CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="et" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>31. detsember – Vikipeedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )etwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","jaanuar","veebruar","märts","aprill","mai","juuni","juuli","august","september","oktoober","november","detsember"],"wgRequestId":"4537e6b6-98d6-4b26-a67c-d18df3375869","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"31._detsember","wgTitle":"31. detsember","wgCurRevisionId":6284198,"wgRevisionId":6284198,"wgArticleId":5084,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["CS1 hooldus: arhiivikoopia kasutusel pealkirjana","Aasta päevad"],"wgPageViewLanguage":"et","wgPageContentLanguage":"et","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"31._detsember","wgRelevantArticleId":5084,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true ,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"et","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"et"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2912","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.9"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user": "ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions", "wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=et&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=et&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=et&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="31. detsember – Vikipeedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//et.m.wikipedia.org/wiki/31._detsember"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Muuda" href="/w/index.php?title=31._detsember&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vikipeedia (et)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//et.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://et.wikipedia.org/wiki/31._detsember"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.et"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Vikipeedia Atom-voog" href="/w/index.php?title=Eri:Viimased_muudatused&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-31_detsember rootpage-31_detsember skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Mine sisu juurde</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sait"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Peamenüü" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Peamenüü</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Peamenüü</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">vii külgpaanile</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">peida</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigeerimine </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipeedia:Esileht" title="Mine esilehele [z]" accesskey="z"><span>Esileht</span></a></li><li id="n-generaldiscussion" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipeedia:%C3%9Cldine_arutelu"><span>Üldine arutelu</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Eri:Viimased_muudatused" title="Vikis tehtud viimaste muudatuste loend [r]" accesskey="r"><span>Viimased muudatused</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Eri:Juhuslik_artikkel" title="Mine juhuslikule leheküljele [x]" accesskey="x"><span>Juhuslik lehekülg</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Juhend:Sisukord" title="Kuidas redigeerida"><span>Juhend</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipeedia:Kontakteeru_meiega"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Trüki või ekspordi </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Eri:Raamat&bookcmd=book_creator&referer=31.+detsember"><span>Koosta raamat</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Eri:DownloadAsPdf&page=31._detsember&action=show-download-screen"><span>Laadi alla PDF-failina</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._detsember&printable=yes" title="Selle lehe trükiversioon [p]" accesskey="p"><span>Prinditav versioon</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Vikipeedia:Esileht" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Vikipeedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-et.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-et.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Eri:Otsimine" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Otsi vikist [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Otsing</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Otsi Vikipeediast" aria-label="Otsi Vikipeediast" autocapitalize="sentences" title="Otsi vikist [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Eri:Otsimine"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Otsi</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Isiklikud lehed"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Ilme"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Muuda lehekülje kirjasuurust, laiust ja värvust" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ilme" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ilme</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_et.wikipedia.org&uselang=et" class=""><span>Annetused</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Eri:Konto_loomine&returnto=31.+detsember" title="See pole küll kohustuslik, aga sul tasub konto luua ja sisse logida." class=""><span>Loo konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Eri:Sisselogimine&returnto=31.+detsember" title="See pole küll kohustuslik, aga sul tasub sisse logida. [o]" accesskey="o" class=""><span>Logi sisse</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Veel valikuid" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Isiklikud lehed" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Isiklikud lehed</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Kasutajamenüü" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_et.wikipedia.org&uselang=et"><span>Annetused</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Eri:Konto_loomine&returnto=31.+detsember" title="See pole küll kohustuslik, aga sul tasub konto luua ja sisse logida."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Loo konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Eri:Sisselogimine&returnto=31.+detsember" title="See pole küll kohustuslik, aga sul tasub sisse logida. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Logi sisse</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Sisselogimata kasutaja leheküljed <a href="/wiki/Juhend:Sissejuhatus" aria-label="Lisateave redigeerimise kohta"><span>lisateave</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Eri:Minu_kaast%C3%B6%C3%B6" title="Sellelt IP-aadressilt tehtud muudatuste loend [y]" accesskey="y"><span>Kaastöö</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Eri:Minu_aruteluleht" title="Arutelu sellelt IP-aadressilt tehtud muudatuste kohta [n]" accesskey="n"><span>Arutelu</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Epeida\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"et\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cspan style=\"font-size:16px\"\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Cspan title=\"Teadus Vikipeediasse!\"\u003E\u003Cimg alt=\"Teadus Vikipeediasse!\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Logo_for_e-Science_Photo_Competition_v2_without_text.svg/90px-Logo_for_e-Science_Photo_Competition_v2_without_text.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"90\" height=\"21\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Logo_for_e-Science_Photo_Competition_v2_without_text.svg/135px-Logo_for_e-Science_Photo_Competition_v2_without_text.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Logo_for_e-Science_Photo_Competition_v2_without_text.svg/180px-Logo_for_e-Science_Photo_Competition_v2_without_text.svg.png 2x\" data-file-width=\"668\" data-file-height=\"154\" /\u003E\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E Alanud on artiklivõistlus \u003Ca href=\"/wiki/Vikipeedia:Teadus_Vikipeediasse_2024\" title=\"Vikipeedia:Teadus Vikipeediasse 2024\"\u003E\u003Cb\u003ETeadus Vikipeediasse\u003C/b\u003E\u003C/a\u003E ning \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Vikipeedia:Teadusfoto_pildikorje_2024\" title=\"Vikipeedia:Teadusfoto pildikorje 2024\"\u003Eteadusfoto pildikorje\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E! \u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Cspan title=\"Teadus Vikipeediasse!\"\u003E\u003Cimg alt=\"Teadus Vikipeediasse!\" src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Logo_for_e-Science_Photo_Competition_v2_without_text.svg/90px-Logo_for_e-Science_Photo_Competition_v2_without_text.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"90\" height=\"21\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Logo_for_e-Science_Photo_Competition_v2_without_text.svg/135px-Logo_for_e-Science_Photo_Competition_v2_without_text.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Logo_for_e-Science_Photo_Competition_v2_without_text.svg/180px-Logo_for_e-Science_Photo_Competition_v2_without_text.svg.png 2x\" data-file-width=\"668\" data-file-height=\"154\" /\u003E\u003C/span\u003E\u003C/span\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Csmall\u003EKuni 10. detsembrini kestab \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Vikipeedia:Terminiv%C3%B5istlus\" title=\"Vikipeedia:Terminivõistlus\"\u003EVikipeedia terminivõistlus\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E!\u003C/small\u003E\u003C/span\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sait"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sisukord" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sisukord</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">vii külgpaanile</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">peida</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Algus</div> </a> </li> <li id="toc-Sündmused" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sündmused"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Sündmused</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Sündmused-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Lülita ümber alaosa "Sündmused"</span> </button> <ul id="toc-Sündmused-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Eestis" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Eestis"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Eestis</span> </div> </a> <ul id="toc-Eestis-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Maailmas" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Maailmas"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Maailmas</span> </div> </a> <ul id="toc-Maailmas-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Sündinud" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sündinud"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Sündinud</span> </div> </a> <ul id="toc-Sündinud-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Surnud" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Surnud"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Surnud</span> </div> </a> <ul id="toc-Surnud-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pühad" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Pühad"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Pühad</span> </div> </a> <ul id="toc-Pühad-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ilmarekordid" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ilmarekordid"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Ilmarekordid</span> </div> </a> <ul id="toc-Ilmarekordid-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Viited" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Viited"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Viited</span> </div> </a> <ul id="toc-Viited-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sisukord" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Lülita sisukord ümber" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Lülita sisukord ümber</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">31. detsember</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Mine teises keeles artiklisse. Saadaval 201 keeles" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-201" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">201 keelt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/31_Desember" title="31 Desember – afrikaani" lang="af" hreflang="af" data-title="31 Desember" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaani" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/31._Dezember" title="31. Dezember – šveitsisaksa" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="31. Dezember" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="šveitsisaksa" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%B0%D2%A5%D0%B0%D1%80_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_31_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Јаҥар айдыҥ 31 кӱни – altai" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Јаҥар айдыҥ 31 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="altai" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/31_December" title="31 December – amhara" lang="am" hreflang="am" data-title="31 December" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amhara" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Juovl%C3%A2m%C3%A1%C3%A1nu_31." title="Juovlâmáánu 31. – Inari saami" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Juovlâmáánu 31." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Inari saami" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D4%A4%D1%85%D1%8B%D0%BD%D2%B7%D0%BA%D3%99%D1%8B%D0%BD%D0%BC%D0%B7%D0%B0_31" title="Ԥхынҷкәынмза 31 – abhaasi" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Ԥхынҷкәынмза 31" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abhaasi" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 ديسمبر – araabia" lang="ar" hreflang="ar" data-title="31 ديسمبر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="araabia" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/31_d%27aviento" title="31 d'aviento – aragoni" lang="an" hreflang="an" data-title="31 d'aviento" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoni" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/31_%D4%B4%D5%A5%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80" title="31 Դեկտեմբեր – läänearmeenia" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="31 Դեկտեմբեր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="läänearmeenia" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/31_de_d%C3%A8cembro" title="31 de dècembro – frankoprovansi" lang="frp" hreflang="frp" data-title="31 de dècembro" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="frankoprovansi" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%9A%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A7%B0" title="৩১ ডিচেম্বৰ – assami" lang="as" hreflang="as" data-title="৩১ ডিচেম্বৰ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assami" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/31_d%27avientu" title="31 d'avientu – astuuria" lang="ast" hreflang="ast" data-title="31 d'avientu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="astuuria" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/31_jasypak%C3%B5i" title="31 jasypakõi – guaranii" lang="gn" hreflang="gn" data-title="31 jasypakõi" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guaranii" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80" title="31 декабр – avaari" lang="av" hreflang="av" data-title="31 декабр" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avaari" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/31_dekabr" title="31 dekabr – aserbaidžaani" lang="az" hreflang="az" data-title="31 dekabr" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="aserbaidžaani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ دسامبر – lõunaaserbaidžaani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۳۱ دسامبر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="lõunaaserbaidžaani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/31_Desember" title="31 Desember – gorontalo" lang="gor" hreflang="gor" data-title="31 Desember" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="gorontalo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/31_Desember" title="31 Desember – indoneesia" lang="id" hreflang="id" data-title="31 Desember" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indoneesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/31_Disember" title="31 Disember – malai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="31 Disember" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/31_D%C3%A9s%C3%A9mber" title="31 Désémber – bali" lang="ban" hreflang="ban" data-title="31 Désémber" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="bali" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0" title="৩১ ডিসেম্বর – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="৩১ ডিসেম্বর" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/31_Disimbir" title="31 Disimbir – bandžari" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="31 Disimbir" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="bandžari" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/12_goe%CC%8Dh_31_ji%CC%8Dt" title="12 goe̍h 31 ji̍t – lõunamini" lang="nan" hreflang="nan" data-title="12 goe̍h 31 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="lõunamini" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/31_Desember" title="31 Desember – Banyumasi murre" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="31 Desember" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasi murre" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 декабрь – baškiiri" lang="ba" hreflang="ba" data-title="31 декабрь" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškiiri" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/31_%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%8F" title="31 снежня – valgevene" lang="be" hreflang="be" data-title="31 снежня" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="valgevene" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/31_%D1%81%D1%8C%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%8F" title="31 сьнежня – valgevene (taraškievitsa)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="31 сьнежня" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="valgevene (taraškievitsa)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="31 दिसंबर – bihaari" lang="bh" hreflang="bh" data-title="31 दिसंबर" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="bihaari" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Desyembre_31" title="Desyembre 31 – keskbikoli" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Desyembre 31" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="keskbikoli" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/31._Dezemba" title="31. Dezemba – baieri" lang="bar" hreflang="bar" data-title="31. Dezemba" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="baieri" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A1%E0%BC%A2%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A3%E0%BC%A1%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༡༢ཚེས་༣༡ཉིན་ – tiibeti" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༡༢ཚེས་༣༡ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tiibeti" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/31._decembar" title="31. decembar – bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="31. decembar" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/31_Kerzu" title="31 Kerzu – bretooni" lang="br" hreflang="br" data-title="31 Kerzu" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretooni" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="31 декември – bulgaaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="31 декември" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgaaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/31_de_desembre" title="31 de desembre – katalaani" lang="ca" hreflang="ca" data-title="31 de desembre" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalaani" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Disyembre_31" title="Disyembre 31 – sebu" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Disyembre 31" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="sebu" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B2,_31" title="Раштав, 31 – tšuvaši" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Раштав, 31" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tšuvaši" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/31._prosinec" title="31. prosinec – tšehhi" lang="cs" hreflang="cs" data-title="31. prosinec" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tšehhi" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/31_de_Diciembre" title="31 de Diciembre – Zamboanga tšavakano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="31 de Diciembre" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Zamboanga tšavakano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Zvita_31" title="Zvita 31 – šona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Zvita 31" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="šona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/31_di_dicembre" title="31 di dicembre – korsika" lang="co" hreflang="co" data-title="31 di dicembre" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsika" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/31_Rhagfyr" title="31 Rhagfyr – kõmri" lang="cy" hreflang="cy" data-title="31 Rhagfyr" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="kõmri" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/31._december" title="31. december – taani" lang="da" hreflang="da" data-title="31. december" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="taani" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D8%AC%D9%86%D8%A8%D8%B1" title="31 دجنبر – Maroko araabia" lang="ary" hreflang="ary" data-title="31 دجنبر" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Maroko araabia" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Juovlam%C3%A1nu_31." title="Juovlamánu 31. – põhjasaami" lang="se" hreflang="se" data-title="Juovlamánu 31." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="põhjasaami" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/31._Dezember" title="31. Dezember – saksa" lang="de" hreflang="de" data-title="31. Dezember" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="saksa" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%91%DE%A8%DE%90%DE%AC%DE%89%DE%B0%DE%84%DE%A6%DE%83%DE%AA_31" title="ޑިސެމްބަރު 31 – maldiivi" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ޑިސެމްބަރު 31" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="maldiivi" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/31_%CE%94%CE%B5%CE%BA%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="31 Δεκεμβρίου – kreeka" lang="el" hreflang="el" data-title="31 Δεκεμβρίου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="kreeka" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/31_ed_dis%C3%A8mber" title="31 ed disèmber – emiilia-romanja" lang="egl" hreflang="egl" data-title="31 ed disèmber" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="emiilia-romanja" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/December_31" title="December 31 – inglise" lang="en" hreflang="en" data-title="December 31" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglise" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%86%D0%B0%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_31_%D1%87%D0%B8" title="Ацамковонь 31 чи – ersa" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Ацамковонь 31 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ersa" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/31_de_diciembre" title="31 de diciembre – hispaania" lang="es" hreflang="es" data-title="31 de diciembre" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hispaania" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/31-a_de_decembro" title="31-a de decembro – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="31-a de decembro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/31_diziembri" title="31 diziembri – estremenju" lang="ext" hreflang="ext" data-title="31 diziembri" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estremenju" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Abenduaren_31" title="Abenduaren 31 – baski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Abenduaren 31" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ دسامبر – pärsia" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۳۱ دسامبر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="pärsia" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/31_December" title="31 December – Fidži hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="31 December" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fidži hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/31._desember" title="31. desember – fääri" lang="fo" hreflang="fo" data-title="31. desember" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="fääri" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/31_d%C3%A9cembre" title="31 décembre – prantsuse" lang="fr" hreflang="fr" data-title="31 décembre" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="prantsuse" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/31_desimber" title="31 desimber – läänefriisi" lang="fy" hreflang="fy" data-title="31 desimber" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="läänefriisi" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/31_di_Dicembar" title="31 di Dicembar – friuuli" lang="fur" hreflang="fur" data-title="31 di Dicembar" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friuuli" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/31_Nollaig" title="31 Nollaig – iiri" lang="ga" hreflang="ga" data-title="31 Nollaig" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="iiri" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/31_Mee_ny_Nollick" title="31 Mee ny Nollick – mänksi" lang="gv" hreflang="gv" data-title="31 Mee ny Nollick" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mänksi" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/31_K%C4%B1r%C4%B1m_ay" title="31 Kırım ay – gagauusi" lang="gag" hreflang="gag" data-title="31 Kırım ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagauusi" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/31_an_D%C3%B9bhlachd" title="31 an Dùbhlachd – gaeli" lang="gd" hreflang="gd" data-title="31 an Dùbhlachd" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaeli" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/31_de_decembro" title="31 de decembro – galeegi" lang="gl" hreflang="gl" data-title="31 de decembro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galeegi" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B0%D0%B3%D3%80%D0%BE%D0%B9_31" title="ОагӀой 31 – inguši" lang="inh" hreflang="inh" data-title="ОагӀой 31" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="inguši" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="12月31號 – kani" lang="gan" hreflang="gan" data-title="12月31號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="kani" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%A1%E0%AA%BF%E0%AA%B8%E0%AB%87%E0%AA%AE%E0%AB%8D%E0%AA%AC%E0%AA%B0_%E0%AB%A9%E0%AB%A7" title="ડિસેમ્બર ૩૧ – gudžarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ડિસેમ્બર ૩૧" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gudžarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/12-ngie%CC%8Dt_31-ngit" title="12-ngie̍t 31-ngit – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="12-ngie̍t 31-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%80_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_31" title="Бар сарин 31 – kalmõki" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Бар сарин 31" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="kalmõki" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/12%EC%9B%94_31%EC%9D%BC" title="12월 31일 – korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="12월 31일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B4%D5%A5%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%AB_31" title="Դեկտեմբերի 31 – armeenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Դեկտեմբերի 31" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३१ दिसम्बर – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="३१ दिसम्बर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/31._decembra" title="31. decembra – ülemsorbi" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="31. decembra" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="ülemsorbi" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/31._prosinca" title="31. prosinca – horvaadi" lang="hr" hreflang="hr" data-title="31. prosinca" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="horvaadi" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/31ma_di_decembro" title="31ma di decembro – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="31ma di decembro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/31_Disemba" title="31 Disemba – ibo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="31 Disemba" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="ibo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Disiembre_31" title="Disiembre 31 – iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Disiembre 31" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0_%E0%A7%A9%E0%A7%A7" title="ডিসেম্বর ৩১ – bišnuprija" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="ডিসেম্বর ৩১" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="bišnuprija" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/31_de_decembre" title="31 de decembre – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="31 de decembre" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/31_decembre" title="31 decembre – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="31 decembre" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8B" title="31 декабры – osseedi" lang="os" hreflang="os" data-title="31 декабры" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osseedi" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/31._desember" title="31. desember – islandi" lang="is" hreflang="is" data-title="31. desember" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandi" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/31_dicembre" title="31 dicembre – itaalia" lang="it" hreflang="it" data-title="31 dicembre" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="itaalia" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/31_%D7%91%D7%93%D7%A6%D7%9E%D7%91%D7%A8" title="31 בדצמבר – heebrea" lang="he" hreflang="he" data-title="31 בדצמבר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="heebrea" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/31_Dh%C3%A9s%C3%A8mber" title="31 Dhésèmber – jaava" lang="jv" hreflang="jv" data-title="31 Dhésèmber" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jaava" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%A1%E0%B2%BF%E0%B2%B8%E0%B3%86%E0%B2%82%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B3%8D_%E0%B3%A9%E0%B3%A7" title="ಡಿಸೆಂಬರ್ ೩೧ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಡಿಸೆಂಬರ್ ೩೧" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Disiembri_31" title="Disiembri 31 – pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Disiembri 31" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="31 დეკემბერი – gruusia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="31 დეკემბერი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruusia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%85%D8%A8%D9%8E%D8%B1_31" title="دَسَمبَر 31 – kašmiiri" lang="ks" hreflang="ks" data-title="دَسَمبَر 31" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kašmiiri" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/31_g%C3%B2dnika" title="31 gòdnika – kašuubi" lang="csb" hreflang="csb" data-title="31 gòdnika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kašuubi" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D1%82%D0%BE%D2%9B%D1%81%D0%B0%D0%BD" title="31 желтоқсан – kasahhi" lang="kk" hreflang="kk" data-title="31 желтоқсан" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kasahhi" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/31-%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31-декабрь – kirgiisi" lang="ky" hreflang="ky" data-title="31-декабрь" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiisi" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/31_Desemba" title="31 Desemba – suahiili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="31 Desemba" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahiili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D3%A6%D1%88%D1%8B%D0%BC_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_31-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Ӧшым тӧлысь 31-ӧд лун – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Ӧшым тӧлысь 31-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/31-e_ke_santoleaksat" title="31-e ke santoleaksat – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="31-e ke santoleaksat" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/31_desanm" title="31 desanm – haiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="31 desanm" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/31%C3%AA_kan%C3%BBna_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="31ê kanûna pêşîn – kurdi" lang="ku" hreflang="ku" data-title="31ê kanûna pêşîn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdi" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/31_%E0%BA%97%E0%BA%B1%E0%BA%99%E0%BA%A7%E0%BA%B2" title="31 ທັນວາ – lao" lang="lo" hreflang="lo" data-title="31 ທັນວາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="lao" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/31_Decembris" title="31 Decembris – ladina" lang="la" hreflang="la" data-title="31 Decembris" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="ladina" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/31._decembris" title="31. decembris – läti" lang="lv" hreflang="lv" data-title="31. decembris" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="läti" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/31._Dezember" title="31. Dezember – letseburgi" lang="lb" hreflang="lb" data-title="31. Dezember" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="letseburgi" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Gruod%C5%BEio_31" title="Gruodžio 31 – leedu" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Gruodžio 31" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="leedu" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/31_dex%C3%A9nbre" title="31 dexénbre – liguuri" lang="lij" hreflang="lij" data-title="31 dexénbre" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="liguuri" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december – limburgi" lang="li" hreflang="li" data-title="31 december" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburgi" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/31._talvikuudu" title="31. talvikuudu – livviko" lang="olo" hreflang="olo" data-title="31. talvikuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="livviko" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/pavrelma%27i_31moi" title="pavrelma'i 31moi – ložban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="pavrelma'i 31moi" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="ložban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/31_12" title="31 12 – lombardi" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="31 12" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardi" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/December_31." title="December 31. – ungari" lang="hu" hreflang="hu" data-title="December 31." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ungari" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३१ दिसम्बर – maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="३१ दिसम्बर" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="31 декември – makedoonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="31 декември" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedoonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/31_Desambra" title="31 Desambra – malagassi" lang="mg" hreflang="mg" data-title="31 Desambra" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagassi" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B5%BC_31" title="ഡിസംബർ 31 – malajalami" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഡിസംബർ 31" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalami" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="डिसेंबर ३१ – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="डिसेंबर ३१" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%A5%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%90" title="31 ქირსეთუთა – megreli" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="31 ქირსეთუთა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="megreli" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 ديسمبر – Egiptuse araabia" lang="arz" hreflang="arz" data-title="31 ديسمبر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egiptuse araabia" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%D8%AF%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۳۱ دسامبر – mazandaraani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۳۱ دسامبر" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandaraani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/12_ngu%C5%8Fk_31_h%C3%B4%CC%A4" title="12 nguŏk 31 hô̤ – idamini" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="12 nguŏk 31 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="idamini" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/12_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_31" title="12 сарын 31 – mongoli" lang="mn" hreflang="mn" data-title="12 сарын 31" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongoli" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%83%E1%81%81_%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%87%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC" title="၃၁ ဒီဇင်ဘာ – birma" lang="my" hreflang="my" data-title="၃၁ ဒီဇင်ဘာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birma" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/31_metztli_diciembre" title="31 metztli diciembre – nahua" lang="nah" hreflang="nah" data-title="31 metztli diciembre" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="nahua" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december – hollandi" lang="nl" hreflang="nl" data-title="31 december" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="hollandi" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december – Hollandi alamsaksa" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="31 december" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Hollandi alamsaksa" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="डिसेम्बर ३१ – nevari" lang="new" hreflang="new" data-title="डिसेम्बर ३१" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="nevari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="12月31日 – jaapani" lang="ja" hreflang="ja" data-title="12月31日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="jaapani" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/31_%27e_dicembre" title="31 'e dicembre – napoli" lang="nap" hreflang="nap" data-title="31 'e dicembre" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napoli" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 декабрь – tšetšeeni" lang="ce" hreflang="ce" data-title="31 декабрь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tšetšeeni" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/31._Deetsember" title="31. Deetsember – põhjafriisi" lang="frr" hreflang="frr" data-title="31. Deetsember" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="põhjafriisi" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/31._desember" title="31. desember – norra bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="31. desember" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norra bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/31._desember" title="31. desember – uusnorra" lang="nn" hreflang="nn" data-title="31. desember" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="uusnorra" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/31_D%C3%A9zembre" title="31 Dézembre – Normandia" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="31 Dézembre" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Normandia" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/31_de_decembre" title="31 de decembre – oksitaani" lang="oc" hreflang="oc" data-title="31 de decembre" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksitaani" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/31_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="31 теле – niidumari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="31 теле" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="niidumari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A9%E0%AD%A7_%E0%AC%A1%E0%AC%BF%E0%AC%B8%E0%AD%87%E0%AC%AE%E0%AD%8D%E0%AC%AC%E0%AC%B0" title="୩୧ ଡିସେମ୍ବର – oria" lang="or" hreflang="or" data-title="୩୧ ଡିସେମ୍ବର" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="oria" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/31-dekabr" title="31-dekabr – usbeki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="31-dekabr" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="usbeki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A8%A6%E0%A8%B8%E0%A9%B0%E0%A8%AC%E0%A8%B0" title="31 ਦਸੰਬਰ – pandžabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="31 ਦਸੰਬਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pandžabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Disyembre_31" title="Disyembre 31 – pangasinani" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Disyembre 31" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasinani" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 دسمبر – lahnda" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="31 دسمبر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="lahnda" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/31_di_des%C3%A8mber" title="31 di desèmber – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="31 di desèmber" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/31_%DA%89%D9%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 ډيسمبر – puštu" lang="ps" hreflang="ps" data-title="31 ډيسمبر" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="puštu" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%90%E1%9F%92%E1%9E%84%E1%9F%83%E1%9E%91%E1%9E%B8%E1%9F%A3%E1%9F%A1%E1%9E%81%E1%9F%82%E1%9E%92%E1%9F%92%E1%9E%93%E1%9E%BC" title="ថ្ងៃទី៣១ខែធ្នូ – khmeeri" lang="km" hreflang="km" data-title="ថ្ងៃទី៣១ខែធ្នូ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmeeri" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%90%E1%80%AE%E1%82%87%E1%80%9E%E1%82%85%E1%80%99%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%95%E1%82%83%E1%82%87_31" title="တီႇသႅမ်ႇပႃႇ 31 – šani" lang="shn" hreflang="shn" data-title="တီႇသႅမ်ႇပႃႇ 31" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="šani" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/31._Dezember" title="31. Dezember – alamsaksa" lang="nds" hreflang="nds" data-title="31. Dezember" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="alamsaksa" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/31_grudnia" title="31 grudnia – poola" lang="pl" hreflang="pl" data-title="31 grudnia" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poola" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/31_de_dezembro" title="31 de dezembro – portugali" lang="pt" hreflang="pt" data-title="31 de dezembro" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugali" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/31-dekabr" title="31-dekabr – karakalpaki" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="31-dekabr" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpaki" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/31._Dezemmber" title="31. Dezemmber – kölni" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="31. Dezemmber" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kölni" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/31_decembrie" title="31 decembrie – rumeenia" lang="ro" hreflang="ro" data-title="31 decembrie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumeenia" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/31_%C3%B1iqin_qhapaq_raymi_killapi" title="31 ñiqin qhapaq raymi killapi – ketšua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="31 ñiqin qhapaq raymi killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="ketšua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/31._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80" title="31. децембер – russiini" lang="rue" hreflang="rue" data-title="31. децембер" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="russiini" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8F" title="31 декабря – vene" lang="ru" hreflang="ru" data-title="31 декабря" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="vene" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%85%D1%81%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_31" title="Ахсынньы 31 – jakuudi" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Ахсынньы 31" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakuudi" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%A6%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="३१ दिसम्बर – sanskriti" lang="sa" hreflang="sa" data-title="३१ दिसम्बर" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskriti" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/31_December" title="31 December – šoti" lang="sco" hreflang="sco" data-title="31 December" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="šoti" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Manthole_31" title="Manthole 31 – põhjasotho" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Manthole 31" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="põhjasotho" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/31_dhjetor" title="31 dhjetor – albaania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="31 dhjetor" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albaania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/31_di_dic%C3%A8mmiru" title="31 di dicèmmiru – sitsiilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="31 di dicèmmiru" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sitsiilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%AF%E0%B7%99%E0%B7%83%E0%B7%90%E0%B6%B8%E0%B7%8A%E0%B6%B6%E0%B6%BB%E0%B7%8A_31" title="දෙසැම්බර් 31 – singali" lang="si" hreflang="si" data-title="දෙසැම්බර් 31" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="singali" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/December_31" title="December 31 – lihtsustatud inglise" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="December 31" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="lihtsustatud inglise" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/31_%DA%8A%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 ڊسمبر – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="31 ڊسمبر" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/31._december" title="31. december – slovaki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="31. december" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/31._december" title="31. december – sloveeni" lang="sl" hreflang="sl" data-title="31. december" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloveeni" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/31_grud%C5%84a" title="31 grudńa – sileesia" lang="szl" hreflang="szl" data-title="31 grudńa" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="sileesia" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A3%D9%A1%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%88%D9%86%DB%8C_%DB%8C%DB%95%DA%A9%DB%95%D9%85" title="٣١ی کانوونی یەکەم – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٣١ی کانوونی یەکەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/31._%D0%B4%D0%B5%D1%86%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="31. децембар – serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="31. децембар" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/31._12." title="31. 12. – serbia-horvaadi" lang="sh" hreflang="sh" data-title="31. 12." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbia-horvaadi" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/31_D%C3%A9s%C3%A9mber" title="31 Désémber – sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="31 Désémber" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sunda" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/31._joulukuuta" title="31. joulukuuta – soome" lang="fi" hreflang="fi" data-title="31. joulukuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="soome" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december – rootsi" lang="sv" hreflang="sv" data-title="31 december" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="rootsi" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Disyembre_31" title="Disyembre 31 – tagalogi" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Disyembre 31" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalogi" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_31" title="திசம்பர் 31 – tamili" lang="ta" hreflang="ta" data-title="திசம்பர் 31" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamili" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/31_du%C7%A7ember" title="31 duǧember – kabiili" lang="kab" hreflang="kab" data-title="31 duǧember" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabiili" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 декабрь – tatari" lang="tt" hreflang="tt" data-title="31 декабрь" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatari" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%A1%E0%B0%BF%E0%B0%B8%E0%B1%86%E0%B0%82%E0%B0%AC%E0%B0%B0%E0%B1%8D_31" title="డిసెంబర్ 31 – telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="డిసెంబర్ 31" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/31_%E0%B8%98%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="31 ธันวาคม – tai" lang="th" hreflang="th" data-title="31 ธันวาคม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/31_th%C3%A1ng_12" title="31 tháng 12 – vietnami" lang="vi" hreflang="vi" data-title="31 tháng 12" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnami" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80" title="31 декабр – tadžiki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="31 декабр" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadžiki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/31_Aral%C4%B1k" title="31 Aralık – türgi" lang="tr" hreflang="tr" data-title="31 Aralık" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="türgi" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/31_dekabr" title="31 dekabr – türkmeeni" lang="tk" hreflang="tk" data-title="31 dekabr" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="türkmeeni" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/31_%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%83%D1%80" title="31 толсур – udmurdi" lang="udm" hreflang="udm" data-title="31 толсур" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurdi" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%8F" title="31 грудня – ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="31 грудня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AF%D8%B3%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="31 دسمبر – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="31 دسمبر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/12_nyied_31_hauh" title="12 nyied 31 hauh – tšuangi" lang="za" hreflang="za" data-title="12 nyied 31 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="tšuangi" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/31_de_disenbre" title="31 de disenbre – veneti" lang="vec" hreflang="vec" data-title="31 de disenbre" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="veneti" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Dekul_31" title="Dekul 31 – volapüki" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Dekul 31" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapüki" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/31._joulukuu_p%C3%A4iv" title="31. joulukuu päiv – võru" lang="vro" hreflang="vro" data-title="31. joulukuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võru" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/31_di_decimbe" title="31 di decimbe – vallooni" lang="wa" hreflang="wa" data-title="31 di decimbe" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="vallooni" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AC%E6%9B%86%E5%8D%81%E4%BA%8C%E6%9C%88%E5%8D%85%E4%B8%80%E6%97%A5" title="公曆十二月卅一日 – klassikaline hiina" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="公曆十二月卅一日" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="klassikaline hiina" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december – lääneflaami" lang="vls" hreflang="vls" data-title="31 december" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="lääneflaami" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Disyembre_31" title="Disyembre 31 – varai" lang="war" hreflang="war" data-title="Disyembre 31" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="varai" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E5%8F%B7" title="12月31号 – uu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="12月31号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="uu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ts mw-list-item"><a href="https://ts.wikipedia.org/wiki/N%27wendzamhala_31" title="N'wendzamhala 31 – tsonga" lang="ts" hreflang="ts" data-title="N'wendzamhala 31" data-language-autonym="Xitsonga" data-language-local-name="tsonga" class="interlanguage-link-target"><span>Xitsonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/31%D7%A1%D7%98%D7%9F_%D7%93%D7%A2%D7%A6%D7%A2%D7%9E%D7%91%D7%A2%D7%A8" title="31סטן דעצעמבער – jidiši" lang="yi" hreflang="yi" data-title="31סטן דעצעמבער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidiši" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/31_December" title="31 December – joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="31 December" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="12月31號 – kantoni" lang="yue" hreflang="yue" data-title="12月31號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoni" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/31_Kanun" title="31 Kanun – dõmli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="31 Kanun" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="dõmli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/31_december" title="31 december – zeelandi" lang="zea" hreflang="zea" data-title="31 december" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zeelandi" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Groud%C4%97_31" title="Groudė 31 – žemaidi" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Groudė 31" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="žemaidi" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/12%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="12月31日 – hiina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="12月31日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="hiina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/31_Dekabr" title="31 Dekabr – talõši" lang="tly" hreflang="tly" data-title="31 Dekabr" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talõši" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2912#sitelinks-wikipedia" title="Muuda keelelinke" class="wbc-editpage">Muuda linke</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Nimeruumid"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31._detsember" title="Vaata sisulehekülge [c]" accesskey="c"><span>Artikkel</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Arutelu:31._detsember" rel="discussion" title="Arutelu selle lehekülje sisu kohta [t]" accesskey="t"><span>Arutelu</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Muuda keelevarianti" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">eesti</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="vaatamisi"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31._detsember"><span>Vaata</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._detsember&veaction=edit" title="Muuda seda lehekülge [v]" accesskey="v"><span>Muuda</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._detsember&action=edit" title="Redigeeri selle lehekülje lähteteksti [e]" accesskey="e"><span>Muuda lähteteksti</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._detsember&action=history" title="Selle lehekülje varasemad redaktsioonid [h]" accesskey="h"><span>Näita ajalugu</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Lehekülje tööriistad"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tööriistad" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tööriistad</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tööriistad</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">vii külgpaanile</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">peida</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Veel võimalusi" > <div class="vector-menu-heading"> Toimingud </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/31._detsember"><span>Vaata</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._detsember&veaction=edit" title="Muuda seda lehekülge [v]" accesskey="v"><span>Muuda</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._detsember&action=edit" title="Redigeeri selle lehekülje lähteteksti [e]" accesskey="e"><span>Muuda lähteteksti</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._detsember&action=history"><span>Näita ajalugu</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Üldine </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Eri:Lingid_siia/31._detsember" title="Kõik viki leheküljed, mis siia viitavad [j]" accesskey="j"><span>Lingid siia</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Eri:Seotud_muudatused/31._detsember" rel="nofollow" title="Viimased muudatused lehekülgedel, millele on siit viidatud [k]" accesskey="k"><span>Seotud muudatused</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Eri:Erilehek%C3%BCljed" title="Erilehekülgede loend [q]" accesskey="q"><span>Erileheküljed</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._detsember&oldid=6284198" title="Püsilink lehekülje sellele redaktsioonile"><span>Püsilink</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31._detsember&action=info" title="Lisateave selle lehekülje kohta"><span>Lehekülje teave</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Eri:Sellele_lehek%C3%BCljele_viitamine&page=31._detsember&id=6284198&wpFormIdentifier=titleform" title="Teave sellele leheküljele viitamise kohta"><span>Viita leheküljele</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Eri:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fwiki%2F31._detsember"><span>Hangi lühendatud URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Eri:QrCode&url=https%3A%2F%2Fet.wikipedia.org%2Fwiki%2F31._detsember"><span>Laadi alla QR-kood</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Teistes projektides </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/December_31" hreflang="en"><span>Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2912" title="Link andmehoidla seonduva üksuse juurde [g]" accesskey="g"><span>Andmeüksus</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Lehekülje tööriistad"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Ilme"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ilme</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">vii külgpaanile</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">peida</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Allikas: Vikipeedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="et" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6749268">.mw-parser-output .sidebox-calender{text-align:center;width:220px;display:table!important;border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);margin-top:.5em!important;padding:3px;border-spacing:0;font-size:90%}.mw-parser-output .sidebox-calender-h2 td{background:rgba(85,85,255,0.3)}.mw-parser-output .sidebox-calender-h1 span:first-child{float:left;padding-left:.5em}.mw-parser-output .sidebox-calender-h1 span:last-child{float:right;padding-right:.5em}.mw-parser-output .sidebox-calender td:nth-child(7) a{color:var(--color-link-red,#d73333)}.mw-parser-output .sidebox-calender td.othermonth{color:#bbb}</style> <table class="sidebox-calender floatright"> <tbody><tr class="sidebox-calender-h1"> <td colspan="7"><span><a href="/wiki/November" title="November"><<</a></span> <b><a href="/wiki/Detsember" title="Detsember">Detsember</a></b> <span><a href="/wiki/Jaanuar" title="Jaanuar">>></a></span> </td></tr> <tr class="sidebox-calender-h2"> <td><a href="/wiki/Esmasp%C3%A4ev" title="Esmaspäev">E</a> </td> <td><a href="/wiki/Teisip%C3%A4ev" title="Teisipäev">T</a> </td> <td><a href="/wiki/Kolmap%C3%A4ev" title="Kolmapäev">K</a> </td> <td><a href="/wiki/Neljap%C3%A4ev" title="Neljapäev">N</a> </td> <td><a href="/wiki/Reede" title="Reede">R</a> </td> <td><a href="/wiki/Laup%C3%A4ev" title="Laupäev">L</a> </td> <td><a href="/wiki/P%C3%BChap%C3%A4ev" title="Pühapäev">P</a> </td></tr> <tr> <td class="othermonth">25</td> <td class="othermonth">26</td> <td class="othermonth">27</td> <td class="othermonth">28</td> <td class="othermonth">29</td> <td class="othermonth">30</td> <td><a href="/wiki/1._detsember" title="1. detsember">1</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2._detsember" title="2. detsember">2</a></td> <td><a href="/wiki/3._detsember" title="3. detsember">3</a></td> <td><a href="/wiki/4._detsember" title="4. detsember">4</a></td> <td><a href="/wiki/5._detsember" title="5. detsember">5</a></td> <td><a href="/wiki/6._detsember" title="6. detsember">6</a></td> <td><a href="/wiki/7._detsember" title="7. detsember">7</a></td> <td><a href="/wiki/8._detsember" title="8. detsember">8</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/9._detsember" title="9. detsember">9</a></td> <td><a href="/wiki/10._detsember" title="10. detsember">10</a></td> <td><a href="/wiki/11._detsember" title="11. detsember">11</a></td> <td><a href="/wiki/12._detsember" title="12. detsember">12</a></td> <td><a href="/wiki/13._detsember" title="13. detsember">13</a></td> <td><a href="/wiki/14._detsember" title="14. detsember">14</a></td> <td><a href="/wiki/15._detsember" title="15. detsember">15</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/16._detsember" title="16. detsember">16</a></td> <td><a href="/wiki/17._detsember" title="17. detsember">17</a></td> <td><a href="/wiki/18._detsember" title="18. detsember">18</a></td> <td><a href="/wiki/19._detsember" title="19. detsember">19</a></td> <td><a href="/wiki/20._detsember" title="20. detsember">20</a></td> <td><a href="/wiki/21._detsember" title="21. detsember">21</a></td> <td><a href="/wiki/22._detsember" title="22. detsember">22</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/23._detsember" title="23. detsember">23</a></td> <td><a href="/wiki/24._detsember" title="24. detsember">24</a></td> <td><a href="/wiki/25._detsember" title="25. detsember">25</a></td> <td><a href="/wiki/26._detsember" title="26. detsember">26</a></td> <td><a href="/wiki/27._detsember" title="27. detsember">27</a></td> <td><a href="/wiki/28._detsember" title="28. detsember">28</a></td> <td><a href="/wiki/29._detsember" title="29. detsember">29</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/30._detsember" title="30. detsember">30</a></td> <td><a class="mw-selflink selflink">31</a></td> <td class="othermonth">1</td> <td class="othermonth">2</td> <td class="othermonth">3</td> <td class="othermonth">4</td> <td class="othermonth">5 </td></tr> <tr class="sidebox-calender-h2"> <td colspan="7"><a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> </td></tr></tbody></table> <p><b>31. detsember</b> on <a href="/wiki/Gregoriuse_kalender" title="Gregoriuse kalender">Gregoriuse kalendri</a> 365. päev (<a href="/wiki/Liigaasta" title="Liigaasta">liigaastal</a> 366. päev). <a href="/wiki/Juliuse_kalender" title="Juliuse kalender">Juliuse kalendri</a> järgi 18. detsember (<a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a>–<a href="/wiki/2099" title="2099">2099</a>). </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sündmused"><span id="S.C3.BCndmused"></span>Sündmused</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._detsember&veaction=edit&section=1" title="Muuda alaosa "Sündmused"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muuda</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._detsember&action=edit&section=1" title="Muuda alaosa "Sündmused" lähteteksti"><span>muuda lähteteksti</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Eestis"><a href="/wiki/Eesti" title="Eesti">Eestis</a></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._detsember&veaction=edit&section=2" title="Muuda alaosa "Eestis"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muuda</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._detsember&action=edit&section=2" title="Muuda alaosa "Eestis" lähteteksti"><span>muuda lähteteksti</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a> – <a href="/wiki/Vabaduss%C3%B5da" title="Vabadussõda">Vabadussõda</a>: kirjutati alla vaherahulepingule <a href="/wiki/Eesti_Vabariik" class="mw-redirect" title="Eesti Vabariik">Eesti Vabariigi</a> ja <a href="/wiki/Vene_SFNV" title="Vene SFNV">Nõukogude Venemaa</a> vahel.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Maailmas">Maailmas</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._detsember&veaction=edit&section=3" title="Muuda alaosa "Maailmas"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muuda</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._detsember&action=edit&section=3" title="Muuda alaosa "Maailmas" lähteteksti"><span>muuda lähteteksti</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><a href="/wiki/406" title="406">406</a> – <a href="/wiki/Vandaalid" title="Vandaalid">vandaalid</a>, <a href="/w/index.php?title=Alaanid&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alaanid (pole veel kirjutatud)">alaanid</a> ja <a href="/wiki/Sueebid" title="Sueebid">sueebid</a> tungisid üle <a href="/wiki/Rein" title="Rein">Reini</a> <a href="/wiki/Gallia" title="Gallia">Galliasse</a>.</li> <li><span style="visibility:hidden;color:transparent;">0</span><a href="/wiki/870" title="870">870</a> – <a href="/wiki/Anglosaksid" title="Anglosaksid">anglosaksid</a> võitsid <a href="/w/index.php?title=Englefieldi_lahing&action=edit&redlink=1" class="new" title="Englefieldi lahing (pole veel kirjutatud)">Englefieldi lahingus</a> Inglismaale tunginud Taani <a href="/wiki/Viiking" class="mw-redirect" title="Viiking">viikingeid</a>.</li> <li><a href="/wiki/1229" title="1229">1229</a> – <a href="/wiki/Rekonkista" title="Rekonkista">rekonkista</a>: <a href="/w/index.php?title=Arag%C3%B3ni_kuningas&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aragóni kuningas (pole veel kirjutatud)">Aragóni kuningas</a> <a href="/w/index.php?title=Jaime_I&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jaime I (pole veel kirjutatud)">Jaime I</a> vallutas <a href="/wiki/Maurid" title="Maurid">mauridelt</a> <a href="/wiki/Mallorca" title="Mallorca">Mallorca</a>.</li> <li><a href="/wiki/1435" title="1435">1435</a> – <a href="/w/index.php?title=Bresti_rahu_(1435)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bresti rahu (1435) (pole veel kirjutatud)">Bresti rahuga</a> lõppes aastakümnetepikkune võitlus <a href="/wiki/Saksa_ordu" title="Saksa ordu">Saksa ordu</a> ja <a href="/wiki/Poola" title="Poola">Poola</a>-<a href="/wiki/Leedu" title="Leedu">Leedu</a> uniooni vägede vahel.</li> <li><a href="/wiki/1600" title="1600">1600</a> – <a href="/wiki/Briti_Ida-India_Kompanii" title="Briti Ida-India Kompanii">Briti Ida-India Kompanii</a> sai kuningliku tegevusloa.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1687" title="1687">1687</a> – esimene rühm <a href="/wiki/Prantsusmaa" title="Prantsusmaa">Prantsusmaalt</a> pagenud <a href="/wiki/Hugenotid" title="Hugenotid">hugenotte</a> asus laevaga Hollandist teele <a href="/wiki/Hea_Lootuse_neem" title="Hea Lootuse neem">Hea Lootuse neemele</a>.</li> <li><a href="/wiki/1775" title="1775">1775</a> – Briti väed võitsid <a href="/w/index.php?title=Qu%C3%A9beci_lahing&action=edit&redlink=1" class="new" title="Québeci lahing (pole veel kirjutatud)">Québeci lahingus</a> Ameerika vägesid ja peatasid sellega Kanada vallutamise <a href="/wiki/Ameerika_iseseisvuss%C3%B5da" title="Ameerika iseseisvussõda">Ameerika iseseisvussõja</a> käigus.</li> <li><a href="/wiki/1857" title="1857">1857</a> – <a href="/wiki/Kuninganna_Victoria" class="mw-redirect" title="Kuninganna Victoria">kuninganna Victoria</a> kinnitas <a href="/wiki/Ottawa" title="Ottawa">Ottawa</a> <a href="/wiki/Kanada" title="Kanada">Kanada</a> pealinnaks.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a> – <a href="/wiki/Thomas_Edison" class="mw-redirect" title="Thomas Edison">Thomas Edison</a> esitles USA-s <a href="/wiki/New_Jersey_osariik" class="mw-redirect" title="New Jersey osariik">New Jersey osariigi</a> <a href="/w/index.php?title=Menlo_Park&action=edit&redlink=1" class="new" title="Menlo Park (pole veel kirjutatud)">Menlo Parki</a> linnas <a href="/wiki/Elektripirn" class="mw-redirect" title="Elektripirn">elektripirni</a>.</li> <li><a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a> – <a href="/wiki/New_York" title="New York">New Yorgis</a> avati <a href="/wiki/Manhattani_sild" title="Manhattani sild">Manhattani sild</a> <a href="/wiki/Manhattan" title="Manhattan">Manhattani</a> ja <a href="/wiki/Brooklyn" title="Brooklyn">Brooklyni</a> vahel.</li> <li><a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a> – esimene <a href="/w/index.php?title=R%C3%B5hukamber&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rõhukamber (pole veel kirjutatud)">rõhukambriga</a> tsiviillennuk <a href="/w/index.php?title=Boeing_307_Stratoliner&action=edit&redlink=1" class="new" title="Boeing 307 Stratoliner (pole veel kirjutatud)">Boeing 307 Stratoliner</a> tegi esmalennu.</li> <li><a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a> – <a href="/w/index.php?title=Viini_Filharmoonikud&action=edit&redlink=1" class="new" title="Viini Filharmoonikud (pole veel kirjutatud)">Viini Filharmoonikud</a> andsid oma esimese Uusaastakontserdi.</li> <li><a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a> – <a href="/w/index.php?title=L%C3%A4ti_NSV_%C3%9Clemn%C3%B5ukogu_Presiidium&action=edit&redlink=1" class="new" title="Läti NSV Ülemnõukogu Presiidium (pole veel kirjutatud)">Läti NSV Ülemnõukogu Presiidiumi</a> määrusega likvideeriti <a href="/wiki/L%C3%A4ti_NSV" title="Läti NSV">Läti NSV</a>-s maakonnad ja moodustati nende asemele 58 rajooni.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a> – toimus <a href="/wiki/Tupolev_Tu-144" title="Tupolev Tu-144">Tupolev Tu-144</a>, esimese ülehelikiiruselise <a href="/wiki/Reisilennuk" title="Reisilennuk">reisilennuki</a> esmalend.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a> – <a href="/w/index.php?title=T%C5%A1ehhi_ja_Slovakkia_F%C3%B6deratiivne_Vabariik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tšehhi ja Slovakkia Föderatiivne Vabariik (pole veel kirjutatud)">Tšehhi ja Slovakkia Föderatiivne Vabariik</a> saadeti laiali, loodi <a href="/wiki/T%C5%A1ehhi_Vabariik" class="mw-redirect" title="Tšehhi Vabariik">Tšehhi Vabariik</a> pealinnaga <a href="/wiki/Praha" title="Praha">Prahas</a> ja <a href="/wiki/Slovaki_Vabariik" class="mw-redirect" title="Slovaki Vabariik">Slovaki Vabariik</a> pealinnaga <a href="/wiki/Bratislava" title="Bratislava">Bratislavas</a>.</li> <li><a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a> – <a href="/wiki/Esimene_T%C5%A1et%C5%A1eenia_s%C3%B5da" title="Esimene Tšetšeenia sõda">esimene Tšetšeenia sõda</a>: Vene vägede pealetungiga algas <a href="/wiki/Esimene_T%C5%A1et%C5%A1eenia_s%C3%B5da#R.C3.BCnnak_Grozn.C3.B5ile" title="Esimene Tšetšeenia sõda">Groznõi lahing</a>.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> – <a href="/wiki/Boriss_Jeltsin" title="Boriss Jeltsin">Boriss Jeltsin</a> astus tagasi <a href="/wiki/Venemaa_president" title="Venemaa president">Venemaa presidendi</a> ametikohalt. Presidendi ametikohuseid asus täitma <a href="/wiki/Vladimir_Putin" title="Vladimir Putin">Vladimir Putin</a>.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>1999 – <a href="/wiki/USA" class="mw-redirect" title="USA">USA</a> andis <a href="/wiki/Panama_kanal" title="Panama kanal">Panama kanalitsooni</a> üle <a href="/wiki/Panama" title="Panama">Panamale</a>.</li> <li><a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a> – <a href="/wiki/Hiina_Vabariik" class="mw-redirect" title="Hiina Vabariik">Taiwanis</a> avati <a href="/wiki/Taipei_101" title="Taipei 101">Taipei 101</a>, toona maailma kõrgeim (509 meetrit) pilvelõhkuja.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a> – <a href="/wiki/Leedu" title="Leedu">Leedus</a> suleti <a href="/wiki/Ignalina_tuumaelektrijaam" title="Ignalina tuumaelektrijaam">Ignalina tuumaelektrijaam</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sündinud"><span id="S.C3.BCndinud"></span>Sündinud</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._detsember&veaction=edit&section=4" title="Muuda alaosa "Sündinud"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muuda</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._detsember&action=edit&section=4" title="Muuda alaosa "Sündinud" lähteteksti"><span>muuda lähteteksti</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Next.svg/12px-Next.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Next.svg/18px-Next.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Next.svg/24px-Next.svg.png 2x" data-file-width="160" data-file-height="160" /></span></span> <i>Pikemalt artiklis <a href="/wiki/S%C3%BCndinud_31._detsembril" title="Sündinud 31. detsembril">Sündinud 31. detsembril</a></i></dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/1491" title="1491">1491</a> – <a href="/wiki/Jacques_Cartier" title="Jacques Cartier">Jacques Cartier</a>, prantsuse maadeavastaja</li> <li><a href="/wiki/1514" title="1514">1514</a> – <a href="/wiki/Andreas_Vesalius" title="Andreas Vesalius">Andreas Vesalius</a>, Madalmaade anatoom</li> <li><a href="/wiki/1798" title="1798">1798</a> – <a href="/wiki/Friedrich_Robert_Faehlmann" title="Friedrich Robert Faehlmann">Friedrich Robert Faehlmann</a>, eesti kirjanik</li> <li><a href="/wiki/1869" title="1869">1869</a> – <a href="/wiki/Henri_Matisse" title="Henri Matisse">Henri Matisse</a>, prantsuse kunstnik</li> <li><a href="/wiki/1878" title="1878">1878</a> – <a href="/w/index.php?title=Elizabeth_Arden&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elizabeth Arden (pole veel kirjutatud)">Elizabeth Arden</a>, Kanada päritolu USA kosmeetikatööstur</li> <li><a href="/wiki/1880" title="1880">1880</a> – <a href="/wiki/George_Marshall" title="George Marshall">George Marshall</a>, USA sõjaväelane ja riigimees</li> <li><a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a> – <a href="/wiki/Simon_Wiesenthal" title="Simon Wiesenthal">Simon Wiesenthal</a>, juudi publitsist, koonduslaagrist pääsenu, aktivist</li> <li><a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a> – <a href="/wiki/Veijo_Meri" title="Veijo Meri">Veijo Meri</a>, soome kirjanik</li> <li><a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a> – <a href="/wiki/Anthony_Hopkins" title="Anthony Hopkins">Anthony Hopkins</a>, Walesi näitleja</li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a> – <a href="/wiki/Alex_Ferguson" title="Alex Ferguson">Alex Ferguson</a>, šoti jalgpallur ja jalgpallimänedžer ning treener</li> <li><a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a> – <a href="/wiki/Ben_Kingsley" title="Ben Kingsley">Ben Kingsley</a>, Briti näitleja</li> <li><a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a> – <a href="/wiki/Donna_Summer" title="Donna Summer">Donna Summer</a>, ameerika poplaulja</li> <li><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a> – <a href="/w/index.php?title=Val_Kilmer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Val Kilmer (pole veel kirjutatud)">Val Kilmer</a>, ameerika näitleja</li> <li><a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a> – <a href="/wiki/Loone_Ots" title="Loone Ots">Loone Ots</a>, eesti folklorist ja näitekirjanik</li> <li><a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a> – <a href="/wiki/Arvi_Aavik" title="Arvi Aavik">Arvi Aavik</a>, eesti maadleja</li> <li><a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a> – <a href="/wiki/Psy" title="Psy">Psy</a>, Korea laulja</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Surnud">Surnud</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._detsember&veaction=edit&section=5" title="Muuda alaosa "Surnud"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muuda</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._detsember&action=edit&section=5" title="Muuda alaosa "Surnud" lähteteksti"><span>muuda lähteteksti</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Next.svg/12px-Next.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Next.svg/18px-Next.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Next.svg/24px-Next.svg.png 2x" data-file-width="160" data-file-height="160" /></span></span> <i>Pikemalt artiklis <a href="/wiki/Surnud_31._detsembril" title="Surnud 31. detsembril">Surnud 31. detsembril</a></i></dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/1872" title="1872">1872</a> – <a href="/wiki/Aleksis_Kivi" title="Aleksis Kivi">Aleksis Kivi</a>, soome kirjanik</li> <li><a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a> – <a href="/wiki/Adalbert_von_Stromberg" title="Adalbert von Stromberg">Adalbert von Stromberg</a>, baltisaksa usuteadlane</li> <li><a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a> – <a href="/wiki/Raimond_Valgre" title="Raimond Valgre">Raimond Valgre</a>, eesti helilooja ja muusik</li> <li><a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a> – <a href="/wiki/Maksim_Litvinov" title="Maksim Litvinov">Maksim Litvinov</a>, Venemaa ja Nõukogude Liidu poliitik, revolutsionäär ja diplomaat</li> <li><a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a> – <a href="/wiki/Oskar_Kerson" title="Oskar Kerson">Oskar Kerson</a>, Eesti Panga president eksiilis</li> <li><a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a> – <a href="/wiki/Zviad_Gamsahhurdia" title="Zviad Gamsahhurdia">Zviad Gamsahhurdia</a>, teadlane ja kirjanik, <a href="/wiki/Gruusia" title="Gruusia">Gruusia</a> Vabariigi esimene president</li> <li><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a> – <a href="/wiki/Toomas_Uba" title="Toomas Uba">Toomas Uba</a>, eesti spordiajakirjanik</li> <li><a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a> – <a href="/wiki/Rein_Helme" title="Rein Helme">Rein Helme</a>, eesti sõjaajaloolane</li> <li><a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a> – <a href="/wiki/Rein_Ristlaan" title="Rein Ristlaan">Rein Ristlaan</a>, Eesti NSV partei- ja riigitegelane</li> <li><a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a> – <a href="/wiki/Betty_White" title="Betty White">Betty White</a>, USA näitleja ja saatejuht</li> <li><a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> – <a href="/wiki/Benedictus_XVI" title="Benedictus XVI">Benedictus XVI</a>, Rooma paavast aastatel 2005–2013</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pühad"><span id="P.C3.BChad"></span>Pühad</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._detsember&veaction=edit&section=6" title="Muuda alaosa "Pühad"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muuda</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._detsember&action=edit&section=6" title="Muuda alaosa "Pühad" lähteteksti"><span>muuda lähteteksti</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Vana-aasta%C3%B5htu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vana-aastaõhtu (pole veel kirjutatud)">Vana-aastaõhtu</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ilmarekordid">Ilmarekordid</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._detsember&veaction=edit&section=7" title="Muuda alaosa "Ilmarekordid"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muuda</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._detsember&action=edit&section=7" title="Muuda alaosa "Ilmarekordid" lähteteksti"><span>muuda lähteteksti</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Tallinna maksimumtemperatuur +10,8 °C (<a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a>)</li> <li>Tallinna miinimumtemperatuur –32,2 °C (<a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a>)</li> <li>Tartu maksimumtemperatuur +8,4 °C (1975)</li> <li>Tartu miinimumtemperatuur –38,6 °C (1978)</li> <li><a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a> – Tallinnas detsembri suurim lumikatte paksus 49 cm<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a> – detsembri suurim lumikatte paksus (<a href="/wiki/Kuusiku" title="Kuusiku">Kuusikul</a> 75 cm, <a href="/wiki/Massum%C3%B5isa" class="mw-redirect" title="Massumõisa">Massumõisas</a> 68 cm, <a href="/wiki/V%C3%A4ike-Maarja" title="Väike-Maarja">Väike-Maarjas</a> 65 cm, <a href="/wiki/Uus-L%C3%B5ve" class="mw-redirect" title="Uus-Lõve">Uus-Lõvel</a> 63 cm, <a href="/wiki/Vanak%C3%BCla_(Kuusalu)" title="Vanaküla (Kuusalu)">Vanakülas</a> ja <a href="/wiki/Oandu_(Vihula)" class="mw-redirect" title="Oandu (Vihula)">Oandus</a> 62 cm)<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Viited">Viited</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31._detsember&veaction=edit&section=8" title="Muuda alaosa "Viited"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muuda</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31._detsember&action=edit&section=8" title="Muuda alaosa "Viited" lähteteksti"><span>muuda lähteteksti</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6066747">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110903030716/http://www.hot.ee/vabadussoda/ajalugu_9.html">"arhiivikoopia"</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hot.ee/vabadussoda/ajalugu_9.html">Originaali</a> arhiivikoopia seisuga 3. september 2011<span class="reference-accessdate">. Vaadatud 23. juuli 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=arhiivikoopia&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.hot.ee%2Fvabadussoda%2Fajalugu_9.html&rfr_id=info%3Asid%2Fet.wikipedia.org%3A31.+detsember" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Mall:Cite_web" title="Mall:Cite web">cite web</a>}}</code>: CS1 hooldus: arhiivikoopia kasutusel pealkirjana (<a href="/wiki/Kategooria:CS1_hooldus:_arhiivikoopia_kasutusel_pealkirjana" title="Kategooria:CS1 hooldus: arhiivikoopia kasutusel pealkirjana">link</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://books.google.ee/books?id=sc0NAAAAIAAJ&redir_esc=y">https://books.google.ee/books?id=sc0NAAAAIAAJ&redir_esc=y</a></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6066747"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20161230090031/http://www.canada.pch.gc.ca/eng/1447676841819?cid=16297-24515-24516-25146&lang=1">"arhiivikoopia"</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.canada.pch.gc.ca/eng/1447676841819?cid=16297-24515-24516-25146&lang=1">Originaali</a> arhiivikoopia seisuga 30. detsember 2016<span class="reference-accessdate">. Vaadatud 26. oktoober 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=arhiivikoopia&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.canada.pch.gc.ca%2Feng%2F1447676841819%3Fcid%3D16297-24515-24516-25146%26lang%3D1&rfr_id=info%3Asid%2Fet.wikipedia.org%3A31.+detsember" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/Mall:Cite_web" title="Mall:Cite web">cite web</a>}}</code>: CS1 hooldus: arhiivikoopia kasutusel pealkirjana (<a href="/wiki/Kategooria:CS1_hooldus:_arhiivikoopia_kasutusel_pealkirjana" title="Kategooria:CS1 hooldus: arhiivikoopia kasutusel pealkirjana">link</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Советская Латвия. Рига, 1985, с. 31</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://vk.com/doc-2548366_437451653?dl=9e62d8e587f98c8adb">https://vk.com/doc-2548366_437451653?dl=9e62d8e587f98c8adb</a></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/482323.stm">http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/482323.stm</a></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/december/31/newsid_4102000/4102107.stm">http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/december/31/newsid_4102000/4102107.stm</a></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://99percentinvisible.org/episode/supertall-101/">http://99percentinvisible.org/episode/supertall-101/</a></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.err.ee/318439/tallinnas-sundis-detsembri-lumerekord">Tallinnas sündis detsembri lumerekord</a> ERR Uudised, 31.12.2009</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://rus.postimees.ee/365127/segodnya-ustanovlen-snezhnyy-rekord-etoy-zimy">Сегодня установлен снежный рекорд этой зимы</a>, DzD.ee, 31.12.2010</span> </li> </ol></div></div> <div class="navbox" style=";display: table; margin-left:auto; margin-right:auto;;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6393697">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:2px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.15em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddddff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox td .hlist dl,.mw-parser-output .navbox td .hlist ol,.mw-parser-output .navbox td .hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox a{white-space:nowrap}.mw-parser-output .navbox .mw-collapsible-toggle{color:inherit}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin:0 0.5em}</style><table class="mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;"><tbody><tr><th class="navbox-title" scope="col" colspan="2" style=";;padding:0;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6347537">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar ul{margin:0;display:inline-block;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar li{white-space:nowrap;word-spacing:-0.125em;display:inline}.mw-parser-output .navbar li:not(:last-child):after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .navbar.mini li abbr[title]{border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}</style><div class="navbar mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Mall:Kuup%C3%A4evad" title="Mall:Kuupäevad"><abbr title="Vaata seda malli">v</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/Eri:EditPage/Mall:Kuup%C3%A4evad" title="Eri:EditPage/Mall:Kuupäevad"><abbr title="Redigeeri seda malli">r</abbr></a></li></ul></div><div style="margin:0 4em;"><a href="/wiki/Kuu_(kalender)" title="Kuu (kalender)">Kuud</a> ja <a href="/wiki/P%C3%A4ev" title="Päev">päevad</a> kalendri<a href="/wiki/Aasta" title="Aasta">aastas</a></div></th></tr><tr> <th class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Jaanuar" title="Jaanuar">Jaanuar</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1._jaanuar" title="1. jaanuar">1</a> <a href="/wiki/2._jaanuar" title="2. jaanuar">2</a> <a href="/wiki/3._jaanuar" title="3. jaanuar">3</a> <a href="/wiki/4._jaanuar" title="4. jaanuar">4</a> <a href="/wiki/5._jaanuar" title="5. jaanuar">5</a> <a href="/wiki/6._jaanuar" title="6. jaanuar">6</a> <a href="/wiki/7._jaanuar" title="7. jaanuar">7</a> <a href="/wiki/8._jaanuar" title="8. jaanuar">8</a> <a href="/wiki/9._jaanuar" title="9. jaanuar">9</a> <a href="/wiki/10._jaanuar" title="10. jaanuar">10</a> <a href="/wiki/11._jaanuar" title="11. jaanuar">11</a> <a href="/wiki/12._jaanuar" title="12. jaanuar">12</a> <a href="/wiki/13._jaanuar" title="13. jaanuar">13</a> <a href="/wiki/14._jaanuar" title="14. jaanuar">14</a> <a href="/wiki/15._jaanuar" title="15. jaanuar">15</a> <a href="/wiki/16._jaanuar" title="16. jaanuar">16</a> <a href="/wiki/17._jaanuar" title="17. jaanuar">17</a> <a href="/wiki/18._jaanuar" title="18. jaanuar">18</a> <a href="/wiki/19._jaanuar" title="19. jaanuar">19</a> <a href="/wiki/20._jaanuar" title="20. jaanuar">20</a> <a href="/wiki/21._jaanuar" title="21. jaanuar">21</a> <a href="/wiki/22._jaanuar" title="22. jaanuar">22</a> <a href="/wiki/23._jaanuar" title="23. jaanuar">23</a> <a href="/wiki/24._jaanuar" title="24. jaanuar">24</a> <a href="/wiki/25._jaanuar" title="25. jaanuar">25</a> <a href="/wiki/26._jaanuar" title="26. jaanuar">26</a> <a href="/wiki/27._jaanuar" title="27. jaanuar">27</a> <a href="/wiki/28._jaanuar" title="28. jaanuar">28</a> <a href="/wiki/29._jaanuar" title="29. jaanuar">29</a> <a href="/wiki/30._jaanuar" title="30. jaanuar">30</a> <a href="/wiki/31._jaanuar" title="31. jaanuar">31</a></div> </td> </tr><tr><th class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Veebruar" title="Veebruar">Veebruar</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1._veebruar" title="1. veebruar">1</a> <a href="/wiki/2._veebruar" title="2. veebruar">2</a> <a href="/wiki/3._veebruar" title="3. veebruar">3</a> <a href="/wiki/4._veebruar" title="4. veebruar">4</a> <a href="/wiki/5._veebruar" title="5. veebruar">5</a> <a href="/wiki/6._veebruar" title="6. veebruar">6</a> <a href="/wiki/7._veebruar" title="7. veebruar">7</a> <a href="/wiki/8._veebruar" title="8. veebruar">8</a> <a href="/wiki/9._veebruar" title="9. veebruar">9</a> <a href="/wiki/10._veebruar" title="10. veebruar">10</a> <a href="/wiki/11._veebruar" title="11. veebruar">11</a> <a href="/wiki/12._veebruar" title="12. veebruar">12</a> <a href="/wiki/13._veebruar" title="13. veebruar">13</a> <a href="/wiki/14._veebruar" title="14. veebruar">14</a> <a href="/wiki/15._veebruar" title="15. veebruar">15</a> <a href="/wiki/16._veebruar" title="16. veebruar">16</a> <a href="/wiki/17._veebruar" title="17. veebruar">17</a> <a href="/wiki/18._veebruar" title="18. veebruar">18</a> <a href="/wiki/19._veebruar" title="19. veebruar">19</a> <a href="/wiki/20._veebruar" title="20. veebruar">20</a> <a href="/wiki/21._veebruar" title="21. veebruar">21</a> <a href="/wiki/22._veebruar" title="22. veebruar">22</a> <a href="/wiki/23._veebruar" title="23. veebruar">23</a> <a href="/wiki/24._veebruar" title="24. veebruar">24</a> <a href="/wiki/25._veebruar" title="25. veebruar">25</a> <a href="/wiki/26._veebruar" title="26. veebruar">26</a> <a href="/wiki/27._veebruar" title="27. veebruar">27</a> <a href="/wiki/28._veebruar" title="28. veebruar">28</a> <a href="/wiki/29._veebruar" title="29. veebruar">29</a></div> </td></tr><tr><th class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/M%C3%A4rts" title="Märts">Märts</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1._m%C3%A4rts" title="1. märts">1</a> <a href="/wiki/2._m%C3%A4rts" title="2. märts">2</a> <a href="/wiki/3._m%C3%A4rts" title="3. märts">3</a> <a href="/wiki/4._m%C3%A4rts" title="4. märts">4</a> <a href="/wiki/5._m%C3%A4rts" title="5. märts">5</a> <a href="/wiki/6._m%C3%A4rts" title="6. märts">6</a> <a href="/wiki/7._m%C3%A4rts" title="7. märts">7</a> <a href="/wiki/8._m%C3%A4rts" title="8. märts">8</a> <a href="/wiki/9._m%C3%A4rts" title="9. märts">9</a> <a href="/wiki/10._m%C3%A4rts" title="10. märts">10</a> <a href="/wiki/11._m%C3%A4rts" title="11. märts">11</a> <a href="/wiki/12._m%C3%A4rts" title="12. märts">12</a> <a href="/wiki/13._m%C3%A4rts" title="13. märts">13</a> <a href="/wiki/14._m%C3%A4rts" title="14. märts">14</a> <a href="/wiki/15._m%C3%A4rts" title="15. märts">15</a> <a href="/wiki/16._m%C3%A4rts" title="16. märts">16</a> <a href="/wiki/17._m%C3%A4rts" title="17. märts">17</a> <a href="/wiki/18._m%C3%A4rts" title="18. märts">18</a> <a href="/wiki/19._m%C3%A4rts" title="19. märts">19</a> <a href="/wiki/20._m%C3%A4rts" title="20. märts">20</a> <a href="/wiki/21._m%C3%A4rts" title="21. märts">21</a> <a href="/wiki/22._m%C3%A4rts" title="22. märts">22</a> <a href="/wiki/23._m%C3%A4rts" title="23. märts">23</a> <a href="/wiki/24._m%C3%A4rts" title="24. märts">24</a> <a href="/wiki/25._m%C3%A4rts" title="25. märts">25</a> <a href="/wiki/26._m%C3%A4rts" title="26. märts">26</a> <a href="/wiki/27._m%C3%A4rts" title="27. märts">27</a> <a href="/wiki/28._m%C3%A4rts" title="28. märts">28</a> <a href="/wiki/29._m%C3%A4rts" title="29. märts">29</a> <a href="/wiki/30._m%C3%A4rts" title="30. märts">30</a> <a href="/wiki/31._m%C3%A4rts" title="31. märts">31</a></div> </td></tr><tr><th class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Aprill" title="Aprill">Aprill</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1._aprill" title="1. aprill">1</a> <a href="/wiki/2._aprill" title="2. aprill">2</a> <a href="/wiki/3._aprill" title="3. aprill">3</a> <a href="/wiki/4._aprill" title="4. aprill">4</a> <a href="/wiki/5._aprill" title="5. aprill">5</a> <a href="/wiki/6._aprill" title="6. aprill">6</a> <a href="/wiki/7._aprill" title="7. aprill">7</a> <a href="/wiki/8._aprill" title="8. aprill">8</a> <a href="/wiki/9._aprill" title="9. aprill">9</a> <a href="/wiki/10._aprill" title="10. aprill">10</a> <a href="/wiki/11._aprill" title="11. aprill">11</a> <a href="/wiki/12._aprill" title="12. aprill">12</a> <a href="/wiki/13._aprill" title="13. aprill">13</a> <a href="/wiki/14._aprill" title="14. aprill">14</a> <a href="/wiki/15._aprill" title="15. aprill">15</a> <a href="/wiki/16._aprill" title="16. aprill">16</a> <a href="/wiki/17._aprill" title="17. aprill">17</a> <a href="/wiki/18._aprill" title="18. aprill">18</a> <a href="/wiki/19._aprill" title="19. aprill">19</a> <a href="/wiki/20._aprill" title="20. aprill">20</a> <a href="/wiki/21._aprill" title="21. aprill">21</a> <a href="/wiki/22._aprill" title="22. aprill">22</a> <a href="/wiki/23._aprill" title="23. aprill">23</a> <a href="/wiki/24._aprill" title="24. aprill">24</a> <a href="/wiki/25._aprill" title="25. aprill">25</a> <a href="/wiki/26._aprill" title="26. aprill">26</a> <a href="/wiki/27._aprill" title="27. aprill">27</a> <a href="/wiki/28._aprill" title="28. aprill">28</a> <a href="/wiki/29._aprill" title="29. aprill">29</a> <a href="/wiki/30._aprill" title="30. aprill">30</a></div> </td></tr><tr><th class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Mai" title="Mai">Mai</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1._mai" title="1. mai">1</a> <a href="/wiki/2._mai" title="2. mai">2</a> <a href="/wiki/3._mai" title="3. mai">3</a> <a href="/wiki/4._mai" title="4. mai">4</a> <a href="/wiki/5._mai" title="5. mai">5</a> <a href="/wiki/6._mai" title="6. mai">6</a> <a href="/wiki/7._mai" title="7. mai">7</a> <a href="/wiki/8._mai" title="8. mai">8</a> <a href="/wiki/9._mai" title="9. mai">9</a> <a href="/wiki/10._mai" title="10. mai">10</a> <a href="/wiki/11._mai" title="11. mai">11</a> <a href="/wiki/12._mai" title="12. mai">12</a> <a href="/wiki/13._mai" title="13. mai">13</a> <a href="/wiki/14._mai" title="14. mai">14</a> <a href="/wiki/15._mai" title="15. mai">15</a> <a href="/wiki/16._mai" title="16. mai">16</a> <a href="/wiki/17._mai" title="17. mai">17</a> <a href="/wiki/18._mai" title="18. mai">18</a> <a href="/wiki/19._mai" title="19. mai">19</a> <a href="/wiki/20._mai" title="20. mai">20</a> <a href="/wiki/21._mai" title="21. mai">21</a> <a href="/wiki/22._mai" title="22. mai">22</a> <a href="/wiki/23._mai" title="23. mai">23</a> <a href="/wiki/24._mai" title="24. mai">24</a> <a href="/wiki/25._mai" title="25. mai">25</a> <a href="/wiki/26._mai" title="26. mai">26</a> <a href="/wiki/27._mai" title="27. mai">27</a> <a href="/wiki/28._mai" title="28. mai">28</a> <a href="/wiki/29._mai" title="29. mai">29</a> <a href="/wiki/30._mai" title="30. mai">30</a> <a href="/wiki/31._mai" title="31. mai">31</a></div> </td></tr><tr><th class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Juuni" title="Juuni">Juuni</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1._juuni" title="1. juuni">1</a> <a href="/wiki/2._juuni" title="2. juuni">2</a> <a href="/wiki/3._juuni" title="3. juuni">3</a> <a href="/wiki/4._juuni" title="4. juuni">4</a> <a href="/wiki/5._juuni" title="5. juuni">5</a> <a href="/wiki/6._juuni" title="6. juuni">6</a> <a href="/wiki/7._juuni" title="7. juuni">7</a> <a href="/wiki/8._juuni" title="8. juuni">8</a> <a href="/wiki/9._juuni" title="9. juuni">9</a> <a href="/wiki/10._juuni" title="10. juuni">10</a> <a href="/wiki/11._juuni" title="11. juuni">11</a> <a href="/wiki/12._juuni" title="12. juuni">12</a> <a href="/wiki/13._juuni" title="13. juuni">13</a> <a href="/wiki/14._juuni" title="14. juuni">14</a> <a href="/wiki/15._juuni" title="15. juuni">15</a> <a href="/wiki/16._juuni" title="16. juuni">16</a> <a href="/wiki/17._juuni" title="17. juuni">17</a> <a href="/wiki/18._juuni" title="18. juuni">18</a> <a href="/wiki/19._juuni" title="19. juuni">19</a> <a href="/wiki/20._juuni" title="20. juuni">20</a> <a href="/wiki/21._juuni" title="21. juuni">21</a> <a href="/wiki/22._juuni" title="22. juuni">22</a> <a href="/wiki/23._juuni" title="23. juuni">23</a> <a href="/wiki/24._juuni" title="24. juuni">24</a> <a href="/wiki/25._juuni" title="25. juuni">25</a> <a href="/wiki/26._juuni" title="26. juuni">26</a> <a href="/wiki/27._juuni" title="27. juuni">27</a> <a href="/wiki/28._juuni" title="28. juuni">28</a> <a href="/wiki/29._juuni" title="29. juuni">29</a> <a href="/wiki/30._juuni" title="30. juuni">30</a></div> </td></tr><tr><th class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Juuli" title="Juuli">Juuli</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1._juuli" title="1. juuli">1</a> <a href="/wiki/2._juuli" title="2. juuli">2</a> <a href="/wiki/3._juuli" title="3. juuli">3</a> <a href="/wiki/4._juuli" title="4. juuli">4</a> <a href="/wiki/5._juuli" title="5. juuli">5</a> <a href="/wiki/6._juuli" title="6. juuli">6</a> <a href="/wiki/7._juuli" title="7. juuli">7</a> <a href="/wiki/8._juuli" title="8. juuli">8</a> <a href="/wiki/9._juuli" title="9. juuli">9</a> <a href="/wiki/10._juuli" title="10. juuli">10</a> <a href="/wiki/11._juuli" title="11. juuli">11</a> <a href="/wiki/12._juuli" title="12. juuli">12</a> <a href="/wiki/13._juuli" title="13. juuli">13</a> <a href="/wiki/14._juuli" title="14. juuli">14</a> <a href="/wiki/15._juuli" title="15. juuli">15</a> <a href="/wiki/16._juuli" title="16. juuli">16</a> <a href="/wiki/17._juuli" title="17. juuli">17</a> <a href="/wiki/18._juuli" title="18. juuli">18</a> <a href="/wiki/19._juuli" title="19. juuli">19</a> <a href="/wiki/20._juuli" title="20. juuli">20</a> <a href="/wiki/21._juuli" title="21. juuli">21</a> <a href="/wiki/22._juuli" title="22. juuli">22</a> <a href="/wiki/23._juuli" title="23. juuli">23</a> <a href="/wiki/24._juuli" title="24. juuli">24</a> <a href="/wiki/25._juuli" title="25. juuli">25</a> <a href="/wiki/26._juuli" title="26. juuli">26</a> <a href="/wiki/27._juuli" title="27. juuli">27</a> <a href="/wiki/28._juuli" title="28. juuli">28</a> <a href="/wiki/29._juuli" title="29. juuli">29</a> <a href="/wiki/30._juuli" title="30. juuli">30</a> <a href="/wiki/31._juuli" title="31. juuli">31</a></div> </td></tr><tr><th class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/August" title="August">August</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1._august" title="1. august">1</a> <a href="/wiki/2._august" title="2. august">2</a> <a href="/wiki/3._august" title="3. august">3</a> <a href="/wiki/4._august" title="4. august">4</a> <a href="/wiki/5._august" title="5. august">5</a> <a href="/wiki/6._august" title="6. august">6</a> <a href="/wiki/7._august" title="7. august">7</a> <a href="/wiki/8._august" title="8. august">8</a> <a href="/wiki/9._august" title="9. august">9</a> <a href="/wiki/10._august" title="10. august">10</a> <a href="/wiki/11._august" title="11. august">11</a> <a href="/wiki/12._august" title="12. august">12</a> <a href="/wiki/13._august" title="13. august">13</a> <a href="/wiki/14._august" title="14. august">14</a> <a href="/wiki/15._august" title="15. august">15</a> <a href="/wiki/16._august" title="16. august">16</a> <a href="/wiki/17._august" title="17. august">17</a> <a href="/wiki/18._august" title="18. august">18</a> <a href="/wiki/19._august" title="19. august">19</a> <a href="/wiki/20._august" title="20. august">20</a> <a href="/wiki/21._august" title="21. august">21</a> <a href="/wiki/22._august" title="22. august">22</a> <a href="/wiki/23._august" title="23. august">23</a> <a href="/wiki/24._august" title="24. august">24</a> <a href="/wiki/25._august" title="25. august">25</a> <a href="/wiki/26._august" title="26. august">26</a> <a href="/wiki/27._august" title="27. august">27</a> <a href="/wiki/28._august" title="28. august">28</a> <a href="/wiki/29._august" title="29. august">29</a> <a href="/wiki/30._august" title="30. august">30</a> <a href="/wiki/31._august" title="31. august">31</a></div> </td></tr><tr><th class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/September" title="September">September</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1._september" title="1. september">1</a> <a href="/wiki/2._september" title="2. september">2</a> <a href="/wiki/3._september" title="3. september">3</a> <a href="/wiki/4._september" title="4. september">4</a> <a href="/wiki/5._september" title="5. september">5</a> <a href="/wiki/6._september" title="6. september">6</a> <a href="/wiki/7._september" title="7. september">7</a> <a href="/wiki/8._september" title="8. september">8</a> <a href="/wiki/9._september" title="9. september">9</a> <a href="/wiki/10._september" title="10. september">10</a> <a href="/wiki/11._september" title="11. september">11</a> <a href="/wiki/12._september" title="12. september">12</a> <a href="/wiki/13._september" title="13. september">13</a> <a href="/wiki/14._september" title="14. september">14</a> <a href="/wiki/15._september" title="15. september">15</a> <a href="/wiki/16._september" title="16. september">16</a> <a href="/wiki/17._september" title="17. september">17</a> <a href="/wiki/18._september" title="18. september">18</a> <a href="/wiki/19._september" title="19. september">19</a> <a href="/wiki/20._september" title="20. september">20</a> <a href="/wiki/21._september" title="21. september">21</a> <a href="/wiki/22._september" title="22. september">22</a> <a href="/wiki/23._september" title="23. september">23</a> <a href="/wiki/24._september" title="24. september">24</a> <a href="/wiki/25._september" title="25. september">25</a> <a href="/wiki/26._september" title="26. september">26</a> <a href="/wiki/27._september" title="27. september">27</a> <a href="/wiki/28._september" title="28. september">28</a> <a href="/wiki/29._september" title="29. september">29</a> <a href="/wiki/30._september" title="30. september">30</a></div> </td></tr><tr><th class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Oktoober" title="Oktoober">Oktoober</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1._oktoober" title="1. oktoober">1</a> <a href="/wiki/2._oktoober" title="2. oktoober">2</a> <a href="/wiki/3._oktoober" title="3. oktoober">3</a> <a href="/wiki/4._oktoober" title="4. oktoober">4</a> <a href="/wiki/5._oktoober" title="5. oktoober">5</a> <a href="/wiki/6._oktoober" title="6. oktoober">6</a> <a href="/wiki/7._oktoober" title="7. oktoober">7</a> <a href="/wiki/8._oktoober" title="8. oktoober">8</a> <a href="/wiki/9._oktoober" title="9. oktoober">9</a> <a href="/wiki/10._oktoober" title="10. oktoober">10</a> <a href="/wiki/11._oktoober" title="11. oktoober">11</a> <a href="/wiki/12._oktoober" title="12. oktoober">12</a> <a href="/wiki/13._oktoober" title="13. oktoober">13</a> <a href="/wiki/14._oktoober" title="14. oktoober">14</a> <a href="/wiki/15._oktoober" title="15. oktoober">15</a> <a href="/wiki/16._oktoober" title="16. oktoober">16</a> <a href="/wiki/17._oktoober" title="17. oktoober">17</a> <a href="/wiki/18._oktoober" title="18. oktoober">18</a> <a href="/wiki/19._oktoober" title="19. oktoober">19</a> <a href="/wiki/20._oktoober" title="20. oktoober">20</a> <a href="/wiki/21._oktoober" title="21. oktoober">21</a> <a href="/wiki/22._oktoober" title="22. oktoober">22</a> <a href="/wiki/23._oktoober" title="23. oktoober">23</a> <a href="/wiki/24._oktoober" title="24. oktoober">24</a> <a href="/wiki/25._oktoober" title="25. oktoober">25</a> <a href="/wiki/26._oktoober" title="26. oktoober">26</a> <a href="/wiki/27._oktoober" title="27. oktoober">27</a> <a href="/wiki/28._oktoober" title="28. oktoober">28</a> <a href="/wiki/29._oktoober" title="29. oktoober">29</a> <a href="/wiki/30._oktoober" title="30. oktoober">30</a> <a href="/wiki/31._oktoober" title="31. oktoober">31</a></div> </td></tr><tr><th class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/November" title="November">November</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1._november" title="1. november">1</a> <a href="/wiki/2._november" title="2. november">2</a> <a href="/wiki/3._november" title="3. november">3</a> <a href="/wiki/4._november" title="4. november">4</a> <a href="/wiki/5._november" title="5. november">5</a> <a href="/wiki/6._november" title="6. november">6</a> <a href="/wiki/7._november" title="7. november">7</a> <a href="/wiki/8._november" title="8. november">8</a> <a href="/wiki/9._november" title="9. november">9</a> <a href="/wiki/10._november" title="10. november">10</a> <a href="/wiki/11._november" title="11. november">11</a> <a href="/wiki/12._november" title="12. november">12</a> <a href="/wiki/13._november" title="13. november">13</a> <a href="/wiki/14._november" title="14. november">14</a> <a href="/wiki/15._november" title="15. november">15</a> <a href="/wiki/16._november" title="16. november">16</a> <a href="/wiki/17._november" title="17. november">17</a> <a href="/wiki/18._november" title="18. november">18</a> <a href="/wiki/19._november" title="19. november">19</a> <a href="/wiki/20._november" title="20. november">20</a> <a href="/wiki/21._november" title="21. november">21</a> <a href="/wiki/22._november" title="22. november">22</a> <a href="/wiki/23._november" title="23. november">23</a> <a href="/wiki/24._november" title="24. november">24</a> <a href="/wiki/25._november" title="25. november">25</a> <a href="/wiki/26._november" title="26. november">26</a> <a href="/wiki/27._november" title="27. november">27</a> <a href="/wiki/28._november" title="28. november">28</a> <a href="/wiki/29._november" title="29. november">29</a> <a href="/wiki/30._november" title="30. november">30</a></div> </td></tr><tr><th class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Detsember" title="Detsember">Detsember</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/1._detsember" title="1. detsember">1</a> <a href="/wiki/2._detsember" title="2. detsember">2</a> <a href="/wiki/3._detsember" title="3. detsember">3</a> <a href="/wiki/4._detsember" title="4. detsember">4</a> <a href="/wiki/5._detsember" title="5. detsember">5</a> <a href="/wiki/6._detsember" title="6. detsember">6</a> <a href="/wiki/7._detsember" title="7. detsember">7</a> <a href="/wiki/8._detsember" title="8. detsember">8</a> <a href="/wiki/9._detsember" title="9. detsember">9</a> <a href="/wiki/10._detsember" title="10. detsember">10</a> <a href="/wiki/11._detsember" title="11. detsember">11</a> <a href="/wiki/12._detsember" title="12. detsember">12</a> <a href="/wiki/13._detsember" title="13. detsember">13</a> <a href="/wiki/14._detsember" title="14. detsember">14</a> <a href="/wiki/15._detsember" title="15. detsember">15</a> <a href="/wiki/16._detsember" title="16. detsember">16</a> <a href="/wiki/17._detsember" title="17. detsember">17</a> <a href="/wiki/18._detsember" title="18. detsember">18</a> <a href="/wiki/19._detsember" title="19. detsember">19</a> <a href="/wiki/20._detsember" title="20. detsember">20</a> <a href="/wiki/21._detsember" title="21. detsember">21</a> <a href="/wiki/22._detsember" title="22. detsember">22</a> <a href="/wiki/23._detsember" title="23. detsember">23</a> <a href="/wiki/24._detsember" title="24. detsember">24</a> <a href="/wiki/25._detsember" title="25. detsember">25</a> <a href="/wiki/26._detsember" title="26. detsember">26</a> <a href="/wiki/27._detsember" title="27. detsember">27</a> <a href="/wiki/28._detsember" title="28. detsember">28</a> <a href="/wiki/29._detsember" title="29. detsember">29</a> <a href="/wiki/30._detsember" title="30. detsember">30</a> <a class="mw-selflink selflink">31</a></div> </td></tr><tr><th class="navbox-group" style=";;">Muud päevad</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0px;;;"><div style="padding:0em 0.25em"> <a href="/wiki/30._veebruar" title="30. veebruar">30. veebruar</a> · <a href="/wiki/31._veebruar" title="31. veebruar">31. veebruar</a> · <a href="/wiki/0._m%C3%A4rts" title="0. märts">0. märts</a></div> </td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Pärit leheküljelt "<a dir="ltr" href="https://et.wikipedia.org/w/index.php?title=31._detsember&oldid=6284198">https://et.wikipedia.org/w/index.php?title=31._detsember&oldid=6284198</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Eri:Kategooriad" title="Eri:Kategooriad">Kategooria</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategooria:Aasta_p%C3%A4evad" title="Kategooria:Aasta päevad">Aasta päevad</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Peidetud kategooria: <ul><li><a href="/wiki/Kategooria:CS1_hooldus:_arhiivikoopia_kasutusel_pealkirjana" title="Kategooria:CS1 hooldus: arhiivikoopia kasutusel pealkirjana">CS1 hooldus: arhiivikoopia kasutusel pealkirjana</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Selle lehekülje viimane muutmine: 12:25, 31. detsember 2022.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst on kasutatav vastavalt Creative Commonsi litsentsile "<a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.et">Autorile viitamine + jagamine samadel tingimustel</a>"; sellele võivad lisanduda täiendavad tingimused. Täpsemalt vaata <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Wikimedia kasutamistingimustest</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Andmekaitsepõhimõtted</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Vikipeedia:Tiitelandmed">Tiitelandmed</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Vikipeedia:%C3%9Cldine_lahti%C3%BCtlus">Lahtiütlused</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Käitumisjuhis</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Arendajad</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/et.wikipedia.org">Arvandmed</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Küpsiste avaldus</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//et.m.wikipedia.org/w/index.php?title=31._detsember&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobiilivaade</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b8d669998-zrdg2","wgBackendResponseTime":153,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.245","walltime":"0.312","ppvisitednodes":{"value":1300,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":40031,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":14667,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":9,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":12924,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 205.207 1 -total"," 54.06% 110.932 1 Mall:Viited"," 49.49% 101.563 2 Mall:Cite_web"," 28.75% 58.990 1 Mall:Kuupäevad"," 26.67% 54.723 1 Mall:Navmall"," 12.40% 25.453 1 Mall:Navbar"," 10.82% 22.213 1 Mall:Detsembrikalender"," 9.16% 18.788 1 Mall:KuuKalenderAlgusP"," 7.54% 15.480 1 Mall:KuuKalender"," 1.54% 3.167 2 Mall:Vaata"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.080","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2504280,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-f8tvw","timestamp":"20241124173117","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"31. detsember","url":"https:\/\/et.wikipedia.org\/wiki\/31._detsember","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2912","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2912","author":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia projektide kaast\u00f6\u00f6lised"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-02-06T08:49:12Z","dateModified":"2022-12-31T10:25:55Z","headline":"kuup\u00e4ev"}</script> </body> </html>