CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="sw" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Shetani - Wikipedia, kamusi elezo huru</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )swwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","Januari","Februari","Machi","Aprili","Mei","Juni","Julai","Agosti","Septemba","Oktoba","Novemba","Desemba"],"wgRequestId":"e0d06748-6e28-4d60-9b27-4ab3adea8356","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Shetani","wgTitle":"Shetani","wgCurRevisionId":1291694,"wgRevisionId":1291694,"wgArticleId":37455,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Dini","Uyahudi","Ukristo","Uislamu"],"wgPageViewLanguage":"sw","wgPageContentLanguage":"sw","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Shetani","wgRelevantArticleId":37455,"wgTempUserName":null,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":["autoconfirmed"],"wgRestrictionMove":["autoconfirmed"],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0, "wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"sw","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"sw"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q35230","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options": "loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sw&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=sw&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sw&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/William_Blake_007.jpg/1200px-William_Blake_007.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="883"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/William_Blake_007.jpg/800px-William_Blake_007.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="589"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/William_Blake_007.jpg/640px-William_Blake_007.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="471"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Shetani - Wikipedia, kamusi elezo huru"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//sw.m.wikipedia.org/wiki/Shetani"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (sw)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sw.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Shetani"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sw"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Tawanyiko la Atom la Wikipedia" href="/w/index.php?title=Maalum:MabadalikoyaKaribuni&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Shetani rootpage-Shetani skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Nenda kwa yaliyomo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tovuti"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menyu kuu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menyu kuu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menyu kuu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ficha</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Urambazaji </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Mwanzo" title="Tembelea Mwanzo [z]" accesskey="z"><span>Mwanzo</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Jumuia" title="Kuhusu mradi, mambo unaweza kufanya, na mahali pa kugundua vitu"><span>Jumuiya</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Matukio_ya_hivi_karibuni" title="Maarifa kuhusu habari za siku hizi"><span>Matukio ya hivi karibuni</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:MabadalikoyaKaribuni" title="Orodha ya mabadiliko ya hivi karibuni katika Wiki. [r]" accesskey="r"><span>Mabadiliko ya karibuni</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:UkurasawaBahati" title="Onyesha ukurasa wa bahati [x]" accesskey="x"><span>Ukurasa wa bahati</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Mahali pa kueleweshwa."><span>Msaada</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Mwanzo" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Kamusi elezo ya maandishi huru" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-sw.svg" width="117" height="10" style="width: 7.3125em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Maalum:Tafuta" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tafuta Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tafuta</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tafuta Wikipedia" aria-label="Tafuta Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tafuta Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Maalum:Tafuta"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tafuta</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Zana binafsi"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Mandhari"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Badilisha mandhari ya ukubwa, upana, na rangi ya fonti ya ukurasa" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Mandhari" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Mandhari</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sw.wikipedia.org&uselang=sw" class=""><span>Michango</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Maalum:SajiliAkaunti&returnto=Shetani" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>Unda akaunti</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Maalum:IngiaMtumiaji&returnto=Shetani" title="Tunakushajiisha kuingia, lakini siyo lazima. [o]" accesskey="o" class=""><span>Ingia</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="Chaguo zaidi" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zana binafsi" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Zana binafsi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sw.wikipedia.org&uselang=sw"><span>Michango</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:SajiliAkaunti&returnto=Shetani" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Unda akaunti</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:IngiaMtumiaji&returnto=Shetani" title="Tunakushajiisha kuingia, lakini siyo lazima. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Ingia</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Tovuti"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Yaliyomo" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Yaliyomo</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ficha</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Mwanzo</div> </a> </li> <li id="toc-Utendaji_wake" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Utendaji_wake"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Utendaji wake</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Utendaji_wake-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Utendaji wake subsection</span> </button> <ul id="toc-Utendaji_wake-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Kushawishwa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Kushawishwa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Kushawishwa</span> </div> </a> <ul id="toc-Kushawishwa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kupatwa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Kupatwa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Kupatwa</span> </div> </a> <ul id="toc-Kupatwa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kupagawa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Kupagawa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Kupagawa</span> </div> </a> <ul id="toc-Kupagawa-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Dalili_za_kupagawa_kweli" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dalili_za_kupagawa_kweli"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.1</span> <span>Dalili za kupagawa kweli</span> </div> </a> <ul id="toc-Dalili_za_kupagawa_kweli-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dawa_za_kupagawa_kadiri_ya_Kanisa_Katoliki" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Dawa_za_kupagawa_kadiri_ya_Kanisa_Katoliki"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.2</span> <span>Dawa za kupagawa kadiri ya Kanisa Katoliki</span> </div> </a> <ul id="toc-Dawa_za_kupagawa_kadiri_ya_Kanisa_Katoliki-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Marejeo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Marejeo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Marejeo</span> </div> </a> <ul id="toc-Marejeo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Yaliyomo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Geuza uonekanaji wa yaliyomo" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Geuza uonekanaji wa yaliyomo</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Shetani</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Nenda kwenye makala kwa lugha nyingine. Lugha 103 zinapatikana" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-103" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Lugha 103</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="featured article badge"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Satan" title="Satan – Kiafrikana" lang="af" hreflang="af" data-title="Satan" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Kiafrikana" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Satan" title="Satan – Kiingereza cha Kale" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Satan" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Kiingereza cha Kale" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%88%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%A8" title="शैतान – Kiangika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="शैतान" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="Kiangika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D9%8A%D8%B7%D8%A7%D9%86_(%D8%B4%D8%AE%D8%B5%D9%8A%D8%A9)" title="شيطان (شخصية) – Kiarabu" lang="ar" hreflang="ar" data-title="شيطان (شخصية)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Kiarabu" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%A5%D8%A8%D9%84%D9%8A%D8%B3" title="إبليس – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="إبليس" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="ساتان – Kiarabu cha Misri" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ساتان" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Kiarabu cha Misri" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9A%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%A8" title="চয়তান – Kiassam" lang="as" hreflang="as" data-title="চয়তান" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="Kiassam" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Satan%C3%A1s" title="Satanás – Kiasturia" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Satanás" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Kiasturia" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="featured article badge"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C5%9Eeytan" title="Şeytan – Kiazerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="Şeytan" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Kiazerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%DB%8C%D8%B7%D8%A7%D9%86" title="شیطان – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="شیطان" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/%C5%A0etuons" title="Šetuons – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Šetuons" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Сатана – Kibelarusi" lang="be" hreflang="be" data-title="Сатана" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Kibelarusi" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Шатан – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Шатан" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9tan" title="Sétan – Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Sétan" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Сатана – Kibulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Сатана" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Kibulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE%E0%A6%A8" title="সাতান – Kibengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সাতান" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Kibengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Satana" title="Satana – Kibosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Satana" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Kibosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Satan%C3%A0s" title="Satanàs – Kikatalani" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Satanàs" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Kikatalani" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/S%C3%A1k-d%C3%A1ng" title="Sák-dáng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Sák-dáng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%DB%95%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="شەیتان – Kikurdi cha Sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="شەیتان" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Kikurdi cha Sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Satanassu" title="Satanassu – Kikosikani" lang="co" hreflang="co" data-title="Satanassu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="Kikosikani" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Satan" title="Satan – Kicheki" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Satan" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Kicheki" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Сатана – Kislovakia cha Kanisa" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Сатана" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="Kislovakia cha Kanisa" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D1%83%D0%B9%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Шуйтан – Kichuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Шуйтан" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Kichuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Satan" title="Satan – Kiwelisi" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Satan" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Kiwelisi" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Satan" title="Satan – Kidenmaki" lang="da" hreflang="da" data-title="Satan" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Kidenmaki" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Satan" title="Satan – Kijerumani" lang="de" hreflang="de" data-title="Satan" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Kijerumani" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/%C5%9Eeytan" title="Şeytan – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Şeytan" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%AC%CF%82" title="Σατανάς – Kigiriki" lang="el" hreflang="el" data-title="Σατανάς" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Kigiriki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="good article badge"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Satan" title="Satan – Kiingereza" lang="en" hreflang="en" data-title="Satan" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Kiingereza" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Satano" title="Satano – Kiesperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Satano" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Kiesperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Satan%C3%A1s" title="Satanás – Kihispania" lang="es" hreflang="es" data-title="Satanás" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Kihispania" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Saatan" title="Saatan – Kiestonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Saatan" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Kiestonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Satan" title="Satan – Kibaski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Satan" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Kibaski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%DB%8C%D8%B7%D8%A7%D9%86" title="شیطان – Kiajemi" lang="fa" hreflang="fa" data-title="شیطان" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Kiajemi" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Saatana" title="Saatana – Kifini" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Saatana" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Kifini" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Satan" title="Satan – Kifaransa" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Satan" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Kifaransa" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Satane" title="Satane – Kifriulian" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Satane" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Kifriulian" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/S%C3%A1tan" title="Sátan – Kiayalandi" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Sátan" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Kiayalandi" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Satan%C3%A1s" title="Satanás – Kigalisi" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Satanás" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Kigalisi" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%98%D7%9F" title="שטן – Kiebrania" lang="he" hreflang="he" data-title="שטן" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Kiebrania" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%88%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%A8" title="शैतान – Kihindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="शैतान" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Kihindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Sotona" title="Sotona – Kikorasia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Sotona" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kikorasia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Satan" title="Satan – Kihaiti" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Satan" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Kihaiti" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/S%C3%A1t%C3%A1n" title="Sátán – Kihungaria" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Sátán" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Kihungaria" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%B6%D5%A1" title="Սատանա – Kiarmenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Սատանա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Kiarmenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Sitan" title="Sitan – Kiiban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Sitan" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="Kiiban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Setan" title="Setan – Kiindonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Setan" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Kiindonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%B8%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D0%B7" title="Йилбаз – Kiingush" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Йилбаз" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="Kiingush" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Satano" title="Satano – Kiido" lang="io" hreflang="io" data-title="Satano" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Kiido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Satan" title="Satan – Kiisilandi" lang="is" hreflang="is" data-title="Satan" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Kiisilandi" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Satana" title="Satana – Kiitaliano" lang="it" hreflang="it" data-title="Satana" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Kiitaliano" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%82%BF%E3%83%B3" title="サタン – Kijapani" lang="ja" hreflang="ja" data-title="サタン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Kijapani" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%94%E1%83%A8%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%99%E1%83%98" title="ეშმაკი – Kijojia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ეშმაკი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Kijojia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Habolis" title="Habolis – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Habolis" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Шайтан – Kikazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Шайтан" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kikazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%8F%E1%9E%B6%E1%9F%86%E1%9E%84" title="សាតាំង – Kikambodia" lang="km" hreflang="km" data-title="សាតាំង" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Kikambodia" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%82%AC%ED%83%84" title="사탄 – Kikorea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="사탄" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Kikorea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/%C5%9Eeytan" title="Şeytan – Kikurdi" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Şeytan" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kikurdi" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Satanas" title="Satanas – Kilatini" lang="la" hreflang="la" data-title="Satanas" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Kilatini" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/%C5%A0%C4%97tonas" title="Šėtonas – Kilithuania" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Šėtonas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Kilithuania" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/S%C4%81tans" title="Sātans – Kilatvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Sātans" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Kilatvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Satana" title="Satana – Kimalagasi" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Satana" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Kimalagasi" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Hatana" title="Hatana – Kimaori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Hatana" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Kimaori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Сатана – Kimacedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Сатана" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Kimacedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B5%BB" title="സാത്താൻ – Kimalayalamu" lang="ml" hreflang="ml" data-title="സാത്താൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Kimalayalamu" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Syaitan" title="Syaitan – Kimalei" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Syaitan" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Kimalei" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Satan" title="Satan – Kiholanzi" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Satan" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Kiholanzi" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Satan" title="Satan – Kinorwe cha Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Satan" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Kinorwe cha Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Satan" title="Satan – Kinorwe cha Bokmal" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Satan" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Kinorwe cha Bokmal" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Satan" title="Satan – Kiokitani" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Satan" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Kiokitani" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A9%88%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%A8" title="ਸ਼ੈਤਾਨ – Kipunjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਸ਼ੈਤਾਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Kipunjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Szatan" title="Szatan – Kipolandi" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Szatan" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Kipolandi" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%DB%8C%D8%B7%D8%A7%D9%86" title="شیطان – Kipashto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="شیطان" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Kipashto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Satan%C3%A1s" title="Satanás – Kireno" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Satanás" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Kireno" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Satanas" title="Satanas – Kikechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Satanas" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Kikechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Satan" title="Satan – Kiromania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Satan" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Kiromania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Сатана – Kirusi" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Сатана" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Kirusi" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A5%E1%B1%9A%E1%B1%AD%E1%B1%9B%E1%B1%9F%E1%B1%B1" title="ᱥᱚᱭᱛᱟᱱ – Kisantali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱥᱚᱭᱛᱟᱱ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="Kisantali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Satana" title="Satana – Kiserbia-kroeshia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Satana" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Kiserbia-kroeshia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Satan" title="Satan – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Satan" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Satan" title="Satan – Kislovakia" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Satan" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Kislovakia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Satan" title="Satan – Kislovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Satan" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Kislovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Satani" title="Satani – Kialbania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Satani" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Kialbania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Сатана – Kiserbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Сатана" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Kiserbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Satan" title="Satan – Kiswidi" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Satan" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Kiswidi" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Szatan" title="Szatan – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Szatan" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="சாத்தான் – Kitamili" lang="ta" hreflang="ta" data-title="சாத்தான்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Kitamili" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B7%E0%B1%88%E0%B0%A4%E0%B0%BE%E0%B0%A8%E0%B1%8D" title="షైతాన్ – Kitelugu" lang="te" hreflang="te" data-title="షైతాన్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Kitelugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D0%BD" title="Шайтон – Kitajiki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Шайтон" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Kitajiki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%8B%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%99" title="ซาตาน – Kithai" lang="th" hreflang="th" data-title="ซาตาน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Kithai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Satanas" title="Satanas – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Satanas" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C5%9Eeytan" title="Şeytan – Kituruki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Şeytan" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Kituruki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Шайтан – Kitatari" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Шайтан" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Kitatari" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Сатана – Kiukraini" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Сатана" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Kiukraini" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Soton" title="Soton – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Soton" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Satan" title="Satan – Kivietinamu" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Satan" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Kivietinamu" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Satanas" title="Satanas – Kiwaray" lang="war" hreflang="war" data-title="Satanas" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Kiwaray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Saytaane" title="Saytaane – Kiwolofu" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Saytaane" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="Kiwolofu" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%92%92%E4%BD%86" title="撒但 – Kichina cha Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="撒但" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Kichina cha Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A5%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%A5%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%AF%E1%83%98" title="ქერქენჯი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ქერქენჯი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%92%92%E4%BD%86" title="撒但 – Kichina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="撒但" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Kichina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%92%92%E6%97%A6" title="撒旦 – Kikantoni" lang="yue" hreflang="yue" data-title="撒旦" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kikantoni" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q35230#sitelinks-wikipedia" title="Hariri viungo vya lugha zingine" class="wbc-editpage">Hariri viungo</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Maeneo ya wiki"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Shetani" title="Onyesha kurasa zilizopo [c]" accesskey="c"><span>Makala</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Majadiliano:Shetani&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Mazungumzo kuhusu makala (bado haujaandikwa) [t]" accesskey="t"><span>Majadiliano</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Badilisha lahaja ya lugha" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Kiswahili</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Mitazamo"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Shetani"><span>Soma</span></a></li><li id="ca-viewsource" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Shetani&action=edit" title="Ukurasa huu umelindwa. Unaweza kutazama chanzo chake. [e]" accesskey="e"><span>Angalia chanzo</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Shetani&action=history" title="Mapitio ya awali ya ukurasa huu [h]" accesskey="h"><span>Fungua historia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Zana za ukurasa"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zana" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Zana</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Zana</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ficha</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Vitendo </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Shetani"><span>Soma</span></a></li><li id="ca-more-viewsource" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Shetani&action=edit"><span>Angalia chanzo</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Shetani&action=history"><span>Fungua historia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Kijumla </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:VingoViungavyoUkurasahuu/Shetani" title="Orodha ya kurasa zote za Wiki zilizounganishwa na ukurasa huu [j]" accesskey="j"><span>Viungo viungavyo ukurasa huu</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:RecentChangesLinked/Shetani" rel="nofollow" title="Mabadiliko ya karibuni ya katika kurasa zilizounganishwa na ukurasa huu [k]" accesskey="k"><span>Mabadiliko husika</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=sw" title="Pakia picha, video, au sauti [u]" accesskey="u"><span>Pakia faili</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Maalum:KurasaMaalum" title="Orodha ya kurasa zote maalumu [q]" accesskey="q"><span>Kurasa maalumu</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Shetani&oldid=1291694" title="Kiungo cha daima cha kufikisha pitio hili la ukurasa"><span>Kiungo cha daima</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Shetani&action=info" title="More information about this page"><span>Maelezo ya ukurasa</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:Taja&page=Shetani&id=1291694&wpFormIdentifier=titleform" title="Taarifa juu ya njia ya kutaja ukurasa huu"><span>Taja ukurasa huu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fsw.wikipedia.org%2Fwiki%2FShetani"><span>Pata URL iliyofupishwa</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsw.wikipedia.org%2Fwiki%2FShetani"><span>Pakua msimbo wa QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Chapa/peleka nje </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:Kusanya&bookcmd=book_creator&referer=Shetani"><span>Tunga kitabu</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Maalum:DownloadAsPdf&page=Shetani&action=show-download-screen"><span>Pakua kama PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Shetani&printable=yes" title="Toleo linalochapika la ukurasa huu [p]" accesskey="p"><span>Ukurasa wa kuchapika</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Miradi mingine </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Satan" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q35230" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g"><span>Wikidata kifungu</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Zana za ukurasa"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Mandhari"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Mandhari</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">hamishia kwenye mwambaa upande</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ficha</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Kutoka Wikipedia, kamusi elezo huru</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="sw" dir="ltr"><figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Faili:William_Blake_007.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/William_Blake_007.jpg/350px-William_Blake_007.jpg" decoding="async" width="350" height="257" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/William_Blake_007.jpg/525px-William_Blake_007.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/William_Blake_007.jpg/700px-William_Blake_007.jpg 2x" data-file-width="2024" data-file-height="1489" /></a><figcaption>Shetani kadiri ya <a href="/w/index.php?title=William_Blake&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Blake (bado haujaandikwa)">William Blake</a></figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Faili:Paradise_Lost_12.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Paradise_Lost_12.jpg/350px-Paradise_Lost_12.jpg" decoding="async" width="350" height="436" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Paradise_Lost_12.jpg/525px-Paradise_Lost_12.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Paradise_Lost_12.jpg/700px-Paradise_Lost_12.jpg 2x" data-file-width="1867" data-file-height="2325" /></a><figcaption>Anguko la Shetani kadiri ya <a href="/wiki/Gustave_Dor%C3%A9" title="Gustave Doré">Gustave Doré</a></figcaption></figure> <p><b>Shetani</b> (kwa <a href="/wiki/Kiebrania" title="Kiebrania">Kiebrania</a> <b>שָׂטָן</b> <b>Satan</b>, kwa <a href="/wiki/Kigiriki" title="Kigiriki">Kigiriki</a> <b>Σατανᾶς</b> <b>Satanâs</b>, kwa <a href="/wiki/Kilatini" title="Kilatini">Kilatini</a> <b>Sátanas</b>) ni <a href="/wiki/Jina" title="Jina">jina</a> linalomaanisha "Mpinzani"; "Mshtaki". </p><p>Shetani anajulikana pia kama <i><a href="/wiki/Ibilisi" title="Ibilisi">Ibilisi</a></i> (kutoka Kigiriki <i>Diabolos, -ou</i>, "Anayetenganisha"), <i>Mtawala wa giza</i>, <i>Mkuu wa ulimwengu huu</i>, <i>Belzebub</i> (jina la dhihaka kwa mungu <a href="/w/index.php?title=Baal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Baal (bado haujaandikwa)">Baal</a> linalotafsiriwa "Bwana wa nzi"), <i>Belial</i>, <i><a href="/w/index.php?title=Lusiferi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lusiferi (bado haujaandikwa)">Lusiferi</a></i> (kutoka Kilatini <i>Lucifer</i>, "Mleta mwanga"). </p><p>Kadiri ya <a href="/wiki/Imani" title="Imani">imani</a> ya <a href="/wiki/Dini" title="Dini">dini</a> mbalimbali, hasa zile zinazokubali <a href="/wiki/Ufunuo" title="Ufunuo">ufunuo</a> waliopewa <a href="/wiki/Waisraeli" class="mw-redirect" title="Waisraeli">Waisraeli</a>, shetani ni <a href="/wiki/Malaika" title="Malaika">malaika</a>, <a href="/wiki/Roho" title="Roho">roho</a>, au <a href="/wiki/Mungu_mdogo" class="mw-redirect" title="Mungu mdogo">mungu mdogo</a> anayewakilisha <a href="/wiki/Uovu" title="Uovu">uovu</a> unaopingana na <a href="/wiki/Mungu" title="Mungu">Mungu</a>. Baadhi ya watu, kwa mfano <a href="/wiki/Wakristadelfiani" title="Wakristadelfiani">Wakristadelfiani</a>, hufundisha kwamba Shetani si nafsi hai, bali mfano tu wa <a href="/wiki/Uovu" title="Uovu">uovu</a> na <a href="/wiki/Dhambi" title="Dhambi">dhambi</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Utendaji_wake">Utendaji wake</h2></div> <p><a href="/wiki/Dhuluma" title="Dhuluma">Dhuluma</a> za shetani ni zile zote tunazoweza kuteswa naye, yaani: </p> <ol><li>kushawishiwa,</li> <li>kupatwa na</li> <li>kupagawa.</li></ol> <p>Kuhusu hayo <a href="/wiki/Neno" title="Neno">neno</a> la <a href="/wiki/Teolojia" title="Teolojia">teolojia</a> ya <a href="/wiki/Ukristo" title="Ukristo">Kikristo</a> linaloyaangaza yote ni kwamba <a href="/wiki/Kazi" title="Kazi">kazi</a> ya shetani haivuki kamwe <a href="/wiki/Hisia" title="Hisia">hisi</a> zetu isiweze kutendeka moja kwa moja katika <a href="/wiki/Akili" title="Akili">akili</a> na <a href="/wiki/Utashi" title="Utashi">utashi</a>. “Mungu tu aliweza kuelekeza akili yetu kwenye ukweli wote na utashi wetu kwenye <a href="/wiki/Wema" title="Wema">wema</a> wote, na hatimaye kama lengo kuu kwake mwenyewe aliye wema mkuu. Kwa hiyo yeye tu anaweza kutenda moja kwa moja katika akili yetu na utashi wetu, kadiri ya elekeo la <a href="/wiki/Umbile" title="Umbile">umbile</a> ambalo mwenyewe aliliweka na analidumisha ndani ya vipawa hivyo” (<a href="/wiki/Thomas_Aquinas_Mtakatifu" title="Thomas Aquinas Mtakatifu">Thoma wa Akwino</a>). Mungu tu anapenya roho. Kwa <a href="/w/index.php?title=Ruhusa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruhusa (bado haujaandikwa)">ruhusa</a> yake shetani anaweza akatushambulia akitenda katika <a href="/wiki/Ubunifu" title="Ubunifu">ubunifu</a> wetu, hisi zetu, <a href="/wiki/Kitu" title="Kitu">vitu</a> vya nje na <a href="/wiki/Mwili" title="Mwili">mwili</a> wetu ili kututia maovuni. </p><p>Tujihadhari tusizidhishe pande mbili tofauti: ama kumhusisha shetani na yale yanayotokana na <a href="/wiki/Tabia" title="Tabia">tabia</a> mbovu (<a href="/wiki/Kiburi" title="Kiburi">kiburi</a> na <a href="/w/index.php?title=Tamaa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tamaa (bado haujaandikwa)">tamaa</a>) au na <a href="/wiki/Ugonjwa" title="Ugonjwa">maradhi</a>; ama kutokubali kamwe uwepo wa athari yake wala kujali yale yanayofundishwa na <a href="/wiki/Biblia" class="mw-disambig" title="Biblia">Maandiko</a> na <a href="/wiki/Mapokeo_ya_Mitume" title="Mapokeo ya Mitume">Mapokeo</a> matakatifu kwa Wakristo au na <a href="/w/index.php?title=Misahafu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Misahafu (bado haujaandikwa)">misahafu</a> kwa <a href="/wiki/Uislamu" title="Uislamu">Waislamu</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kushawishwa">Kushawishwa</h3></div> <p>Watu wanapatwa na <a href="/wiki/Kishawishi" title="Kishawishi">vishawishi</a> kwa sababu mbalimbali, kama vile ubovu wa <a href="/wiki/Moyo" title="Moyo">moyo</a> na <a href="/wiki/Mazingira" title="Mazingira">mazingira</a>, lakini ikiwa ni vya ghafla, vya nguvu na vya kudumu na havielezeki kwa maradhi yoyote, inawezekana kuviona vimeathiriwa na shetani kwa namna ya pekee. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kupatwa">Kupatwa</h3></div> <p>Yeye anaweza akatenda: katika uwezo wa kuona kwa <a href="/wiki/Njozi" title="Njozi">maono</a> ya kuchukiza au ya kupendeza; katika uwezo wa kusikia kwa kusababisha <a href="/wiki/Kelele" title="Kelele">kelele</a> au kufanya yasikike maneno ya <a href="/w/index.php?title=Kufuru&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kufuru (bado haujaandikwa)">kufuru</a> au ya <a href="/wiki/Uzinifu" title="Uzinifu">uzinifu</a>; katika uwezo wa kugusa kwa kupiga au kwa kupapasa <a href="/wiki/Mapenzi" title="Mapenzi">kimapenzi</a>. Pengine hayo hayatokei mwilini bali katika ubunifu au yanatokana na mhemko wa mishipa ya <a href="/wiki/Neva" title="Neva">neva</a>. </p><p>Kazi ya moja kwa moja ya shetani katika ubunifu, <a href="/wiki/Kumbukumbu" title="Kumbukumbu">kumbukumbu</a> na maono inaweza ikasababisha taswira zisizobanduka ingawa mtu anafanya juu chini azifukuze na ambazo zinaleta <a href="/wiki/Hasira" title="Hasira">hasira</a>, <a href="/wiki/Chuki" title="Chuki">chuki</a>, <a href="/wiki/Pendo" title="Pendo">pendo</a> la hatari au fadhaiko la kukatisha tamaa. Pengine wanaodhulumiwa hivyo wanahisi kwamba ubunifu wao ni kama umefungwa na <a href="/wiki/Giza" class="mw-disambig" title="Giza">giza</a> nene na kwamba moyo wao unalemewa na <a href="/wiki/Uzito" title="Uzito">uzito</a> unaowakandamiza. Ni utovu wa <a href="/wiki/Nguvu" title="Nguvu">nguvu</a> ulio tofauti na ule unaotokana na kazi ya Mungu ambaye akijalia kuzama katika mafumbo anasababisha <a href="/wiki/Tafakuri" title="Tafakuri">tafakuri</a> karibu isiwezekane. <a href="/wiki/Adui" title="Adui">Adui</a> yake, akitamani kwa <a href="/wiki/Wivu" title="Wivu">wivu</a> kumuiga, anajitahidi kuchepusha matokeo ya kazi hiyo, hivi kwamba katika <a href="/wiki/Matakaso_ya_Kimungu" title="Matakaso ya Kimungu">matakaso ya Kimungu</a> mtu anajikuta pengine kati ya utendaji wa Mungu, unaomuelekeza <a href="/wiki/Maisha_ya_Kiroho" class="mw-redirect" title="Maisha ya Kiroho">maisha ya Kiroho</a> yasiyotegemea zaidi hisi, na utendaji wa adui unaomsababishia kwa namna yake utovu wa nguvu ili kumchanganya. </p><p><a href="/w/index.php?title=Maria_wa_Yesu_Msulubiwa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maria wa Yesu Msulubiwa (bado haujaandikwa)">Maria wa Yesu Msulubiwa</a> alipatwa na majaribu ambayo ni kati ya yale makubwa zaidi yanayoweza yakaendana na matakaso ya Kimungu na ambayo yanadhihirisha <a href="/wiki/Ukweli" title="Ukweli">ukweli</a> wa maneno ya <a href="/wiki/Yohane_wa_Msalaba" title="Yohane wa Msalaba">Yohane wa Msalaba</a>: “Ni vita vya wazi kati ya roho mbili… Mungu kadiri na jinsi anavyomvuta mtu anamruhusu shetani atende dhidi yake kwa namna hiyo… Pengine shetani anamtisha sana mtu: duniani hakuna teso la kufanana na hilo. Roho inaishirikisha roho hofu yake”. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kupagawa">Kupagawa</h3></div> <p>Katika kupagawa shetani anakaa mwilini mwa mhusika, badala ya kutokeza tu utendaji wake toka nje inavyotukia katika kupatwa naye. Akitenda hivyo toka ndani, hazuii tu utendaji wa <a href="/wiki/Hiari" title="Hiari">hiari</a> wa vipawa vya mtu, bali anasema na kutenda mwenyewe kupitia <a href="/wiki/Kiungo" class="mw-disambig" title="Kiungo">viungo</a> vya mtu, bila huyo kuweza kumzuia na kwa kawaida hata kutambua. Shetani hamkalii mtu kama roho inavyohuisha mwili wake, bali kama <a href="/wiki/Mota" title="Mota">mota</a> ambayo kupitia mwili inatenda rohoni. Anatenda moja kwa moja katika viungo vya mwili vifanye matendo ya kila aina, na kwa njia yake anatenda katika vipawa kadiri vinavyotegemea mwili kwa kutenda kazi. </p><p>Wakati wa upeo wa hali hiyo kwa kawaida mhusika anapotewa na hisi yoyote ya mambo yanayomtokea, kwa sababu baadaye hakumbuki lolote isipokuwa mara mojamoja. Wakati wa <a href="/w/index.php?title=Utulivu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Utulivu (bado haujaandikwa)">utulivu</a> ni kana kwamba shetani amejiondokea, ingawa pengine yanabaki maradhi ya kudumu ambayo <a href="/wiki/Daktari" title="Daktari">madaktari</a> wanashindwa kuyatibu. </p><p>Kwa kawaida kupagawa ni <a href="/wiki/Adhabu" title="Adhabu">adhabu</a> kuliko jaribu la kutakasa, lakini katika watu waliojitoa mhanga kwa ajili ya wakosefu hali hiyo inaweza ikaendana na <a href="/w/index.php?title=Usiku_wa_hisi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Usiku wa hisi (bado haujaandikwa)">takaso la Kimungu la hisi</a> au <a href="/wiki/Usiku_wa_roho" title="Usiku wa roho">la roho</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dalili_za_kupagawa_kweli">Dalili za kupagawa kweli</h4></div> <p>Ni kusema kwa <a href="/wiki/Lugha" title="Lugha">lugha</a> isiyojulikana au kumuelewa mtu anayeiongea; kuvumbua mambo ya mbali na ya <a href="/wiki/Siri" title="Siri">siri</a>; kuonyesha nguvu inayozidi ile ya kimaumbile ya mhusika, kulingana na <a href="/wiki/Umri" title="Umri">umri</a> na hali yake. <a href="/wiki/Dalili" title="Dalili">Dalili</a> hizo na nyinginezo, hasa zikipatikana nyingi kwa pamoja, zinatufanya tushuku mtu amepagawa. Kwa namna ya pekee zinashtusha ikiwa k.mf. mtu asiyejua Kilatini wala teolojia anakuja kusema Kilatini kwa ufasaha kuhusu masuala magumu ya teolojia. </p><p>Dalili nyingine ya kupagawa ni mtu kukasirika na kumkufuru Mungu kwa namna ya kutisha akiguswa kwa kitu kitakatifu au akiombewa kwa <a href="/wiki/Sala" title="Sala">sala</a> fulani. Dalili hiyo ni wazi zaidi ikiwa anaguswa au kuombewa bila yeye kujua, hivi kwamba itikio hilo lisiweze kutokana na hiari yake kwa ubaya au kwa kujifanya amepagawa. </p><p>Katika <a href="/w/index.php?title=Umanyeto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Umanyeto (bado haujaandikwa)">umanyeto</a> wa hali ya juu yanatokea mambo ya namna hiyo, ingawa si kiasi cha kumfanya <a href="/wiki/Mgonjwa" title="Mgonjwa">mgonjwa</a> atoe <a href="/wiki/Hoja" title="Hoja">hoja</a> kwa lugha asiyoijua au juu ya suala asilolielewa. Tena shetani anaweza akasababisha maradhi ya akili au matukio ya nje yanayofanana nayo; anaweza vilevile kutumia maradhi yaliyopo na kumkatisha mgonjwa tamaa. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Dawa_za_kupagawa_kadiri_ya_Kanisa_Katoliki">Dawa za kupagawa kadiri ya <a href="/wiki/Kanisa_Katoliki" title="Kanisa Katoliki">Kanisa Katoliki</a></h4></div> <ol><li>Kufanya <a href="/wiki/Toba" title="Toba">toba</a> na kutakasa <a href="/wiki/Dhamiri" title="Dhamiri">dhamiri</a> kwa <a href="/wiki/Kitubio" title="Kitubio">kuungama</a> vema.</li> <li>Kupokea <a href="/wiki/Ekaristi" title="Ekaristi">ekaristi</a> mara nyingi kufuatana na <a href="/w/index.php?title=Shauri&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shauri (bado haujaandikwa)">shauri</a> la <a href="/wiki/Upadri" title="Upadri">padri</a> mwenye <a href="/wiki/Busara" title="Busara">busara</a> na mwanga. Kadiri tulivyo safi na wenye toba shetani hana uwezo juu yetu, na ekaristi takatifu inatupatia <a href="/wiki/Yesu" title="Yesu">Yesu</a>, yule ambaye alitustahilia <a href="/wiki/Neema" title="Neema">neema</a> na kumshinda shetani. Hata hivyo komunyo iruhusiwe tu wakati wa utulivu.</li> <li>Kuomba mara nyingi <a href="/wiki/Huruma_ya_Mungu" title="Huruma ya Mungu">huruma ya Mungu</a> kwa sala na <a href="/wiki/Saumu" title="Saumu">mfungo</a>.</li> <li>Kukimbilia kwa <a href="/wiki/Tumaini" title="Tumaini">tumaini</a> <a href="/wiki/Jina_takatifu_la_Yesu" title="Jina takatifu la Yesu">jina takatifu la Yesu</a> na kutumia kwa <a href="/wiki/Imani" title="Imani">imani</a> kubwa <a href="/w/index.php?title=Visakramenti&action=edit&redlink=1" class="new" title="Visakramenti (bado haujaandikwa)">visakramenti</a>, hasa <a href="/w/index.php?title=Ishara_ya_msalaba&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ishara ya msalaba (bado haujaandikwa)">ishara ya msalaba</a> na <a href="/w/index.php?title=Maji_ya_baraka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Maji ya baraka (bado haujaandikwa)">maji ya baraka</a>.</li> <li>Hatimaye kwa <a href="/wiki/Ukombozi" title="Ukombozi">ukombozi</a> wa waliopagawa yamewekwa <a href="/wiki/Mazinguo" title="Mazinguo">mazinguo</a> kutokana na <a href="/wiki/Mamlaka" title="Mamlaka">mamlaka</a> ya kufukuza mashetani ambayo Yesu <a href="/wiki/Masiya" title="Masiya">Kristo</a> ameliachia <a href="/wiki/Kanisa" title="Kanisa">Kanisa</a>. Lakini mazinguo makuu yanaweza kufanywa na mapadri wale tu walioteuliwa na kupewa ruhusa maalumu na <a href="/wiki/Askofu" title="Askofu">askofu</a> wa <a href="/wiki/Dayosisi" title="Dayosisi">jimbo</a>.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Marejeo">Marejeo</h2></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Rudishwa kutoka "<a dir="ltr" href="https://sw.wikipedia.org/w/index.php?title=Shetani&oldid=1291694">https://sw.wikipedia.org/w/index.php?title=Shetani&oldid=1291694</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Maalum:Jamii" title="Maalum:Jamii">Jamii</a>: <ul><li><a href="/wiki/Jamii:Dini" title="Jamii:Dini">Dini</a></li><li><a href="/wiki/Jamii:Uyahudi" title="Jamii:Uyahudi">Uyahudi</a></li><li><a href="/wiki/Jamii:Ukristo" title="Jamii:Ukristo">Ukristo</a></li><li><a href="/wiki/Jamii:Uislamu" title="Jamii:Uislamu">Uislamu</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ukurasa huu umebadilishwa kwa mara ya mwisho tarehe 1 Julai 2023, saa 14:26.</li> <li id="footer-info-copyright">Maandishi yanapatikana chini ya leseni ya <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; matakwa mengine yanaweza kutakiwa. Tazama maelezo zaidi ya <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Matakwa ya Utumiaji</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Sera ya faragha</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Kuhusu">Kuhusu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Kanusho_kwa_jumla">Kanusho</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Waunzi programu</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/sw.wikipedia.org">takwimu</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Maelezo ya kuki</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//sw.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Shetani&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mtazamo wa rununu</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b8d669998-znsg8","wgBackendResponseTime":245,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.020","walltime":"0.032","ppvisitednodes":{"value":130,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-85b4d97d6c-4wgrr","timestamp":"20241112231840","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Shetani","url":"https:\/\/sw.wikipedia.org\/wiki\/Shetani","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q35230","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q35230","author":{"@type":"Organization","name":"Uchangiaji katika miradi ya Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-04-07T09:08:32Z","dateModified":"2023-07-01T14:26:37Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/a5\/William_Blake_007.jpg"}</script> </body> </html>