CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1 Corintios 3:9 Porque nosotros somos colaboradores de Dios, y vosotros sois labranza de Dios, edificio de Dios.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/1_corinthians/3-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_corinthians/3-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_corinthians/3-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/1_corinthians/1.htm">1 Corintios</a> > <a href="/1_corinthians/3.htm">Capítulo 3</a> > Verso 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_corinthians/3-8.htm" title="1 Corintios 3:8">◄</a> 1 Corintios 3:9 <a href="/1_corinthians/3-10.htm" title="1 Corintios 3:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/1_corinthians/3.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />Porque nosotros somos colaboradores de Dios, <i>y</i> vosotros sois labranza de Dios, edificio de Dios.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/1_corinthians/3.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Porque nosotros somos colaboradores en la labor de Dios, y ustedes son el campo de cultivo de Dios, el edificio de Dios.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/1_corinthians/3.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Porque nosotros, colaboradores somos de Dios; y vosotros <i>sois</i> labranza de Dios, edificio de Dios.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/1_corinthians/3.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Porque nosotros, coadjutores somos de Dios; y vosotros labranza de Dios sois, edificio de Dios sois.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/1_corinthians/3.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Porque <span class="ita">nosotros</span>, colaboradores somos de Dios; <span class="ita">y vosotros</span> labranza de Dios sois, edificio de Dios sois.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/1_corinthians/3.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Porque <I>nosotros</I> , colaboradores somos de Dios; <I>y vosotros</I> labranza de Dios sois, edificio de Dios sois. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_corinthians/3.htm">King James Bible</a></span><br />For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, <i>ye are</i> God's building.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_corinthians/3.htm">English Revised Version</a></span><br />For we are God's fellow-workers: ye are God's husbandry, God's building.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">we.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/3-6.htm">1 Corintios 3:6</a></span><br />Yo planté, Apolos regó, pero Dios ha dado el crecimiento.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/9-37.htm">Mateo 9:37</a></span><br />Entonces dijo a sus discípulos: La mies es mucha, pero los obreros pocos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/16-20.htm">Marcos 16:20</a></span><br />Y ellos salieron y predicaron por todas partes, colaborando el Señor con ellos, y confirmando la palabra por medio de las señales que la seguían. <i>Ellas comunicaron inmediatamente a Pedro y a sus compañeros todas estas instrucciones. Y después de esto, Jesús mismo envió por medio de ellos, desde el oriente hasta el occidente, el mensaje sacrosanto e incorruptible de la salvación eterna.</i></p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/6-1.htm">2 Corintios 6:1</a></span><br />Y como colaboradores <i>con El</i> , también os exhortamos a no recibir la gracia de Dios en vano;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/3_john/1-8.htm">3 Juan 1:8</a></span><br />Por tanto, debemos acoger a tales hombres, para que seamos colaboradores <i>en pro de</i> la verdad.</p><p class="hdg">ye are God's.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/65-9.htm">Salmos 65:9-13</a></span><br />Tú visitas la tierra y <i>la riegas</i> en abundancia, en gran manera la enriqueces; el río de Dios rebosa de agua; tú les preparas su grano, porque así preparas la tierra.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-16.htm">Salmos 72:16</a></span><br />Haya abundancia de grano en la tierra, en las cumbres de los montes; su fruto se mecerá como <i>los cedros del</i> Líbano; y los de la ciudad florezcan como la hierba de la tierra.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/80-8.htm">Salmos 80:8-11</a></span><br />Tú removiste una vid de Egipto; expulsaste las naciones y la plantaste.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-1.htm">Isaías 5:1-7</a></span><br />Cantaré ahora a mi amado, el canto de mi amado acerca de su viña. Mi bien amado tenía una viña en una fértil colina.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/27-2.htm">Isaías 27:2,3</a></span><br />Aquel día <i>se dirá:</i> Una viña de vino; de ella cantad.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/28-24.htm">Isaías 28:24-29</a></span><br />¿Acaso para sembrar se pasa arando el labrador todo el día, abriendo y rastrillando su tierra?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/32-20.htm">Isaías 32:20</a></span><br />¡Cuán bienaventurados seréis vosotros los que sembráis junto a todas las aguas, y dejáis sueltos al buey y al asno!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/61-3.htm">Isaías 61:3,5,11</a></span><br />para conceder que a los que lloran <i>en</i> Sion se les dé diadema en vez de ceniza, aceite de alegría en vez de luto, manto de alabanza en vez de espíritu abatido; para que sean llamados robles de justicia, plantío del SEÑOR, para que El sea glorificado.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-21.htm">Jeremías 2:21</a></span><br />Pero yo te planté como vid escogida, toda ella de simiente genuina. ¿Cómo, pues, te has vuelto delante de mí sarmiento degenerado de una vid extraña?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-3.htm">Mateo 13:3-9,18-30,36-42</a></span><br />Y les habló muchas cosas en parábolas, diciendo: He aquí, el sembrador salió a sembrar;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/20-1.htm">Mateo 20:1-14</a></span><br />Porque el reino de los cielos es semejante a un hacendado que salió muy de mañana para contratar obreros para su viña.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-23.htm">Mateo 21:23-44</a></span><br />Cuando llegó Jesús al templo, los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo se le acercaron mientras enseñaba, diciendo: ¿Con qué autoridad haces estas cosas, y quién te dio esta autoridad?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/4-26.htm">Marcos 4:26-29</a></span><br />Decía también: El reino de Dios es como un hombre que echa semilla en la tierra,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/4-35.htm">Juan 4:35-38</a></span><br />¿No decís vosotros: ``Todavía faltan cuatro meses, y <i>después</i> viene la siega? He aquí, yo os digo: Alzad vuestros ojos y ved los campos que <i>ya</i> están blancos para la siega.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-1.htm">Juan 15:1-8</a></span><br />Yo soy la vid verdadera, y mi Padre es el viñador.…</p><p class="hdg">husbandry.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/3-16.htm">1 Corintios 3:16</a></span><br />¿No sabéis que sois templo de Dios y que el Espíritu de Dios habita en vosotros?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/6-19.htm">1 Corintios 6:19</a></span><br />¿O no sabéis que vuestro cuerpo es templo del Espíritu Santo, que está en vosotros, el cual tenéis de Dios, y que no sois vuestros?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/118-22.htm">Salmos 118:22</a></span><br />La piedra que desecharon los edificadores ha venido a ser la <i>piedra</i> principal del ángulo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/9-11.htm">Amós 9:11,12</a></span><br />En aquel día levantaré el tabernáculo caído de David, repararé sus brechas, levantaré sus ruinas, y lo reedificaré como en tiempo pasado,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/6-12.htm">Zacarías 6:12,13</a></span><br />Y háblale, diciendo: ``Así dice el SEÑOR de los ejércitos: `He aquí un hombre cuyo nombre es Renuevo, porque El brotará del lugar donde está y reedificará el templo del SEÑOR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/16-18.htm">Mateo 16:18</a></span><br />Yo también te digo que tú eres Pedro, y sobre esta roca edificaré mi iglesia; y las puertas del Hades no prevalecerán contra ella.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-11.htm">Hechos 4:11</a></span><br />Este <i>Jesús</i> es la PIEDRA DESECHADA por vosotros LOS CONSTRUCTORES, <i>pero</i> QUE HA VENIDO A SER LA PIEDRA ANGULAR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/6-16.htm">2 Corintios 6:16</a></span><br />¿O qué acuerdo tiene el templo de Dios con los ídolos? Porque nosotros somos el templo del Dios vivo, como Dios dijo: HABITARE EN ELLOS, Y ANDARE ENTRE ELLOS; Y SERE SU DIOS, Y ELLOS SERAN MI PUEBLO.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-10.htm">Efesios 2:10,20-22</a></span><br />Porque somos hechura suya, creados en Cristo Jesús para <i>hacer</i> buenas obras, las cuales Dios preparó de antemano para que anduviéramos en ellas.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/2-7.htm">Colosenses 2:7</a></span><br />firmemente arraigados y edificados en El y confirmados en vuestra fe, tal como fuisteis instruidos, rebosando de gratitud.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/3-15.htm">1 Timoteo 3:15</a></span><br />pero en caso que me tarde, <i>te escribo</i> para que sepas cómo debe conducirse uno en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios vivo, columna y sostén de la verdad.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/3-3.htm">Hebreos 3:3,4,6</a></span><br />Porque El ha sido considerado digno de más gloria que Moisés, así como el constructor de la casa tiene más honra que la casa.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-5.htm">1 Pedro 2:5</a></span><br />también vosotros, como piedras vivas, sed edificados como casa espiritual para un sacerdocio santo, para ofrecer sacrificios espirituales aceptables a Dios por medio de Jesucristo.</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/1_corinthians/3-9.htm">1 Corintios 3:9 Interlineal</a> • <a href="/multi/1_corinthians/3-9.htm">1 Corintios 3:9 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_corinthians/3-9.htm">1 Corintios 3:9 Español</a> • <a href="//saintebible.com/1_corinthians/3-9.htm">1 Corinthiens 3:9 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/1_corinthians/3-9.htm">1 Korinther 3:9 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/1_corinthians/3-9.htm">1 Corintios 3:9 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/1_corinthians/3-9.htm">1 Corinthians 3:9 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/1_corinthians/3.htm">Divisiones de la iglesia de Corinto</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_corinthians/3-8.htm">8</a></span>Ahora bien, el que planta y el que riega son una misma cosa, pero cada uno recibirá su propia recompensa conforme a su propia labor. <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/3-9.htm">9</a></span><span class="highl">Porque nosotros somos colaboradores de Dios, <i>y</i> vosotros sois labranza de Dios, edificio de Dios.</span></div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/proverbs/9-1.htm">Proverbios 9:1</a></span><br />La sabiduría ha edificado su casa, ha labrado sus siete columnas;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/61-3.htm">Isaías 61:3</a></span><br />para conceder que a los que lloran <i>en</i> Sion se les dé diadema en vez de ceniza, aceite de alegría en vez de luto, manto de alabanza en vez de espíritu abatido; para que sean llamados robles de justicia, plantío del SEÑOR, para que El sea glorificado.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/15-13.htm">Mateo 15:13</a></span><br />Pero El contestó y dijo: Toda planta que mi Padre celestial no haya plantado, será desarraigada.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/16-20.htm">Marcos 16:20</a></span><br />Y ellos salieron y predicaron por todas partes, colaborando el Señor con ellos, y confirmando la palabra por medio de las señales que la seguían. <i>Ellas comunicaron inmediatamente a Pedro y a sus compañeros todas estas instrucciones. Y después de esto, Jesús mismo envió por medio de ellos, desde el oriente hasta el occidente, el mensaje sacrosanto e incorruptible de la salvación eterna.</i><span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/15-1.htm">Juan 15:1</a></span><br />Yo soy la vid verdadera, y mi Padre es el viñador.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/3-16.htm">1 Corintios 3:16</a></span><br />¿No sabéis que sois templo de Dios y que el Espíritu de Dios habita en vosotros?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/6-1.htm">2 Corintios 6:1</a></span><br />Y como colaboradores <i>con El</i> , también os exhortamos a no recibir la gracia de Dios en vano;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/2-20.htm">Efesios 2:20</a></span><br />edificados sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, siendo Cristo Jesús mismo la <i>piedra</i> angular,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/2-22.htm">Efesios 2:22</a></span><br />en quien también vosotros sois juntamente edificados para morada de Dios en el Espíritu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/2-7.htm">Colosenses 2:7</a></span><br />firmemente arraigados y edificados en El y confirmados en vuestra fe, tal como fuisteis instruidos, rebosando de gratitud.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/2-5.htm">1 Pedro 2:5</a></span><br />también vosotros, como piedras vivas, sed edificados como casa espiritual para un sacerdocio santo, para ofrecer sacrificios espirituales aceptables a Dios por medio de Jesucristo.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_corinthians/3-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Corintios 3:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Corintios 3:8" /></a></div><div id="right"><a href="/1_corinthians/3-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Corintios 3:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Corintios 3:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_corinthians/3-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>