CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 6:11 So spricht der HERR HERR: Schlage deine Hände zusammen und stampfe mit deinem Fuß und sprich: Weh über alle Greuel der Bosheit im Hause Israel, darum sie durch Schwert, Hunger und Pestilenz fallen müssen!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/6-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/6-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/6-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/6-10.htm" title="Hesekiel 6:10">◄</a> Hesekiel 6:11 <a href="/ezekiel/6-12.htm" title="Hesekiel 6:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />So spricht der HERR HERR: Schlage deine Hände zusammen und stampfe mit deinem Fuß und sprich: Weh über alle Greuel der Bosheit im Hause Israel, darum sie durch Schwert, Hunger und Pestilenz fallen müssen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />So spricht der Herr Jahwe: Schlage in deine Hand und stampfe mit dem Fuß und rufe Wehe über alle die Greuel des Hauses Israel, denn durch das Schwert, den Hunger und die Pest werden sie fallen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />So spricht der HERR HERR: Schlage deine Hände zusammen und strampel mit deinen Füßen und sprich: Wehe über alle Greuel der Bosheit im Hause Israels, darum sie durch Schwert, Hunger und Pestilenz fallen müssen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Yso spricht dyr Herr, mein Got: Klatschtß recht schadnfroo und stampftß eyn n Bodm hin, und schreitß: Wee de Isryheeler wögn ienerne Bluetsgrauln! Drum gaand s aau durch Krieg, Hunger und Seuchn umkemmen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/6.htm">King James Bible</a></span><br />Thus saith the Lord GOD; Smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, Alas for all the evil abominations of the house of Israel! for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/6.htm">English Revised Version</a></span><br />Thus saith the Lord GOD: Smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, Alas! because of all the evil abominations of the house of Israel: for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Smite</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/21-14.htm">Hesekiel 21:14-17</a></span><br />Und du, Menschenkind, weissage und schlage deine Hände zusammen. Denn das Schwert wird zweifach, ja dreifach kommen, ein Würgeschwert, ein Schwert großer Schlacht, das sie auch treffen wird in den Kammern, dahin sie fliehen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/24-10.htm">4.Mose 24:10</a></span><br />Da ergrimmte Balak im Zorn wider Bileam und schlug die Hände zusammen und sprach zu ihm: Ich habe dich gefordert, daß du meinen Feinden fluchen solltest; und siehe, du hast sie nun dreimal gesegnet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/58-1.htm">Jesaja 58:1</a></span><br />Rufe getrost, schone nicht, erhebe deine Stimme wie eine Posaune und verkündige meinem Volk ihr Übertreten und dem Hause Jakob ihre Sünden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/9-1.htm">Jeremia 9:1,10</a></span><br />8:23 Ach, daß ich Wasser genug hätte in meinem Haupte und meine Augen Tränenquellen wären, daß ich Tag und Nacht beweinen möchte die Erschlagenen in meinem Volk!…</p><p class="hdg">Alas</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/9-4.htm">Hesekiel 9:4</a></span><br />Und der HERR sprach zu ihm: Gehe durch die Stadt Jerusalem und zeichne mit einem Zeichen an die Stirn die Leute, so da seufzen und jammern über die Greuel, so darin geschehen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/30-7.htm">Jeremia 30:7</a></span><br />Es ist ja ein großer Tag, und seinesgleichen ist nicht gewesen, und ist eine Zeit der Angst in Jakob; doch soll ihm daraus geholfen werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/1-15.htm">Joel 1:15</a></span><br />O weh des Tages! denn der Tag des HERRN ist nahe und kommt wie ein Verderben vom Allmächtigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/5-16.htm">Amos 5:16</a></span><br />Darum so spricht der HERR, der Gott Zebaoth, der HERR: Es wird in allen Gassen Wehklagen sein, und auf allen Straßen wird man sagen: "Weh! weh!", und man wird den Ackermann zum Trauern rufen, und zum Wehklagen, wer da weinen kann.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/18-10.htm">Offenbarung 18:10,16-19</a></span><br />und werden von ferne stehen vor Furcht ihrer Qual und sprechen: Weh, weh, die große Stadt Babylon, die starke Stadt! In einer Stunde ist ihr Gericht gekommen.…</p><p class="hdg">fall</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/5-12.htm">Hesekiel 5:12</a></span><br />Es soll ein drittes Teil an der Pestilenz sterben und durch Hunger alle werden in dir, und das andere dritte Teil durchs Schwert fallen rings um dich her; und das letzte dritte Teil will ich in alle Winde zerstreuen und das Schwert hinter ihnen her ausziehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/14-21.htm">Hesekiel 14:21</a></span><br />Denn so spricht der HERR HERR: So ich meine vier bösen Strafen, als Schwert, Hunger, böse Tiere und Pestilenz, über Jerusalem schicken werde, daß ich darin ausrotte Menschen und Vieh,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/15-2.htm">Jeremia 15:2,3</a></span><br />Und wenn sie zu dir sagen: Wo sollen wir hin? so sprich zu ihnen: So spricht der HERR: Wen der Tod trifft, den treffe er; wen das Schwert trifft, den treffe es; wen der Hunger trifft, den treffe er; wen das Gefängnis trifft, den treffe es.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/16-4.htm">Jeremia 16:4</a></span><br />Sie sollen an Krankheiten sterben und weder beklagt noch begraben werden, sondern sollen Dung werden auf dem Lande, dazu durch Schwert und Hunger umkommen, und ihre Leichname sollen der Vögel des Himmels und der Tiere auf Erden Speise sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/24-10.htm">Jeremia 24:10</a></span><br />und will Schwert, Hunger und Pestilenz unter sie schicken, bis sie umkommen von dem Lande, das ich ihnen und ihren Vätern gegeben habe.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/6-11.htm">Hesekiel 6:11 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/6-11.htm">Hesekiel 6:11 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/6-11.htm">Ezequiel 6:11 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/6-11.htm">Ézéchiel 6:11 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/6-11.htm">Hesekiel 6:11 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/6-11.htm">Hesekiel 6:11 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/6-11.htm">Ezekiel 6:11 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/6.htm">Hesekiel 6</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezekiel/6-10.htm">10</a></span>und sie sollen erfahren, daß ich der HERR sei und nicht umsonst geredet habe, solches Unglück ihnen zu tun. <span class="reftext"><a href="/ezekiel/6-11.htm">11</a></span><span class="highl">So spricht der HERR HERR: Schlage deine Hände zusammen und stampfe mit deinem Fuß und sprich: Weh über alle Greuel der Bosheit im Hause Israel, darum sie durch Schwert, Hunger und Pestilenz fallen müssen!</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/6-12.htm">12</a></span>Wer fern ist, wird an der Pestilenz sterben, und wer nahe ist, wird durchs Schwert fallen; wer aber übrigbleibt und davor behütet ist, wird Hungers sterben. Also will ich meinen Grimm unter ihnen vollenden,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/42-22.htm">Jeremia 42:22</a></span><br />So sollt ihr nun wissen, daß ihr durch Schwert, Hunger und Pestilenz sterben müßt an dem Ort, dahin ihr gedenkt zu ziehen, daß ihr daselbst wohnen wollt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/5-12.htm">Hesekiel 5:12</a></span><br />Es soll ein drittes Teil an der Pestilenz sterben und durch Hunger alle werden in dir, und das andere dritte Teil durchs Schwert fallen rings um dich her; und das letzte dritte Teil will ich in alle Winde zerstreuen und das Schwert hinter ihnen her ausziehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/6-10.htm">Hesekiel 6:10</a></span><br />und sie sollen erfahren, daß ich der HERR sei und nicht umsonst geredet habe, solches Unglück ihnen zu tun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/7-12.htm">Hesekiel 7:12</a></span><br />Es kommt die Zeit, der Tag naht herzu! Der Käufer freue sich nicht, und der Verkäufer trauere nicht; denn es kommt der Zorn über all ihren Haufen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/7-15.htm">Hesekiel 7:15</a></span><br />Draußen geht das Schwert; drinnen geht Pestilenz und Hunger. Wer auf dem Felde ist, der wird vom Schwert sterben; wer aber in der Stadt ist, den wird Pestilenz und Hunger fressen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/9-4.htm">Hesekiel 9:4</a></span><br />Und der HERR sprach zu ihm: Gehe durch die Stadt Jerusalem und zeichne mit einem Zeichen an die Stirn die Leute, so da seufzen und jammern über die Greuel, so darin geschehen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/25-6.htm">Hesekiel 25:6</a></span><br />Denn so spricht der HERR HERR: Darum daß du mit deinen Händen geklatscht und mit den Füßen gescharrt und über das Land Israel von ganzem Herzen so höhnisch dich gefreut hast,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/6-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 6:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 6:10" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/6-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 6:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 6:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/6-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>