CINXE.COM

<!doctype html> <html lang="pl-PL"> <head> <base href="https://polskiemuzy.pl/tyrmand-owiany-tajemnica-jakolegenda-polskiej-literatury/"> <meta charset="UTF-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <link rel="profile" href="https://gmpg.org/xfn/11"> <title>Tyrmand owiany tajemnicą jakolegenda polskiej literatury</title> <meta name="robots" content="max-image-preview:large"> <link rel="dns-prefetch" href="//fonts.googleapis.com"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title=" » Kanał z wpisami" href="https://polskiemuzy.pl/feed/"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title=" » Kanał z komentarzami" href="https://polskiemuzy.pl/comments/feed/"> <link rel="alternate" type="text/calendar" title=" » iCal Feed" href="https://polskiemuzy.pl/events/?ical=1"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title=" » Tyrmand owiany tajemnicą jakolegenda polskiej literatury Kanał z komentarzami" href="https://polskiemuzy.pl/tyrmand-owiany-tajemnica-jakolegenda-polskiej-literatury/feed/"> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/polskiemuzy.pl\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js"}}; /*! This file is auto-generated */ !function(i,n){var o,s,e;function c(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(o,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function p(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data),r=(e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0),new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data));return t.every(function(e,t){return e===r[t]})}function u(e,t,n){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\uddfa\ud83c\uddf3","\ud83c\uddfa\u200b\ud83c\uddf3")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!n(e,"\ud83d\udc26\u200d\u2b1b","\ud83d\udc26\u200b\u2b1b")}return!1}function f(e,t,n){var r="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):i.createElement("canvas"),a=r.getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(a.textBaseline="top",a.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(function(e){o[e]=t(a,e,n)}),o}function t(e){var t=i.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,i.head.appendChild(t)}"undefined"!=typeof Promise&&(o="wpEmojiSettingsSupports",s=["flag","emoji"],n.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},e=new Promise(function(e){i.addEventListener("DOMContentLoaded",e,{once:!0})}),new Promise(function(t){var n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(o));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new Date).valueOf()<e.timestamp+604800&&"object"==typeof e.supportTests)return e.supportTests}catch(e){}return null}();if(!n){if("undefined"!=typeof Worker&&"undefined"!=typeof OffscreenCanvas&&"undefined"!=typeof URL&&URL.createObjectURL&&"undefined"!=typeof Blob)try{var e="postMessage("+f.toString()+"("+[JSON.stringify(s),u.toString(),p.toString()].join(",")+"));",r=new Blob([e],{type:"text/javascript"}),a=new Worker(URL.createObjectURL(r),{name:"wpTestEmojiSupports"});return void(a.onmessage=function(e){c(n=e.data),a.terminate(),t(n)})}catch(e){}c(n=f(s,u,p))}t(n)}).then(function(e){for(var t in e)n.supports[t]=e[t],n.supports.everything=n.supports.everything&&n.supports[t],"flag"!==t&&(n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&n.supports[t]);n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&!n.supports.flag,n.DOMReady=!1,n.readyCallback=function(){n.DOMReady=!0}}).then(function(){return e}).then(function(){var e;n.supports.everything||(n.readyCallback(),(e=n.source||{}).concatemoji?t(e.concatemoji):e.wpemoji&&e.twemoji&&(t(e.twemoji),t(e.wpemoji)))}))}((window,document),window._wpemojiSettings); /* ]]> */ </script> <style id="wp-emoji-styles-inline-css" type="text/css"> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 0.07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <link rel="stylesheet" id="wp-block-library-css" href="https://polskiemuzy.pl/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css" type="text/css" media="all"> <style id="wp-block-library-theme-inline-css" type="text/css"> .wp-block-audio figcaption{color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .wp-block-audio figcaption{color:#ffffffa6}.wp-block-audio{margin:0 0 1em}.wp-block-code{border:1px solid #ccc;border-radius:4px;font-family:Menlo,Consolas,monaco,monospace;padding:.8em 1em}.wp-block-embed figcaption{color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .wp-block-embed figcaption{color:#ffffffa6}.wp-block-embed{margin:0 0 1em}.blocks-gallery-caption{color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .blocks-gallery-caption{color:#ffffffa6}.wp-block-image figcaption{color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .wp-block-image figcaption{color:#ffffffa6}.wp-block-image{margin:0 0 1em}.wp-block-pullquote{border-bottom:4px solid;border-top:4px solid;color:currentColor;margin-bottom:1.75em}.wp-block-pullquote cite,.wp-block-pullquote footer,.wp-block-pullquote__citation{color:currentColor;font-size:.8125em;font-style:normal;text-transform:uppercase}.wp-block-quote{border-left:.25em solid;margin:0 0 1.75em;padding-left:1em}.wp-block-quote cite,.wp-block-quote footer{color:currentColor;font-size:.8125em;font-style:normal;position:relative}.wp-block-quote.has-text-align-right{border-left:none;border-right:.25em solid;padding-left:0;padding-right:1em}.wp-block-quote.has-text-align-center{border:none;padding-left:0}.wp-block-quote.is-large,.wp-block-quote.is-style-large,.wp-block-quote.is-style-plain{border:none}.wp-block-search .wp-block-search__label{font-weight:700}.wp-block-search__button{border:1px solid #ccc;padding:.375em .625em}:where(.wp-block-group.has-background){padding:1.25em 2.375em}.wp-block-separator.has-css-opacity{opacity:.4}.wp-block-separator{border:none;border-bottom:2px solid;margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-separator.has-alpha-channel-opacity{opacity:1}.wp-block-separator:not(.is-style-wide):not(.is-style-dots){width:100px}.wp-block-separator.has-background:not(.is-style-dots){border-bottom:none;height:1px}.wp-block-separator.has-background:not(.is-style-wide):not(.is-style-dots){height:2px}.wp-block-table{margin:0 0 1em}.wp-block-table td,.wp-block-table th{word-break:normal}.wp-block-table figcaption{color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .wp-block-table figcaption{color:#ffffffa6}.wp-block-video figcaption{color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .wp-block-video figcaption{color:#ffffffa6}.wp-block-video{margin:0 0 1em}.wp-block-template-part.has-background{margin-bottom:0;margin-top:0;padding:1.25em 2.375em} </style> <style id="classic-theme-styles-inline-css" type="text/css"> /*! This file is auto-generated */ .wp-block-button__link{color:#fff;background-color:#32373c;border-radius:9999px;box-shadow:none;text-decoration:none;padding:calc(.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);font-size:1.125em}.wp-block-file__button{background:#32373c;color:#fff;text-decoration:none} </style> <style id="global-styles-inline-css" type="text/css"> body{--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #ffffff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgba(252,185,0,1) 0%,rgba(255,105,0,1) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgba(255,105,0,1) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux: linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(254,45,45) 50%,rgb(107,0,62) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk: linear-gradient(135deg,rgb(255,203,112) 0%,rgb(199,81,192) 50%,rgb(65,88,208) 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean: linear-gradient(135deg,rgb(255,245,203) 0%,rgb(182,227,212) 50%,rgb(51,167,181) 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass: linear-gradient(135deg,rgb(202,248,128) 0%,rgb(113,206,126) 100%);--wp--preset--gradient--midnight: linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(40,116,252) 100%);--wp--preset--font-size--small: 13px;--wp--preset--font-size--medium: 20px;--wp--preset--font-size--large: 36px;--wp--preset--font-size--x-large: 42px;--wp--preset--spacing--20: 0.44rem;--wp--preset--spacing--30: 0.67rem;--wp--preset--spacing--40: 1rem;--wp--preset--spacing--50: 1.5rem;--wp--preset--spacing--60: 2.25rem;--wp--preset--spacing--70: 3.38rem;--wp--preset--spacing--80: 5.06rem;--wp--preset--shadow--natural: 6px 6px 9px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--deep: 12px 12px 50px rgba(0, 0, 0, 0.4);--wp--preset--shadow--sharp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--outlined: 6px 6px 0px -3px rgba(255, 255, 255, 1), 6px 6px rgba(0, 0, 0, 1);--wp--preset--shadow--crisp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 1);}:where(.is-layout-flex){gap: 0.5em;}:where(.is-layout-grid){gap: 0.5em;}body .is-layout-flex{display: flex;}body .is-layout-flex{flex-wrap: wrap;align-items: center;}body .is-layout-flex > *{margin: 0;}body .is-layout-grid{display: grid;}body .is-layout-grid > *{margin: 0;}:where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;}.has-black-color{color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;} .wp-block-navigation a:where(:not(.wp-element-button)){color: inherit;} :where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;} :where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;} .wp-block-pullquote{font-size: 1.5em;line-height: 1.6;} </style> <link rel="stylesheet" id="Muli:400,300italic,300-css" href="//fonts.googleapis.com/css?family=Muli%3A400%2C300italic%2C300&ver=6.5.5" type="text/css" media="all"> <link rel="stylesheet" id="Roboto:400,500,300,700,400italic-css" href="//fonts.googleapis.com/css?family=Roboto%3A400%2C500%2C300%2C700%2C400italic&ver=6.5.5" type="text/css" media="all"> <link rel="stylesheet" id="Oswald:400,300,700-css" href="//fonts.googleapis.com/css?family=Oswald%3A400%2C300%2C700&ver=6.5.5" type="text/css" media="all"> <link rel="stylesheet" id="font-awesome-css" href="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/candidthemes/assets/framework/Font-Awesome/css/font-awesome.min.css" type="text/css" media="all"> <link rel="stylesheet" id="slick-css-css" href="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/candidthemes/assets/framework/slick/slick.css" type="text/css" media="all"> <link rel="stylesheet" id="slick-theme-css-css" href="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/candidthemes/assets/framework/slick/slick-theme.css" type="text/css" media="all"> <link rel="stylesheet" id="magnific-popup-css" href="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/candidthemes/assets/framework/magnific/magnific-popup.css" type="text/css" media="all"> <link rel="stylesheet" id="refined-magazine-style-css" href="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/style.css" type="text/css" media="all"> <style id="refined-magazine-style-inline-css" type="text/css"> .site-branding h1, .site-branding p.site-title,.ct-dark-mode .site-title a, .site-title, .site-title a { color: #blank; }body { font-family: 'Muli'; }.widget-title, .refined-magazine-tabbed .ct-title-head, .about-author-box .container-title { font-family: 'Roboto'; }.main-navigation a { font-family: 'Muli'; }h1:not(.entry-title):not(.site-title) { font-family: 'Roboto'; }h2 { font-family: 'Roboto'; }h3 { font-family: 'Roboto'; }h4 { font-family: 'Roboto'; }h5 { font-family: 'Roboto'; }h6 { font-family: 'Roboto'; }.site-title { font-family: 'Oswald'; }body { font-size: 16px; }.entry-content a, .entry-title a:hover, .related-title a:hover, .posts-navigation .nav-previous a:hover, .post-navigation .nav-previous a:hover, .posts-navigation .nav-next a:hover, .post-navigation .nav-next a:hover, #comments .comment-content a:hover, #comments .comment-author a:hover, .offcanvas-menu nav ul.top-menu li a:hover, .offcanvas-menu nav ul.top-menu li.current-menu-item > a, .error-404-title, #refined-magazine-breadcrumbs a:hover, .entry-content a.read-more-text:hover, a:hover, a:visited:hover, .widget_refined_magazine_category_tabbed_widget.widget ul.ct-nav-tabs li a { color : #dd8800; }.main-navigation #primary-menu li a:hover, .main-navigation #primary-menu li.current-menu-item > a, .candid-refined-post-format, .refined-magazine-featured-block .refined-magazine-col-2 .candid-refined-post-format, .trending-title, .search-form input[type=submit], input[type="submit"], ::selection, #toTop, .breadcrumbs span.breadcrumb, article.sticky .refined-magazine-content-container, .candid-pagination .page-numbers.current, .candid-pagination .page-numbers:hover, .ct-title-head, .widget-title:before, .about-author-box .container-title:before, .widget ul.ct-nav-tabs:before, .widget ul.ct-nav-tabs li.ct-title-head:hover, .widget ul.ct-nav-tabs li.ct-title-head.ui-tabs-active { background-color : #dd8800; }.candid-refined-post-format, .refined-magazine-featured-block .refined-magazine-col-2 .candid-refined-post-format, blockquote, .search-form input[type="submit"], input[type="submit"], .candid-pagination .page-numbers { border-color : #dd8800; }.widget-title, .widget-title .ct-title-head, .about-author-box .container-title, .trending-title { font-family : 'Roboto'; }.widget-title, .widget-title .ct-title-head, .about-author-box .container-title { font-size : 18px; }.refined-magazine-content-area h1:not(.entry-title) { font-size : 36px; }.refined-magazine-content-area h2 { font-size : 32px; }.refined-magazine-content-area h3 { font-size : 26px; }.refined-magazine-content-area h4 { font-size : 22px; }.refined-magazine-content-area h5 { font-size : 18px; }.refined-magazine-content-area h6 { font-size : 14px; }.site-title { font-size : 54px; }#primary-menu a { font-size : 16px; }.refined-magazine-content-area h1:not(.entry-title) { line-height : 1.5; }.refined-magazine-content-area .entry-content h2 { line-height : 1.5; }.refined-magazine-content-area h3 { line-height : 1.5; }.refined-magazine-content-area h4 { line-height : 1.5; }.refined-magazine-content-area h5 { line-height : 1.5; }.refined-magazine-content-area h6 { line-height : 1.5; }.site-title a, .site-title h1 { line-height : 1.6; }.site-title { letter-spacing : 4px; }.widget ul li, .refined-magazine-grid-post, .refined-magazine-featured-post, body { line-height : 1.5; }#primary-menu li a { line-height : 1.7; }.widget-title .ct-title-head { line-height : 1; }.ct-boxed #page, .ct-boxed .site-header { background-color : #ddb673; }.top-bar { background-color : #dd8500; }.refined-magazine-menu-container{ background-color : #dd8500; }.main-navigation ul ul{ background-color : #ddac61; }.top-footer{ background-color : #dd9933; }.logo-wrapper-block{background-color : #ddac61; }@media (min-width: 1600px){.ct-boxed #page{max-width : 1500px; }} .refined-magazine-content-area .entry-title { font-family: 'Roboto'; } .refined-magazine-content-area .entry-title { font-size : 36px; } .refined-magazine-content-area .entry-title { line-height : 1.2; }.refined-magazine-content-area h1.entry-title { font-family: 'Roboto'; }.refined-magazine-content-area h1.entry-title { font-size : 36px; } .refined-magazine-content-area h1.entry-title { line-height : 1.2; } </style> <link rel="stylesheet" id="srpw-style-css" href="https://polskiemuzy.pl/wp-content/plugins/smart-recent-posts-widget/assets/css/srpw-frontend.css" type="text/css" media="all"> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js" id="jquery-core-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js" id="jquery-migrate-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/candidthemes/assets/framework/magnific/jquery.magnific-popup.js" id="magnific-popup-js"></script> <link rel="https://api.w.org/" href="https://polskiemuzy.pl/wp-json/"> <link rel="alternate" type="application/json" href="https://polskiemuzy.pl/wp-json/wp/v2/posts/999"> <link rel="canonical" href="https://polskiemuzy.pl/tyrmand-owiany-tajemnica-jakolegenda-polskiej-literatury/"> <link rel="shortlink" href="https://polskiemuzy.pl/?p=999"> <link rel="alternate" type="application/json+oembed" href="https://polskiemuzy.pl/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fpolskiemuzy.pl%2Ftyrmand-owiany-tajemnica-jakolegenda-polskiej-literatury%2F"> <link rel="alternate" type="text/xml+oembed" href="https://polskiemuzy.pl/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fpolskiemuzy.pl%2Ftyrmand-owiany-tajemnica-jakolegenda-polskiej-literatury%2F&format=xml"> <meta name="tec-api-version" content="v1"> <meta name="tec-api-origin" content="https://polskiemuzy.pl"> <link rel="alternate" href="https://polskiemuzy.pl/wp-json/tribe/events/v1/"> <link rel="pingback" href="https://polskiemuzy.pl/xmlrpc.php"> <style type="text/css"> .site-title, .site-description { position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px); } .site-title a, .site-title{ color: #blank; } </style> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="lv"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://polskiemuzy.pl/tyrmand-owiany-tajemnica-jakolegenda-polskiej-literatury/"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://polskiemuzy.pl/tyrmand-owiany-tajemnica-jakolegenda-polskiej-literatury/"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body data-rsssl="1" class="post-template-default single single-post postid-999 single-format-standard wp-custom-logo wp-embed-responsive tribe-no-js ct-bg ct-full-layout ct-sticky-sidebar right-sidebar" itemtype="https://schema.org/Blog" itemscope> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://polskiemuzy-pl.translate.goog" data-proxy-full-url="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tyrmand-owiany-tajemnica-jakolegenda-polskiej-literatury/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://polskiemuzy.pl/tyrmand-owiany-tajemnica-jakolegenda-polskiej-literatury/" data-source-language="pl" data-target-language="lv" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://polskiemuzy.pl/tyrmand-owiany-tajemnica-jakolegenda-polskiej-literatury/&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="page" class="site"><a class="skip-link screen-reader-text" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tyrmand-owiany-tajemnica-jakolegenda-polskiej-literatury/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#content">Skip to content</a>  <div id="loader-wrapper"> <div id="loader"></div> <div class="loader-section section-left"></div> <div class="loader-section section-right"></div> </div> <header id="masthead" class="site-header" itemtype="https://schema.org/WPHeader" itemscope> <div class="overlay"></div> <div class="top-bar"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tyrmand-owiany-tajemnica-jakolegenda-polskiej-literatury/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#" class="ct-show-hide-top"> <i class="fa fa-chevron-down"></i> </a> <div class="container-inner clearfix"> <div class="top-left-col clearfix"> <div class="ct-clock float-left"> <div id="ct-date"> niedziela, 24 listopada, 2024 </div> </div> </div> <div class="top-right-col clearfix"> </div> </div> </div> <div class="refined-magazine-header-left-logo-wrapper logo-wrapper-block sticky-header"> <div class="site-branding"> <div class="container-inner"> <div class="refined-magazine-header-block refined-magazine-header-left-logo" id="site-navigation"> <div class="refined-magazine-logo-main-container"> <div class="refined-magazine-logo-container text-center"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" class="custom-logo-link" rel="home"><img width="228" height="70" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/01/logo_polskiemuzy_2022_70px.png" class="custom-logo" alt="" decoding="async"></a> <p class="site-title"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="home"></a></p> </div> <div class="navbar-header clear"><button class="menu-toggle" aria-controls="primary-menu" aria-expanded="false"> <span> </span> </button> </div> </div> <div class="refined-magazine-menu-container clear ct-left-aligned ct-show-search"> <nav id="" class="main-navigation"> <ul id="primary-menu" class="nav navbar-nav nav-menu"> <li class=""><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> <i class="fa fa-home"></i> </a></li> <li id="menu-item-7875" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-post-ancestor menu-item-has-children menu-item-7875"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/polska-sztuka?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Polska sztuka</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-8105" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-8105"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tyrmand-owiany-tajemnica-jakolegenda-polskiej-literatury/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#">Sztuki plastyczne</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7876" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7876"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/architektura?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Architektura</a></li> <li id="menu-item-7877" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7877"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/rzezba?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Rzeźba</a></li> <li id="menu-item-7965" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7965"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pomniki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Pomniki</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7966" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7966"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pomniki-warszawskie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Warszawa</a></li> <li id="menu-item-7967" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7967"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pomniki-lodzkie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Łódź</a></li> <li id="menu-item-7968" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7968"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pomniki-gdynskie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Gdynia</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-7886" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7886"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Malarstwo</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7941" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7941"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-naiwne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Polska sztuka naiwna</a></li> <li id="menu-item-7942" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7942"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-gotyckie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Gotyk</a></li> <li id="menu-item-7893" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7893"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-renesansowe?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Renesans</a></li> <li id="menu-item-7903" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7903"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-barokowe?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Barok</a></li> <li id="menu-item-7907" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7907"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-oswiecenia?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Oświecenie</a></li> <li id="menu-item-7911" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7911"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-romantyzmu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Romantyzm</a></li> <li id="menu-item-7925" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7925"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-pozytywizmu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Pozytywizm</a></li> <li id="menu-item-7928" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7928"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-mlodej-polski?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Młoda Polska</a></li> <li id="menu-item-7932" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7932"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-dwudziestolecia?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Dwudziestolecie</a></li> <li id="menu-item-7938" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7938"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-wspolczesne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Współczesnośc powoj</a></li> <li id="menu-item-7946" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7946"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-modernistyczne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Modernizm</a></li> <li id="menu-item-7947" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7947"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-realistyczne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Realizm</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-7969" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7969"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/fotografia?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Fotografia</a></li> <li id="menu-item-7958" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7958"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/witraz?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Witraż</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-7879" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7879"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/teatr?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Teatr</a></li> <li id="menu-item-7880" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7880"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/film?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Film</a></li> <li id="menu-item-7881" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7881"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Muzyka</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7883" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7883"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-starozytnosc?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Starożytność</a></li> <li id="menu-item-7890" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7890"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-sredniowiecze?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Średniowiecze</a></li> <li id="menu-item-7894" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7894"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-renesans?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Renesans</a></li> <li id="menu-item-7904" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7904"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-barok?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Barok</a></li> <li id="menu-item-7908" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7908"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-oswiecenie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Oświecenie</a></li> <li id="menu-item-7912" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7912"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-romantyzm?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Romantyzm</a></li> <li id="menu-item-7915" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7915"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-pop?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Pop</a></li> <li id="menu-item-7916" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7916"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-klasycyzm?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Klasycyzm</a></li> <li id="menu-item-7917" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7917"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-filmowa?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Filmowa</a></li> <li id="menu-item-7918" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7918"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-rock?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Rock</a></li> <li id="menu-item-7919" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7919"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-blues?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Blues</a></li> <li id="menu-item-7920" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7920"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-jazz?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Jazz</a></li> <li id="menu-item-7921" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7921"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-hip-hop?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Hip-hop</a></li> <li id="menu-item-7922" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7922"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-reggae?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Reggae</a></li> <li id="menu-item-7923" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7923"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-rap?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Rap</a></li> <li id="menu-item-7926" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7926"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-pozytywizm?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Pozytywizm</a></li> <li id="menu-item-7929" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7929"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-mloda-polska?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Młoda Polska</a></li> <li id="menu-item-7933" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7933"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-dwudziestolecie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Dwudziestolecie</a></li> <li id="menu-item-7936" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7936"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-wspolczesnosc?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Współczesność</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-7884" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7884"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/miasta?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Miasta</a></li> <li id="menu-item-8104" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-8104"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tyrmand-owiany-tajemnica-jakolegenda-polskiej-literatury/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#">Literatura</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7885" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7885"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Poezja</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7891" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7891"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-sredniowieczna?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Średniowiecze</a></li> <li id="menu-item-7895" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7895"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-renesansowa?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Renesans</a></li> <li id="menu-item-7905" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7905"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-barokowa?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Barok</a></li> <li id="menu-item-7909" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7909"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-oswiecenia?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Oświecenie</a></li> <li id="menu-item-7913" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7913"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-romantyzmu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Romantyzm</a></li> <li id="menu-item-7927" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7927"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-pozytywizmu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Pozytywizm</a></li> <li id="menu-item-7930" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7930"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-mlodej-polski?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Młoda Polska</a></li> <li id="menu-item-7934" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7934"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-dwudziestolecia?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Dwudziestolecie</a></li> <li id="menu-item-7937" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7937"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-ii-wojny?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Współczesność II woj</a></li> <li id="menu-item-7940" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7940"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-wspolczesna?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Współczesność powoj.</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-7889" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-post-ancestor menu-item-has-children menu-item-7889"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Proza</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7892" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7892"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-sredniowieczna?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Średniowiecze</a></li> <li id="menu-item-7896" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7896"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-renesansowa?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Renesans</a></li> <li id="menu-item-7906" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7906"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-barokowa?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Barok</a></li> <li id="menu-item-7910" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7910"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-oswiecenia?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Oświecenie</a></li> <li id="menu-item-7914" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7914"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-romantyzmu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Romantyzm</a></li> <li id="menu-item-7924" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7924"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-pozytywizmu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Pozytywizm</a></li> <li id="menu-item-7931" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7931"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-mlodej-polski?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Młoda Polska</a></li> <li id="menu-item-7935" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7935"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-dwudziestolecia?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Dwudziestolecie</a></li> <li id="menu-item-7939" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-post-ancestor current-menu-parent current-post-parent menu-item-7939"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-wspolczesna?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Współczesność powoj.</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-7959" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7959"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/kontcik-tfurcuf?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Kontcik tfurcuf</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7960" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7960"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/koncik-tfurcuf-proza?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Proza</a></li> </ul></li> </ul></li> <li id="menu-item-7948" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7948"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tworcy-ludowi?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Twórcy ludowi</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7949" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7949"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tworcy-ludowi-pisanki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Pisanki</a></li> <li id="menu-item-7951" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7951"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tworcy-ludowi-rzezba?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Rzeźba</a></li> <li id="menu-item-7953" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7953"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tworcy-ludowi-malarstwo?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Malarstwo</a></li> <li id="menu-item-7954" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7954"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tworcy-ludowi-koronki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Koronki</a></li> <li id="menu-item-7956" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7956"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/twrocy-ludowi-muzyka?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Muzyka</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-7964" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7964"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tradycja?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Tradycja</a></li> <li id="menu-item-7970" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7970"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wywiady?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Wywiady</a></li> <li id="menu-item-7977" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7977"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/mysli?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Kultura</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7981" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7981"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/2008?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">2008</a></li> <li id="menu-item-7982" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7982"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/2009?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">2009</a></li> <li id="menu-item-7983" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7983"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/2010?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">2010</a></li> <li id="menu-item-7984" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7984"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/2011?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">2011</a></li> </ul></li> </ul></li> <li id="menu-item-7971" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7971"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wycieczki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Wycieczki</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7972" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7972"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/spotkania?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Spotkania</a></li> <li id="menu-item-7973" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7973"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/mialo-miejsce?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Miało miejsce</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-7985" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7985"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pocztowki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Pocztówki</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7986" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7986"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/dawne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Dawne</a></li> <li id="menu-item-7987" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7987"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/o-kolekcji?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">O kolekcji</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-8401" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8401"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tyrmand-owiany-tajemnica-jakolegenda-polskiej-literatury/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#">||</a></li> <li id="menu-item-8060" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-8060"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">EASYART</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-8677" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8677"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart/aktualnosci-easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Aktualności easyArt</a></li> <li id="menu-item-8443" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8443"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart/instruktorzy-easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Instruktorzy easyArt</a></li> <li id="menu-item-8487" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8487"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart/warsztaty-easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Warsztaty easyArt</a></li> <li id="menu-item-8547" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-8547"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Kalendarz</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-8545" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-has-children menu-item-8545"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/warsztaty-easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Warsztaty easyArt</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-8617" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8617"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/warsztaty-easyart/tiffany/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Tiffany</a></li> <li id="menu-item-8614" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8614"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/warsztaty-easyart/klasyczny/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Klasyczny</a></li> <li id="menu-item-8615" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8615"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/warsztaty-easyart/lampa/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Lampa</a></li> <li id="menu-item-8616" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8616"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/warsztaty-easyart/mozaika/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Mozaika</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-8546" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8546"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/wycieczki/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Wycieczki</a></li> <li id="menu-item-8548" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8548"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/wyklady/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Wykłady</a></li> <li id="menu-item-8544" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8544"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/konferencje/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Konferencje</a></li> <li id="menu-item-8550" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8550"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/klub-seniora-amicus/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Klub Seniora AMICUS</a></li> <li id="menu-item-8549" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8549"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/fundacja-promien-slonca/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Fundacja Promień Słońca</a></li> <li id="menu-item-8551" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8551"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/warsztaty-terapii-zajeciowej-sw-rity/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Warsztaty Terapii Zajęciowej św. Rity</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-8467" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8467"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://youtu.be/QijiHa2zN74">Droga Krzyżowa</a></li> <li id="menu-item-8455" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8455"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart/archiwalne-filmy/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Archiwum easyArt</a></li> <li id="menu-item-8723" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8723"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://mandragora.waw.pl/">Sklep</a></li> <li id="menu-item-8421" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8421"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart/kontakt-easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Kontakt easyArt</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-8061" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-8061"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/12u-pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">12U.PL</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-8220" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8220"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/12u-pl/12u-pl-aktualnosci/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Aktualności 12U.PL</a></li> <li id="menu-item-8221" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-8221"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/12u-pl/galeria-12u-pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Galeria 12U.PL</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-8263" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8263"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/12u-pl/galeria-12u-pl/do-domu-witraze-12u-pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Do domu – witraże 12U.PL</a></li> <li id="menu-item-8262" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8262"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/12u-pl/galeria-12u-pl/polskie-kolekcje-witraze-12u-pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Polskie kolekcje – witraże 12U.PL</a></li> <li id="menu-item-8261" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8261"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/12u-pl/galeria-12u-pl/witraze-sakralne-12u-pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Witraże sakralne – 12U.PL</a></li> <li id="menu-item-8260" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8260"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/12u-pl/galeria-12u-pl/mozaiki-sakralne-12u-pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Mozaiki sakralne – 12U.PL</a></li> <li id="menu-item-8259" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8259"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/12u-pl/galeria-12u-pl/mozaiki-12u-pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Mozaiki – 12U.PL</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-8722" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8722"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://mandragora.waw.pl/">Sklep</a></li> <li id="menu-item-8222" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8222"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/12u-pl/kontakt-2/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Kontakt 12U.PL</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-8726" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8726"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tyrmand-owiany-tajemnica-jakolegenda-polskiej-literatury/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#">Kraina Witraży</a></li> </ul> </nav> <div class="ct-menu-search"> <a class="search-icon-box" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tyrmand-owiany-tajemnica-jakolegenda-polskiej-literatury/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#"> <i class="fa fa-search"></i> </a> </div> <div class="top-bar-search"> <form role="search" method="get" class="search-form" action="https://polskiemuzy.pl/"><label> <span class="screen-reader-text">Szukaj:</span> <input type="search" class="search-field" placeholder="Szukaj …" value="" name="s"> </label> <input type="submit" class="search-submit" value="Szukaj"> </form><button type="button" class="close"></button> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </header> <div id="content" class="site-content"> <div class="container-inner ct-container-main clearfix"> <div id="primary" class="content-area"> <main id="main" class="site-main"> <div class="breadcrumbs"> <div class="breadcrumbs init-animate clearfix"> <span class="breadcrumb">You are Here</span> <div id="refined-magazine-breadcrumbs" class="clearfix"> <div role="navigation" aria-label="Breadcrumbs" class="breadcrumb-trail breadcrumbs" itemprop="breadcrumb"> <ul class="trail-items" itemscope itemtype="http://schema.org/BreadcrumbList"> <meta name="numberOfItems" content="5"> <meta name="itemListOrder" content="Ascending"> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem" class="trail-item trail-begin"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tyrmand-owiany-tajemnica-jakolegenda-polskiej-literatury/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="home"><span itemprop="name">Home</span></a> <meta itemprop="position" content="1"></li> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem" class="trail-item"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><span itemprop="name">Proza</span></a> <meta itemprop="position" content="2"></li> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem" class="trail-item"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/polska-sztuka?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><span itemprop="name">Polska sztuka</span></a> <meta itemprop="position" content="3"></li> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem" class="trail-item"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-wspolczesna?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><span itemprop="name">Współczesność powoj.</span></a> <meta itemprop="position" content="4"></li> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem" class="trail-item trail-end"><span itemprop="name">Tyrmand owiany tajemnicą jakolegenda polskiej literatury</span> <meta itemprop="position" content="5"></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <article id="post-999" class="post-999 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-proza-wspolczesna" itemtype="https://schema.org/CreativeWork" itemscope> <div class="refined-magazine-content-container refined-magazine-has-thumbnail"> <div class="post-thumb"> <div class="post-thumbnail"><img width="625" height="475" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/ad87c3396d9e4e629298d49a30f76ac0-1.jpg" class="attachment-refined-magazine-large-thumb size-refined-magazine-large-thumb wp-post-image" alt="Tyrmand owiany tajemnicą jakolegenda polskiej literatury" itemprop="image" decoding="async" fetchpriority="high" srcset="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/ad87c3396d9e4e629298d49a30f76ac0-1.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 625w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/ad87c3396d9e4e629298d49a30f76ac0-1-300x228.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 300w" sizes="(max-width: 625px) 100vw, 625px"> </div> </div> <div class="refined-magazine-content-area"> <header class="entry-header "> <div class="post-meta"><span class="cat-links"><a class="ct-cat-item-33" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-wspolczesna?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="category tag">Współczesność powoj.</a> </span> </div> <h1 class="entry-title" itemprop="headline">Tyrmand owiany tajemnicą jakolegenda polskiej literatury</h1> <div class="entry-meta"><span class="posted-on"><i class="fa fa-calendar"></i><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tyrmand-owiany-tajemnica-jakolegenda-polskiej-literatury/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="bookmark"><time class="entry-date published updated" datetime="2020-11-27T10:51:02+01:00">27 listopada 2020</time></a></span><span class="byline"> <span class="author vcard" itemprop="author" itemtype="https://schema.org/Person" itemscope><i class="fa fa-user"></i><a class="url fn n" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/author/polskiemuzy/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="author"><span class="author-name" itemprop="name">polskiemuzy</span></a></span></span> </div> </header> <div class="entry-content"> <p>"Tyrmand antykomunista, Tyrmand katolik, Tyrmand teoretyk jazzu, Tyrmand sprawozdawca sportowy, Tyrmand globtroter, Tyrmand playboy, Tyrmand reakcjonista, Tyrmand bikiniarz, Tyrmand filozof, Tyrmand prekursor mód, Tyrmand autor bestsellerów, Tyrmand pielgrzym, Tyrmand owiana legendą tajemnica" – pisał o nim Tadeusz Konwicki, przedstawiając różne aspekty legendy Tyrmanda. Bo Tyrmand to nie autor czy pisarz – to legenda, zjawisko, mitotwórca, mistyfikator, którego postać z pewnością bardziej przyciąga uwagę czytelników niż jego twórczość. A dyskusje na jego temat trwają nawet do dziś.</p> <p>Urodził się w 1920 roku w Warszawie w zasymilowanej rodzinie żydowskiej. Jego ojciec zginął w Majdanku, zaś matka przeżyła i wyjechała do Izraela. Przed wybuchem II wojny światowej ukończył warszawskie gimnazjum, po czym wyjechał do Paryża w 1938 roku. We Francji studiował przez rok architekturę wnętrz w paryskiej Akademii Sztuk Pięknych. To tam, najprawdopodobniej po raz pierwszy usłyszał muzykę jazzową, która znacznie wpłynęła na jego twórczość. Jeszcze w 1939 roku przeniósł się na paryską Akademię Nauk Politycznych. W latach 30. był osobą lewicową, której daleko było do radykalnych czy konserwatywnych poglądów.</p> <p>Wybuch wojny zastał go w Warszawie, skąd, po kilku tygodniach, przedostał się do Wilna. Ponoć tam w ekspresowym tempie stał się osobą niezwykle popularną wśród tamtejszych emigrantów. Poznał tam m.in. Franciszka Walickiego – polskiego dziennikarza muzycznego, uważanego za ojca polskiego bigbitu. Z tym działaczem kulturalnym połączyła go wspólna pasja do jazzu. W Wilnie, które zostało zajęte przez wojska radzieckie, podjął pracę w charakterze felietonisty w polskim dzienniku Prawda Komsomolska. Pisał teksty polityczno-propagandowe, a także o tematyce sportowej. Jak się okazało dopiero w latach 60., w tym czasie Tyrmand pracował dla komunistycznej gazety, co sam przyznał publicznie – zaś reporterem sportowym był tylko dla kamuflażu.</p> <p>Na wiosnę 1941 roku został aresztowany jako członek polskiej konspiracji niepodległościowej, która była organizacją antyradziecką – jak Tyrmand sam napisał, został skazany na dwadzieścia pięć lat, jednak historycy uważają, że Tyrmand mitologizował swoją biografię i został skazany na maksymalnie osiem lat więzienia. Jednakże z dokumentów NKWD i KGB wynika, że w sprawie Leopolda Tyrmanda nie zapadł nigdy żaden wyrok – śledztwo nigdy nie zostało zakończone.</p> <p>Aby uniknąć identyfikacji jako Żyd, zdobył fałszywy paszport francuskiego obywatela i przedostał się do Niemiec na dobrowolne roboty. W hitlerowskich Niemczech pracował jako tłumacz, kelner, robotnik kolejowy, marynarz… Uważał, że walczy z Niemcami… sypiając z Niemkami.</p> <p>Po wojnie Tyrmand przebywał przez ponad rok w Danii i Norwegii, gdzie pracował dla Międzynarodowego Czerwonego Krzyża, a także był kierownikiem biura prasowego polskiego poselstwa w Kopenhadze. W drugiej połowie lat 40. powrócił do swojego rodzinnego miasta. Pracował w Agencji Prasowo-Informacyjnej w charakterze dziennikarza, m.in. w Przekroju, Rzeczpospolitej czy w Tygodniku Powszechnym. W roku 1948 na wrocławskim Kongresie Intelektualistów przeprowadził wywiady m.in. z Pablem Picasso czy z Julianem Huxleyem.</p> <p>Z redakcji „Przekroju” został wyrzucony za niezwykle niepokorne sprawozdanie z turnieju bokserskiego, w którym niepochlebnie wypowiedział się na temat radzieckich sędziów. Na wskutek tego został także objęty trzyletnim zakazem publikowania.</p> <p>W 1957 roku Tyrmand zakończył pisanie powieści „Siedem dalekich rejsów”, które rozpoczął tworzyć pięć lat wcześniej, lecz ze względu na polityczną sytuację w kraju zarzucił pisanie tej książki – nie miałaby ona szans na wydanie. W czasie odwilży udało się Tyrmandowi wydać „Siedem dalekich rejsów",  jednakże szybko została skonfiskowana przez cenzurę ze względu na „pornografię”.  Gomułka publicznie oświadczył, że „takich pisarzy jak Tyrmand i Hłasko nie będziemy wydawać”; stąd też wstrzymano sprzedaż „Siedem dalekich rejsów”. Książka została wydana najpierw po angielsku – pod tytułem „Seven long voyages”, a później w Niemczech. Polskie wydanie pojawiło się dopiero w połowie lat 70. i to w Londynie. Jan Rybkowski w 1963 roku nakręcił film „Naprawdę wczoraj” na podstawie tej powieści Tyrmanda.</p> <p>Od połowy lat 60. Tyrmand głównie podróżował – w 1965 roku po Europie oraz w Izraelu, gdzie spotkał się ze swoją matką; rok później poleciał do Stanów Zjednoczonych, gdzie otrzymał stypendium Departamentu Stanu przyznane mu jako „znaczącej postaci opiniotwórczej”. Postanowił pozostać tam na dłużej – publikował w paryskiej Kulturze, zaś później rozpoczął pracować dla tygodnika The New Yorker. W tym czasie wydał zbiory esejów: „Dziennik amerykański” oraz „Zapiski dyletanta”. Szybko stał się znany na amerykańskiej scenie publicystycznej, a był rozpoznawany m.in. przez swoje słynne motto: „Przybyłem do Ameryki, aby bronić jej przed nią samą”. Wykładał na uczelni State University of New York oraz na Uniwersytecie Columbia.</p> <p>Lata 70. otwierają konflikt między Tyrmandem a Jerzym Giedrojciem, co spowodowało koniec publikacji w Kulturze. Tyrmand stwierdził, że jest prześladowany przez tzw. kulturę liberalną, dlatego rozpoczął współpracować ze środowiskiem konserwatywnym, m.in. z Rockford Institute. Wraz z Johnem Howardem wydawał miesięcznik Chronicles of Culture (1977) – który do dziś jest wydawany i stanowi jeden z ważniejszych głosów amerykańskiego konserwatyzmu. Kroniki te powstały w wyniku zaprzestania pisania do New Yorkera, bowiem był dla nich zbyt konserwatywny.</p> <p>Z pewnością najbardziej znaną powieścią Tyrmanda jest „Zły” z 1955 roku, która jest uważana za pierwszą niesocjalistyczna książka, po którą ludzie ustawiali się w kolejkach. Tyrmand akcję powieści umieścił w stolicy Polskiej, na początku lat 50. Powojenna Warszawa to miasto zniszczonych kamienic, ruin, a także miasto budowy socrealistycznych budynków. Społecznym tłem jest środowisko dziennikarzy, a także przestępców, chuliganów, handlarzy. Witold Gombrowicz napisał o tej książce: „ bo to wszystko lśni, tryska, brzmi, śpiewa.…”. Opinia ta nie dziwi nawet dziś, bowiem „Zły” charakteryzuje się żywym, dynamicznym językiem, który przypomina w swojej formie reportaż.</p> <p>Ostatnią wydaną książką Tyrmanda jest „Dziennik 1954”, która obejmuje zapiski z pierwszych trzech miesięcy roku 1954 – zaraz po tym, gdy stracił pracę w Tygodniku Powszechnym za odmowę druku nekrologu Stalina w wersji podyktowanej przez władze. Przez te kilka miesięcy – podobnie jak cała redakcja – utrzymywał się z dorywczych i tymczasowych zajęć takich jak korepetycje, pisanie reklam, sprzedawania swoich opowiadań, które następnie były przekształcane na scenariusze filmowe.</p> <p>Treść dziennika to tylko z pozoru opis banalnych i codziennych wydarzeń – są one bowiem pretekstem do rozważań na temat okresu stalinizmu w Polsce, dużo miejsca poświęca też na analizowanie własnej osoby, tożsamości, życia. Z pewnością „Dziennik” jest niezwykle bogaty w wątki poruszane przez autora – pojawiają się w nim liczne opisy dyskusji ze Stefanem Kisielewskim, pojawiają się też inne znane postaci ze świata literatury i sztuki, jak np. Stanisław Lem, Julia Hartwig czy Zbigniew Herbert. Ponadto wiele wątków opartych jest na przygodach miłosnych i seksualnych, które później Tyrmand ponownie wykorzystał w „Złym” oraz w „Życiu towarzyskim i uczuciowym”.</p> <p>Jak zauważył znany biograf, Henryk Dasko, książka „Dziennik 1954” odgrywa znaczącą rolę w autokreacji samego Tyrmanda – zapiski autora miały potwierdzać jego wizerunek niezależnego twórcy.</p> <p>Leopold Tyrmand znany był również jako pionier jazzu w Polsce i to w czasach, kiedy ten gatunek oficjalnie uważany był za oznakę dekadencji zachodniej. W Warszawie organizował  nieznane wtedy jeszcze w Polsce spotkania oparte na improwizacji muzycznej – jam sessiom; wydał także monografię „U brzegów jazzu” (1957 r.).</p> <p>Leopold Tyrmand został porównany przez Ludwika Kerna do Roberta de Niro – pisarz miał niesamowite powodzenie u kobiet, zresztą był powszechnie postrzegany za kobieciarza. Miał trzy żony: pierwsza z nich – Małgorzata Rubel-Żurowska, z którą wziął ślub w połowie lat 50., była wtedy studentką ASP. Jednak ich małżeństwo nie przetrwało długo, bowiem już pod koniec lat 50. Tyrmand ożenił się z projektantką mody Barbarą Hoff. Trzecią z nich była Marry Ellen Fox.</p> <p>Znany był nie tylko ze względu na swoją twórczość czy charakter – wyróżniał się także ekscentrycznym wyglądem. Nosił zazwyczaj za krótkie spodnie w paski, kolorowe skarpetki oraz krawaty z aplikacjami palm.</p> <p>Zmarł w wieku 65 lat podczas wakacji na Florydzie na wskutek zawału serca.</p> <p>Budził niejednoznaczne opinie – od uwielbienia, po potępienie. Andrzej Kijowski o Tyrmandzie powiedział: „Tak, Leopold Tyrmand jest wielkim pisarzem. Dla gówniarzy”. Prowokator, kobieciarz, mitotwórca. Niepokorny, nieuległy, wierny sobie. Tymi sformułowaniami można określić postać Tyrmanda, jednak brzmią one jak puste slogany i wydają się niewystarczające na scharakteryzowanie tej sylwetki. Jedno jest pewne: największym osiągnięciem artystycznym Leopolda Tyrmanda jest… Leopold Tyrmand.</p> <p>Bibliografia:</p> <p>Urbanek M., „Zły Tyrmand”, Warszawa 1992<br> www.wikipedia.pl</p> <p>03.10.2011, J.N.</p> </div> <footer class="entry-footer"> </footer> <div class="meta_bottom"> <div class="text_share header-text"> Share </div> <div class="post-share"><a target="_blank" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u%3Dhttps://polskiemuzy.pl/tyrmand-owiany-tajemnica-jakolegenda-polskiej-literatury/"> <i class="fa fa-facebook"></i> </a> <a target="_blank" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=http://twitter.com/share?text%3DTyrmand%2520owiany%2520tajemnic%C4%85%C2%A0jakolegenda%2520polskiej%2520literatury%26url%3Dhttps://polskiemuzy.pl/tyrmand-owiany-tajemnica-jakolegenda-polskiej-literatury/"> <i class="fa fa-twitter"></i> </a> <a target="_blank" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=http://pinterest.com/pin/create/button/?url%3Dhttps://polskiemuzy.pl/tyrmand-owiany-tajemnica-jakolegenda-polskiej-literatury/%26media%3Dhttps://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/ad87c3396d9e4e629298d49a30f76ac0-1.jpg%26description%3DTyrmand%2520owiany%2520tajemnic%C4%85%C2%A0jakolegenda%2520polskiej%2520literatury"> <i class="fa fa-pinterest"></i> </a> <a target="_blank" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=http://www.linkedin.com/shareArticle?mini%3Dtrue%26title%3DTyrmand%2520owiany%2520tajemnic%C4%85%C2%A0jakolegenda%2520polskiej%2520literatury%26url%3Dhttps://polskiemuzy.pl/tyrmand-owiany-tajemnica-jakolegenda-polskiej-literatury/"> <i class="fa fa-linkedin"></i> </a> </div> </div> </div> </div> </article> <nav class="navigation post-navigation" aria-label="Wpisy"> <h2 class="screen-reader-text">Nawigacja wpisu</h2> <div class="nav-links"> <div class="nav-previous"> <a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/bawiacy-sie-konwencjami-filmowymi-oraz-laczacy-kicz-z-kultura-alternatywna-xawery-zulawski/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="prev">Bawiący się konwencjami filmowymi oraz łączący kicz z kulturą alternatywną – Xawery Żuławski,</a> </div> <div class="nav-next"> <a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/nasz-artystyczny-malysz-wilhelm-sasnal/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="next">„Nasz artystyczny Małysz” – Wilhelm Sasnal</a> </div> </div> </nav> <div class="about-author-box no-author-avatar"> <h2 class="container-title">Written by:</h2> <div class="about-author clearfix"> <div class="about-author-bio-wrap"> <div class="about-top"> <h3 class="about-author-name"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/author/polskiemuzy/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" title="Wpisy od polskiemuzy" rel="author">polskiemuzy</a> <span class="about-author-posts-num"> <i class="fa fa-pencil"></i> 3 883 Posts</span></h3> </div> <div class="about-author-bio"></div><a class="about-author-posts-link" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/author/polskiemuzy/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> <i class="fa fa-hand-o-right"></i>View All Posts</a> <div class="author-socials"> Follow Me : <a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tyrmand-owiany-tajemnica-jakolegenda-polskiej-literatury/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" class="website" data-title="Website" target="_blank"> <span class="font-icon-social-website"><i class="fa fa-external-link"></i></span> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="related-pots-block"> <h2 class="widget-title">Related Posts</h2> <ul class="related-post-entries clearfix"> <li> <figure class="widget-image"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/recepcja-stillera-maxa-frischa-w-polsce/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> <img width="164" height="220" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/bda34b437a664963a4f43276dce8f9b8-1.jpg" class="attachment-refined-magazine-small-thumb size-refined-magazine-small-thumb wp-post-image" alt="" decoding="async" srcset="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/bda34b437a664963a4f43276dce8f9b8-1.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 396w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/bda34b437a664963a4f43276dce8f9b8-1-224x300.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 224w" sizes="(max-width: 164px) 100vw, 164px"> </a> </figure> <div class="featured-desc"> <h2 class="related-title"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/recepcja-stillera-maxa-frischa-w-polsce/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> Recepcja Stillera Maxa Frischa w Polsce </a></h2> <div class="entry-meta"><span class="posted-on"><i class="fa fa-calendar"></i><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/recepcja-stillera-maxa-frischa-w-polsce/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="bookmark"><time class="entry-date published updated" datetime="2011-03-15T00:00:00+01:00">15 marca 2011</time></a></span> </div> </div></li> <li> <figure class="widget-image"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/gdzies-dalej-gdzie-indziej-dariusz-czaja/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> <img width="141" height="220" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/b71091a9c81c4237a6d70ea65ff3d5a3-1.jpg" class="attachment-refined-magazine-small-thumb size-refined-magazine-small-thumb wp-post-image" alt="" decoding="async"> </a> </figure> <div class="featured-desc"> <h2 class="related-title"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/gdzies-dalej-gdzie-indziej-dariusz-czaja/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> Gdzieś dalej, gdzie indziej -Dariusz Czaja </a></h2> <div class="entry-meta"><span class="posted-on"><i class="fa fa-calendar"></i><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/gdzies-dalej-gdzie-indziej-dariusz-czaja/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="bookmark"><time class="entry-date published updated" datetime="2010-10-25T00:00:00+02:00">25 października 2010</time></a></span> </div> </div></li> <li> <figure class="widget-image"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/lepsza-niz-seks/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> <img width="269" height="220" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/steck_lektura2_fullcmyk-1.jpg" class="attachment-refined-magazine-small-thumb size-refined-magazine-small-thumb wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/steck_lektura2_fullcmyk-1.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 489w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/steck_lektura2_fullcmyk-1-300x245.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 300w" sizes="(max-width: 269px) 100vw, 269px"> </a> </figure> <div class="featured-desc"> <h2 class="related-title"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/lepsza-niz-seks/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> LEPSZA NIŻ SEKS </a></h2> <div class="entry-meta"><span class="posted-on"><i class="fa fa-calendar"></i><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/lepsza-niz-seks/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="bookmark"><time class="entry-date published updated" datetime="2010-03-02T00:00:00+01:00">2 marca 2010</time></a></span> </div> </div></li> </ul> </div> </main> </div> <aside id="secondary" class="widget-area" itemtype="https://schema.org/WPSideBar" itemscope> <div class="ct-sidebar-wrapper"> <div class="sidebar-widget-container"> <section id="srpw_widget-3" class="widget widget_smart_recent_entries smart_recent_posts"> <h2 class="widget-title">Najnowsze wpisy</h2> <div class="srpw-block srpw-default-style "> <style>.srpw-img { width: 60px; height: 60px; }</style> <ul class="srpw-ul"> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/jan-szczepanik-polski-leonardo-da-vinci/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/01/j-szczepanik-150x150.jpeg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Jan Szczepanik – polski Leonardo da Vinci" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/jan-szczepanik-polski-leonardo-da-vinci/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Jan Szczepanik – polski Leonardo da Vinci</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2022-01-31T11:18:40+01:00">31 stycznia 2022</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart-o-mozaice-w-tv-legionowo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/01/DSC_2112-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="easyArt o mozaice w TV Legionowo" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart-o-mozaice-w-tv-legionowo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">easyArt o mozaice w TV Legionowo</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2022-01-20T14:14:05+01:00">20 stycznia 2022</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wywiad-z-easyart-w-radio-legionowo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/01/Zrzut-ekranu-2022-03-2-o-20.45.33-150x150.png" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Wywiad z easyArt w Radio Legionowo" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wywiad-z-easyart-w-radio-legionowo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Wywiad z easyArt w Radio Legionowo</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2022-01-17T14:23:33+01:00">17 stycznia 2022</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wywiad-w-radio-legionowo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/01/radio-legionowo-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Wywiad w Radio Legionowo" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wywiad-w-radio-legionowo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Wywiad w Radio Legionowo</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2022-01-14T10:45:00+01:00">14 stycznia 2022</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/podsumowanie-roku-2021-easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/02/easyart-2021-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Podsumowanie roku 2021 – easyArt" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/podsumowanie-roku-2021-easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Podsumowanie roku 2021 – easyArt</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2022-01-03T13:26:00+01:00">3 stycznia 2022</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/jak-minal-rok-2021-w-easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/01/easyArt-2021-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Jak minął rok 2021 w easyArt?" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/jak-minal-rok-2021-w-easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Jak minął rok 2021 w easyArt?</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2022-01-01T13:38:00+01:00">1 stycznia 2022</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/sekretny-projekt-trafil-we-wlasciwe-miejsce/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/01/sekretny-projekt-easyart-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Sekretny Projekt trafił we właściwe miejsce" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/sekretny-projekt-trafil-we-wlasciwe-miejsce/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Sekretny Projekt trafił we właściwe miejsce</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2021-11-27T14:27:09+01:00">27 listopada 2021</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tak-prezentuje-sie-lampa-ze-zjazdu-easyart-na-przymiarkach/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/02/lampa-tiffany-150x150.jpeg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Tak prezentuje się lampa ze zjazdu easyArt na Przymiarkach" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tak-prezentuje-sie-lampa-ze-zjazdu-easyart-na-przymiarkach/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Tak prezentuje się lampa ze zjazdu easyArt na Przymiarkach</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2021-08-22T14:31:38+02:00">22 sierpnia 2021</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart-ma-witrazowy-nr-domu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/01/jagiellonska-8-2-150x150.jpeg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="easyArt ma witrażowy nr domu" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2022/01/jagiellonska-8-2-150x150.jpeg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 150w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2022/01/jagiellonska-8-2-300x298.jpeg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 300w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2022/01/jagiellonska-8-2-768x763.jpeg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 768w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2022/01/jagiellonska-8-2.jpeg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 1000w" sizes="(max-width: 150px) 100vw, 150px"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart-ma-witrazowy-nr-domu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">easyArt ma witrażowy nr domu</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2021-08-17T14:29:30+02:00">17 sierpnia 2021</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/od-2021-07-13-mamy-wlasna-grupe-na-fb/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/01/DSC_1830-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Od 2021.07.13 mamy własna grupę na FB" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/od-2021-07-13-mamy-wlasna-grupe-na-fb/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Od 2021.07.13 mamy własna grupę na FB</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2021-07-13T14:33:04+02:00">13 lipca 2021</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/lubelska-szkola-sztuki-i-projektowania-im-st-wyspanskiego/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/lubelska-szkola-sztuki-projektowania-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="LUBELSKA SZKOŁA SZTUKI I PROJEKTOWANIA IM. ST. WYSPAŃSKIEGO" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/lubelska-szkola-sztuki-i-projektowania-im-st-wyspanskiego/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">LUBELSKA SZKOŁA SZTUKI I PROJEKTOWANIA IM. ST. WYSPAŃSKIEGO</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2021-05-11T13:23:17+02:00">11 maja 2021</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/via-vitrea-witraz-wg-ireny-kalety/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/irena-kaleta-witraz-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Via Vitrea – witraż wg Ireny Kalety" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/via-vitrea-witraz-wg-ireny-kalety/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Via Vitrea – witraż wg Ireny Kalety</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2021-03-10T13:23:10+01:00">10 marca 2021</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/stanislaw-wyspianski-witraze-wawelskie-1900-1901/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="100" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/witraze_wawelskie-1-150x100.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Stanisław Wyspiański „Witraże Wawelskie 1900-1901”" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/stanislaw-wyspianski-witraze-wawelskie-1900-1901/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Stanisław Wyspiański „Witraże Wawelskie 1900-1901”</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2020-11-27T13:23:18+01:00">27 listopada 2020</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pracownie-witrazy-krzysztof-paczka-andrzej-cwilewicz/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/krzysztof-paczka-1-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Pracownie witraży – Krzysztof Paczka, Andrzej Cwilewicz" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pracownie-witrazy-krzysztof-paczka-andrzej-cwilewicz/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Pracownie witraży – Krzysztof Paczka, Andrzej Cwilewicz</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2020-11-27T13:23:15+01:00">27 listopada 2020</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/witraze-dekoracyjne-szklo-w-architekturze/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/2020-10-15-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="WITRAŻE – dekoracyjne szkło w architekturze" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/witraze-dekoracyjne-szklo-w-architekturze/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">WITRAŻE – dekoracyjne szkło w architekturze</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2020-11-27T13:23:13+01:00">27 listopada 2020</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easy-art-pasja-dawida/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/dawid-zborowski-magnolie-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="easy-Art – pasja Dawida" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easy-art-pasja-dawida/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">easy-Art – pasja Dawida</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2020-11-27T13:23:07+01:00">27 listopada 2020</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pracownia-witrazy-ars-vitrum/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="113" height="113" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/ars_vitrum-1.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Pracownia witraży ARS VITRUM" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pracownia-witrazy-ars-vitrum/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Pracownia witraży ARS VITRUM</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2020-11-27T13:23:05+01:00">27 listopada 2020</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pracownia-witrazy-powalisz/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="112" height="100" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/powalisz-1.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Pracownia Witraży Powalisz" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pracownia-witrazy-powalisz/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Pracownia Witraży Powalisz</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2020-11-27T13:23:04+01:00">27 listopada 2020</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/witraze-kosciola-ewangielickiego-marii-panny/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/witraz-legica-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Witraże Kościoła Ewangielickiego Marii Panny w Legnicy" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/witraze-kosciola-ewangielickiego-marii-panny/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Witraże Kościoła Ewangielickiego Marii Panny w Legnicy</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2020-11-27T13:23:02+01:00">27 listopada 2020</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/witraz-sw-barbary-w-polskiej-misji-katolickiejw-anglii-i-walii/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="67" height="100" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/PMKwAiWswBarbara_maly-1.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Witraż św.Barbary w Polskiej Misji Katolickiejw Anglii i Walii" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/witraz-sw-barbary-w-polskiej-misji-katolickiejw-anglii-i-walii/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Witraż św.Barbary w Polskiej Misji Katolickiejw Anglii i Walii</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2020-11-27T13:23:00+01:00">27 listopada 2020</time> </div> </div></li> </ul> </div> </section> </div> </div> </aside> </div> </div> <div class="ct-missed-block widget" style="background-color: #fafafa; color: #000;"> <div class="container-inner"> <h2 class="widget-title">Muzyka</h2> <div class="ct-grid-post clearfix"> <div class="ct-col ct-three-cols"> <section class="ct-grid-post-list"> <div class="post-thumb"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/kobieta-szampan/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> <img width="640" height="430" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/cal_0361-1.jpg" class="attachment-refined-magazine-carousel-img size-refined-magazine-carousel-img wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/cal_0361-1.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 640w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/cal_0361-1-300x202.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 300w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px"> </a> </div> <div class="post-content mt-10"> <h3 class="post-title"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/kobieta-szampan/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" style="color: #000;">Kobieta szampan</a></h3> </div> </section> </div> <div class="ct-col ct-three-cols"> <section class="ct-grid-post-list"> <div class="post-thumb"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/klarnetowe-szczebiotanie-duet-klarnetowy-hebe/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> <img width="202" height="200" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/duet_klarnetowy-1.jpg" class="attachment-refined-magazine-carousel-img size-refined-magazine-carousel-img wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/duet_klarnetowy-1.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 202w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/duet_klarnetowy-1-150x150.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 150w" sizes="(max-width: 202px) 100vw, 202px"> </a> </div> <div class="post-content mt-10"> <h3 class="post-title"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/klarnetowe-szczebiotanie-duet-klarnetowy-hebe/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" style="color: #000;">Klarnetowe szczebiotanie – duet klarnetowy Hebe</a></h3> </div> </section> </div> <div class="ct-col ct-three-cols"> <section class="ct-grid-post-list"> <div class="post-thumb"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/w-sluzbie-sztuki-czesc-druga/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> <img width="602" height="391" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/eecac6d60ac64e2c8c9d77f06cd840b2-1.jpg" class="attachment-refined-magazine-carousel-img size-refined-magazine-carousel-img wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/eecac6d60ac64e2c8c9d77f06cd840b2-1.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 602w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/eecac6d60ac64e2c8c9d77f06cd840b2-1-300x195.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 300w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/eecac6d60ac64e2c8c9d77f06cd840b2-1-600x391.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 600w" sizes="(max-width: 602px) 100vw, 602px"> </a> </div> <div class="post-content mt-10"> <h3 class="post-title"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/w-sluzbie-sztuki-czesc-druga/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" style="color: #000;">W służbie sztuki – część druga</a></h3> </div> </section> </div> </div> </div> </div> <footer id="colophon" class="site-footer"> <div class="site-info" itemtype="https://schema.org/WPFooter" itemscope> <div class="container-inner"><span class="copy-right-text">All Rights Reserved 2022.</span><br> Proudly powered by <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://wordpress.org/" target="_blank">WordPress</a> <span class="sep"> | </span> Theme: Refined Magazine Pro by <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.candidthemes.com/" target="_blank">Candid Themes</a>. </div> </div> </footer> <a id="toTop" class="go-to-top" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tyrmand-owiany-tajemnica-jakolegenda-polskiej-literatury/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#" title="Go to Top"> <i class="fa fa-angle-double-up"></i> </a> </div> <script> ( function ( body ) { 'use strict'; body.className = body.className.replace( /\btribe-no-js\b/, 'tribe-js' ); } )( document.body ); </script> <script> /* <![CDATA[ */var tribe_l10n_datatables = {"aria":{"sort_ascending":": activate to sort column ascending","sort_descending":": activate to sort column descending"},"length_menu":"Show _MENU_ entries","empty_table":"No data available in table","info":"Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries","info_empty":"Showing 0 to 0 of 0 entries","info_filtered":"(filtered from _MAX_ total entries)","zero_records":"No matching records found","search":"Search:","all_selected_text":"All items on this page were selected. ","select_all_link":"Select all pages","clear_selection":"Clear Selection.","pagination":{"all":"All","next":"Next","previous":"Previous"},"select":{"rows":{"0":"","_":": Selected %d rows","1":": Selected 1 row"}},"datepicker":{"dayNames":["niedziela","poniedzia\u0142ek","wtorek","\u015broda","czwartek","pi\u0105tek","sobota"],"dayNamesShort":["niedz.","pon.","wt.","\u015br.","czw.","pt.","sob."],"dayNamesMin":["N","P","W","\u015a","C","P","S"],"monthNames":["stycze\u0144","luty","marzec","kwiecie\u0144","maj","czerwiec","lipiec","sierpie\u0144","wrzesie\u0144","pa\u017adziernik","listopad","grudzie\u0144"],"monthNamesShort":["stycze\u0144","luty","marzec","kwiecie\u0144","maj","czerwiec","lipiec","sierpie\u0144","wrzesie\u0144","pa\u017adziernik","listopad","grudzie\u0144"],"monthNamesMin":["sty","lut","mar","kwi","maj","cze","lip","sie","wrz","pa\u017a","lis","gru"],"nextText":"Next","prevText":"Prev","currentText":"Today","closeText":"Done","today":"Today","clear":"Clear"}};/* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/candidthemes/assets/framework/slick/slick.min.js" id="slick-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-includes/js/jquery/ui/core.min.js" id="jquery-ui-core-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-includes/js/jquery/ui/tabs.min.js" id="jquery-ui-tabs-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/js/navigation.js" id="refined-magazine-navigation-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/candidthemes/assets/framework/marquee/jquery.marquee.js" id="marquee-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/js/skip-link-focus-fix.js" id="refined-magazine-skip-link-focus-fix-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/candidthemes/assets/js/theia-sticky-sidebar.js" id="theia-sticky-sidebar-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/candidthemes/assets/js/refined-magazine-custom.js" id="refined-magazine-custom-js"></script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('pl', 'lv', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>