CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 106:7 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/106-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/psalms/106-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Psalm 106:7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/106-6.htm" title="Psalm 106:6">◄</a> Psalm 106:7 <a href="../psalms/106-8.htm" title="Psalm 106:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/106-7.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1.htm" title="Strong's Hebrew 1: 1) father of an individual <BR> 2) of God as father of his people <BR> 3) head or founder of a household, group, family, or clan <BR> 4) ancestor <BR> 4a) grandfather, forefathers -- of person <BR> 4b) of people <BR> 5) originator or patron of a class, profession, or art <BR> 6) of producer, generator (fig.) <BR> 7) of benevolence and protection (fig.) <BR> 8) term of respect and honour <BR> 9) ruler or chief (spec.)">1</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1.htm" title="Englishman's Hebrew: 1 -- Occurrence 1045 of 1212">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲב֘וֹתֵ֤ינוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/avoteinu_1.htm" title="a·Vo·Tei·nu: our fathers -- Occurrence 31 of 38.">’ă-ḇō-w-ṯê-nū</a></span></td><td class="eng" valign="top">Our fathers</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: first person common plural">N-mpc | 1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4714.htm" title="Strong's Hebrew 4714: Egypt = 'land of the Copts'<BR> n pr loc <BR> 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows <BR> Egyptians = 'double straits' <BR> adj <BR> 2) the inhabitants or natives of Egypt">4714</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4714.htm" title="Englishman's Hebrew: 4714 -- Occurrence 408 of 614">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְמִצְרַ֨יִם ׀<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vemitzrayim_4714.htm" title="ve·mitz·Ra·yim: Egypt -- Occurrence 8 of 10.">ḇə-miṣ-ra-yim</a></span></td><td class="eng" valign="top">in Egypt</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular">Prep-b | N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 3177 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹא־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo-: did not -- Occurrence 2000 of 3269.">lō-</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7919.htm" title="Strong's Hebrew 7919: 1) to be prudent, be circumspect, wisely understand, prosper <BR> 1a) (Qal) to be prudent, be circumspect <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to look at or upon, have insight <BR> 1b2) to give attention to, consider, ponder, be prudent <BR> 1b3) to have insight, have comprehension <BR> 1b3a) insight, comprehension (subst) <BR> 1b4) to cause to consider, give insight, teach <BR> 1b4a) the teachers, the wise <BR> 1b5) to act circumspectly, act prudently, act wisely <BR> 1b6) to prosper, have success <BR> 1b7) to cause to prosper <BR> 2) (Piel) to lay crosswise, cross (hands)">7919</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7919.htm" title="Englishman's Hebrew: 7919 -- Occurrence 30 of 63">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הִשְׂכִּ֬ילוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hiskilu_7919.htm" title="his·Ki·lu: understand -- Occurrence 3 of 5.">hiś-kî-lū</a></span></td><td class="eng" valign="top">did understand</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Perfect - third person common plural">V-Hifil-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6381.htm" title="Strong's Hebrew 6381: 1) to be marvellous, be wonderful, be surpassing, be extraordinary, separate by distinguishing action <BR> 1a) (Niphal) <BR> 1a1) to be beyond one's power, be difficult to do <BR> 1a2) to be difficult to understand <BR> 1a3) to be wonderful, be extraordinary <BR> 1a3a) marvellous (participle) <BR> 1b) (Piel) to separate (an offering) <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to do extraordinary or hard or difficult thing <BR> 1c2) to make wonderful, do wondrously <BR> 1d) (Hithpael) to show oneself wonderful or marvellous">6381</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6381.htm" title="Englishman's Hebrew: 6381 -- Occurrence 44 of 71">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נִפְלְאוֹתֶ֗יךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nifleoteicha_6381.htm" title="nif·le·'o·Tei·cha,: your wonders -- Occurrence 7 of 8.">nip̄-lə-’ō-w-ṯe-ḵā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Your wonders</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Participle - feminine plural construct :: second person masculine singular">V-Nifal-Prtcpl-fpc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 3178 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹ֣א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo: did not -- Occurrence 2001 of 3269.">lō</a></span></td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2142.htm" title="Strong's Hebrew 2142: 1) to remember, recall, call to mind <BR> 1a) (Qal) to remember, recall <BR> 1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to cause to remember, remind <BR> 1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance <BR> 1c3) to mention <BR> 1c4) to record <BR> 1c5) to make a memorial, make remembrance">2142</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2142.htm" title="Englishman's Hebrew: 2142 -- Occurrence 129 of 232">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">זָ֭כְרוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/zacheru_2142.htm" title="Za·che·ru: remember -- Occurrence 4 of 5.">zā-ḵə-rū</a></span></td><td class="eng" valign="top">they did remember</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural">V-Qal-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 8754 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 5596 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7230.htm" title="Strong's Hebrew 7230: 1) multitude, abundance, greatness<BR> 1a) multitude <BR> 1a1) abundance, abundantly <BR> 1a2) numerous <BR> 1b) greatness">7230</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7230.htm" title="Englishman's Hebrew: 7230 -- Occurrence 91 of 147">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רֹ֣ב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ro_7230.htm" title="ro: your abundant -- Occurrence 3 of 6.">rōḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the multitude</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2617.htm" title="Strong's Hebrew 2617: 1) goodness, kindness, faithfulness <BR> 2) a reproach, shame">2617</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2617.htm" title="Englishman's Hebrew: 2617 -- Occurrence 144 of 247">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חֲסָדֶ֑יךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chasadeicha_2617.htm" title="cha·sa·Dei·cha;: kindnesses -- Occurrence 3 of 3.">ḥă-sā-ḏe-ḵā;</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Your mercies</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular">N-mpc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4784.htm" title="Strong's Hebrew 4784: 1) to be contentious, be rebellious, be refractory, be disobedient towards, be rebellious against <BR> 1a) (Qal) to be disobedient, be rebellious <BR> 1a1) towards father <BR> 1a2) towards God <BR> 1b) (Hiphil) to show rebelliousness, show disobedience, disobey">4784</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4784.htm" title="Englishman's Hebrew: 4784 -- Occurrence 27 of 45">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיַּמְר֖וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyamru_4784.htm" title="vai·yam·Ru: rebelled -- Occurrence 3 of 6.">way-yam-rū</a></span></td><td class="eng" valign="top">but rebelled</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3813 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: by -- Occurrence 2375 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">by</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3220.htm" title="Strong's Hebrew 3220: 1) sea <BR> 1a) Mediterranean Sea <BR> 1b) Red Sea <BR> 1c) Dead Sea <BR> 1d) Sea of Galilee <BR> 1e) sea (general) <BR> 1f) mighty river (Nile) <BR> 1g) the sea (the great basin in the temple court) <BR> 1h) seaward, west, westward">3220</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3220.htm" title="Englishman's Hebrew: 3220 -- Occurrence 223 of 396">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָ֣ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yam_3220.htm" title="yam: the sea -- Occurrence 57 of 84.">yām</a></span></td><td class="eng" valign="top">the sea</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3220.htm" title="Strong's Hebrew 3220: 1) sea <BR> 1a) Mediterranean Sea <BR> 1b) Red Sea <BR> 1c) Dead Sea <BR> 1d) Sea of Galilee <BR> 1e) sea (general) <BR> 1f) mighty river (Nile) <BR> 1g) the sea (the great basin in the temple court) <BR> 1h) seaward, west, westward">3220</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3220.htm" title="Englishman's Hebrew: 3220 -- Occurrence 224 of 396">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּיַם־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beyam_3220.htm" title="be·yam-: Sea -- Occurrence 1 of 3.">bə-yam-</a></span></td><td class="eng" valign="top">the Sea</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct">Prep-b | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5488.htm" title="Strong's Hebrew 5488: 1) reed, rush, water plant <BR> 1a) rushes <BR> 1b) sea of rushes <BR> 1b1) of Red Sea <BR> 1b2) of arms of Red Sea <BR> 1b3) of Gulf of Suez <BR> 1b4) of sea from straits to Gulf of Akaba">5488</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5488.htm" title="Englishman's Hebrew: 5488 -- Occurrence 21 of 28">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">סֽוּף׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/suf_5488.htm" title="Suf.: the Red -- Occurrence 19 of 25.">sūp̄.</a></span></td><td class="eng" valign="top">Red</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/psalms/106.htm">Psalm 106:7 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/psalms/106.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/psalms/106.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1.htm" title="a·vo·v·tei·nu: our fathers -- 1: father">אֲבֹ֘ותֵ֤ינוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4714.htm" title="ve·mitz·ra·yim: Egypt -- 4714: a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa">בְמִצְרַ֨יִם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo-: did not -- 3808: not">לֹא־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7919.htm" title="his·ki·lu: understand -- 7919: to be prudent">הִשְׂכִּ֬ילוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6381.htm" title="nif·le·'o·v·tei·cha: your wonders -- 6381: to be surpassing or extraordinary">נִפְלְאֹותֶ֗יךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo: did not -- 3808: not">לֹ֣א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2142.htm" title="za·che·ru: remember -- 2142: remember">זָ֭כְרוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7230.htm" title="rov: your abundant -- 7230: multitude, abundance, greatness">רֹ֣ב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2617.htm" title="cha·sa·dei·cha;: kindnesses -- 2617: goodness, kindness">חֲסָדֶ֑יךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4784.htm" title="vai·yam·ru: rebelled -- 4784: to be contentious or rebellious">וַיַּמְר֖וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: by -- 5921: upon, above, over">עַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3220.htm" title="yam: the sea -- 3220: sea">יָ֣ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3220.htm" title="be·yam-: Sea -- 3220: sea">בְּיַם־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5488.htm" title="suf.: the Red -- 5488: reeds, rushes">סֽוּף׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/psalms/106.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1.htm" title="'ab (awb) -- chief, (fore-)father(-less), X patrimony, principal">Our fathers</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7919.htm" title="sakal (saw-kal') -- consider, expert, instruct, prosper, (deal) prudent(-ly), (give) skill(-ful), have good success, teach">understood</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6381.htm" title="pala' (paw-law') -- accomplish, (arise...too, be too) hard, hidden, things too high">not thy wonders</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4714.htm" title="Mitsrayim (mits-rah'-yim) -- Egypt, Egyptians, Mizraim">in Egypt</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2142.htm" title="zakar (zaw-kar') -- X burn (incense), X earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er)">they remembered</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7230.htm" title="rob (robe) -- abundance(- antly), all, X common (sort), excellent, huge, be increased, long, many">not the multitude</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2617.htm" title="checed (kheh'-sed) -- favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-)kindness, merciful (kindness), mercy, pity">of thy mercies</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4784.htm" title="marah (maw-raw') -- bitter, change, be disobedient, disobey, grievously, provocation, provoke(-ing)">but provoked</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3220.htm" title="yam (yawm) -- sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward)">him at the sea</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5488.htm" title="cuwph (soof) -- flag, Red (sea), weed">even at the Red</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3220.htm" title="yam (yawm) -- sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward)">sea</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/psalms/106.htm">תהילים 106:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">אֲבֹ֘ותֵ֤ינוּ בְמִצְרַ֨יִם ׀ לֹא־הִשְׂכִּ֬ילוּ נִפְלְאֹותֶ֗יךָ לֹ֣א זָ֭כְרוּ אֶת־רֹ֣ב חֲסָדֶ֑יךָ וַיַּמְר֖וּ עַל־יָ֣ם בְּיַם־סֽוּף׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/psalms/106.htm">תהילים 106:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">אבותינו במצרים ׀ לא־השכילו נפלאותיך לא זכרו את־רב חסדיך וימרו על־ים בים־סוף׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/psalms/106.htm">תהילים 106:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">אבותינו במצרים ׀ לא־השכילו נפלאותיך לא זכרו את־רב חסדיך וימרו על־ים בים־סוף׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/psalms/106.htm">תהילים 106:7 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">אבותינו במצרים לא השכילו נפלאותיך לא זכרו את רב חסדיך וימרו על ים בים סוף׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/106-7.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/psalms/106.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Our fathers in Egypt did not understand Your wonders; They did not remember Your abundant kindnesses, But rebelled by the sea, at the Red Sea.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/106.htm">King James Bible</a></span><br />Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked <i>him</i> at the sea, <i>even</i> at the Red sea.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/psalms/106.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Our fathers in Egypt did not grasp the significance of Your wonderful works or remember Your many acts of faithful love; instead, they rebelled by the sea--the Red Sea. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">our</p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/29-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 29:4</span> Yet the LORD has not given you an heart to perceive, and eyes to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/32-28.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 32:28,29</span> For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/1-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 1:22</span> How long, you simple ones, will you love simplicity? and the scorners …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/44-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 44:18</span> They have not known nor understood: for he has shut their eyes, that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/mark/4-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Mark 4:12</span> That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may …</a></p><p class="tskverse"><a href="/mark/8-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Mark 8:17-21</span> And when Jesus knew it, he said to them, Why reason you, because …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_thessalonians/2-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Thessalonians 2:10-12</span> And with all delusion of unrighteousness in them that perish; because …</a></p><p class="hdg">they</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/78-42.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 78:42</span> They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/105-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 105:5</span> Remember his marvelous works that he has done; his wonders, and the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/15-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 15:15</span> And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ephesians/2-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ephesians 2:11</span> Why remember, that you being in time past Gentiles in the flesh…</a></p><p class="hdg">multitude</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/106-45.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 106:45</span> And he remembered for them his covenant, and repented according to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/5-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 5:7</span> But as for me, I will come into your house in the multitude of your …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/51-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 51:1</span> Have mercy on me, O God, according to your loving kindness…</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/63-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 63:7</span> I will mention the loving kindnesses of the LORD, and the praises …</a></p><p class="tskverse"><a href="/lamentations/3-32.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Lamentations 3:32</span> But though he cause grief, yet will he have compassion according …</a></p><p class="hdg">but</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/14-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 14:11,12</span> And they said to Moses, Because there were no graves in Egypt, have …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/psalms/106-7.htm">Psalm 106:7</a> • <a href="/niv/psalms/106-7.htm">Psalm 106:7 NIV</a> • <a href="/nlt/psalms/106-7.htm">Psalm 106:7 NLT</a> • <a href="/esv/psalms/106-7.htm">Psalm 106:7 ESV</a> • <a href="/nasb/psalms/106-7.htm">Psalm 106:7 NASB</a> • <a href="/kjv/psalms/106-7.htm">Psalm 106:7 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/psalms/106-7.htm">Psalm 106:7 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/106-7.htm">Psalm 106:7 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/psalms/106-7.htm">Psalm 106:7 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/106-7.htm">Psalm 106:7 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/106-7.htm">Psalm 106:7 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/106-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 106:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 106:6" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/106-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 106:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 106:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>