CINXE.COM

<!DOCTYPE html><html lang="en-US"><head><title>Just a moment...</title><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=Edge"><meta name="robots" content="noindex,nofollow"><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"><style>*{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}html{line-height:1.15;-webkit-text-size-adjust:100%;color:#313131;font-family:system-ui,-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Helvetica Neue,Arial,Noto Sans,sans-serif,Apple Color Emoji,Segoe UI Emoji,Segoe UI Symbol,Noto Color Emoji}body{display:flex;flex-direction:column;height:100vh;min-height:100vh}.main-content{margin:8rem auto;max-width:60rem;padding-left:1.5rem}@media (width <= 720px){.main-content{margin-top:4rem}}.h2{font-size:1.5rem;font-weight:500;line-height:2.25rem}@media (width <= 720px){.h2{font-size:1.25rem;line-height:1.5rem}}#challenge-error-text{background-image:url(data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIzMiIgaGVpZ2h0PSIzMiIgZmlsbD0ibm9uZSI+PHBhdGggZmlsbD0iI0IyMEYwMyIgZD0iTTE2IDNhMTMgMTMgMCAxIDAgMTMgMTNBMTMuMDE1IDEzLjAxNSAwIDAgMCAxNiAzbTAgMjRhMTEgMTEgMCAxIDEgMTEtMTEgMTEuMDEgMTEuMDEgMCAwIDEtMTEgMTEiLz48cGF0aCBmaWxsPSIjQjIwRjAzIiBkPSJNMTcuMDM4IDE4LjYxNUgxNC44N0wxNC41NjMgOS41aDIuNzgzem0tMS4wODQgMS40MjdxLjY2IDAgMS4wNTcuMzg4LjQwNy4zODkuNDA3Ljk5NCAwIC41OTYtLjQwNy45ODQtLjM5Ny4zOS0xLjA1Ny4zODktLjY1IDAtMS4wNTYtLjM4OS0uMzk4LS4zODktLjM5OC0uOTg0IDAtLjU5Ny4zOTgtLjk4NS40MDYtLjM5NyAxLjA1Ni0uMzk3Ii8+PC9zdmc+);background-repeat:no-repeat;background-size:contain;padding-left:34px}@media (prefers-color-scheme:dark){body{background-color:#222;color:#d9d9d9}}</style><meta http-equiv="refresh" content="120"></head><body class="no-js"><div class="main-wrapper" role="main"><div class="main-content"><noscript><div class="h2"><span id="challenge-error-text">Enable JavaScript and cookies to continue</span></div></noscript></div></div><script>(function(){window._cf_chl_opt={cvId: '3',cZone: "publications.waset.org",cType: 'non-interactive',cRay: '91339a27ee0d3e47',cH: 'rIazT5YlNhxPPEdAXeKC6CF5c9ZKxxm_zyFOED74D64-1739772499-1.2.1.1-hDbw91Jik0kDHcA3gRi6d7u_WGKJvxsvGgyPOT6rBD5rLbUvFihSAZxcvTi2j64I',cUPMDTk: "\/abstracts\/189171\/translation-of-post-soviet-kyrgyz-womens-poetry?__cf_chl_tk=zouhW0_wsItloI7lCuMec3yKISmLw_GWUTk33dZWi7c-1739772499-1.0.1.1-8qDk3Xp.kSaW1Sw0894BSN5mbXAd_IdaC9Zf0QmgBUM",cFPWv: 'b',cITimeS: '1739772499',cTTimeMs: '1000',cMTimeMs: '120000',cTplC: 0,cTplV: 5,cTplB: 'cf',cK: "",fa: "\/abstracts\/189171\/translation-of-post-soviet-kyrgyz-womens-poetry?__cf_chl_f_tk=zouhW0_wsItloI7lCuMec3yKISmLw_GWUTk33dZWi7c-1739772499-1.0.1.1-8qDk3Xp.kSaW1Sw0894BSN5mbXAd_IdaC9Zf0QmgBUM",md: "atAmCmh725xCGGpBuuW0TVfetq_GgBuPW1pLpTHK8d4-1739772499-1.2.1.1-egnx9NH9ovGOjwfuCGWbK_MhtAD6Qoy0a9L4NUWd7g.z2_DxlWghZ8_zhERb6KnFEmUhrZhOaZKdK45O9H9PwxgeJpMpfo5cX2CEeiO.j1JPvrdXxPcOx9V.JaruexR00p4WT8myksirk_g1Obfx55yvTc1amPB5casCUxZpkjBImh24u_YWJzI9Mm68732owAp2_lT8J_ZJodBiqC4sK_kAng8aSmz6pWINPSmHR2N_nmakGn6fWibnjhP0afPZ2qjlsS2srK6SSo4SGu5bchlv_kO3ZN77Vbo10Mvr45vHj7_gzrTlLe9QklRZUSp4cu0cuNPbcyNNN5Bj6Op0.2tNl18k7ddNwHJYRQxAdnH9COGblcIPTYRp2c_Q53BmchvPVHz_dg8rb75pDaYBCtbrSh4UH66mq6I2XjYkkLMMigeilIoK.YsXGY6IOZbEx3Tl_m32l5R.eJkf3sIJlP7jabBWvZ6C15NaBcXl2Yvhf7mYf9g2PvLZwgNpqyZ.h458VUl99h12Eg2hymQ7_SX3D9M3F0IIiHYQ8XoTWKpL.OY6FDLXfD8GO407HpTOfcR9EO8FDxczRcbtnMFgumMzFmg1Msa4_Bl8lD.7gFWxOd1OAZmeaiyqNTzzmX.465ElUSTrLvniJHoKXEk0XhhOynIdlEGauOXoh7CqwnprRo26P1pGu.aAIqmMvL3sVcYvYa4xlHreqnHxhjKZH05ssuGctfD17XQOVwfwfV1mfJ5tnmaECDqsd_0ClLIMb7sH1sBRQ_kQc25bzwYrbKtQ6rAuMSHhGokphZOvm5n8BC.5x0L4rM492qLbEi7H4TIxr_axKSIyOMrvj.M3rZmFaAoe7V2FUljGTCpkUzQXoa43N44eXX6INgER5Dd2F33Fk936FaUgbPV_tI8k5YQARufoDWaUjFroPAOXSFQBIOvmVRJI7APS.0DSGghwqpf4Kwl3T2VCNb1LPLVUp8XLAVpep42CFIPZr5XoQyZndD1RQechHXG257pDg98dp4A4cV9jpdupvpfIPauhDuT98KOsNXsxuTvMtMGbermlMVrBpyf8h55gBXgYmUGFnnYYLIL70KtZ6YmBtWieJUaOTMvpkGo35NoYiLuCK903HzYhUek84Mk5ZZRHtwN2hLFd0fHp2y4fYXH1zw0_QkRFSqchYhWxyw9fmf3jlqLbVQFopzLWPXaiaktC0WkkMFFIk2SoJ4ZNw1EElYklFwTM7wfoUHqaFFk2hbGpsOS_yTT.oGOM0wX0bsFCbh8P2eWaAuVlPfs5aKdN0Zc2sm1GNdjFL3qnI3eRlKrwUZV_CAGbwa6vM2oa34.Nb6Nnwsm6.sLkIK799ZMNah7zVMCURa_.FAMrGLyL63vckaMwVHC_WAjjLtE_WMRixE3c2eHw5YQac1kg5jyk6xFB6dKuea89HJSL0AIPpaRILBzs_p9NxTs.lZorSPMYZvIeE3GAXiUoSbfim81udq_HwZgovq9wyxcvhl50hd7lb9MmyuZ5dExdMwuKe0G0._QIPedX17uzRB9k1i_Ezs74MPc8hE8UnwpMhi.bm9htbWleCN8gxr1R7Ier7WMIZoOYp76fWfkhp.A3MGj2G7aJqXmt5Hfs5HrpO6gcSNWNWLAU7shBcczI75NjAlN8O.Mi7FaWWdM3kaAzhCiMjz8XIBK49CTpRS8X9KfZNpixWwGB4AJxTrtIo2gXfcX5SBBC5sEM17aGccts_JE_ByTsX5dbPa1M1SqNNWYg0UdFZqrqfUbznqz8c1H_zAR8HxafU1Jye0PWbODuWBLw2pS7Mc4Q7yOHz.kdZrKyW2.3AmIzgGGHmF0AUGeP2rt1q7w.XxspDJ43K7v20Og.i.X4XlIpumQHvP9ZjLXzHkUxK6ap77w9EIQ_i.lYikJYqkfiT5VoG4Au9EfOYX88JKF16GKvAnaWI2JmdsW7eT.UCJxmPyP388b.TFIFSrOletIfsc7PeWkAAWRIwzrizSLgtkbjkZbtGr2b.s0FVNKWzX6zH1fr1jmoxBlrFPR2bl.D",mdrd: "umFUjWJerm9Qvw06fQ4rULi2eC83iiqChvO5GVEuLB0-1739772499-1.2.1.1-wWkH3CriwAwHUZZNDkchPLN0Nl4.2VtaUmQr47JCipxRoiineVx3vrRJPibBCM8KFEDVRhPUwxylpcpmNVXVODsgZRHmc8ETGCE1PxabjVrgTb8.1M4tBOm.mXXk2eG5qLk0mhkcqMcapDeEotpr86Eu97dcMshjstn4xmSWmhvE.vc5Ho.w2.VN90H5YtQUApfIm5aZxgBPXZY2m35cvwFoqM0ue12xQil1dM9Bzc92AxqlS77W_.cJcd_Ui_ddI3wV9ZNDAD8Z70desvmLzU_8r_mDnXf9QoHDNPTpjL6DSf5lY8teYzgCFdiNKalx6PRYFscrspbCR9zG8LasqYKUW0W.9UMq5.NMA.NyhEoqTJreBNcJ4qIo70JxmTL3cpMxX_0mzOm.rZQ8WcCxFQkLU3lpO7TFduMyh0Deglx.yKm33hQh0sjTdiT7WwqfJ0nBMgpjN8LKN_8ZVcq4vkKhUKjKfI_gbUpjQqtB4NdIpSnXj2g04nZFQ3RNvnCF9Dy7b1QRpbigOXJ4.IMIh4mxIYZAy7oqatJ_ElSV5RGb_QxFjmTN_yifsnr2S7zKL3azehx.JVVAguqEjEaltuEX2YpWOI50y3Id0Nd22oEt0dJ8O4Cp9z75L2QKlB2uQoCT__DGQPexqQ8nNNqckddxh4p5doUDDuIfcwK5j8w_DzeEY580n0eD52NPYujvy6sv3ijcyQYNT4sP1FJb7nKawu_6SP3WDNfxVyDzZMESlm8oGuWn3dNEWqXytM_iEkg.4kL.ilHVp6ApbdbBInqB3f7Kohq61.75umpoEjE5yNPIZWl9MnmzKrwWK0EfJkX2zKYKs8PTKvQWutYN9hAzu2hq20te39tBtbryLVt1N5PwzZWs0kfOKr6y2DCi0NJDQGc_0vIr3sxe_c_1TUPl2bfgarO067iz9DX9B4g2ch8TTO0zdCdnsfSzTRx.blp96ODBOq6YX1fjSUSrytvQOE0UIJg4AkLp1H5AZiE4UfLzs4xIn0Nqz.iMRGLIOB5OZ7nsy4rS349CXUIfFnF2B.RRJK9LyQh8ntNWxik8.N_k0ncAWAm1JjjMXDVny.85AA6PEHLTGSJzNGFOkxS0t_A.iPWgaSULnQyJgj9mx_x49sNC_raIYPRArEUk1bBUKNi6G30BMMUl_ZftP1JCppCHpd4GYJkIL_Zz6y8E2vwg.WenkB2jXphqfZ8bm190zYyviBChs5g61dGE.xJCzc21XnXoY44xAs6sTYYudPkSsl3uNmP2IO4apPAEBLUDYIezjF4.hUybIi3Gi.b7TkDdB_bgk8c_B.1Sa8vTClL.evor7RBrFujHTFpV0czOTOS6vfcQNE5uKwY_f_K1CnOdlr4FTUPHTXH5FOwA5WTu5KPf2E3Oi1uEb_HJ.2BskusVi62JAi6Ia6g.lQ7yQydq_tOmKPtpZ2hKvDGT1g9Pea8fJNXmkHza566Ng3ekayiNrV4HJMVCarj05DV60OU4DgzO9eX4sLmxCeduffEkbWVYfUfnrMJjjwn8UO7d4CoW_7eZX4VfPtEArItvb2P16R_k6UmzgBztPf8De3mHOrwlxOSuoBunj6ecRb_SnX.LF531ipK4Nu9ZNF4h_4gy0ygOUz9Hnxl7NEggypWXI0iut8vNJkVIUsSNdSgeelABLD8cBAws4jbmaRXuM7Z7wU9HYD11_xP9IqjW1oCVvMJOfiLpR2tIzaRLE2PeFp1dbUYeShsUA0emi8Nkdm5cCd87oxNik2YT82uccxy_.EdV0T4cu4FJboum2Pokf.1BrddfTk4pSDOH2ZsFh0Zv7d7tRKwbICzIJ7cyK_G8fF_ltHJCVL6GMCogTr8wUx6W9SjUMIcWxMqF.p2PRyiAD_NKLRgoBbl3galfHtHG_07V1BLIPVRBeBql61cP_siEnFp.7XjstNZGSFsd0K1gvcaK.i1CCTjvdQ3xoktw.3oaJAlA.US8i604"};var cpo = document.createElement('script');cpo.src = '/cdn-cgi/challenge-platform/h/b/orchestrate/chl_page/v1?ray=91339a27ee0d3e47';window._cf_chl_opt.cOgUHash = location.hash === '' && location.href.indexOf('#') !== -1 ? '#' : location.hash;window._cf_chl_opt.cOgUQuery = location.search === '' && location.href.slice(0, location.href.length - window._cf_chl_opt.cOgUHash.length).indexOf('?') !== -1 ? '?' : location.search;if (window.history && window.history.replaceState) {var ogU = location.pathname + window._cf_chl_opt.cOgUQuery + window._cf_chl_opt.cOgUHash;history.replaceState(null, null, "\/abstracts\/189171\/translation-of-post-soviet-kyrgyz-womens-poetry?__cf_chl_rt_tk=zouhW0_wsItloI7lCuMec3yKISmLw_GWUTk33dZWi7c-1739772499-1.0.1.1-8qDk3Xp.kSaW1Sw0894BSN5mbXAd_IdaC9Zf0QmgBUM" + window._cf_chl_opt.cOgUHash);cpo.onload = function() {history.replaceState(null, null, ogU);}}document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(cpo);}());</script></body></html>