CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML+RDFa 1.0//EN" "http://www.w3.org/MarkUp/DTD/xhtml-rdfa-1.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:frbr="http://purl.org/vocab/frbr/core#" xml:lang="eo"> <head about="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.eo","20200326073914","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1585208354"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"/> <meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=utf-8"/> <title>Creative Commons — Atribuite-Samkondiĉe 3.0 Neadaptita — CC BY-SA 3.0 </title> <meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=utf-8"/> <link rel="stylesheet" href="//web.archive.org/web/20200326073914cs_/https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.7/css/bootstrap.min.css" integrity="" crossorigin="anonymous"> <link rel="stylesheet" id="cc-google-fonts-css" href="//web.archive.org/web/20200326073914cs_/https://fonts.googleapis.com/css?family=Source+Sans+Pro%3A400%2C600%2C700%7CRoboto+Condensed" type="text/css" media="all"/> <link rel="stylesheet" id="cc-fontello-css" href="/web/20200326073914cs_/https://creativecommons.org/wp-content/themes/cc/fonts/fontello/css/cc-fontello.css" type="text/css" media="all"/> <link rel="stylesheet" id="twentysixteen-jetpack-css" href="/web/20200326073914cs_/https://creativecommons.org/wp-content/plugins/jetpack/modules/theme-tools/compat/twentysixteen.css" type="text/css" media="all"> <link rel="stylesheet" id="parent-style-css" href="/web/20200326073914cs_/https://creativecommons.org/wp-content/themes/twentysixteen/style.css" type="text/css" media="all"/> <link rel="stylesheet" id="cc-style-css" href="/web/20200326073914cs_/https://creativecommons.org/wp-content/themes/cc/css/app.css" type="text/css" media="all"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20200326073914cs_/https://creativecommons.org/includes/deed4.css" media="screen"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="/web/20200326073914cs_/https://creativecommons.org/includes/deed4-print.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20200326073914cs_/https://creativecommons.org/includes/jurisdictions.css" media="screen"/>  <link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="rdf"/> <script type="text/javascript"> function setCookie(name, value, expires, path, domain, secure) { document.cookie= name + "=" + escape(value) + ((expires) ? "; expires=" + expires.toGMTString() : "") + ((path) ? "; path=" + path : "") + ((domain) ? "; domain=" + domain : "") + ((secure) ? "; secure" : ""); } var expiry = new Date(); expiry.setTime(expiry.getTime()+(5*365*24*60*60*1000)); setCookie('lang','%s', expiry, '/'); </script> <script src="https://web.archive.org/web/20200326073914js_/https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/tether/1.4.0/js/tether.min.js"></script> <script src="https://web.archive.org/web/20200326073914js_/https://code.jquery.com/jquery-1.12.4.min.js" integrity="" crossorigin="anonymous"></script> <script src="https://web.archive.org/web/20200326073914js_/https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.7/js/bootstrap.min.js" integrity="" crossorigin="anonymous"></script> </head> <body typeof="cc:License" about="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" class="license ltr"> <div id="page" class="site"> <div class="site-inner"> <a class="skip-link screen-reader-text" href="#content">Transiri al enhavo</a> <div class="site-header-wrapper"> <header id="masthead" class="site-header sticky-nav-main" role="banner"> <div class="site-header-main"> <div class="site-branding"> <a class="cc-site-logo-link" href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://creativecommons.org/" rel="home"> <img class="cc-site-logo" width="303" height="72" src="https://web.archive.org/web/20200326073914im_/https://creativecommons.org/wp-content/themes/cc/images/cc.logo.white.svg"> </a> </div> <button id="menu-toggle" class="menu-toggle"><i class="cc-icon-menu"></i> <span>Menuo</span></button> <div id="site-header-menu" class="site-header-menu"> <nav id="mobile-navigation" class="mobile-navigation" role="navigation" aria-label="Mobile Menu"> <div class="menu-mobile-menu-container"><ul id="menu-mobile-menu" class="mobile-menu"> <li id="menu-item-48798" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48798"><a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://creativecommons.org/share-your-work/">Kunhavigi vian verkon</a></li> <li id="menu-item-48799" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48799"><a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://creativecommons.org/use-remix/">Uzi & aliigi</a></li> <li id="menu-item-48800" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page page_item page-item-7466 menu-item-48800"><a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://creativecommons.org/about/">What We do</a></li> <li id="menu-item-48801" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48801"><a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://creativecommons.org/blog/">Blogo</a></li> <li id="menu-item-48802" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48802"><a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://network.creativecommons.org/?ref=global-affiliate-network">Global Network</a></li> <li id="menu-item-48803" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48803"><a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://creativecommons.org/use-remix/search-the-commons/">Serĉi disponeblajn verkojn</a></li> </ul></div> </nav> <nav id="site-navigation" class="main-navigation" role="navigation" aria-label="Primary Menu"> <div class="menu-primary-menu-container"><ul id="menu-primary-menu" class="primary-menu"> <li id="menu-item-48791" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48791"><a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://creativecommons.org/share-your-work/">Kunhavigi vian verkon</a></li> <li id="menu-item-48792" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48792"><a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://creativecommons.org/use-remix/">Uzi & aliigi</a></li> <li id="menu-item-48570" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page page_item page-item-7466 menu-item-48570"><a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://creativecommons.org/about/">What We do</a></li> <li id="menu-item-48793" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48793"><a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://creativecommons.org/blog/">Blogo</a></li> </ul></div> </nav> <nav id="secondary-navigation" class="secondary-navigation" role="navigation" aria-label="Secondary Menu"> <div class="menu-secondary-menu-container"><ul id="menu-secondary-menu" class="secondary-menu"> <li id="menu-item-55890" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-55890"><a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://search.creativecommons.org/">Search for CC images</a></li> <li id="menu-item-48804" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48804"><a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://network.creativecommons.org/?ref=global-affiliate-network">Global Network</a></li> <li id="menu-item-56460" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-56460"><a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://us.e-activist.com/page/6747/subscribe/1?ea.tracking.id=mailing-list-page">Newsletters</a></li> <li id="menu-item-52800" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-52800"><a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://store.creativecommons.org/">Store</a></li> <li id="menu-item-48806" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48806"><a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://creativecommons.org/about/contact/">Kontakto</a></li> </ul></div> </nav> <nav id="social-navigation" class="social-navigation" role="navigation" aria-label="Social Links Menu"> <div class="menu-social-links-container"><ul id="menu-social-links" class="social-links-menu"> <li id="menu-item-48807" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-48807"><a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://www.facebook.com/creativecommons"><span class="screen-reader-text">Vizaĝlibro</span></a></li> <li id="menu-item-48808" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-48808"><a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://twitter.com/creativecommons"><span class="screen-reader-text">Tvitero</span></a></li> <li id="menu-item-48809" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-48809"><a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/mailto:info@creativecommons.org"><span class="screen-reader-text">Poŝto</span></a></li> </ul></div> </nav> </div> </div> </header> </div> <div id="content" class="site-content"> <aside id="header-below" class="widget-area"> <section id="text-15" class="widget-1 widget-first widget-last widget-odd widget widget_text"> <div class="textwidget"> <div id="donation-bar-wrapper" class="donation-bar-wrapper"> <div id="donation-bar-inner" class="donation-bar-inner"> <p class="donate-text">Helpu nin krei vivplenan, kunlaboran tutmondan komunaĵon</p> <div class="donate-action"><a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://us.netdonor.net/page/6650/donate/1?ea.tracking.id=deed-top" class="button donate arrow">Donaci<span class="hide-on-mobile"> Nun</span></a></div> </div> </div> </div> </section> </aside> <div id="language-selector-block" class="container"> <div class="language-selector-inner"> <span dir="ltr" style="text-align: left"> Ĉi tiu paĝo estas disponebla en la jenaj lingvoj: </span> <img class="language-icon" src="/web/20200326073914im_/https://creativecommons.org/images/language_icon_x2.png" alt="Languages"/> <select> <option value="id"> Bahasa Indonesia </option> <option value="ms"> Bahasa Malaysia </option> <option value="es_ES"> Castellano (España) </option> <option value="ca"> Català </option> <option value="da"> Dansk </option> <option value="de"> Deutsch </option> <option value="en"> English </option> <option value="es"> Español </option> <option value="eo" selected="selected"> Esperanto </option> <option value="eu"> Euskara </option> <option value="fr"> français </option> <option value="gl"> Galego </option> <option value="hr"> hrvatski </option> <option value="it"> Italiano </option> <option value="lv"> Latviski </option> <option value="lt"> Lietuvių </option> <option value="hu"> Magyar </option> <option value="nl"> Nederlands </option> <option value="no"> norsk </option> <option value="pl"> polski </option> <option value="pt"> Português </option> <option value="pt_BR"> Português (BR) </option> <option value="ro"> română </option> <option value="sl"> Slovenščina </option> <option value="fi"> suomeksi </option> <option value="sv"> svenska </option> <option value="tr"> Türkçe </option> <option value="is"> Íslenska </option> <option value="cs"> čeština </option> <option value="el"> Ελληνικά </option> <option value="be"> Беларуская </option> <option value="ru"> русский </option> <option value="uk"> українська </option> <option value="ar"> العربية </option> <option value="fa"> پارسی </option> <option value="bn"> বাংলা </option> <option value="zh"> 中文 </option> <option value="ja"> 日本語 </option> <option value="zh_TW"> 華語 (台灣) </option> <option value="ko"> 한국어 </option> </select> </div> </div> <div id="primary" class="content-area"> <main id="main" class="site-main container" role="main"> <div id="deed" class="row" dir="ltr" style="text-align: left"> <div id="deed-head" class="row"> <div class="print-only icon cc-logo-print"> <img alt="cc logo" src="/web/20200326073914im_/https://creativecommons.org/images/deed/cc-logo.jpg"> </div> <div id="cc-link"> <a rel="dc:creator dct:creator" href="/web/20200326073914/https://creativecommons.org/"> <span property="dc:title dct:title">Creative Commons</span> </a> </div> <h1><span>Permesila Resumo de la Krea Komunaĵo</span></h1> <div id="deed-license"> <h2> <span class="cc-license-icons"> <span id="cc-logo" class="icon"><img alt="cc logo" src="/web/20200326073914im_/https://creativecommons.org/images/deed/cc_icon_white_x2.png"></span> <span id="cc-attribution" class="icon"><img src="/web/20200326073914im_/https://creativecommons.org/images/deed/attribution_icon_white_x2.png"></span> <span id="cc-icon-sa" class="icon"><img src="/web/20200326073914im_/https://creativecommons.org/images/deed/sa_white_x2.png"></span> </span> <span class="cc-license-title" property="dc:title dct:title">Atribuite-Samkondiĉe 3.0 Neadaptita</span> <span class="cc-license-identifier" property="dc:identifier dct:identifier"> (CC BY-SA 3.0) </span> </h2> </div> </div> <div id="deed-main" dir="ltr" style="text-align: left" class="row"> <div id="legalcode-block"> <div id="deed-disclaimer"> <span class="summary"> Ĉi tio estas facile komprenebla resumo (kaj ne anstataŭaĵo) de la <a href="legalcode" class="fulltext">permesilo</a>. </span> <span class="disclaimer"> <a href="#" id="disclaimer_popup" class="helpLink">Malgarantiilo</a>. </span> </div> </div> <div id="deed-main-content" class="row "> <div id="deed-rights" dir="ltr" style="text-align: left" class="row"> <div class="col-sm-offset-2 col-sm-8"> <h3 style="text-align: center" resource="http://creativecommons.org/ns#Reproduction" rel="cc:permits">Vi rajtas:</h3> <ul class="license-properties"> <li class="license share" rel="cc:permits" resource="http://creativecommons.org/ns#Distribution"> <strong>Kunhavigi</strong> — kopii kaj redistribui la materialon en iu ajn datenportilo aŭ dosierformo </li> <li class="license remix" rel="cc:permits" resource="http://creativecommons.org/ns#DerivativeWorks"> <strong>Adapti</strong> — aliigi la materialon, transformi tiun kaj krei devenaĵojn bazitajn sur tiu </li> <li class="license commercial"> por ĉiu ajn celo, eĉ komerce. </li> <li id="more-container" class="license-hidden"> <span id="devnations-container"/> </li> </ul> </div> <div id="libre" class="col-sm-2"> <a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://freedomdefined.org/" class="screen-only"> <img src="/web/20200326073914im_/https://creativecommons.org/images/deed/FreeCulturalWorks_seal_x2.jpg" style="border: 0" alt="Ĉi tiu permesilo estas akceptebla por la Liberaj Kulturaj Verkoj."/> </a> <a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://freedomdefined.org/" class="print-only"> <img src="/web/20200326073914im_/https://creativecommons.org/images/deed/seal.png" style="border: 0" alt=""/> </a> </div> </div> <div class="row"> <ul id="license-freedoms-no-icons" style="text-align: center" class="col-sm-offset-2 col-sm-8"> <li class="license">La permesinto ne povas malvalidigi la rajtojn, se vi obeas la kondiĉojn de la permesilo.</li> </ul> </div> <div class="row"><div class="col-md-offset-1 col-md-10"><hr/></div></div> <div id="deed-conditions" class="row"> <h3 style="text-align: center">Laŭ la jenaj kondiĉoj:</h3> <ul dir="ltr" style="text-align: left" class="license-properties col-md-offset-2 col-md-8"> <li class="license by"> <p> <strong>Atribuite</strong> — <span rel="cc:requires" resource="http://creativecommons.org/ns#Attribution">Vi devas la verkon <a href="#" id="appropriate_credit_popup" class="helpLink">adekvate atribui</a></span>, provizi ligilon al la permesilo kaj <span rel="cc:requires" resource="http://creativecommons.org/ns#Notice"><a href="#" id="indicate_changes_popup" class="helpLink">indiki, se estas faritaj modifoj</a></span>. Vi rajtas tion fari en iu ajn racia maniero, sed ne en kielo supoziganta, ke la permesinto subtenas vin aŭ vian uzon. <span id="by-more-container"></span> </p> <p id="work-attribution-container" style="display:none;"> <strong> Atribui la verkon: </strong> <br/> <input id="work-attribution" value="" type="text" readonly="readonly" onclick="this.select()" onfocus="document.getElementById('work-attribution').select();"/> <input id="license-code" type="hidden" value="CC BY-SA 3.0"/> <input id="license-url" type="hidden" value="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"/> <a href="" id="attribution_help" class="helpLink"> <img src="/web/20200326073914im_/https://creativecommons.org/images/information.png" alt="Informaro"/> </a> </p> </li> <li class="license sa" rel="cc:requires" resource="http://creativecommons.org/ns#ShareAlike"> <p> <strong>Samkondiĉe</strong> — Se vi la materialon aliigas, transformas aŭ kreas ties devenaĵojn, vi devas distribui viajn kontribuaĵojn laŭ la <a href="#" id="same_license_popup" class="helpLink">sama permesilo</a> laŭ kiu disponeblas la originaĵo. <span id="sa-more-container"></span> </p> </li> </ul> </div> <div class="row"> <ul id="deed-conditions-no-icons" class="col-md-offset-2 col-md-8"> <li class="license"> <strong>Neniuj kromaj limigoj</strong> — Vi ne rajtas apliki jurajn ilojn aŭ <a href="#" id="technological_measures_popup" class="helpLink">teĥnologiajn rimedojn</a>, kiuj jure limigus uzon de la materialo, ebligitan pere de la permesilo. </li> </ul> </div> <div class="row"><div class="col-md-offset-1 col-md-10"><hr/></div></div> <div id="deed-understanding" class="row"> <h3 style="text-align: center"> Atentigoj: </h3> <ul class="understanding license-properties col-md-offset-2 col-md-8"> <li class="license"> Vi ne devas konformiĝi al la permesilo por elementoj de la materialoj, apartenantaj al la publikaĵaro, aŭ kie via uzo estas permesita laŭ aplikebla <a href="#" id="exception_or_limitation_popup" class="helpLink">escepto aŭ limigo</a>. </li> <li class="license"> Oni liveras neniun garantion. La permesilo eble ne donas al vi ĉiujn rajtigojn, bezonatajn por la uzo intencata de vi. La utiligon de la materialo povas limigi ekzemple iuj aliaj rajtoj, kiel tiuj <a href="#" id="publicity_privacy_or_moral_rights_popup" class="helpLink">publikigaj, privatecaj aŭ moralaj</a>. </li> </ul> </div> <span id="referrer-metadata-container"/> </div> </div> <div class="row" id="footer"> <p class="learn-more-cc"> <a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://wiki.creativecommons.org/FAQ">Eksciu pli</a> pri disponebligado laŭ la permesiloj Krea Komunaĵo aŭ <a id="get_this" href="/web/20200326073914/https://creativecommons.org/choose/results-one?license_code=by-sa&amp;jurisdiction=&amp;version=3.0&amp;lang=eo">uzu la permesilon</a> por via propra materialo. </p> <noscript> <div id="deed-donate-footer"> <div class="footer-trigger"> <img src="/web/20200326073914im_/https://creativecommons.org/images/deed/cc_heart_x2.png" class="footer-logo" alt="" width="133" height="117"/> <div class="footer-trigger-content"> <p>Ĉi tiu enhavo estas libere disponebla laŭ simplaj juraj kondiĉoj danke al la Krea Komunaĵo, senprofita organizaĵo, dependanta de donacoj. Se vi ŝatas la enhavon kaj ties disponeblon por ĉiuj, bonvolu konsideri donacon por subteni nian laboron.</p> <a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://us.netdonor.net/page/6650/donate/1?ea.tracking.id=license-footer"><button>Make a Donation</button></a> </div> </div> </div> </noscript> <div id="languages"> <span dir="ltr" style="text-align: left"> Ĉi tiu paĝo estas disponebla en la jenaj lingvoj: </span> <br/> <a title="Bahasa Indonesia" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.id" hreflang="id" xml:lang="id">Bahasa Indonesia</a> <a title="Bahasa Malaysia" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.ms" hreflang="ms" xml:lang="ms">Bahasa Malaysia</a> <a title="Castellano (España)" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.es_ES" hreflang="es_ES" xml:lang="es_ES">Castellano (España)</a> <a title="Català" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.ca" hreflang="ca" xml:lang="ca">Català</a> <a title="Dansk" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.da" hreflang="da" xml:lang="da">Dansk</a> <a title="Deutsch" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.de" hreflang="de" xml:lang="de">Deutsch</a> <a title="English" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.en" hreflang="en" xml:lang="en">English</a> <a title="Español" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.es" hreflang="es" xml:lang="es">Español</a> <a title="Esperanto" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.eo" hreflang="eo" xml:lang="eo">Esperanto</a> <a title="Euskara" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.eu" hreflang="eu" xml:lang="eu">Euskara</a> <a title="français" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.fr" hreflang="fr" xml:lang="fr">français</a> <a title="Galego" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.gl" hreflang="gl" xml:lang="gl">Galego</a> <a title="hrvatski" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.hr" hreflang="hr" xml:lang="hr">hrvatski</a> <a title="Italiano" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.it" hreflang="it" xml:lang="it">Italiano</a> <a title="Latviski" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.lv" hreflang="lv" xml:lang="lv">Latviski</a> <a title="Lietuvių" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.lt" hreflang="lt" xml:lang="lt">Lietuvių</a> <a title="Magyar" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.hu" hreflang="hu" xml:lang="hu">Magyar</a> <a title="Nederlands" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.nl" hreflang="nl" xml:lang="nl">Nederlands</a> <a title="norsk" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.no" hreflang="no" xml:lang="no">norsk</a> <a title="polski" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.pl" hreflang="pl" xml:lang="pl">polski</a> <a title="Português" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.pt" hreflang="pt" xml:lang="pt">Português</a> <a title="Português (BR)" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.pt_BR" hreflang="pt_BR" xml:lang="pt_BR">Português (BR)</a> <a title="română" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.ro" hreflang="ro" xml:lang="ro">română</a> <a title="Slovenščina" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.sl" hreflang="sl" xml:lang="sl">Slovenščina</a> <a title="suomeksi" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.fi" hreflang="fi" xml:lang="fi">suomeksi</a> <a title="svenska" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.sv" hreflang="sv" xml:lang="sv">svenska</a> <a title="Türkçe" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.tr" hreflang="tr" xml:lang="tr">Türkçe</a> <a title="Íslenska" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.is" hreflang="is" xml:lang="is">Íslenska</a> <a title="čeština" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.cs" hreflang="cs" xml:lang="cs">čeština</a> <a title="Ελληνικά" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.el" hreflang="el" xml:lang="el">Ελληνικά</a> <a title="Беларуская" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.be" hreflang="be" xml:lang="be">Беларуская</a> <a title="русский" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.ru" hreflang="ru" xml:lang="ru">русский</a> <a title="українська" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.uk" hreflang="uk" xml:lang="uk">українська</a> <a title="العربية" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.ar" hreflang="ar" xml:lang="ar">العربية</a> <a title="پارسی" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.fa" hreflang="fa" xml:lang="fa">پارسی</a> <a title="বাংলা" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.bn" hreflang="bn" xml:lang="bn">বাংলা</a> <a title="中文" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.zh" hreflang="zh" xml:lang="zh">中文</a> <a title="日本語" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.ja" hreflang="ja" xml:lang="ja">日本語</a> <a title="華語 (台灣)" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.zh_TW" hreflang="zh_TW" xml:lang="zh_TW">華語 (台灣)</a> <a title="한국어" rel="alternate nofollow frbr:translation" rev="frbr:translationOf" href="./deed.ko" hreflang="ko" xml:lang="ko">한국어</a> </div> </div> <div id="deed-donate-slide" style="display: none;"> <div class="slide-trigger"> <div class="slide-close"></div> <img src="/web/20200326073914im_/https://creativecommons.org/images/deed/logo-cc-heart-white.png" class="slide-logo" alt="" width="100" height="88"/> <p class="desktop-only">Ĉi tiu enhavo estas libere disponebla laŭ simplaj juraj kondiĉoj danke al la Krea Komunaĵo, senprofita organizaĵo, dependanta de donacoj. Se vi ŝatas la enhavon kaj ties disponeblon por ĉiuj, bonvolu konsideri donacon por subteni nian laboron.</p> <p class="mobile-only">Kiam vi kunhavigas, ĉiuj akiras.</p> <div class="donate-box"> <div class="widget-inner"> <div class="gform_wrapper" id="gform_wrapper_10"> <form method="get" id="gform_10" action="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://us.netdonor.net/page/6650/donate/1" class="deed-donate-form"> <div id="field_10_1" class="gfield field_sublabel_below field_description_below"> <label class="gfield_label">Kontribui hodiaŭ al la organizaĵo Krea Komunaĵo</label> <div class="ginput_container ginput_container_radio"> <ul class="gfield_radio" id="input_10_1"> <li class="gchoice_10_1_0"> <input name="transaction.donationAmt" type="radio" value="5" id="choice_10_1_0" tabindex="1"> <label for="choice_10_1_0" id="label_10_1_0">$5</label> </li> <li class="gchoice_10_1_1"> <input name="transaction.donationAmt" type="radio" value="15" checked="checked" id="choice_10_1_1" tabindex="2"> <label for="choice_10_1_1" id="label_10_1_1">$15</label> </li> <li class="gchoice_10_1_2"> <input name="transaction.donationAmt" type="radio" value="25" id="choice_10_1_2" tabindex="3"> <label for="choice_10_1_2" id="label_10_1_2">$25</label> </li> <li class="gchoice_10_1_3"> <input name="transaction.donationAmt" type="radio" value="50" id="choice_10_1_3" tabindex="4"> <label for="choice_10_1_3" id="label_10_1_3">$50</label> </li> <li class="gchoice_10_1_4"> <input name="transaction.donationAmt" type="radio" value="gf_other_choice" id="choice_10_1_4" tabindex="5" onfocus="$(this).next('input').focus();"> <input name="transaction.donationAmt.other" type="text" id="input_10_1_other" tabindex="5" style="max-width: 80%" placeholder="Sumo" aria-label="Sumo"> </li> </ul> <input type="hidden" name="type" value="One Time"> <input type="hidden" name="ea.tracking.id" value="deed-overlay"> <input type="submit" id="gform_submit_button_10" class="gform_button button" value="Donaci Nun" tabindex="6"> </div> </div> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </main> </div> </div> <div class="site-footer-wrapper"> <footer id="colophon" class="site-footer sticky-nav-main" role="contentinfo"> <div class="cc-footer"> <div class="column cc-footer-main"> <div class="cc-footer-logo"> <a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://creativecommons.org/" class="custom-logo-link" rel="home" itemprop="url"><img width="980" height="240" src="https://web.archive.org/web/20200326073914im_/https://creativecommons.org/wp-content/uploads/2016/06/cc.logo_.white_.png" class="custom-logo" alt="cc.logo.white" itemprop="logo" srcset="https://web.archive.org/web/20200326073914im_/https://creativecommons.org/wp-content/uploads/2016/06/cc.logo_.white_.png 980w, https://web.archive.org/web/20200326073914im_/https://creativecommons.org/wp-content/uploads/2016/06/cc.logo_.white_-300x73.png 300w, https://web.archive.org/web/20200326073914im_/https://creativecommons.org/wp-content/uploads/2016/06/cc.logo_.white_-768x188.png 768w, https://web.archive.org/web/20200326073914im_/https://creativecommons.org/wp-content/uploads/2016/06/cc.logo_.white_-140x34.png 140w, https://web.archive.org/web/20200326073914im_/https://creativecommons.org/wp-content/uploads/2016/06/cc.logo_.white_-50x12.png 50w, https://web.archive.org/web/20200326073914im_/https://creativecommons.org/wp-content/uploads/2016/06/cc.logo_.white_-270x66.png 270w, https://web.archive.org/web/20200326073914im_/https://creativecommons.org/wp-content/uploads/2016/06/cc.logo_.white_-245x60.png 245w" sizes="(max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px"/></a> </div> <div class="cc-footer-links"> <div class="menu-footer-links-container"> <ul id="menu-footer-links" class="menu"> <li id="menu-item-48794" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48794"><a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://creativecommons.org/about/contact/">Kontakto</a></li> <li id="menu-item-48795" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48795"><a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://creativecommons.org/privacy/">Privateco</a></li> <li id="menu-item-48796" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48796"><a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://creativecommons.org/policies/">Politiko</a></li> <li id="menu-item-48797" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-48797"><a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://creativecommons.org/terms/">Kondiĉoj</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="column cc-footer-contact"> <h6><a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://creativecommons.org/about/contact">Estos por ni plezuro aŭdi pri vi!</a></h6> <address> Creative Commons<br/> PO Box 1866, Mountain View, CA 94042 </address> <ul> <li><a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/mailto:info@creativecommons.org" class="mail">info@creativecommons.org</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://creativecommons.org/faq">Respondaro</a></li> </ul> </div> <div class="column cc-footer-license"> <div class="license-icons"> <a rel="license" href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" title="Creative Commons Attribution 4.0 International license"> <i class="cc-icon-cc"></i> <i class="cc-icon-cc-by"></i> </a> </div> <aside> <div xmlns:cc="https://creativecommons.org/ns#" about="https://creativecommons.org"> <p>Except where otherwise <a class="subfoot" href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://creativecommons.org/policies#license">noted</a>, content on this site is licensed under a <a class="subfoot" href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" rel="license">Creative Commons Attribution 4.0 International license</a>. <a class="subfoot" href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://creativecommons.org/website-icons" target="blank">Icons</a> by The Noun Project.</p> </div> </aside> </div> </div> </footer> </div> </div> </div> <div id="help-panels" style="display: none"> <div id="help_disclaimer_popup" class="help_panel"> <div class="hd">Malgarantiilo</div> <div class="bd"> <p>Ĉi tiu dokumento emfazas nur iujn el la ĉefaj ecoj kaj nocioj de la efektiva permesilo. Ĝi ne estas permesilo kaj havas nenian juran valoron. Estas rekomendinde atenteme pripensi ĉiujn el la nocioj kaj kondiĉoj de la efektiva permesilo antaŭ uzo de la disponebligita materialo.</p> <p>La organizaĵo Krea Komunaĵo ne estas advokata firmao kaj ne provizas jurajn servojn. Distribuado, aperigado aŭ ligado al ĉi tiu dokumento aŭ permesilo, kiun ĝi resumas, kreas nek rilaton de juristo kaj kliento nek ajnan alian.</p> </div> </div> <div id="help_attribution_help" class="help_panel"> <div class="hd"> Kion signifas „Atribui la verkon“? </div> <div class="bd"> <p>La paĝo, el kiu vi venas, enhavis enkorpigitajn permesilajn metadatenojn, inkluzivantajn ankaŭ informon, kian atribuon la kreinto deziras por reuzoj. Vi povas uzi ĉi tiun HTML por citi la verkon, kio enkorpigos metadatenojn en vian paĝon, tiel ke ankaŭ la aliuloj povos trovi la originan verkon.</p> </div> </div> <div id="help_mediation_and_arbitration_popup" class="help_panel"> <div class="bd"> <p>La aplikeblaj mediaciaj reguloj estos difinitaj en la aŭtorrajta atentigo, publikigata kun la verko, aŭ se tiu ne ekzistos, en la peto pri mediacio. Se en la aŭtorrajta atentigo, almetita al la verko, ne estos difinita aliaĵo, la Arbitraciaj Reguloj UNCITRAL validos por ĉiu ajn arbitracio.</p> <p><a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://wiki.creativecommons.org/Intergovernmental_Organizations#What_should_I_know_before_I_use_a_work_licensed_under_the_IGO_3.0_ported_licenses.3F">Pli da informoj</a>.</p> </div> </div> <div id="help_appropriate_credit_popup" class="help_panel"> <div class="bd"> <p>Vi devas provizi la nomojn de la kreinto kaj atribuendaj partioj, aŭtorrajtan kaj permesilan atentigojn, malgarantiilon kaj ligilon al la materialo, se ili estas liveritaj. La versioj de la permesiloj Krea Komunaĵo antaŭ 4.0 ankaŭ postulas provizi titolon de la materialo, se ĝi estas liverata, kaj povas havi aliajn etajn malsamojn.</p> <p><a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://wiki.creativecommons.org/License_Versions#Detailed_attribution_comparison_chart">Pli da informoj</a>.</p> </div> </div> <div id="help_indicate_changes_popup" class="help_panel"> <div class="bd"> <p>En 4.0 vi devas indiki, ĉu vi modifis la materialon, kaj konservi indikaĵojn pri antaŭaj modifoj. En 3.0 kaj pli fruaj versioj de permesiloj estas postulata indiko pri modifoj nur se vi kreas devenaĵon.</p> <p><a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://wiki.creativecommons.org/Best_practices_for_attribution#This_is_a_good_attribution_for_material_you_modified_slightly">Gvidilo pri markado</a>.</p> <p><a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://wiki.creativecommons.org/License_Versions#Modifications_and_adaptations_must_be_marked_as_such ">Pli da informoj</a>.</p> </div> </div> <div id="help_same_license_popup" class="help_panel"> <div class="bd"> <p>Vi rajtas uzi ankaŭ permesilon, indikitan kiel kongrua sur la paĝo <a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://creativecommons.org/compatiblelicenses">https://creativecommons.org/compatiblelicenses</a></p> <p><a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://wiki.creativecommons.org/FAQ#If_I_derive_or_adapt_material_offered_under_a_Creative_Commons_license.2C_which_CC_license.28s.29_can_I_use.3F">Pli da informoj</a>.</p> </div> </div> <div id="help_commercial_purposes_popup" class="help_panel"> <div class="bd"> <p>Komerca uzo estas intencata unuavice por komerca avantaĝo aŭ mona kompenso.</p> <p><a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#Does_my_use_violate_the_NonCommercial_clause_of_the_licenses.3F">Pli da informoj</a>.</p> </div> </div> <div id="help_some_kinds_of_mods_popup" class="help_panel"> <div class="bd"> <p>Nura ŝanĝo de la dosierformo neniam kreas devenaĵon.</p> <p><a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#When_is_my_use_considered_an_adaptation.3F">Pli da informoj</a>.</p> </div> </div> <div id="help_technological_measures_popup" class="help_panel"> <div class="bd"> <p>La permesilo malrajtigas onin apliki efikajn teĥnologiajn rimedojn, difinitajn kun referenco al la Artikolo 11 en la Aŭtorrajta Traktato de la Monda Organizaĵo de Intelekta Propraĵo.</p> <p><a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://wiki.creativecommons.org/License_Versions#Application_of_effective_technological_measures_by_users_of_CC-licensed_works_prohibited">Pli da informoj</a>.</p> </div> </div> <div id="help_exception_or_limitation_popup" class="help_panel"> <div class="bd"> <p>La rajtoj de uzantoj laŭ esceptoj kaj limigoj, kiel justaj uzo kaj trakto, ne estas influitaj per la permesiloj Krea Komunaĵo.</p> <p><a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#Do_Creative_Commons_licenses_affect_exceptions_and_limitations_to_copyright.2C_such_as_fair_dealing_and_fair_use.3F">Pli da informoj</a>.</p> </div> </div> <div id="help_publicity_privacy_or_moral_rights_popup" class="help_panel"> <div class="bd"> <p>Vi eble bezonos akiri kromajn rajtigojn antaŭ uzo de la materialo laŭ via intenco.</p> <p><a href="https://web.archive.org/web/20200326073914/https://wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors_and_licensees">Pli da informoj</a>.</p> </div> </div> </div> <script type="text/javascript" src="/web/20200326073914js_/https://creativecommons.org/wp-content/themes/cc/js/cc.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20200326073914js_/https://creativecommons.org/wp-content/plugins/cc-donate/js/cc-donate.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20200326073914js_/https://creativecommons.org/wp-content/themes/cc/js/breakpoint-body-class.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20200326073914js_/https://creativecommons.org/wp-content/themes/cc/js/sticky-nav.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20200326073914js_/https://creativecommons.org/wp-content/themes/cc/js/toggle-search.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20200326073914js_/https://creativecommons.org/wp-content/themes/cc/js/donation.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20200326073914js_/https://creativecommons.org/wp-content/themes/twentysixteen/js/skip-link-focus-fix.js"></script> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ var screenReaderText = {"expand":"etendi infanmenuon","collapse":"maletendi infanmenuon"}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="/web/20200326073914js_/https://creativecommons.org/wp-content/themes/twentysixteen/js/functions.js"></script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var donateForms = $('.deed-donate-form'); $(donateForms).each(function() { var otherFields = $('input[value="gf_other_choice"]'); $(this).on('submit', function() { $(otherFields).each(function() { var parent = $(this).closest('li'); var radioField = $(this); var txtField = $(parent).children('input[type="text"]'); var txtValue = txtField.val(); if (txtValue || radioField.is(':checked')) { radioField.val(txtValue); } }); }); }); //]]> </script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ $(document).ready(function() { $('#deed-donate-slide').addClass('slider'); $('#deed-donate-slide').show(); // Set banner to reveal after X seconds setTimeout(function(){ $('#deed-donate-slide').addClass('reveal'); }, 5000); $(window).scroll(function() { if ($(window).scrollTop() <= 160) { $('#deed-donate-slide').finish(); //$('#deed-donate-slide').removeClass('reveal'); } else { $('#deed-donate-slide').addClass('reveal'); } }); $('.slide-close').click(function(event) { $('#deed-donate-slide').remove(); }); /* Close slider on pressing ESC */ $(document).keyup(function(e) { if (e.keyCode === 27) { $('#deed-donate-slide').remove(); } }); $(".slide-trigger p, .slide-trigger button").click(function(){ window.location.href = "https://web.archive.org/web/20200326073914/https://us.netdonor.net/page/6650/donate/1?ea.tracking.id=deed-overlay"; }); }); //]]> </script> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-2010376-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://web.archive.org/web/20200326073914/https://ssl' : 'https://web.archive.org/web/20200326073914/http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); //]]> </script> <script type="text/javascript"> (function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://web.archive.org/web/20200326073914/https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-KP4CRCM'); </script> <noscript><iframe src="https://web.archive.org/web/20200326073914if_/https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-KP4CRCM" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ $(document).ready(function() { $('#deed .helpLink').each(function(index, helpLinkElem) { var helpId = $(helpLinkElem).attr('id'); var popupId = helpId ? 'help_' + helpId : undefined; $(this).attr('tabindex',0); if (popupId) { var popupElem = $('#'+popupId); var popupTitleHtml = $('.hd', popupElem).html(); var popupBodyHtml = $('.bd', popupElem).html(); $(helpLinkElem).popover({ placement: 'auto top', viewport: '#deed', trigger: 'focus', title: popupTitleHtml ? popupTitleHtml : undefined, content: popupBodyHtml ? popupBodyHtml : undefined, html: true }); } }); $('.helpLink').on('click', function(e) { e.preventDefault(); }); }); //]]> </script> <script type="text/javascript" src="/web/20200326073914js_/https://creativecommons.org/includes/language-selector.js"></script> </body> </html>