p>Niveau des Arbeitnehmerschutzes</p><p>Unbeschadet des Rechts der Mitgliedstaaten, je nach der Entwicklung der Lage im Bereich der Arbeitszeit unterschiedliche Rechts- und Verwaltungsvorschriften sowie Vertragsvorschriften zu entwickeln, sofern die Mindestvorschriften dieser Richtlinie eingehalten werden, stellt die Durchführung dieser Richtlinie keine wirksame Rechtfertigung für eine Zurücknahme des allgemeinen Arbeitnehmerschutzes dar.</p><p></p><p>Artikel 24</p><p>Berichtswesen</p><p>(1) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen oder bereits erlassen haben.</p><p>(2) Die Mitgliedstaaten erstatten der Kommission alle fünf Jahre Bericht über die Anwendung der Bestimmungen dieser Richtlinie in der Praxis und geben dabei die Standpunkte der Sozialpartner an.</p><p>Die Kommission unterrichtet darüber das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss sowie den Beratenden Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz.</p><p>(3) Die Kommission legt dem Europäischen Parlament, dem Rat und dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss nach dem 23. November 1996 alle fünf Jahre einen Bericht über die Anwendung dieser Richtlinie unter Berücksichtigung der Artikel 22 und 23 und der Absätze 1 und 2 dieses Artikels vor.</p><p></p><p>Artikel 25</p><p>Überprüfung der Durchführung der Bestimmungen für Arbeitnehmer an Bord von seegehenden Fischereifahrzeugen</p><p>Die Kommission überprüft bis zum 1. August 2009 nach Konsultation der Mitgliedstaaten und der Sozialpartner auf europäischer Ebene die Durchführung der Bestimmungen für Arbeitnehmer an Bord von seegehenden Fischereifahrzeugen und untersucht insbesondere, ob diese Bestimmungen vor allem in Bezug auf Gesundheit und Sicherheit nach wie vor angemessen sind, um, falls erforderlich, geeignete Änderungen vorzuschlagen.</p><p></p><p>Artikel 26</p><p>Überprüfung des Durchführungsstands der Bestimmungen für Arbeitnehmer, die im regelmäßigen innerstädtischen Personenverkehr beschäftigt sind</p><p>Die Kommission überprüft bis zum 1. August 2005 nach Konsultation der Mitgliedstaaten sowie der Arbeitgeber und Arbeitnehmer auf europäischer Ebene den Stand der Durchführung der Bestimmungen für Arbeitnehmer, die im regelmäßigen innerstädtischen Personenverkehr beschäftigt sind, um, falls erforderlich, im Hinblick auf die Gewährleistung eines kohärenten und angemessenen Ansatzes für diesen Sektor geeignete Änderungen vorzuschlagen.</p><p></p><p>Artikel 27</p><p>Aufhebung</p><p>(1) Die Richtlinie 93/104/EG in der Fassung der in Anhang I Teil A genannten Richtlinie wird unbeschadet der Pflichten der Mitgliedstaaten hinsichtlich der in Anhang I Teil B genannten Umsetzungsfristen aufgehoben.</p><p>(2) Bezugnahmen auf die aufgehobene Richtlinie gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Richtlinie und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang II zu lesen.</p><p></p><p>Artikel 28</p><p>Inkrafttreten</p><p>Diese Richtlinie tritt am 2. August 2004 in Kraft.</p><p></p><p>Artikel 29</p><p>Adressaten</p><p>Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.</p><p></p><p>Geschehen zu Brüssel am 4. November 2003.</p><p></p><p>In Namen des Europäischen Parlaments</p><p>Der Präsident</p><p>P. Cox</p><p></p><p>Im Namen des Rates</p><p>Der Präsident</p><p>G. Tremonti</p><p></p><p>(1) ABl. C 61 vom 14.3.2003, S. 123.</p><p>(2) Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 17. Dezember 2002 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 22. September 2003.</p><p>(3) ABl. L 307 vom 13.12.1993, S. 18. Geändert durch die Richtlinie 2000/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 195 vom 1.8.2000, S. 41).</p><p>(4) ABl. L 183 vom 29.6.1989, S. 1.</p><p>(5) ABl. L 167 vom 2.7.1999, S. 33.</p><p></p><p></p><p></p><p>ANHANG I</p><p></p><p></p><p>TEIL A</p><p>AUFGEHOBENE RICHTLINIE UND IHRE NACHFOLGENDEN ÄNDERUNGEN</p><p>(Artikel 27)</p><p>>PLATZ FÜR EINE TABELLE></p><p>TEIL B</p><p>FRISTEN FÜR DIE UMSETZUNG UND ANWENDUNG</p><p>(Artikel 27)</p><p>>PLATZ FÜR EINE TABELLE></p><p></p><p></p><p>ANHANG II</p><p></p><p></p><p>ENTSPRECHUNGSTABELLE</p><p>>PLATZ FÜR EINE TABELLE> </p> </TXT_TE> </p> </div> </div> <a class="linkToTop" href="#document1">Top</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { popUpWidget("./../../../", "en", "800"); popUpWidgetAccessible("./../../../", "DE"); }) </script> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if ("false" == "true" || "true" == "true") { initConsLegTable('To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.'); } if ("true" == "true") { initToc("false"); eliResolutionResolver("/legal-content/DE/TXT/"); } setTimeout(function(){ loadDocState("TXT false","PP"); }, 0); $(document).trigger("enhance"); }); </script> </div>  </div> </div> <button id="tocBtnMbl" type="button" class="js-offcanvas-trigger btn btn-default btn-sm btn-block hidden hidden-md hidden-lg" onclick="generateTOC(false, 'To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.', 'Top', 'false');" data-offcanvas-trigger="TOC-off-canvas" href="#off-canvas"> <span> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Table of contents </span> </button> <button id="tocHideBtnMbl" type="button" class="js-offcanvas-trigger btn btn-default btn-sm btn-block hidden hidden-md hidden-lg" data-offcanvas-trigger="TOC-off-canvas" href="#off-canvas" onclick="hideTOC($(this))"> <span> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Hide table of contents </span> </button> <aside id="TOC-off-canvas" class="js-offcanvas hidden-md hidden-lg" data-offcanvas-options='{"modifiers": "bottom,overlay"}'> <div class="tocWrapper"> </div> </aside> </div> </div> </div> </div> </div>  <footer class="ecl-site-footer"> <div class="ecl-container ecl-site-footer__container ecl-site-footer__container-override"> <div class="ecl-site-footer__row"> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--site-info"> <a href="./../../../homepage.html" > <picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="Back to EUR-Lex homepage"> <img class="ecl-site-footer__logo-image" src="./../../../revamp/images/eurlex_simple.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='./../../../images/n/eurlex_simple.png'" alt="Back to EUR-Lex homepage" title="Back to EUR-Lex homepage"> </picture> </a> <div class="ecl-site-footer__description">This site is managed by the <a href="http://op.europa.eu/en/home" title="Publications Office of the European Union" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Publications Office of the European Union</a> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Need help?</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/help.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Help pages" > Help pages </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../contact.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Contact" > Contact </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/site-map/site-map.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Sitemap" > Sitemap </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Follow us</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://twitter.com/EURLex/" title="X" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-site-footer__link"> <img class="ecl-icon ecl-icon--m ecl-link__icon ecl-link--icon--twitter" src="./../../../revamp/images/twitter.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='./../../../images/n/twitter.png'" alt="X" title="X"> <span class="ecl-link__label--twitter">X</span> </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Legal notice" > Legal notice </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#5.%20Cookies%20notice" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Cookies policy" > Cookies policy </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#4.%20Accessibility%20statement" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Accessibility" > Accessibility </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#3.%20protection" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Privacy statement" > Privacy statement </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Information</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/welcome/about.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="About EUR-Lex" > About EUR-Lex </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../newsletter/newsletterLatest.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Newsletter" > Newsletter </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/links/links.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Useful links" > Useful links </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Other services</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://data.europa.eu/euodp/en/data/" title="European Data" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> European Data </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://ted.europa.eu/TED/main/HomePage.do" title="EU tenders" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU tenders </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://cordis.europa.eu/en/" title="EU research results" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU research results </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/who-is-who" title="EU Whoiswho" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Whoiswho </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/general-publications/publications" title="EU publications" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU publications </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--separator"> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://n-lex.europa.eu/n-lex/index?lang=en" title="N-Lex" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> N-Lex </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/eu-law-in-force" title="EU Law in Force" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Law in Force </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://law-tracker.europa.eu/joint-legislative-portal/homepage?lang=en" title="EU Law Tracker" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Law Tracker </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__row"> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"><a href="https://european-union.europa.eu/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__logo-link" aria-label="European Union"> <picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="European Union"> <source srcset="./../../../revamp/images/logo-eu--en.svg" media="(min-width: 996px)"><img class="ecl-site-footer__logo-image" src="./../../../revamp/images/logo-eu--en-sm.svg" alt="European Union logo" /> </picture> </a> <div class="ecl-site-footer__description">Discover more on<a href="https://europa.eu" class="ecl-link ecl-link--standalone"> <u>europa.eu</u></a></div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Contact the EU</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="tel:0080067891011" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Call us 00 800 6 7 8 9 10 11</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/call-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Use other telephone options</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/write-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Write to us via our contact form</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/meet-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Meet us at one of the EU centres</a></li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Social media</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/social-media-channels_en#/search" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Search for EU social media channels</a></li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Languages on our websites</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/privacy-policy_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Privacy policy</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/legal-notice_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Legal notice</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/cookies_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Cookies</a></li> </ul> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">EU institutions</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.europarl.europa.eu/portal/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Parliament</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.consilium.europa.eu/en/european-council/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Council</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.consilium.europa.eu/en/home/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Council of the European Union</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/index_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Commission</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://curia.europa.eu/jcms/jcms/j_6/en/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Court of Justice of the European Union (CJEU)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.ecb.europa.eu/home/html/index.en.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Central Bank (ECB)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.eca.europa.eu/en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Court of Auditors</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European External Action Service (EEAS)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Economic and Social Committee</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://cor.europa.eu/en/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Committee of Regions (CoR)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.eib.org/en/index.htm" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Investment Bank</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.ombudsman.europa.eu/en/home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Ombudsman</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/EDPS?lang=en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Data Protection Supervisor (EDPS)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://edpb.europa.eu/edpb_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Data Protection Board</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://epso.europa.eu/en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Personnel Selection Office</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://op.europa.eu/en/home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Publications Office of the European Union</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/institutions-law-budget/institutions-and-bodies/institutions-and-bodies-profiles_en?f%5B0%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/AGENCY_DEC&f%5B1%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/AGENCY_EXEC&f%5B2%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/EU_JU" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Agencies</a></li> </ul> </div> </div> </div> <a href="#" aria-label="Back to top" class="btn btn-xs btn-primary EurlexTop"><i class="fa fa-arrow-up" aria-hidden="true"></i></a> <div class="panel-footer text-center switchToDesktop"> <ul class="list-unstyled"> <li class="hide" id="switchToMobile"> <a href="#" class="OP-Nlex" onclick="createCookie('desktopModeOn','false','30');window.location.reload(true);" > Switch to mobile <i class="fa fa-mobile" aria-hidden="true"></i> </a> </li> <li class="hide" id="switchToDesktop"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" onclick="createCookie('desktopModeOn','true','30');window.location.reload(true);" > Switch to desktop <i class="fa fa-desktop" aria-hidden="true"></i> </a> </li> </ul> </div> </div> </footer> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { var switchToDesktop = "notSelected"; var deviceDetected = "desktop"; //enable switch to desktop view for mobile devices if (deviceDetected == 'mobile' ){ if ((switchToDesktop == 'false' || switchToDesktop == 'notSelected') && window.innerWidth<992 ){ $("#switchToDesktop").removeClass("hide"); }else if (switchToDesktop == 'true'){ $("#switchToMobile").removeClass("hide"); } } }); </script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/jquery.js?v=2.16.2"></script> <script>(function($,d){$.each(readyQ,function(i,f){$(f)});$.each(bindReadyQ,function(i,f){$(d).on("ready",f)})})(jQuery,document)</script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/eur-lex-sanitizer.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/eur-lex.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/experimentalFeatures.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/TOC_ELI_SUBDIVISIONS.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/TOC.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/machineTranslation.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/moment/min/moment-with-locales.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/dist/js/bootstrap.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap-3-typeahead/js/bootstrap3-typeahead_customized.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/ie10-viewport-bug-workaround.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/metisMenu.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/timeline.main.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/jquery.autoresize.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/eurlex.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/js-offcanvas.pkgd.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/compatibility-table.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/js/transition.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/js/collapse.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/gasparesganga-jquery-loading-overlay/src/loadingoverlay.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/popupWidgetTitle.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/piwik_functionality.js?v=2.16.2"></script> <script src="https://webtools.europa.eu/load.js?globan=1110" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/cookieConsentKitUtils.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/d3/d3.v7.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/browse-by-collection.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/d3-timeline.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/url-dynamic-util.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdfjs/build/pdf.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdfjs/build/pdf.worker.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdf-infinite-scroll.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/scripts/ecl-eu.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="https://unpkg.com/svg4everybody@2.1.9/dist/svg4everybody.js"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Richtlinie - 2003/88 - EN - EUR-Lex