CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Thể loại:Chòm sao – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"4e87f568-96e7-4c8d-9805-5de0e0a84c8c","wgCanonicalNamespace":"Category","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":14,"wgPageName":"Thể_loại:Chòm_sao","wgTitle":"Chòm sao","wgCurRevisionId":64086077,"wgRevisionId":64086077,"wgArticleId":13693,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["CatAutoTOC tạo ra mục lục thể loại tiêu chuẩn","Thiên văn học","Nhóm sao"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Thể_loại:Chòm_sao","wgRelevantArticleId":13693,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":800,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q9230","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready", "ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.action.styles":"ready","ext.categoryTree.styles":"ready","mediawiki.helplink":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.categoryTree","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher", "ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.tmh.player","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.categoryTree.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.action.styles%7Cmediawiki.helplink%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Thể loại:Chòm sao – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-14 ns-subject mw-editable page-Thể_loại_Chòm_sao rootpage-Thể_loại_Chòm_sao skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Th%E1%BB%83+lo%E1%BA%A1i%3ACh%C3%B2m+sao" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Th%E1%BB%83+lo%E1%BA%A1i%3ACh%C3%B2m+sao" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Th%E1%BB%83+lo%E1%BA%A1i%3ACh%C3%B2m+sao" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Th%E1%BB%83+lo%E1%BA%A1i%3ACh%C3%B2m+sao" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Thể loại</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Chòm sao</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 112 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-112" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">112 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Sterrebeelde" title="Kategorie:Sterrebeelde – Tiếng Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Kategorie:Sterrebeelde" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%83%D9%88%D9%83%D8%A8%D8%A7%D8%AA" title="تصنيف:كوكبات – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="تصنيف:كوكبات" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Constelacions" title="Categoría:Constelacions – Tiếng Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="Categoría:Constelacions" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Tiếng Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Categorie:Constela%C8%9Bii" title="Categorie:Constelații – Tiếng Aromania" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Categorie:Constelații" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="Tiếng Aromania" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Constelaciones" title="Categoría:Constelaciones – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Categoría:Constelaciones" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Kateqoriya:B%C3%BCrcl%C9%99r" title="Kateqoriya:Bürclər – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Kateqoriya:Bürclər" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kategori:Rasi_bintang" title="Kategori:Rasi bintang – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Kategori:Rasi bintang" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Buruj" title="Kategori:Buruj – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kategori:Buruj" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A6%A8%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%B7%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%AE%E0%A6%A3%E0%A7%8D%E0%A6%A1%E0%A6%B2" title="বিষয়শ্রেণী:নক্ষত্রমণ্ডল – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বিষয়শ্রেণী:নক্ষত্রমণ্ডল" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/L%C5%ABi-pia%CC%8Dt:Seng-ch%C5%8D" title="Lūi-pia̍t:Seng-chō – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Lūi-pia̍t:Seng-chō" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%99%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D2%99%D0%BB%D0%BE%D2%A1%D1%82%D0%B0%D1%80" title="Категория:Йондоҙлоҡтар – Tiếng Bashkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Категория:Йондоҙлоҡтар" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Tiếng Bashkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%83%D0%B7%D0%BE%D1%80%E2%80%99%D1%96" title="Катэгорыя:Сузор’і – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Катэгорыя:Сузор’і" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%A1%D1%83%D0%B7%D0%BE%D1%80%E2%80%99%D1%96" title="Катэгорыя:Сузор’і – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Катэгорыя:Сузор’і" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Anerkanntes_Sternbild" title="Kategorie:Anerkanntes Sternbild – Tiếng Bavaria" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Kategorie:Anerkanntes Sternbild" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Tiếng Bavaria" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/Category:%E0%BD%A6%E0%BE%90%E0%BD%A2%E0%BC%8B%E0%BD%9A%E0%BD%BC%E0%BD%98%E0%BC%8D" title="Category:སྐར་ཚོམ། – Tiếng Tây Tạng" lang="bo" hreflang="bo" data-title="Category:སྐར་ཚོམ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="Tiếng Tây Tạng" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Sazvije%C5%BE%C4%91a" title="Kategorija:Sazviježđa – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Kategorija:Sazviježđa" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Rummad:Steredego%C3%B9" title="Rummad:Steredegoù – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Rummad:Steredegoù" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D1%8A%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Категория:Съзвездия – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Категория:Съзвездия" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Categoria:Constel%C2%B7lacions" title="Categoria:Constel·lacions – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Categoria:Constel·lacions" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:%C3%87%C4%83%D0%BB%D1%82%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83%D1%85%D1%81%D0%B5%D0%BC" title="Категори:Çăлтăрлăхсем – Tiếng Chuvash" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Категори:Çăлтăрлăхсем" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tiếng Chuvash" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Souhv%C4%9Bzd%C3%AD" title="Kategorie:Souhvězdí – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kategorie:Souhvězdí" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Categoria:Custellazione" title="Categoria:Custellazione – Tiếng Corsica" lang="co" hreflang="co" data-title="Categoria:Custellazione" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="Tiếng Corsica" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Categori:Cytserau" title="Categori:Cytserau – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Categori:Cytserau" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Kategori:Stjernebilleder" title="Kategori:Stjernebilleder – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Kategori:Stjernebilleder" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Anerkanntes_Sternbild" title="Kategorie:Anerkanntes Sternbild – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Kategorie:Anerkanntes Sternbild" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Kategooria:T%C3%A4htkujud" title="Kategooria:Tähtkujud – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Kategooria:Tähtkujud" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B7%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1:%CE%91%CF%83%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%BF%CE%AF" title="Κατηγορία:Αστερισμοί – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Κατηγορία:Αστερισμοί" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Constellations" title="Category:Constellations – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Category:Constellations" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Constelaciones" title="Categoría:Constelaciones – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Categoría:Constelaciones" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kategorio:Konstelacioj" title="Kategorio:Konstelacioj – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kategorio:Konstelacioj" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Konstelazioak" title="Kategoria:Konstelazioak – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Kategoria:Konstelazioak" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D9%84%DA%A9%DB%8C" title="رده:صورت‌های فلکی – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="رده:صورت‌های فلکی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Constellation" title="Catégorie:Constellation – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Catégorie:Constellation" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Kategory:Stjerrebyld" title="Kategory:Stjerrebyld – Tiếng Frisia" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Kategory:Stjerrebyld" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Tiếng Frisia" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Categorie:Costelazions" title="Categorie:Costelazions – Tiếng Friulian" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Categorie:Costelazions" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Tiếng Friulian" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Catag%C3%B3ir:R%C3%A9altbhu%C3%ADonta" title="Catagóir:Réaltbhuíonta – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Catagóir:Réaltbhuíonta" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Ronney:Co-hollyssyn_rollageagh" title="Ronney:Co-hollyssyn rollageagh – Tiếng Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Ronney:Co-hollyssyn rollageagh" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Tiếng Manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Roinn-se%C3%B2rsa:Reul-bhadan" title="Roinn-seòrsa:Reul-bhadan – Tiếng Gael Scotland" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Roinn-seòrsa:Reul-bhadan" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Tiếng Gael Scotland" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Constelaci%C3%B3ns" title="Categoría:Constelacións – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Categoría:Constelacións" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:S%C3%AAn-chho" title="分類:Sên-chho – Tiếng Khách Gia" lang="hak" hreflang="hak" data-title="分類:Sên-chho" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Tiếng Khách Gia" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EB%B3%84%EC%9E%90%EB%A6%AC" title="분류:별자리 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="분류:별자리" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AB%D5%A1:%D5%80%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%BD%D5%BF%D5%A5%D5%B2%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%B6%D5%A5%D6%80" title="Կատեգորիա:Համաստեղություններ – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կատեգորիա:Համաստեղություններ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A5%80:%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AE%E0%A4%82%E0%A4%A1%E0%A4%B2" title="श्रेणी:तारामंडल – Tiếng Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="श्रेणी:तारामंडल" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Tiếng Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Zvije%C5%BE%C4%91a" title="Kategorija:Zviježđa – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Kategorija:Zviježđa" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Kategorio:Stelaro" title="Kategorio:Stelaro – Tiếng Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Kategorio:Stelaro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Tiếng Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Categoria:Constellation" title="Categoria:Constellation – Tiếng Khoa Học Quốc Tế" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Categoria:Constellation" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Tiếng Khoa Học Quốc Tế" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:%D0%A1%D1%82%D1%8A%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%B3%D1%83%D0%BF%D0%BF%C3%A6%D1%80%D1%82%D1%82%C3%A6" title="Категори:Стъалыгуппæрттæ – Tiếng Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="Категори:Стъалыгуппæрттæ" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Tiếng Ossetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Categoria:Costellazioni" title="Categoria:Costellazioni – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Categoria:Costellazioni" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A7%D7%91%D7%95%D7%A6%D7%95%D7%AA_%D7%9B%D7%95%D7%9B%D7%91%D7%99%D7%9D" title="קטגוריה:קבוצות כוכבים – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="קטגוריה:קבוצות כוכבים" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90:%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%99%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98" title="კატეგორია:თანავარსკვლავედები – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კატეგორია:თანავარსკვლავედები" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82:%D0%A8%D0%BE%D2%9B%D0%B6%D2%B1%D0%BB%D0%B4%D1%8B%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Санат:Шоқжұлдыздар – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Санат:Шоқжұлдыздар" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Klass:Rannevesow" title="Klass:Rannevesow – Tiếng Cornwall" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Klass:Rannevesow" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="Tiếng Cornwall" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A2%D0%BE%D0%BF_%D0%B6%D1%8B%D0%BB%D0%B4%D1%8B%D0%B7" title="Категория:Топ жылдыз – Tiếng Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Категория:Топ жылдыз" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Tiếng Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Jamii:Makundinyota" title="Jamii:Makundinyota – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Jamii:Makundinyota" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Kategor%C3%AE:Komst%C3%AAr" title="Kategorî:Komstêr – Tiếng Kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Kategorî:Komstêr" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Tiếng Kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Categoria:Constellationes" title="Categoria:Constellationes – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Categoria:Constellationes" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Zvaigzn%C4%81ji" title="Kategorija:Zvaigznāji – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kategorija:Zvaigznāji" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Kategorie:St%C3%A4rebiller" title="Kategorie:Stärebiller – Tiếng Luxembourg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Kategorie:Stärebiller" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Tiếng Luxembourg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Kategorija:%C5%BDvaig%C5%BEdynai" title="Kategorija:Žvaigždynai – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Kategorija:Žvaigždynai" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Categorie:Sjtarrebilder" title="Categorie:Sjtarrebilder – Tiếng Limburg" lang="li" hreflang="li" data-title="Categorie:Sjtarrebilder" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Tiếng Limburg" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Nz%C9%94%CC%81t%C9%94" title="Catégorie:Nzɔ́tɔ – Tiếng Lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Catégorie:Nzɔ́tɔ" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="Tiếng Lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Kateg%C3%B3ria:Csillagk%C3%A9pek" title="Kategória:Csillagképek – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Kategória:Csillagképek" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A1%D0%BE%D1%95%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0" title="Категорија:Соѕвездија – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Категорија:Соѕвездија" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B7%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B6%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="വർഗ്ഗം:നക്ഷത്രരാശികൾ – Tiếng Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="വർഗ്ഗം:നക്ഷത്രരാശികൾ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Tiếng Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90:%E1%83%9B%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AA%E1%83%AE%E1%83%94%E1%83%AD%E1%83%90%E1%83%AD%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%A4%E1%83%98" title="კატეგორია:მურიცხეჭაჭილეფი – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="კატეგორია:მურიცხეჭაჭილეფი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%83%D9%88%D9%83%D8%A8%D8%A7%D8%AA" title="تصنيف:كوكبات – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="تصنيف:كوكبات" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%AC:%D9%81%D9%84%DA%A9%DB%8C_%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%86" title="رج:فلکی صورتون – Tiếng Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="رج:فلکی صورتون" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Tiếng Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:S%C4%ADng-c%C3%B4%CC%A4" title="分類:Sĭng-cô̤ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="分類:Sĭng-cô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B5:%D0%A2%D1%8F%D1%88%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%85%D0%BD%D0%B5" title="Категорие:Тяштеналхне – Tiếng Moksha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Категорие:Тяштеналхне" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="Tiếng Moksha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:%D0%A5%D2%AF%D0%BB%D1%8D%D1%8D%D0%BD_%D0%B7%D3%A9%D0%B2%D1%88%D3%A9%D3%A9%D1%80%D3%A9%D0%B3%D0%B4%D1%81%D3%A9%D0%BD_%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8B_%D0%BE%D1%80%D0%B4" title="Ангилал:Хүлээн зөвшөөрөгдсөн одны орд – Tiếng Mông Cổ" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Ангилал:Хүлээн зөвшөөрөгдсөн одны орд" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Tiếng Mông Cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%8F%E1%80%B9%E1%80%8D:%E1%80%80%E1%80%BC%E1%80%9A%E1%80%BA%E1%80%85%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ကဏ္ဍ:ကြယ်စုတန်းများ – Tiếng Miến Điện" lang="my" hreflang="my" data-title="ကဏ္ဍ:ကြယ်စုတန်းများ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Tiếng Miến Điện" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Neneuhc%C4%81y%C5%8Dtl:Miacc%C4%ABtlalli" title="Neneuhcāyōtl:Miaccītlalli – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Neneuhcāyōtl:Miaccītlalli" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Categorie:Sterrenbeeld" title="Categorie:Sterrenbeeld – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Categorie:Sterrenbeeld" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/Category:%E6%98%9F%E5%BA%A7" title="Category:星座 – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="Category:星座" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:%D0%A1%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%87%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%B3%D1%83%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%88" title="Категори:Седарчийн гуламаш – Tiếng Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Категори:Седарчийн гуламаш" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tiếng Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Kategorie:St%C3%A4%C3%A4rbil" title="Kategorie:Stäärbil – Tiếng Frisia Miền Bắc" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Kategorie:Stäärbil" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Tiếng Frisia Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Kategori:Stjernebilder" title="Kategori:Stjernebilder – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Kategori:Stjernebilder" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Kategori:Stjernebilete" title="Kategori:Stjernebilete – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Kategori:Stjernebilete" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Categoria:Constellacions" title="Categoria:Constellacions – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Categoria:Constellacions" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B9:%D0%A2%D3%B1%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D1%88%D3%B1%D0%B4%D1%8B%D1%80-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D0%BA" title="Категорий:Тӱшка шӱдыр-влак – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Категорий:Тӱшка шӱдыр-влак" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Turkum:Yulduz_turkumlari" title="Turkum:Yulduz turkumlari – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Turkum:Yulduz turkumlari" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Steernbild" title="Kategorie:Steernbild – Tiếng Hạ Giéc-man" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Kategorie:Steernbild" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Tiếng Hạ Giéc-man" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Gwiazdozbiory" title="Kategoria:Gwiazdozbiory – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Kategoria:Gwiazdozbiory" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Categoria:Constela%C3%A7%C3%B5es" title="Categoria:Constelações – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Categoria:Constelações" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Categorie:Constela%C8%9Bii" title="Categorie:Constelații – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Categorie:Constelații" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Katiguriya:Warani" title="Katiguriya:Warani – Tiếng Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Katiguriya:Warani" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Tiếng Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B8%D1%8F" title="Категория:Созвездия – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Категория:Созвездия" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Category:Constellations" title="Category:Constellations – Tiếng Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Category:Constellations" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Tiếng Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Yj%C3%ABsi" title="Kategoria:Yjësi – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Kategoria:Yjësi" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Category:Constellations" title="Category:Constellations – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Category:Constellations" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kateg%C3%B3ria:S%C3%BAhvezdia" title="Kategória:Súhvezdia – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kategória:Súhvezdia" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Ozvezdja" title="Kategorija:Ozvezdja – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kategorija:Ozvezdja" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A1%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D1%92%D0%B0" title="Категорија:Сазвежђа – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Категорија:Сазвежђа" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Zvije%C5%BE%C4%91a" title="Kategorija:Zviježđa – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kategorija:Zviježđa" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Luokka:T%C3%A4hdist%C3%B6t" title="Luokka:Tähdistöt – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Luokka:Tähdistöt" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Kategori:Stj%C3%A4rnbilder" title="Kategori:Stjärnbilder – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Kategori:Stjärnbilder" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Mga_konstelasyon" title="Kategorya:Mga konstelasyon – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Kategorya:Mga konstelasyon" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AF%80%E0%AE%A9%E0%AF%8D_%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%B4%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="பகுப்பு:விண்மீன் குழாம்கள் – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பகுப்பு:விண்மீன் குழாம்கள்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Taggayt:Tizedmin" title="Taggayt:Tizedmin – Tiếng Kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Taggayt:Tizedmin" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="Tiếng Kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:%D0%99%D0%BE%D0%BB%D0%B4%D1%8B%D0%B7%D0%BB%D1%8B%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80" title="Төркем:Йолдызлыклар – Tiếng Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Төркем:Йолдызлыклар" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tiếng Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%A7" title="หมวดหมู่:กลุ่มดาว – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="หมวดหมู่:กลุ่มดาว" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Kategori:Tak%C4%B1my%C4%B1ld%C4%B1zlar" title="Kategori:Takımyıldızlar – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kategori:Takımyıldızlar" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%83%D0%B7%D1%96%D1%80%27%D1%8F" title="Категорія:Сузір'я – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Категорія:Сузір'я" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%85%D8%AC%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AC%D9%88%D9%85" title="زمرہ:مجمع النجوم – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="زمرہ:مجمع النجوم" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Kategorii:T%C3%A4hthi%C5%A1tod" title="Kategorii:Tähthištod – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Kategorii:Tähthištod" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Kat%C3%B5gooria:T%C3%A4htkujoq" title="Katõgooria:Tähtkujoq – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Katõgooria:Tähtkujoq" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Categoreye:Sitoelreyes" title="Categoreye:Sitoelreyes – Tiếng Walloon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Categoreye:Sitoelreyes" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Tiếng Walloon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Categorie:Sterrebeeld" title="Categorie:Sterrebeeld – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Categorie:Sterrebeeld" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Kaarangay:Mga_constelasyon" title="Kaarangay:Mga constelasyon – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Kaarangay:Mga constelasyon" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Category:%E6%98%9F%E5%BA%A7" title="Category:星座 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="Category:星座" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Kategori:Tax%C4%B1mestarey" title="Kategori:Taxımestarey – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Kategori:Taxımestarey" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Category:%E6%98%9F%E5%BA%A7" title="Category:星座 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Category:星座" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9230#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-category" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao" title="Xem trang thể loại [c]" accesskey="c"><span>Thể loại</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&oldid=64086077" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FTh%25E1%25BB%2583_lo%25E1%25BA%25A1i%3ACh%25C3%25B2m_sao"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FTh%25E1%25BB%2583_lo%25E1%25BA%25A1i%3ACh%25C3%25B2m_sao"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Th%E1%BB%83+lo%E1%BA%A1i%3ACh%C3%B2m+sao"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i%3ACh%C3%B2m_sao&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Constellations" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wiktionary mw-list-item"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao" hreflang="vi"><span>Wiktionary</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9230" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Categories" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>Trợ giúp</a></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><p><b>Chòm sao</b> là một nhóm các <a href="/wiki/Ng%C3%B4i_sao" class="mw-redirect" title="Ngôi sao">ngôi sao</a> được người ta nhìn thấy trên <a href="/wiki/B%E1%BA%A7u_tr%E1%BB%9Di" title="Bầu trời">bầu trời</a> về ban đêm là gần nhau theo một hình dạng nhất định nào đó. Trong <a href="/wiki/Kh%C3%B4ng_gian_ba_chi%E1%BB%81u" title="Không gian ba chiều">không gian ba chiều</a> thì phần lớn các ngôi sao mà con người nhìn thấy là gần nhau thì lại không phải như vậy, chúng có rất ít quan hệ với nhau và có thể cách nhau rất xa. <a href="/wiki/Lo%C3%A0i_ng%C6%B0%E1%BB%9Di" class="mw-redirect" title="Loài người">Loài người</a> trong lịch sử phát triển của mình đã nghĩ ra các <a href="/wiki/H%C3%ACnh_m%E1%BA%ABu" title="Hình mẫu">hình mẫu</a> theo trí tưởng tượng để nhóm chúng lại thành các chòm sao... </p> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable relarticle mainarticle">Bài viết chính của <a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Wikipedia:Thể loại">thể loại</a> này là <b><a href="/wiki/Ch%C3%B2m_sao" title="Chòm sao">Chòm sao</a></b>.</div> <p>Đối với <a href="/wiki/Sao" title="Sao">Sao</a> đơn độc, hãy xem thêm danh mục <a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sao" title="Thể loại:Sao">Thể loại:Sao</a> </p> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Hệ_sao" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:H%E1%BB%87_sao" title="Bản mẫu:Hệ sao"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:H%E1%BB%87_sao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Hệ sao (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:H%E1%BB%87_sao&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Hệ_sao" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/H%E1%BB%87_sao" title="Hệ sao">Hệ sao</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Có biên</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Thi%C3%AAn_h%C3%A0" title="Thiên hà">Thiên hà</a></li> <li><a href="/wiki/Thi%C3%AAn_h%C3%A0_l%C3%B9n" title="Thiên hà lùn">Thiên hà lùn</a></li> <li><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A7n_tinh" title="Quần tinh">Quần tinh</a> <ul><li><a href="/wiki/C%E1%BB%A5m_sao_c%E1%BA%A7u" title="Cụm sao cầu">Cụm sao cầu</a></li> <li><a href="/wiki/C%E1%BB%A5m_sao_m%E1%BB%9F" title="Cụm sao mở">Cụm sao mở</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/H%E1%BB%87_sao" title="Hệ sao">Hệ sao</a></li> <li><a href="/wiki/Sao_%C4%91%C3%B4i" title="Sao đôi">Sao đôi</a></li> <li><a href="/wiki/H%E1%BB%87_h%C3%A0nh_tinh" title="Hệ hành tinh">Hệ hành tinh</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Không có biên</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Stellar_stream&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stellar stream (trang không tồn tại)">Stellar stream</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Stellar_association&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stellar association (trang không tồn tại)">Stellar association</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Chuy%E1%BB%83n_%C4%91%E1%BB%99ng_sao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chuyển động sao (trang không tồn tại)">Chuyển động sao</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Runaway_star&action=edit&redlink=1" class="new" title="Runaway star (trang không tồn tại)">Runaway star</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Stellar_kinematics&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stellar kinematics (trang không tồn tại)">Stellar kinematics#Hypervelocity stars</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Nhóm hình ảnh</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Sao_%C4%91%C3%B4i_quang_h%E1%BB%8Dc" title="Sao đôi quang học">Sao đôi quang học</a></li> <li><a href="/wiki/H%E1%BB%87_sao" title="Hệ sao">Hệ sao</a></li> <li><a href="/wiki/Ch%C3%B2m_sao" title="Chòm sao">Chòm sao</a></li> <li><a href="/wiki/M%E1%BA%A3ng_sao" class="mw-redirect" title="Mảng sao">Mảng sao</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div style="display:block; margin-top: 1em"><div role="navigation" aria-labelledby="toc-title-text" class="toc plainlinks hlist" id="toc" style="float: left; clear: left;"> <div class="toctitle"><h2 id="Mục_lục" id="toc-title-text"><span id="M.E1.BB.A5c_l.E1.BB.A5c"></span>Mục lục </h2> </div> <ul><li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao">Đầu</a></li> <li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&from=0">0–9</a></li> <li><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&from=A">A</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&from=B">B</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&from=C">C</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&from=D">D</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&from=E">E</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&from=F">F</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&from=G">G</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&from=H">H</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&from=I">I</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&from=J">J</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&from=K">K</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&from=L">L</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&from=M">M</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&from=N">N</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&from=O">O</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&from=P">P</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&from=Q">Q</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&from=R">R</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&from=S">S</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&from=T">T</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&from=U">U</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&from=V">V</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&from=W">W</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&from=X">X</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&from=Y">Y</a> <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&from=Z">Z</a></li></ul> </div></div><div style="clear:both;"></div>    </div><div class="mw-category-generated" lang="vi" dir="ltr"><div id="mw-subcategories"> <h2>Thể loại con</h2> <p>Thể loại này có 100 thể loại con sau, trên tổng số 100 thể loại con. </p><div lang="vi" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><div class="mw-category mw-category-columns"><div class="mw-category-group"><h3> </h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Chòm_sao_phương_bắc" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_ph%C6%B0%C6%A1ng_b%E1%BA%AFc" title="Thể loại:Chòm sao phương bắc">Chòm sao phương bắc</a></bdi> <span title="Có 29 thể loại con, 30 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(29 t.l., 30 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Chòm_sao_xích_đạo" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_x%C3%ADch_%C4%91%E1%BA%A1o" title="Thể loại:Chòm sao xích đạo">Chòm sao xích đạo</a></bdi> <span title="Có 15 thể loại con, 15 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(15 t.l., 15 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Chòm_sao_phương_nam" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_ph%C6%B0%C6%A1ng_nam" title="Thể loại:Chòm sao phương nam">Chòm sao phương nam</a></bdi> <span title="Có 44 thể loại con, 44 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(44 t.l., 44 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>*</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Danh_s%C3%A1ch_sao_theo_ch%C3%B2m_sao" title="Thể loại:Danh sách sao theo chòm sao">Danh sách sao theo chòm sao</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 5 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(5 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Danh_s%C3%A1ch_ch%C3%B2m_sao" title="Thể loại:Danh sách chòm sao">Danh sách chòm sao</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 2 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(2 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Chòm_sao_Trung_Quốc_cổ_đại" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Trung_Qu%E1%BB%91c_c%E1%BB%95_%C4%91%E1%BA%A1i" title="Thể loại:Chòm sao Trung Quốc cổ đại">Chòm sao Trung Quốc cổ đại</a></bdi> <span title="Có 1 thể loại con, 35 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(1 t.l., 35 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>A</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Chòm_sao_Anh_Tiên" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Anh_Ti%C3%AAn" title="Thể loại:Chòm sao Anh Tiên">Chòm sao Anh Tiên</a></bdi> <span title="Có 1 thể loại con, 19 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(1 t.l., 19 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>Â</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%87_An" title="Thể loại:Chòm sao Ấn Đệ An">Chòm sao Ấn Đệ An</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 5 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(5 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>B</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Ba_Giang" title="Thể loại:Chòm sao Ba Giang">Chòm sao Ba Giang</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 22 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(22 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_B%E1%BA%A1ch_D%C6%B0%C6%A1ng" title="Thể loại:Chòm sao Bạch Dương">Chòm sao Bạch Dương</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 11 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(11 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Chòm_sao_Bán_Nhân_Mã" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_B%C3%A1n_Nh%C3%A2n_M%C3%A3" title="Thể loại:Chòm sao Bán Nhân Mã">Chòm sao Bán Nhân Mã</a></bdi> <span title="Có 1 thể loại con, 33 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(1 t.l., 33 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Chòm_sao_Bảo_Bình" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_B%E1%BA%A3o_B%C3%ACnh" title="Thể loại:Chòm sao Bảo Bình">Chòm sao Bảo Bình</a></bdi> <span title="Có 1 thể loại con, 25 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(1 t.l., 25 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_B%E1%BA%AFc_Mi%E1%BB%87n" title="Thể loại:Chòm sao Bắc Miện">Chòm sao Bắc Miện</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 6 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(6 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>C</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Chòm_sao_IAU" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_IAU" title="Thể loại:Chòm sao IAU">Chòm sao IAU</a></bdi> <span title="Có 5 thể loại con, 5 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(5 t.l., 5 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Chòm_sao_theo_Johannes_Hevelius" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_theo_Johannes_Hevelius" title="Thể loại:Chòm sao theo Johannes Hevelius">Chòm sao theo Johannes Hevelius</a></bdi> <span title="Có 6 thể loại con, 6 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(6 t.l., 6 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Chòm_sao_theo_Petrus_Plancius" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_theo_Petrus_Plancius" title="Thể loại:Chòm sao theo Petrus Plancius">Chòm sao theo Petrus Plancius</a></bdi> <span title="Có 13 thể loại con, 8 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(13 t.l., 8 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Chòm_sao_theo_Ptolemy" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_theo_Ptolemy" title="Thể loại:Chòm sao theo Ptolemy">Chòm sao theo Ptolemy</a></bdi> <span title="Có 47 thể loại con, 49 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(47 t.l., 49 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_C%E1%BB%A7_X%C3%ADch" title="Thể loại:Chòm sao Củ Xích">Chòm sao Củ Xích</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 3 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(3 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Chòm_sao_Cự_Giải" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_C%E1%BB%B1_Gi%E1%BA%A3i" title="Thể loại:Chòm sao Cự Giải">Chòm sao Cự Giải</a></bdi> <span title="Có 1 thể loại con, 24 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(1 t.l., 24 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_C%E1%BB%B1_T%C6%B0%E1%BB%9Bc" title="Thể loại:Chòm sao Cự Tước">Chòm sao Cự Tước</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 12 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(12 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_C%E1%BB%B1_X%C3%A0" title="Thể loại:Chòm sao Cự Xà">Chòm sao Cự Xà</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 16 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(16 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>Đ</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Chòm_sao_Đại_Hùng" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_%C4%90%E1%BA%A1i_H%C3%B9ng" title="Thể loại:Chòm sao Đại Hùng">Chòm sao Đại Hùng</a></bdi> <span title="Có 3 thể loại con, 55 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(3 t.l., 55 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_%C4%90%E1%BA%A1i_Khuy%E1%BB%83n" title="Thể loại:Chòm sao Đại Khuyển">Chòm sao Đại Khuyển</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 17 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(17 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_%C4%90i%C3%AAu_C%E1%BB%A5" title="Thể loại:Chòm sao Điêu Cụ">Chòm sao Điêu Cụ</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 3 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(3 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Chòm_sao_Đỗ_Quyên" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_%C4%90%E1%BB%97_Quy%C3%AAn" title="Thể loại:Chòm sao Đỗ Quyên">Chòm sao Đỗ Quyên</a></bdi> <span title="Có 1 thể loại con, 46 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(1 t.l., 46 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>H</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_H%E1%BA%A3i_%C4%90%E1%BB%93n" title="Thể loại:Chòm sao Hải Đồn">Chòm sao Hải Đồn</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 4 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(4 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Chòm_sao_Hậu_Phát" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_H%E1%BA%ADu_Ph%C3%A1t" title="Thể loại:Chòm sao Hậu Phát">Chòm sao Hậu Phát</a></bdi> <span title="Có 1 thể loại con, 42 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(1 t.l., 42 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Hi%E1%BB%83n_Vi_K%C3%ADnh" title="Thể loại:Chòm sao Hiển Vi Kính">Chòm sao Hiển Vi Kính</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 3 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(3 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Hi%E1%BA%BFt_H%E1%BB%95" title="Thể loại:Chòm sao Hiết Hổ">Chòm sao Hiết Hổ</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 4 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(4 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_H%E1%BB%93_Ly" title="Thể loại:Chòm sao Hồ Ly">Chòm sao Hồ Ly</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 6 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(6 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_H%E1%BB%99i_Gi%C3%A1" title="Thể loại:Chòm sao Hội Giá">Chòm sao Hội Giá</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 12 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(12 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>K</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Khoảnh_sao" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Kho%E1%BA%A3nh_sao" title="Thể loại:Khoảnh sao">Khoảnh sao</a></bdi> <span title="Có 1 thể loại con, 3 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(1 t.l., 3 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Kh%E1%BB%95ng_T%C6%B0%E1%BB%9Bc" title="Thể loại:Chòm sao Khổng Tước">Chòm sao Khổng Tước</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 6 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(6 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Chòm_sao_Kiếm_Ngư" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Ki%E1%BA%BFm_Ng%C6%B0" title="Thể loại:Chòm sao Kiếm Ngư">Chòm sao Kiếm Ngư</a></bdi> <span title="Có 1 thể loại con, 78 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(1 t.l., 78 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Chòm_sao_Kim_Ngưu" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Kim_Ng%C6%B0u" title="Thể loại:Chòm sao Kim Ngưu">Chòm sao Kim Ngưu</a></bdi> <span title="Có 2 thể loại con, 27 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(2 t.l., 27 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_K%C3%ACnh_Ng%C6%B0" title="Thể loại:Chòm sao Kình Ngư">Chòm sao Kình Ngư</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 170 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(170 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_K%E1%BB%B3_L%C3%A2n" title="Thể loại:Chòm sao Kỳ Lân">Chòm sao Kỳ Lân</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 20 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(20 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>L</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_La_B%C3%A0n" title="Thể loại:Chòm sao La Bàn">Chòm sao La Bàn</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 4 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(4 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_L%E1%BA%A1p_H%E1%BB%99" title="Thể loại:Chòm sao Lạp Hộ">Chòm sao Lạp Hộ</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 30 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(30 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_L%E1%BA%A1p_Khuy%E1%BB%83n" title="Thể loại:Chòm sao Lạp Khuyển">Chòm sao Lạp Khuyển</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 26 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(26 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Leo_(ch%C3%B2m_sao)" title="Thể loại:Leo (chòm sao)">Leo (chòm sao)</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 1 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(1 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_L%E1%BB%99c_B%C3%A1o" title="Thể loại:Chòm sao Lộc Báo">Chòm sao Lộc Báo</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 15 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(15 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_L%E1%BB%A5c_Ph%C3%A2n_Nghi" title="Thể loại:Chòm sao Lục Phân Nghi">Chòm sao Lục Phân Nghi</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 8 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(8 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>M</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Ma_K%E1%BA%BFt" title="Thể loại:Chòm sao Ma Kết">Chòm sao Ma Kết</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 8 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(8 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_M%E1%BB%A5c_Phu" title="Thể loại:Chòm sao Mục Phu">Chòm sao Mục Phu</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 28 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(28 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>N</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Nam_C%E1%BB%B1c" title="Thể loại:Chòm sao Nam Cực">Chòm sao Nam Cực</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 3 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(3 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Nam_Mi%E1%BB%87n" title="Thể loại:Chòm sao Nam Miện">Chòm sao Nam Miện</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 3 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(3 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Nam_Ng%C6%B0" title="Thể loại:Chòm sao Nam Ngư">Chòm sao Nam Ngư</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 6 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(6 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Nam_Tam_Gi%C3%A1c" title="Thể loại:Chòm sao Nam Tam Giác">Chòm sao Nam Tam Giác</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 4 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(4 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Nam_Th%E1%BA%ADp_T%E1%BB%B1" title="Thể loại:Chòm sao Nam Thập Tự">Chòm sao Nam Thập Tự</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 7 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(7 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Ng%E1%BB%8Dc_Phu" title="Thể loại:Chòm sao Ngọc Phu">Chòm sao Ngọc Phu</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 39 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(39 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Ng%E1%BB%B1_Phu" title="Thể loại:Chòm sao Ngự Phu">Chòm sao Ngự Phu</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 20 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(20 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Nh%C3%A2n_M%C3%A3" title="Thể loại:Chòm sao Nhân Mã">Chòm sao Nhân Mã</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 52 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(52 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>Ô</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_%C3%94_Nha" title="Thể loại:Chòm sao Ô Nha">Chòm sao Ô Nha</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 11 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(11 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>P</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Phi_M%C3%A3" title="Thể loại:Chòm sao Phi Mã">Chòm sao Phi Mã</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 52 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(52 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Phi_Ng%C6%B0" title="Thể loại:Chòm sao Phi Ngư">Chòm sao Phi Ngư</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 5 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(5 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Chòm_sao_Phượng_Hoàng" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Ph%C6%B0%E1%BB%A3ng_Ho%C3%A0ng" title="Thể loại:Chòm sao Phượng Hoàng">Chòm sao Phượng Hoàng</a></bdi> <span title="Có 1 thể loại con, 30 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(1 t.l., 30 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>S</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_S%C3%A0i_Lang" title="Thể loại:Chòm sao Sài Lang">Chòm sao Sài Lang</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 8 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(8 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Song_Ng%C6%B0" title="Thể loại:Chòm sao Song Ngư">Chòm sao Song Ngư</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 159 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(159 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Song_T%E1%BB%AD" title="Thể loại:Chòm sao Song Tử">Chòm sao Song Tử</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 17 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(17 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Chòm_sao_Sơn_Án" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_S%C6%A1n_%C3%81n" title="Thể loại:Chòm sao Sơn Án">Chòm sao Sơn Án</a></bdi> <span title="Có 1 thể loại con, 9 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(1 t.l., 9 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Chòm_sao_Sư_Tử" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_S%C6%B0_T%E1%BB%AD" title="Thể loại:Chòm sao Sư Tử">Chòm sao Sư Tử</a></bdi> <span title="Có 1 thể loại con, 34 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(1 t.l., 34 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>T</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Tam_Gi%C3%A1c" title="Thể loại:Chòm sao Tam Giác">Chòm sao Tam Giác</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 8 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(8 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Chòm_sao_Thiên_Bình" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Thi%C3%AAn_B%C3%ACnh" title="Thể loại:Chòm sao Thiên Bình">Chòm sao Thiên Bình</a></bdi> <span title="Có 1 thể loại con, 19 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(1 t.l., 19 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Thi%C3%AAn_C%C3%A1p" title="Thể loại:Chòm sao Thiên Cáp">Chòm sao Thiên Cáp</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 12 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(12 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Thi%C3%AAn_C%E1%BA%A7m" title="Thể loại:Chòm sao Thiên Cầm">Chòm sao Thiên Cầm</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 37 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(37 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Thi%C3%AAn_%C4%90%C3%A0n" title="Thể loại:Chòm sao Thiên Đàn">Chòm sao Thiên Đàn</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 8 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(8 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Thi%C3%AAn_H%E1%BA%A1c" title="Thể loại:Chòm sao Thiên Hạc">Chòm sao Thiên Hạc</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 7 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(7 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Thi%C3%AAn_Long" title="Thể loại:Chòm sao Thiên Long">Chòm sao Thiên Long</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 28 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(28 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Chòm_sao_Thiên_Lô" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Thi%C3%AAn_L%C3%B4" title="Thể loại:Chòm sao Thiên Lô">Chòm sao Thiên Lô</a></bdi> <span title="Có 1 thể loại con, 5 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(1 t.l., 5 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Thi%C3%AAn_Mi%C3%AAu" title="Thể loại:Chòm sao Thiên Miêu">Chòm sao Thiên Miêu</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 13 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(13 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Thi%C3%AAn_Nga" title="Thể loại:Chòm sao Thiên Nga">Chòm sao Thiên Nga</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 86 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(86 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Thi%C3%AAn_Th%E1%BB%91" title="Thể loại:Chòm sao Thiên Thố">Chòm sao Thiên Thố</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 9 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(9 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Thi%C3%AAn_Ti%E1%BB%85n" title="Thể loại:Chòm sao Thiên Tiễn">Chòm sao Thiên Tiễn</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 3 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(3 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Thi%C3%AAn_%C6%AFng" title="Thể loại:Chòm sao Thiên Ưng">Chòm sao Thiên Ưng</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 8 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(8 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Thi%C3%AAn_Y%E1%BA%BFn" title="Thể loại:Chòm sao Thiên Yến">Chòm sao Thiên Yến</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 3 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(3 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Thi%C3%AAn_Y%E1%BA%BFt" title="Thể loại:Chòm sao Thiên Yết">Chòm sao Thiên Yết</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 25 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(25 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Th%E1%BB%9Di_Chung" title="Thể loại:Chòm sao Thời Chung">Chòm sao Thời Chung</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 4 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(4 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Thu%E1%BA%ABn_B%C3%A0i" title="Thể loại:Chòm sao Thuẫn Bài">Chòm sao Thuẫn Bài</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 10 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(10 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Th%E1%BB%A7y_X%C3%A0" title="Thể loại:Chòm sao Thủy Xà">Chòm sao Thủy Xà</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 8 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(8 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Chòm_sao_Thuyền_Để" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Thuy%E1%BB%81n_%C4%90%E1%BB%83" title="Thể loại:Chòm sao Thuyền Để">Chòm sao Thuyền Để</a></bdi> <span title="Có 2 thể loại con, 22 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(2 t.l., 22 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Thuy%E1%BB%81n_Ph%C3%A0m" title="Thể loại:Chòm sao Thuyền Phàm">Chòm sao Thuyền Phàm</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 35 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(35 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Thuy%E1%BB%81n_V%C4%A9" title="Thể loại:Chòm sao Thuyền Vĩ">Chòm sao Thuyền Vĩ</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 19 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(19 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Th%C6%B0%C6%A1ng_D%C4%83ng" title="Thể loại:Chòm sao Thương Dăng">Chòm sao Thương Dăng</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 8 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(8 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Ti%C3%AAn_H%E1%BA%ADu" title="Thể loại:Chòm sao Tiên Hậu">Chòm sao Tiên Hậu</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 33 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(33 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeBullet"><a class="CategoryTreeToggle" data-ct-title="Chòm_sao_Tiên_Nữ" aria-expanded="false"></a> </span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Ti%C3%AAn_N%E1%BB%AF" title="Thể loại:Chòm sao Tiên Nữ">Chòm sao Tiên Nữ</a></bdi> <span title="Có 2 thể loại con, 95 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(2 t.l., 95 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Ti%C3%AAn_V%C6%B0%C6%A1ng" title="Thể loại:Chòm sao Tiên Vương">Chòm sao Tiên Vương</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 25 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(25 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Ti%E1%BB%83u_H%C3%B9ng" title="Thể loại:Chòm sao Tiểu Hùng">Chòm sao Tiểu Hùng</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 3 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(3 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Ti%E1%BB%83u_Khuy%E1%BB%83n" title="Thể loại:Chòm sao Tiểu Khuyển">Chòm sao Tiểu Khuyển</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 3 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(3 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Ti%E1%BB%83u_M%C3%A3" title="Thể loại:Chòm sao Tiểu Mã">Chòm sao Tiểu Mã</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 3 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(3 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Ti%E1%BB%83u_S%C6%B0" title="Thể loại:Chòm sao Tiểu Sư">Chòm sao Tiểu Sư</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 6 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(6 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_X%C3%A0" title="Thể loại:Chòm sao Trường Xà">Chòm sao Trường Xà</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 22 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(22 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_T%E1%BB%A9c_%C4%90%E1%BB%93ng" title="Thể loại:Chòm sao Tức Đồng">Chòm sao Tức Đồng</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 4 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(4 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>V</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Vi%C3%AAn_Quy" title="Thể loại:Chòm sao Viên Quy">Chòm sao Viên Quy</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 7 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(7 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Vi%E1%BB%85n_V%E1%BB%8Dng_K%C3%ADnh" title="Thể loại:Chòm sao Viễn Vọng Kính">Chòm sao Viễn Vọng Kính</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 4 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(4 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_V%C3%B5ng_C%E1%BB%95" title="Thể loại:Chòm sao Võng Cổ">Chòm sao Võng Cổ</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 5 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(5 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_V%C5%A9_Ti%C3%AAn" title="Thể loại:Chòm sao Vũ Tiên">Chòm sao Vũ Tiên</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 11 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(11 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>X</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_X%C3%A0_Phu" title="Thể loại:Chòm sao Xà Phu">Chòm sao Xà Phu</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 35 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(35 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li> <li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_X%E1%BB%AD_N%E1%BB%AF" title="Thể loại:Chòm sao Xử Nữ">Chòm sao Xử Nữ</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 52 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(52 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>Y</h3> <ul><li><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao_Y%E1%BB%83n_Di%C3%AAn" title="Thể loại:Chòm sao Yển Diên">Chòm sao Yển Diên</a></bdi> <span title="Có 0 thể loại con, 7 trang, và 0 tập tin" dir="ltr">(7 tr.)</span></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></li></ul></div></div></div> </div><div id="mw-pages"> <h2>Trang trong thể loại “Chòm sao”</h2> <p>Thể loại này chứa 48 trang sau, trên tổng số 48 trang. </p><div lang="vi" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><div class="mw-category mw-category-columns"><div class="mw-category-group"><h3> </h3> <ul><li><a href="/wiki/Ch%C3%B2m_sao" title="Chòm sao">Chòm sao</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>*</h3> <ul><li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_ch%C3%B2m_sao" title="Danh sách chòm sao">Danh sách chòm sao</a></li> <li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_ch%C3%B2m_sao_theo_di%E1%BB%87n_t%C3%ADch" title="Danh sách chòm sao theo diện tích">Danh sách chòm sao theo diện tích</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>B</h3> <ul><li><a href="/wiki/Ba_Giang_(ch%C3%B2m_sao)" title="Ba Giang (chòm sao)">Ba Giang (chòm sao)</a></li> <li><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_%C4%91%E1%BB%93_sao" title="Bản đồ sao">Bản đồ sao</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>C</h3> <ul><li><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%C3%A1c_ch%C3%B2m_sao/c%C5%A9" title="Bản mẫu:Các chòm sao/cũ">Bản mẫu:Các chòm sao/cũ</a></li> <li><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%C3%A1c_ch%C3%B2m_sao/hi%E1%BB%87n_%C4%91%E1%BA%A1i" title="Bản mẫu:Các chòm sao/hiện đại">Bản mẫu:Các chòm sao/hiện đại</a></li> <li><a href="/wiki/Ch%C3%B2m_sao_quanh_c%E1%BB%B1c" title="Chòm sao quanh cực">Chòm sao quanh cực</a></li> <li><a href="/wiki/C%E1%BB%B1_X%C3%A0" title="Cự Xà">Cự Xà</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>Đ</h3> <ul><li><a href="/wiki/%C4%90ai_Ho%C3%A0ng_%C4%90%E1%BA%A1o" title="Đai Hoàng Đạo">Đai Hoàng Đạo</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>G</h3> <ul><li><a href="/wiki/Song_T%E1%BB%AD_(ch%C3%B2m_sao)" title="Song Tử (chòm sao)">Song Tử (chòm sao)</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>H</h3> <ul><li><a href="/wiki/H%E1%BA%A3i_%C4%90%E1%BB%93n" title="Hải Đồn">Hải Đồn</a></li> <li><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ho%C3%A0ng_%C4%90%E1%BA%A1o" title="Bản mẫu:Hoàng Đạo">Bản mẫu:Hoàng Đạo</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>K</h3> <ul><li><a href="/wiki/Kho%E1%BA%A3nh_sao" title="Khoảnh sao">Khoảnh sao</a></li> <li><a href="/wiki/Kh%E1%BB%95ng_T%C6%B0%E1%BB%9Bc_(ch%C3%B2m_sao)" title="Khổng Tước (chòm sao)">Khổng Tước (chòm sao)</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>M</h3> <ul><li><a href="/wiki/S%C6%A1n_%C3%81n" title="Sơn Án">Sơn Án</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>N</h3> <ul><li><a href="/wiki/Ng%E1%BB%B1_Phu_(ch%C3%B2m_sao)" title="Ngự Phu (chòm sao)">Ngự Phu (chòm sao)</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>Ô</h3> <ul><li><a href="/wiki/%C3%94_Nha" title="Ô Nha">Ô Nha</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>P</h3> <ul><li><a href="/wiki/Phi_M%C3%A3" title="Phi Mã">Phi Mã</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>S</h3> <ul><li><a href="/wiki/Thi%C3%AAn_Ti%E1%BB%85n" title="Thiên Tiễn">Thiên Tiễn</a></li> <li><a href="/wiki/S%C3%A0i_Lang" title="Sài Lang">Sài Lang</a></li> <li><a href="/wiki/Song_Ng%C6%B0_(ch%C3%B2m_sao)" title="Song Ngư (chòm sao)">Song Ngư (chòm sao)</a></li> <li><a href="/wiki/S%C6%B0_T%E1%BB%AD_(ch%C3%B2m_sao)" title="Sư Tử (chòm sao)">Sư Tử (chòm sao)</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>T</h3> <ul><li><a href="/wiki/Tam_Gi%C3%A1c_(ch%C3%B2m_sao)" title="Tam Giác (chòm sao)">Tam Giác (chòm sao)</a></li> <li><a href="/wiki/Thi%C3%AAn_B%C3%ACnh_(ch%C3%B2m_sao)" title="Thiên Bình (chòm sao)">Thiên Bình (chòm sao)</a></li> <li><a href="/wiki/Thi%C3%AAn_C%E1%BA%A7m_(ch%C3%B2m_sao)" title="Thiên Cầm (chòm sao)">Thiên Cầm (chòm sao)</a></li> <li><a href="/wiki/Thi%C3%AAn_%C4%90%C3%A0n_(ch%C3%B2m_sao)" title="Thiên Đàn (chòm sao)">Thiên Đàn (chòm sao)</a></li> <li><a href="/wiki/Thi%C3%AAn_Long" title="Thiên Long">Thiên Long</a></li> <li><a href="/wiki/Thi%C3%AAn_Nga_(ch%C3%B2m_sao)" title="Thiên Nga (chòm sao)">Thiên Nga (chòm sao)</a></li> <li><a href="/wiki/Thi%C3%AAn_Th%E1%BB%91" title="Thiên Thố">Thiên Thố</a></li> <li><a href="/wiki/Thi%C3%AAn_Y%E1%BA%BFt_(ch%C3%B2m_sao)" title="Thiên Yết (chòm sao)">Thiên Yết (chòm sao)</a></li> <li><a href="/wiki/Thu%E1%BA%ABn_B%C3%A0i" title="Thuẫn Bài">Thuẫn Bài</a></li> <li><a href="/wiki/Th%E1%BB%A7y_X%C3%A0" title="Thủy Xà">Thủy Xà</a></li> <li><a href="/wiki/Thuy%E1%BB%81n_%C4%90%E1%BB%83" title="Thuyền Để">Thuyền Để</a></li> <li><a href="/wiki/Thuy%E1%BB%81n_Ph%C3%A0m" title="Thuyền Phàm">Thuyền Phàm</a></li> <li><a href="/wiki/Thuy%E1%BB%81n_V%C4%A9" title="Thuyền Vĩ">Thuyền Vĩ</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%C3%AAn_H%E1%BA%ADu" title="Tiên Hậu">Tiên Hậu</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%C3%AAn_V%C6%B0%C6%A1ng" title="Tiên Vương">Tiên Vương</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BB%83u_H%C3%B9ng" title="Tiểu Hùng">Tiểu Hùng</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BB%83u_Khuy%E1%BB%83n" title="Tiểu Khuyển">Tiểu Khuyển</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BB%83u_M%C3%A3" title="Tiểu Mã">Tiểu Mã</a></li> <li><a href="/wiki/Ti%E1%BB%83u_S%C6%B0" title="Tiểu Sư">Tiểu Sư</a></li> <li><a href="/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_X%C3%A0" title="Trường Xà">Trường Xà</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>V</h3> <ul><li><a href="/wiki/Vi%E1%BB%85n_V%E1%BB%8Dng_K%C3%ADnh_(ch%C3%B2m_sao)" title="Viễn Vọng Kính (chòm sao)">Viễn Vọng Kính (chòm sao)</a></li> <li><a href="/wiki/V%C3%B5ng_C%E1%BB%95" title="Võng Cổ">Võng Cổ</a></li> <li><a href="/wiki/V%C5%A9_Ti%C3%AAn_(ch%C3%B2m_sao)" title="Vũ Tiên (chòm sao)">Vũ Tiên (chòm sao)</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>X</h3> <ul><li><a href="/wiki/X%C3%A0_Phu_(ch%C3%B2m_sao)" title="Xà Phu (chòm sao)">Xà Phu (chòm sao)</a></li> <li><a href="/wiki/X%E1%BB%AD_N%E1%BB%AF_(ch%C3%B2m_sao)" title="Xử Nữ (chòm sao)">Xử Nữ (chòm sao)</a></li></ul></div></div></div> </div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thể_loại:Chòm_sao&oldid=64086077">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thể_loại:Chòm_sao&oldid=64086077</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Thi%C3%AAn_v%C4%83n_h%E1%BB%8Dc" title="Thể loại:Thiên văn học">Thiên văn học</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nh%C3%B3m_sao" title="Thể loại:Nhóm sao">Nhóm sao</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-ns-shown">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:CatAutoTOC_t%E1%BA%A1o_ra_m%E1%BB%A5c_l%E1%BB%A5c_th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i_ti%C3%AAu_chu%E1%BA%A9n" title="Thể loại:CatAutoTOC tạo ra mục lục thể loại tiêu chuẩn">CatAutoTOC tạo ra mục lục thể loại tiêu chuẩn</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 26 tháng 11 năm 2020, 15:15.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ch%C3%B2m_sao&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-78f4c97c5d-q2zcv","wgBackendResponseTime":232,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.109","walltime":"0.154","ppvisitednodes":{"value":303,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":31504,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2853,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":4587,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 135.773 1 -total"," 55.34% 75.142 1 Bản_mẫu:Hệ_sao"," 52.11% 70.746 1 Bản_mẫu:Hộp_điều_hướng"," 25.27% 34.306 1 Bản_mẫu:CatAutoTOC"," 20.51% 27.842 1 Bản_mẫu:Category_other"," 19.18% 26.037 1 Bản_mẫu:Bài_chính_thể_loại"," 17.76% 24.110 1 Bản_mẫu:CatAutoTOC/core"," 9.99% 13.567 1 Bản_mẫu:Mục_lục_thể_loại"," 3.76% 5.099 1 Bản_mẫu:TOC_top"," 2.18% 2.954 1 Bản_mẫu:TOC_bottom"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.066","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":921194,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7f58d5dcf5-r6tvs","timestamp":"20241111020913","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>