CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 58:8 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/58-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/psalms/58-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Psalm 58:8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/58-7.htm" title="Psalm 58:7">◄</a> Psalm 58:8 <a href="../psalms/58-9.htm" title="Psalm 58:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/58-8.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3644.htm" title="Strong's Hebrew 3644: adv <BR> 1) like, as, the like of which <BR> conj <BR> 2) when, according as, as it were">3644</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3644.htm" title="Englishman's Hebrew: 3644 -- Occurrence 83 of 140">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כְּמ֣וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kemo_3644.htm" title="ke·Mo: as -- Occurrence 5 of 18.">kə-mōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">Like</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7642.htm" title="Strong's Hebrew 7642: 1) snail">7642</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7642.htm" title="Englishman's Hebrew: 7642 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שַׁ֭בְּלוּל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/belul_7642.htm" title="be·lul: A snail -- Occurrence 1 of 1.">bə-lūl</a></span></td><td class="eng" valign="top">a snail</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8557.htm" title="Strong's Hebrew 8557: 1) dissolving, melting, melting (away)">8557</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8557.htm" title="Englishman's Hebrew: 8557 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תֶּ֣מֶס<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/temes_8557.htm" title="Te·mes: melts -- Occurrence 1 of 1.">te-mes</a></span></td><td class="eng" valign="top">which melts away</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1980.htm" title="Strong's Hebrew 1980: 1) to go, walk, come <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away <BR> 1a2) to die, live, manner of life (fig.) <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to walk <BR> 1b2) to walk (fig.) <BR> 1c) (Hithpael) <BR> 1c1) to traverse <BR> 1c2) to walk about <BR> 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1980.htm" title="Englishman's Hebrew: 1980 -- Occurrence 1093 of 1549">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יַהֲלֹ֑ךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahaloch_1980.htm" title="ya·ha·Loch;: goes -- Occurrence 3 of 5.">ya-hă-lōḵ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">[Let them be] as it goes</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V-Qal-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5309.htm" title="Strong's Hebrew 5309: 1) untimely birth, abortion, miscarriage">5309</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5309.htm" title="Englishman's Hebrew: 5309 -- Occurrence 2 of 3">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נֵ֥פֶל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nefel_5309.htm" title="Ne·fel: along the miscarriages -- Occurrence 1 of 1.">nê-p̄el</a></span></td><td class="eng" valign="top">[Like] a stillborn child</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/802.htm" title="Strong's Hebrew 802: 1) woman, wife, female <BR> 1a) woman (opposite of man) <BR> 1b) wife (woman married to a man)<BR> 1c) female (of animals) <BR> 1d) each, every (pronoun)">802</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_802.htm" title="Englishman's Hebrew: 802 -- Occurrence 652 of 781">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵ֝֗שֶׁת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eshet_802.htm" title="'E·shet,: of a woman -- Occurrence 83 of 97.">’ê-šeṯ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of a woman</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1077.htm" title="Strong's Hebrew 1077: 1) not, hardly, else">1077</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1077.htm" title="Englishman's Hebrew: 1077 -- Occurrence 23 of 72">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bal_1077.htm" title="bal-: never -- Occurrence 20 of 59.">bal-</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2372.htm" title="Strong's Hebrew 2372: 1) to see, perceive, look, behold, prophesy, provide <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to see, behold <BR> 1a2) to see as a seer in the ecstatic state <BR> 1a3) to see, perceive <BR> 1a3a) with the intelligence <BR> 1a3b) to see (by experience) <BR> 1a3c) to provide">2372</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2372.htm" title="Englishman's Hebrew: 2372 -- Occurrence 20 of 51">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חָ֥זוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chazu_2372.htm" title="Cha·zu: see -- Occurrence 4 of 7.">ḥā-zū</a></span></td><td class="eng" valign="top">that they may see</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural">V-Qal-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8121.htm" title="Strong's Hebrew 8121: 1) sun <BR> 1a) sun <BR> 1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction) <BR> 1c) sun (as object of illicit worship) <BR> 1d) openly, publicly (in other phrases) <BR> 1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining)">8121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8121.htm" title="Englishman's Hebrew: 8121 -- Occurrence 60 of 134">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שָֽׁמֶשׁ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shamesh_8121.htm" title="Sha·mesh.: the sun -- Occurrence 7 of 8.">šā-meš.</a></span></td><td class="eng" valign="top">the sun</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular">N-cs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/psalms/58.htm">Psalm 58:8 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/psalms/58.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/psalms/58.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3644.htm" title="ke·mov: as -- 3644: like, as, when">כְּמֹ֣ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7642.htm" title="be·lul: A snail -- 7642: a snail">בְּלוּל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8557.htm" title="te·mes: melts -- 8557: a melting (away)">תֶּ֣מֶס</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1980.htm" title="ya·ha·loch;: goes -- 1980: to go, come, walk">יַהֲלֹ֑ךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5309.htm" title="ne·fel: along the miscarriages -- 5309: miscarriage, abortion">נֵ֥פֶל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/802.htm" title="e·shet: of a woman -- 802: woman, wife, female">אֵ֝֗שֶׁת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1077.htm" title="bal-: never -- 1077: not">בַּל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2372.htm" title="cha·zu: see -- 2372: see, behold">חָ֥זוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8121.htm" title="sha·mesh.: the sun -- 8121: sun">שָֽׁמֶשׁ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/psalms/58.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7642.htm" title="shabluwl (shab-lool') -- snail">As a snail</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8557.htm" title="temec (teh'-mes) -- melt">which melteth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1980.htm" title="halak (haw-lak') -- (all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart">let every one of them pass away</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5309.htm" title="nephel (neh'-fel) -- untimely birth">like the untimely birth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/802.htm" title="'ishshah (ish-shaw') -- (adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman">of a woman</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2372.htm" title="chazah (khaw-zaw') -- behold, look, prophesy, provide, see">that they may not see</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8121.htm" title="shemesh (sheh'-mesh) -- + east side(-ward), sun ((rising)), + west(-ward), window">the sun</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/psalms/58.htm">תהילים 58:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">כְּמֹ֣ו בְּלוּל תֶּ֣מֶס יַהֲלֹ֑ךְ נֵ֥פֶל אֵ֝֗שֶׁת בַּל־חָ֥זוּ שָֽׁמֶשׁ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/psalms/58.htm">תהילים 58:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">כמו בלול תמס יהלך נפל אשת בל־חזו שמש׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/psalms/58.htm">תהילים 58:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">כמו בלול תמס יהלך נפל אשת בל־חזו שמש׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/psalms/58.htm">תהילים 58:8 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל חזו שמש׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/58-8.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/psalms/58.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Let them be as a snail which melts away as it goes along, Like the miscarriages of a woman which never see the sun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/58.htm">King James Bible</a></span><br />As a snail <i>which</i> melteth, let <i>every one of them</i> pass away: <i>like</i> the untimely birth of a woman, <i>that</i> they may not see the sun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/psalms/58.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Like a slug that moves along in slime, like a woman's miscarried child, they will not see the sun. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">a snail. --Shabbelool, in Chaldee tivlala, the snail, is probably so called from the Arabic balla, to wet, moisten, because of the glutinous slime emitted from its body, by which it appears to waste itself away in its own motion: and in the same manner the wicked prove their own destruction<span class="p"><br /><br /></span></p><p class="hdg">pass</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/37-35.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 37:35,36</span> I have seen the wicked in great power, and spreading himself like …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/24-35.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 24:35</span> Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.</a></p><p class="tskverse"><a href="/james/1-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">James 1:10</span> But the rich, in that he is made low: because as the flower of the …</a></p><p class="hdg">untimely</p><p class="tskverse"><a href="/job/3-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 3:16</span> Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.</a></p><p class="tskverse"><a href="/ecclesiastes/6-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ecclesiastes 6:3</span> If a man beget an hundred children, and live many years, so that …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/psalms/58-8.htm">Psalm 58:8</a> • <a href="/niv/psalms/58-8.htm">Psalm 58:8 NIV</a> • <a href="/nlt/psalms/58-8.htm">Psalm 58:8 NLT</a> • <a href="/esv/psalms/58-8.htm">Psalm 58:8 ESV</a> • <a href="/nasb/psalms/58-8.htm">Psalm 58:8 NASB</a> • <a href="/kjv/psalms/58-8.htm">Psalm 58:8 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/psalms/58-8.htm">Psalm 58:8 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/58-8.htm">Psalm 58:8 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/psalms/58-8.htm">Psalm 58:8 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/58-8.htm">Psalm 58:8 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/58-8.htm">Psalm 58:8 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/58-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 58:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 58:7" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/58-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 58:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 58:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>