CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ko" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>1931년 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )kowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"ko", "wgMonthNames":["","1월","2월","3월","4월","5월","6월","7월","8월","9월","10월","11월","12월"],"wgRequestId":"b8497169-66ca-4434-bc66-ef1795da7c1f","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"1931년","wgTitle":"1931년","wgCurRevisionId":38203412,"wgRevisionId":38203412,"wgArticleId":8268,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["해결되지 않은 속성이 있는 문서","위키데이터 속성 P373을 사용하는 문서","위키데이터 속성 P7859를 사용하는 문서","일본어 표기를 포함한 문서","1931년"],"wgPageViewLanguage":"ko","wgPageContentLanguage":"ko","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"1931년","wgRelevantArticleId":8268,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ko","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ko"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q18782","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.SectionFont":"ready","ext.globalCssJs.user.styles": "ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.directcommons","ext.gadget.edittools","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.siteNotice","ext.gadget.scrollUpButton","ext.gadget.strikethroughTOC","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents", "ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ko&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ko&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ko&modules=ext.gadget.SectionFont&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ko&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="1931년 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ko.m.wikipedia.org/wiki/1931%EB%85%84"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="편집" href="/w/index.php?title=1931%EB%85%84&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="위키백과 (ko)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ko.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1931%EB%85%84"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ko"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="위키백과 아톰 피드" href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B5%9C%EA%B7%BC%EB%B0%94%EB%80%9C&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-1931년 rootpage-1931년 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">본문으로 이동</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="사이트"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="주 메뉴" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">주 메뉴</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">주 메뉴</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">사이드바로 이동</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">숨기기</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> 둘러보기 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EB%8C%80%EB%AC%B8" title="대문으로 가기 [z]" accesskey="z"><span>대문</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B5%9C%EA%B7%BC%EB%B0%94%EB%80%9C" title="위키의 최근 바뀐 목록 [r]" accesskey="r"><span>최근 바뀜</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%ED%8F%AC%ED%84%B8:%EC%9A%94%EC%A6%98_%ED%99%94%EC%A0%9C" title="최근의 소식 알아 보기"><span>요즘 화제</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%9E%84%EC%9D%98%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="무작위로 선택된 문서 불러오기 [x]" accesskey="x"><span>임의의 문서로</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-사용자_모임" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-사용자_모임" > <div class="vector-menu-heading"> 사용자 모임 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-projectchat" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EC%82%AC%EB%9E%91%EB%B0%A9"><span>사랑방</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EC%82%AC%EC%9A%A9%EC%9E%90_%EB%AA%A8%EC%9E%84" title="위키백과 참여자를 위한 토론/대화 공간입니다."><span>사용자 모임</span></a></li><li id="n-request" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EC%9A%94%EC%B2%AD"><span>관리 요청</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-편집_안내" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-편집_안내" > <div class="vector-menu-heading"> 편집 안내 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-helpintro" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%EB%8F%84%EC%9B%80%EB%A7%90:%EC%86%8C%EA%B0%9C"><span>소개</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EB%8F%84%EC%9B%80%EB%A7%90" title="도움말"><span>도움말</span></a></li><li id="n-policy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EC%A0%95%EC%B1%85%EA%B3%BC_%EC%A7%80%EC%B9%A8"><span>정책과 지침</span></a></li><li id="n-qna" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EC%A7%88%EB%AC%B8%EB%B0%A9"><span>질문방</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EB%8C%80%EB%AC%B8" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="위키백과" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ko.svg" style="width: 7.5em; height: 1.75em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ko.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EA%B2%80%EC%83%89" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="위키백과 검색 [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>검색</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="위키백과 검색" aria-label="위키백과 검색" autocapitalize="sentences" title="위키백과 검색 [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="특수:검색"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">검색</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="개인 도구"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="보이기"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="문서의 글꼴 크기, 폭, 색의 모습을 변경합니다" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="보이기" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">보이기</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ko.wikipedia.org&uselang=ko" class=""><span>기부</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:%EA%B3%84%EC%A0%95%EB%A7%8C%EB%93%A4%EA%B8%B0&returnto=1931%EB%85%84" title="계정을 만들고 로그인하는 것이 좋습니다. 하지만 필수는 아닙니다" class=""><span>계정 만들기</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:%EB%A1%9C%EA%B7%B8%EC%9D%B8&returnto=1931%EB%85%84" title="위키백과에 로그인하면 여러가지 편리한 기능을 사용할 수 있습니다. [o]" accesskey="o" class=""><span>로그인</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="더 많은 옵션" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="개인 도구" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">개인 도구</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="사용자 메뉴" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ko.wikipedia.org&uselang=ko"><span>기부</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:%EA%B3%84%EC%A0%95%EB%A7%8C%EB%93%A4%EA%B8%B0&returnto=1931%EB%85%84" title="계정을 만들고 로그인하는 것이 좋습니다. 하지만 필수는 아닙니다"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>계정 만들기</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:%EB%A1%9C%EA%B7%B8%EC%9D%B8&returnto=1931%EB%85%84" title="위키백과에 로그인하면 여러가지 편리한 기능을 사용할 수 있습니다. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>로그인</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> 로그아웃한 편집자를 위한 문서 <a href="/wiki/%EB%8F%84%EC%9B%80%EB%A7%90:%EC%86%8C%EA%B0%9C" aria-label="편집에 관해 더 알아보기"><span>더 알아보기</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EB%82%B4%EA%B8%B0%EC%97%AC" title="이 IP 주소의 편집 목록 [y]" accesskey="y"><span>기여</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EB%82%B4%EC%82%AC%EC%9A%A9%EC%9E%90%ED%86%A0%EB%A1%A0" title="현재 사용하는 IP 주소에 대한 토론 문서 [n]" accesskey="n"><span>토론</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="사이트"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="목차" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">목차</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">사이드바로 이동</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">숨기기</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">처음 위치</div> </a> </li> <li id="toc-연호" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#연호"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>연호</span> </div> </a> <ul id="toc-연호-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-기년" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#기년"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>기년</span> </div> </a> <ul id="toc-기년-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-사건" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#사건"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>사건</span> </div> </a> <ul id="toc-사건-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-문화" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#문화"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>문화</span> </div> </a> <ul id="toc-문화-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-탄생" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#탄생"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>탄생</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-탄생-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>탄생 하위섹션 토글하기</span> </button> <ul id="toc-탄생-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-1월" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#1월"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>1월</span> </div> </a> <ul id="toc-1월-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-2월" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#2월"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>2월</span> </div> </a> <ul id="toc-2월-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-3월" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#3월"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>3월</span> </div> </a> <ul id="toc-3월-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-4월" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#4월"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.4</span> <span>4월</span> </div> </a> <ul id="toc-4월-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-5월" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#5월"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.5</span> <span>5월</span> </div> </a> <ul id="toc-5월-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-6월" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#6월"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.6</span> <span>6월</span> </div> </a> <ul id="toc-6월-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-7월" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#7월"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.7</span> <span>7월</span> </div> </a> <ul id="toc-7월-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-8월" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#8월"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.8</span> <span>8월</span> </div> </a> <ul id="toc-8월-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-9월" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#9월"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.9</span> <span>9월</span> </div> </a> <ul id="toc-9월-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-10월" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#10월"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.10</span> <span>10월</span> </div> </a> <ul id="toc-10월-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-11월" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#11월"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.11</span> <span>11월</span> </div> </a> <ul id="toc-11월-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-12월" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#12월"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.12</span> <span>12월</span> </div> </a> <ul id="toc-12월-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-미상" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#미상"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.13</span> <span>미상</span> </div> </a> <ul id="toc-미상-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-사망" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#사망"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>사망</span> </div> </a> <ul id="toc-사망-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-노벨상" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#노벨상"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>노벨상</span> </div> </a> <ul id="toc-노벨상-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-달력" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#달력"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>달력</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-달력-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>달력 하위섹션 토글하기</span> </button> <ul id="toc-달력-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-음양력_대조_일람" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#음양력_대조_일람"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span>음양력 대조 일람</span> </div> </a> <ul id="toc-음양력_대조_일람-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="목차" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="목차 토글" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">목차 토글</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">1931년</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="다른 언어로 문서를 방문합니다. 195개 언어로 읽을 수 있습니다" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-195" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">195개 언어</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 압카즈어" lang="ab" hreflang="ab" data-title="1931" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="압카즈어" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 아프리칸스어" lang="af" hreflang="af" data-title="1931" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="아프리칸스어" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 독일어(스위스)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="1931" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="독일어(스위스)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/1931_%E1%8A%A5.%E1%8A%A4.%E1%8A%A0." title="1931 እ.ኤ.አ. – 암하라어" lang="am" hreflang="am" data-title="1931 እ.ኤ.አ." data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="암하라어" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 아라곤어" lang="an" hreflang="an" data-title="1931" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="아라곤어" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 아랍어" lang="ar" hreflang="ar" data-title="1931" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="아랍어" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 모로코 아랍어" lang="ary" hreflang="ary" data-title="1931" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="모로코 아랍어" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 이집트 아랍어" lang="arz" hreflang="arz" data-title="1931" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="이집트 아랍어" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 아스투리아어" lang="ast" hreflang="ast" data-title="1931" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="아스투리아어" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 아바릭어" lang="av" hreflang="av" data-title="1931" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="아바릭어" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="1931" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 아제르바이잔어" lang="az" hreflang="az" data-title="1931" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="아제르바이잔어" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۹۳۱ (میلادی) – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۹۳۱ (میلادی)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/1931_%D0%B9%D1%8B%D0%BB" title="1931 йыл – 바슈키르어" lang="ba" hreflang="ba" data-title="1931 йыл" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="바슈키르어" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 발리어" lang="ban" hreflang="ban" data-title="1931" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="발리어" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="1931" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="1931" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="1931" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 벨라루스어" lang="be" hreflang="be" data-title="1931" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="벨라루스어" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="1931" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 불가리아어" lang="bg" hreflang="bg" data-title="1931" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="불가리아어" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="1931" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AF%E0%A7%A9%E0%A7%A7" title="১৯৩১ – 벵골어" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১৯৩১" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="벵골어" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%AF%E0%A7%A9%E0%A7%A7" title="মারি ১৯৩১ – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="মারি ১৯৩১" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 브르타뉴어" lang="br" hreflang="br" data-title="1931" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="브르타뉴어" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/1931." title="1931. – 보스니아어" lang="bs" hreflang="bs" data-title="1931." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="보스니아어" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 카탈로니아어" lang="ca" hreflang="ca" data-title="1931" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="카탈로니아어" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/1931_ni%C3%A8ng" title="1931 nièng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="1931 nièng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/1931_%D1%88%D0%BE" title="1931 шо – 체첸어" lang="ce" hreflang="ce" data-title="1931 шо" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="체첸어" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 세부아노어" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="1931" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="세부아노어" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A9%D9%A3%D9%A1" title="١٩٣١ – 소라니 쿠르드어" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٩٣١" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="소라니 쿠르드어" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 크리민 터키어; 크리민 타타르어" lang="crh" hreflang="crh" data-title="1931" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="크리민 터키어; 크리민 타타르어" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 체코어" lang="cs" hreflang="cs" data-title="1931" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="체코어" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 카슈비아어" lang="csb" hreflang="csb" data-title="1931" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="카슈비아어" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 추바시어" lang="cv" hreflang="cv" data-title="1931" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="추바시어" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 웨일스어" lang="cy" hreflang="cy" data-title="1931" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="웨일스어" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 덴마크어" lang="da" hreflang="da" data-title="1931" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="덴마크어" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 독일어" lang="de" hreflang="de" data-title="1931" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="독일어" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="1931" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 저지 소르비아어" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="1931" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="저지 소르비아어" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 그리스어" lang="el" hreflang="el" data-title="1931" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="그리스어" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="1931" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 영어" lang="en" hreflang="en" data-title="1931" data-language-autonym="English" data-language-local-name="영어" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 에스페란토어" lang="eo" hreflang="eo" data-title="1931" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="에스페란토어" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 스페인어" lang="es" hreflang="es" data-title="1931" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="스페인어" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 에스토니아어" lang="et" hreflang="et" data-title="1931" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="에스토니아어" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 바스크어" lang="eu" hreflang="eu" data-title="1931" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="바스크어" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="1931" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B1" title="۱۹۳۱ – 페르시아어" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۹۳۱" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="페르시아어" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 핀란드어" lang="fi" hreflang="fi" data-title="1931" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="핀란드어" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="1931" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 페로어" lang="fo" hreflang="fo" data-title="1931" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="페로어" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 프랑스어" lang="fr" hreflang="fr" data-title="1931" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="프랑스어" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="1931" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 북부 프리지아어" lang="frr" hreflang="frr" data-title="1931" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="북부 프리지아어" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 프리울리어" lang="fur" hreflang="fur" data-title="1931" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="프리울리어" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 서부 프리지아어" lang="fy" hreflang="fy" data-title="1931" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="서부 프리지아어" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 아일랜드어" lang="ga" hreflang="ga" data-title="1931" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="아일랜드어" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 가가우스어" lang="gag" hreflang="gag" data-title="1931" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="가가우스어" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/1931%E5%B9%B4" title="1931年 – 간어" lang="gan" hreflang="gan" data-title="1931年" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="간어" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="1931" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 스코틀랜드 게일어" lang="gd" hreflang="gd" data-title="1931" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="스코틀랜드 게일어" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 갈리시아어" lang="gl" hreflang="gl" data-title="1931" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="갈리시아어" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 과라니어" lang="gn" hreflang="gn" data-title="1931" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="과라니어" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 맹크스어" lang="gv" hreflang="gv" data-title="1931" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="맹크스어" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/1931-ngi%C3%A8n" title="1931-ngièn – 하카어" lang="hak" hreflang="hak" data-title="1931-ngièn" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="하카어" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 히브리어" lang="he" hreflang="he" data-title="1931" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="히브리어" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="१९३१ – 힌디어" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१९३१" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="힌디어" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 피지 힌디어" lang="hif" hreflang="hif" data-title="1931" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="피지 힌디어" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/1931." title="1931. – 크로아티아어" lang="hr" hreflang="hr" data-title="1931." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="크로아티아어" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 고지 소르비아어" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="1931" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="고지 소르비아어" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/1931_(almanak_gregoryen)" title="1931 (almanak gregoryen) – 아이티어" lang="ht" hreflang="ht" data-title="1931 (almanak gregoryen)" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="아이티어" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 헝가리어" lang="hu" hreflang="hu" data-title="1931" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="헝가리어" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 아르메니아어" lang="hy" hreflang="hy" data-title="1931" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="아르메니아어" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/1931_%D5%A9%D5%B8%D6%82%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6" title="1931 թուական – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="1931 թուական" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 인터링구아" lang="ia" hreflang="ia" data-title="1931" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="인터링구아" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 인도네시아어" lang="id" hreflang="id" data-title="1931" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="인도네시아어" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 이로코어" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="1931" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="이로코어" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/1931_%D1%88%D1%83" title="1931 шу – 인귀시어" lang="inh" hreflang="inh" data-title="1931 шу" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="인귀시어" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 이도어" lang="io" hreflang="io" data-title="1931" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="이도어" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 아이슬란드어" lang="is" hreflang="is" data-title="1931" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="아이슬란드어" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 이탈리아어" lang="it" hreflang="it" data-title="1931" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="이탈리아어" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1931%E5%B9%B4" title="1931年 – 일본어" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1931年" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="일본어" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 자바어" lang="jv" hreflang="jv" data-title="1931" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="자바어" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 조지아어" lang="ka" hreflang="ka" data-title="1931" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="조지아어" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="1931" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/1931_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1931 жыл – 카자흐어" lang="kk" hreflang="kk" data-title="1931 жыл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="카자흐어" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B3%A7%E0%B3%AF%E0%B3%A9%E0%B3%A7" title="೧೯೩೧ – 칸나다어" lang="kn" hreflang="kn" data-title="೧೯೩೧" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="칸나다어" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/1931_%D0%B4%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1931 джыл – 카라챠이-발카르어" lang="krc" hreflang="krc" data-title="1931 джыл" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="카라챠이-발카르어" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Joohr_1931" title="Joohr 1931 – 콜로그니안어" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Joohr 1931" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="콜로그니안어" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 쿠르드어" lang="ku" hreflang="ku" data-title="1931" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="쿠르드어" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/1931-%D3%A7%D0%B4_%D0%B2%D0%BE" title="1931-ӧд во – 코미어" lang="kv" hreflang="kv" data-title="1931-ӧд во" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="코미어" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 콘월어" lang="kw" hreflang="kw" data-title="1931" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="콘월어" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 라틴어" lang="la" hreflang="la" data-title="1931" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="라틴어" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 룩셈부르크어" lang="lb" hreflang="lb" data-title="1931" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="룩셈부르크어" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/1931_%D0%B9%D0%B8%D1%81" title="1931 йис – 레즈기안어" lang="lez" hreflang="lez" data-title="1931 йис" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="레즈기안어" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 림버거어" lang="li" hreflang="li" data-title="1931" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="림버거어" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="1931" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="1931" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 링갈라어" lang="ln" hreflang="ln" data-title="1931" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="링갈라어" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/1931_m." title="1931 m. – 리투아니아어" lang="lt" hreflang="lt" data-title="1931 m." data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="리투아니아어" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/1931._gads" title="1931. gads – 라트비아어" lang="lv" hreflang="lv" data-title="1931. gads" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="라트비아어" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="१९३१ – 마이틸리어" lang="mai" hreflang="mai" data-title="१९३१" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="마이틸리어" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="1931" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 모크샤어" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="1931" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="모크샤어" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 말라가시어" lang="mg" hreflang="mg" data-title="1931" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="말라가시어" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="1931" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 마오리어" lang="mi" hreflang="mi" data-title="1931" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="마오리어" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 미낭카바우어" lang="min" hreflang="min" data-title="1931" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="미낭카바우어" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 마케도니아어" lang="mk" hreflang="mk" data-title="1931" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="마케도니아어" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 말라얄람어" lang="ml" hreflang="ml" data-title="1931" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="말라얄람어" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/1931_%D0%BE%D0%BD" title="1931 он – 몽골어" lang="mn" hreflang="mn" data-title="1931 он" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="몽골어" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="इ.स. १९३१ – 마라티어" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स. १९३१" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="마라티어" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/1931_%D0%B8" title="1931 и – 서부 마리어" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="1931 и" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="서부 마리어" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 말레이어" lang="ms" hreflang="ms" data-title="1931" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="말레이어" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%89%E1%81%83%E1%81%81" title="၁၉၃၁ – 버마어" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၉၃၁" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="버마어" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/1931_%D0%B8%D0%B5" title="1931 ие – 엘즈야어" lang="myv" hreflang="myv" data-title="1931 ие" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="엘즈야어" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B9%DB%B3%DB%B1" title="۱۹۳۱ – 마잔데라니어" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۹۳۱" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="마잔데라니어" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="1931" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 나폴리어" lang="nap" hreflang="nap" data-title="1931" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="나폴리어" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 저지 독일어" lang="nds" hreflang="nds" data-title="1931" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="저지 독일어" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%88_%E0%A4%B8%E0%A4%82_%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="ई सं १९३१ – 네와르어" lang="new" hreflang="new" data-title="ई सं १९३१" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="네와르어" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 네덜란드어" lang="nl" hreflang="nl" data-title="1931" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="네덜란드어" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 노르웨이어(니노르스크)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="1931" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="노르웨이어(니노르스크)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 노르웨이어(보크말)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="1931" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="노르웨이어(보크말)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="1931" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="1931" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 북부 소토어" lang="nso" hreflang="nso" data-title="1931" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="북부 소토어" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 오크어" lang="oc" hreflang="oc" data-title="1931" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="오크어" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="1931" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%AF%E0%AD%A9%E0%AD%A7" title="୧୯୩୧ – 오리야어" lang="or" hreflang="or" data-title="୧୯୩୧" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="오리야어" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/1931-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7" title="1931-æм аз – 오세트어" lang="os" hreflang="os" data-title="1931-æм аз" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="오세트어" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 펀잡어" lang="pa" hreflang="pa" data-title="1931" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="펀잡어" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 팜팡가어" lang="pam" hreflang="pam" data-title="1931" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="팜팡가어" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 파피아먼토어" lang="pap" hreflang="pap" data-title="1931" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="파피아먼토어" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="१९३१ – 팔리어" lang="pi" hreflang="pi" data-title="१९३१" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="팔리어" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 폴란드어" lang="pl" hreflang="pl" data-title="1931" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="폴란드어" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="1931" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 포르투갈어" lang="pt" hreflang="pt" data-title="1931" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="포르투갈어" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 케추아어" lang="qu" hreflang="qu" data-title="1931" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="케추아어" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 루마니아어" lang="ro" hreflang="ro" data-title="1931" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="루마니아어" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="1931" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/1931_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1931 год – 러시아어" lang="ru" hreflang="ru" data-title="1931 год" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="러시아어" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 루신어" lang="rue" hreflang="rue" data-title="1931" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="루신어" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/1931_%D1%81%D1%8B%D0%BB" title="1931 сыл – 야쿠트어" lang="sah" hreflang="sah" data-title="1931 сыл" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="야쿠트어" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 사르디니아어" lang="sc" hreflang="sc" data-title="1931" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="사르디니아어" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 시칠리아어" lang="scn" hreflang="scn" data-title="1931" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="시칠리아어" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 스코틀랜드어" lang="sco" hreflang="sco" data-title="1931" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="스코틀랜드어" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/1931%D8%B9" title="1931ع – 신디어" lang="sd" hreflang="sd" data-title="1931ع" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="신디어" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 북부 사미어" lang="se" hreflang="se" data-title="1931" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="북부 사미어" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 세르비아-크로아티아어" lang="sh" hreflang="sh" data-title="1931" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="세르비아-크로아티아어" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 샨어" lang="shn" hreflang="shn" data-title="1931" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="샨어" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 싱할라어" lang="si" hreflang="si" data-title="1931" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="싱할라어" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="1931" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 슬로바키아어" lang="sk" hreflang="sk" data-title="1931" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="슬로바키아어" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 슬로베니아어" lang="sl" hreflang="sl" data-title="1931" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="슬로베니아어" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 이나리 사미어" lang="smn" hreflang="smn" data-title="1931" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="이나리 사미어" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 알바니아어" lang="sq" hreflang="sq" data-title="1931" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="알바니아어" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 세르비아어" lang="sr" hreflang="sr" data-title="1931" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="세르비아어" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="1931" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 순다어" lang="su" hreflang="su" data-title="1931" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="순다어" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 스웨덴어" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1931" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="스웨덴어" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 스와힐리어" lang="sw" hreflang="sw" data-title="1931" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="스와힐리어" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="1931" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 타밀어" lang="ta" hreflang="ta" data-title="1931" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="타밀어" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 텔루구어" lang="te" hreflang="te" data-title="1931" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="텔루구어" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 테툼어" lang="tet" hreflang="tet" data-title="1931" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="테툼어" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1931" title="Соли 1931 – 타지크어" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Соли 1931" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="타지크어" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2474" title="พ.ศ. 2474 – 태국어" lang="th" hreflang="th" data-title="พ.ศ. 2474" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="태국어" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 투르크멘어" lang="tk" hreflang="tk" data-title="1931" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="투르크멘어" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 타갈로그어" lang="tl" hreflang="tl" data-title="1931" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="타갈로그어" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 탈리쉬어" lang="tly" hreflang="tly" data-title="1931" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="탈리쉬어" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 토크 피신어" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="1931" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="토크 피신어" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 터키어" lang="tr" hreflang="tr" data-title="1931" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="터키어" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/1931_%D0%B5%D0%BB" title="1931 ел – 타타르어" lang="tt" hreflang="tt" data-title="1931 ел" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="타타르어" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 타히티어" lang="ty" hreflang="ty" data-title="1931" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="타히티어" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/1931_%D0%B0%D1%80" title="1931 ар – 우드말트어" lang="udm" hreflang="udm" data-title="1931 ар" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="우드말트어" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/1931_-_%D9%8A%D9%89%D9%84%D9%89" title="1931 - يىلى – 위구르어" lang="ug" hreflang="ug" data-title="1931 - يىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="위구르어" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 우크라이나어" lang="uk" hreflang="uk" data-title="1931" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="우크라이나어" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/1931%D8%A1" title="1931ء – 우르두어" lang="ur" hreflang="ur" data-title="1931ء" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="우르두어" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 우즈베크어" lang="uz" hreflang="uz" data-title="1931" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="우즈베크어" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="1931" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 베트남어" lang="vi" hreflang="vi" data-title="1931" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="베트남어" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="1931" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 볼라퓌크어" lang="vo" hreflang="vo" data-title="1931" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="볼라퓌크어" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 왈론어" lang="wa" hreflang="wa" data-title="1931" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="왈론어" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 와라이어" lang="war" hreflang="war" data-title="1931" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="와라이어" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="1931" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – 이디시어" lang="yi" hreflang="yi" data-title="1931" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="이디시어" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/1931_nienz" title="1931 nienz – 주앙어" lang="za" hreflang="za" data-title="1931 nienz" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="주앙어" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/1931" title="1931 – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="1931" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/1931%E5%B9%B4" title="1931年 – 중국어" lang="zh" hreflang="zh" data-title="1931年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="중국어" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%80%E4%B9%9D%E4%B8%89%E4%B8%80%E5%B9%B4" title="一九三一年 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="一九三一年" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/1931_n%C3%AE" title="1931 nî – 민난어" lang="nan" hreflang="nan" data-title="1931 nî" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="민난어" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/1931%E5%B9%B4" title="1931年 – 광둥어" lang="yue" hreflang="yue" data-title="1931年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="광둥어" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q18782#sitelinks-wikipedia" title="언어 간 링크 편집" class="wbc-editpage">링크 편집</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="이름공간"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1931%EB%85%84" title="본문 보기 [c]" accesskey="c"><span>문서</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%ED%86%A0%EB%A1%A0:1931%EB%85%84" rel="discussion" title="문서의 내용에 대한 토론 문서 [t]" accesskey="t"><span>토론</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="언어 변종 바꾸기" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">한국어</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="보기"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/1931%EB%85%84"><span>읽기</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1931%EB%85%84&action=edit" title="이 문서의 원본 코드를 편집 [e]" accesskey="e"><span>편집</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1931%EB%85%84&action=history" title="이 문서의 과거 편집 내역입니다. [h]" accesskey="h"><span>역사 보기</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="페이지 도구"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="도구" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">도구</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">도구</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">사이드바로 이동</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">숨기기</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="더 많은 옵션" > <div class="vector-menu-heading"> 동작 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/1931%EB%85%84"><span>읽기</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1931%EB%85%84&action=edit" title="이 문서의 원본 코드를 편집 [e]" accesskey="e"><span>편집</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1931%EB%85%84&action=history"><span>역사 보기</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> 일반 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EA%B0%80%EB%A6%AC%ED%82%A4%EB%8A%94%EB%AC%B8%EC%84%9C/1931%EB%85%84" title="여기를 가리키는 모든 위키 문서의 목록 [j]" accesskey="j"><span>여기를 가리키는 문서</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EB%A7%81%ED%81%AC%EC%B5%9C%EA%B7%BC%EB%B0%94%EB%80%9C/1931%EB%85%84" rel="nofollow" title="이 문서에서 링크한 문서의 최근 바뀜 [k]" accesskey="k"><span>가리키는 글의 최근 바뀜</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/위키백과:파일_올리기" title="파일 올리기 [u]" accesskey="u"><span>파일 올리기</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%ED%8A%B9%EC%88%98%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="모든 특수 문서의 목록 [q]" accesskey="q"><span>특수 문서 목록</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1931%EB%85%84&oldid=38203412" title="이 문서의 이 판에 대한 고유 링크"><span>고유 링크</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1931%EB%85%84&action=info" title="이 문서에 대한 자세한 정보"><span>문서 정보</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%9D%B4%EB%AC%B8%EC%84%9C%EC%9D%B8%EC%9A%A9&page=1931%EB%85%84&id=38203412&wpFormIdentifier=titleform" title="이 문서를 인용하는 방법에 대한 정보"><span>이 문서 인용하기</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fko.wikipedia.org%2Fwiki%2F1931%25EB%2585%2584"><span>축약된 URL 얻기</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:QrCode&url=https%3A%2F%2Fko.wikipedia.org%2Fwiki%2F1931%25EB%2585%2584"><span>QR 코드 다운로드</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> 인쇄/내보내기 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:%EC%B1%85&bookcmd=book_creator&referer=1931%EB%85%84"><span>책 만들기</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%ED%8A%B9%EC%88%98:DownloadAsPdf&page=1931%EB%85%84&action=show-download-screen"><span>PDF로 다운로드</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1931%EB%85%84&printable=yes" title="이 문서의 인쇄용 판 [p]" accesskey="p"><span>인쇄용 판</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> 다른 프로젝트 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/1931" hreflang="en"><span>위키미디어 공용</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q18782" title="데이터 저장소에 연결된 항목을 가리키는 링크 [g]" accesskey="g"><span>위키데이터 항목</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="페이지 도구"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="보이기"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">보이기</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">사이드바로 이동</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">숨기기</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">위키백과, 우리 모두의 백과사전.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ko" dir="ltr"><p><span class="nowrap"></span> </p> <table class="toccolours" cellpadding="3" style="margin-left:15px; float:right; font-size:90%; text-align:center;"> <tbody><tr> <td><small style="font-size:80%"><b>해</b></small><br /><a href="/wiki/1928%EB%85%84" title="1928년">1928년</a> <a href="/wiki/1929%EB%85%84" title="1929년">1929년</a> <a href="/wiki/1930%EB%85%84" title="1930년">1930년</a> - <b>1931년</b> - <a href="/wiki/1932%EB%85%84" title="1932년">1932년</a> <a href="/wiki/1933%EB%85%84" title="1933년">1933년</a> <a href="/wiki/1934%EB%85%84" title="1934년">1934년</a> </td></tr> <tr> <td><small style="font-size:80%"><b><a href="/wiki/%EC%97%B0%EB%8C%80_(%EC%97%B0%EB%8F%84)" title="연대 (연도)">연대</a></b></small><br /><a href="/wiki/1910%EB%85%84%EB%8C%80" title="1910년대">1910년대</a> <a href="/wiki/1920%EB%85%84%EB%8C%80" title="1920년대">1920년대</a> - <b><a href="/wiki/1930%EB%85%84%EB%8C%80" title="1930년대">1930년대</a></b> - <a href="/wiki/1940%EB%85%84%EB%8C%80" title="1940년대">1940년대</a> <a href="/wiki/1950%EB%85%84%EB%8C%80" title="1950년대">1950년대</a> </td></tr> <tr> <td><small style="font-size:80%"><b><a href="/wiki/%EC%84%B8%EA%B8%B0" title="세기">세기</a></b></small><br /><a href="/wiki/18%EC%84%B8%EA%B8%B0" title="18세기">18세기</a> <a href="/wiki/19%EC%84%B8%EA%B8%B0" title="19세기">19세기</a> - <b><a href="/wiki/20%EC%84%B8%EA%B8%B0" title="20세기">20세기</a></b> - <a href="/wiki/21%EC%84%B8%EA%B8%B0" title="21세기">21세기</a> <a href="/wiki/22%EC%84%B8%EA%B8%B0" title="22세기">22세기</a> </td></tr></tbody></table> <div style="float: right; margin: 0 0 1em 1em; width: auto; text-align: center; font-size: 90%; line-height: 1.4em; clear: right;"> <div style="border: 1px solid #ccd2d9; width: 250px; background: #f9f9f9; text-align: left; padding: 0.5em 1em 0.5em 1em; text-align: center;"> <table style="background: transparent; text-align: left; table-layout: auto; border-collapse: collapse; padding: 0; font-size: 100%;" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"> <caption style="margin-left: inherit; font-size: 135%; padding-bottom: 0.5em; line-height: 1.1em;"><b><a href="/wiki/%EC%84%9C%EB%A0%A5%EA%B8%B0%EC%9B%90" class="mw-redirect" title="서력기원">서기</a> 1931년의 다른 기년법</b> </caption> <tbody><tr> <td style="padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top"><a href="/wiki/%EC%9C%A1%EC%8B%AD%EA%B0%84%EC%A7%80" class="mw-redirect" title="육십간지">간지</a> </td> <td style="padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top"><a href="/wiki/%EA%B2%BD%EC%98%A4" title="경오">경오</a>년~<a href="/wiki/%EC%8B%A0%EB%AF%B8" class="mw-disambig" title="신미">신미</a>년 </td></tr> <tr> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top"><a href="/wiki/%EB%8B%A8%EA%B5%B0%EA%B8%B0%EC%9B%90" title="단군기원">단기</a> </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top">4264년 </td></tr> <tr> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top"><a href="/wiki/%EA%B7%B8%EB%A0%88%EA%B3%A0%EB%A6%AC%EB%A0%A5" title="그레고리력">그레고리력</a> </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top">1931년 <br /><span style="font-family: serif;">MCMXXXI</span> </td></tr> <tr> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top"><a href="/wiki/%EB%B6%88%EA%B8%B0" class="mw-redirect" title="불기">불기</a> </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top">2475년 </td></tr> <tr> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top"><a href="/wiki/%EC%9D%B4%EC%8A%AC%EB%9E%8C%EB%A0%A5" title="이슬람력">이슬람력</a> </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top">1350~1351 </td></tr> <tr> <td valign="top" style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top"><a href="/wiki/%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%9D%98_%EC%97%B0%ED%98%B8" title="일본의 연호">일본</a> </td> <td valign="top" style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top"><a href="/wiki/%EC%87%BC%EC%99%80_%EC%8B%9C%EB%8C%80" title="쇼와 시대">쇼와</a>(<span lang="ja">昭和</span>) 6년 </td></tr> <tr> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top"><a href="/wiki/%EC%A7%84%EB%AC%B4_%EC%B2%9C%ED%99%A9_%EC%A6%89%EC%9C%84%EA%B8%B0%EC%9B%90" title="진무 천황 즉위기원">황기</a> </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top">2591년 </td></tr> <tr> <td valign="top" style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top"><a href="/wiki/%EB%AF%BC%EA%B5%AD%EA%B8%B0%EC%9B%90" title="민국기원">민국</a> </td> <td valign="top" style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top">20년 </td></tr> <tr> <td valign="top" style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top"><a href="/wiki/%EC%A3%BC%EC%B2%B4%EC%97%B0%ED%98%B8" title="주체연호">주체</a> </td> <td valign="top" style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top">20년 </td></tr> <tr> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top"><a href="/wiki/%ED%9E%88%EB%B8%8C%EB%A6%AC%EB%A0%A5" title="히브리력">히브리력</a> </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top">5691~5692 </td></tr> <tr> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top"><a href="/wiki/%EC%95%84%EC%8B%9C%EB%A6%AC%EC%95%84%EB%A0%A5" title="아시리아력">아시리아력</a> </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top">6681년 </td></tr> <tr> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top"><a href="/wiki/%EC%97%90%ED%8B%B0%EC%98%A4%ED%94%BC%EC%95%84%EB%A0%A5" title="에티오피아력">에티오피아력</a> </td> <td style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top">1925~1926 </td></tr> <tr> <td valign="top" style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top"><a href="/wiki/%EC%B2%9C%EB%8F%84%EA%B5%90" title="천도교">포덕</a> </td> <td valign="top" style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top">72년 </td></tr> <tr> <td valign="top" style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top"><a href="/wiki/%EC%9B%90%EB%B6%88%EA%B5%90" title="원불교">원기</a> </td> <td valign="top" style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top">16년 </td></tr> <tr> <td valign="top" style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top"><a href="/wiki/%EB%8D%B4%EB%A6%AC%EA%B5%90" title="덴리교">릿쿄(立敎)</a> </td> <td valign="top" style="border-top: solid 1px #ccd2d9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top">94년 </td></tr></tbody></table> </div> </div> <p><b>1931년</b>은 <a href="/wiki/%EB%AA%A9%EC%9A%94%EC%9D%BC%EB%A1%9C_%EC%8B%9C%EC%9E%91%ED%95%98%EB%8A%94_%ED%8F%89%EB%85%84" title="목요일로 시작하는 평년">목요일로 시작하는 평년</a>이다. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="연호"><span id=".EC.97.B0.ED.98.B8"></span>연호</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931%EB%85%84&action=edit&section=1" title="부분 편집: 연호"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%EB%8C%80%ED%95%9C%EB%AF%BC%EA%B5%AD_%EC%9E%84%EC%8B%9C%EC%A0%95%EB%B6%80" title="대한민국 임시정부">대한민국 임시정부</a>(大韓民國臨時政府) <a href="/wiki/%EB%8C%80%ED%95%9C%EB%AF%BC%EA%B5%AD_(%EC%97%B0%ED%98%B8)" title="대한민국 (연호)">대한민국</a>(大韓民國) 13년</li> <li><a href="/wiki/%EC%A4%91%ED%99%94%EB%AF%BC%EA%B5%AD" title="중화민국">중화민국</a>(中華民國) <a href="/wiki/%EB%AF%BC%EA%B5%AD%EA%B8%B0%EC%9B%90" title="민국기원">민국</a>(民國) 20년</li> <li><a href="/wiki/%EC%9D%BC%EB%B3%B8" title="일본">일본</a>(日本) <a href="/wiki/%EC%87%BC%EC%99%80_%EC%8B%9C%EB%8C%80" title="쇼와 시대">쇼와</a>(<span lang="ja">昭和</span>) 6년</li> <li><a href="/wiki/%EC%9D%91%EC%9A%B0%EC%98%8C_%EC%99%95%EC%A1%B0" title="응우옌 왕조">응우옌 왕조</a>(阮朝) <a href="/wiki/%EB%B0%94%EC%98%A4%EB%8B%A4%EC%9D%B4_(%EC%97%B0%ED%98%B8)" title="바오다이 (연호)">바오다이</a>(保大) 6년</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="기년"><span id=".EA.B8.B0.EB.85.84"></span>기년</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931%EB%85%84&action=edit&section=2" title="부분 편집: 기년"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%EC%9D%91%EC%9A%B0%EC%98%8C_%EC%99%95%EC%A1%B0" title="응우옌 왕조">응우옌 왕조</a>(阮朝) <a href="/wiki/%EB%B0%94%EC%98%A4%EB%8B%A4%EC%9D%B4_%ED%99%A9%EC%A0%9C" class="mw-redirect" title="바오다이 황제">보대제</a>(保大帝) 6년</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="사건"><span id=".EC.82.AC.EA.B1.B4"></span>사건</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931%EB%85%84&action=edit&section=3" title="부분 편집: 사건"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1%EC%9B%94_1%EC%9D%BC" title="1월 1일">1월 1일</a> - <a href="/wiki/%EC%97%BC%EC%83%81%EC%84%AD" title="염상섭">염상섭</a>의 장편소설 <<a href="/wiki/%EC%82%BC%EB%8C%80" title="삼대">삼대</a>>가 <<a href="/wiki/%EC%A1%B0%EC%84%A0%EC%9D%BC%EB%B3%B4" title="조선일보">조선일보</a>>에 연재</li> <li><a href="/wiki/1%EC%9B%94_10%EC%9D%BC" title="1월 10일">1월 10일</a> - 조선어연구회가 이름을 <a href="/wiki/%EC%A1%B0%EC%84%A0%EC%96%B4%ED%95%99%ED%9A%8C" class="mw-redirect" title="조선어학회">조선어학회</a>로 개명</li> <li><a href="/wiki/1%EC%9B%94_3%EC%9D%BC" title="1월 3일">1월 3일</a> - <a href="/wiki/%EB%8C%80%EA%B5%AC%EC%95%BD%EB%A0%B9%EC%8B%9C" class="mw-redirect" title="대구약령시">대구약령시</a> 개시</li> <li><a href="/wiki/1%EC%9B%94_9%EC%9D%BC" title="1월 9일">1월 9일</a> - <a href="/wiki/%EC%8B%A0%EA%B0%84%ED%9A%8C" title="신간회">신간회</a> 중앙상무집행위원회 개최</li> <li><a href="/wiki/1%EC%9B%94_22%EC%9D%BC" title="1월 22일">1월 22일</a> - 주식회사 '<a href="/wiki/%EB%8F%99%ED%99%94%EC%95%BD%ED%92%88" title="동화약품">동화약방</a>' 설립</li> <li><a href="/wiki/2%EC%9B%94" title="2월">2월</a> - <a href="/wiki/%EC%A1%B0%EB%B4%89%EC%95%94" title="조봉암">조봉암</a> 등이 <a href="/w/index.php?title=%EC%A4%91%EA%B5%AD%ED%98%81%EB%AA%85%ED%98%B8%EC%A0%9C%ED%9A%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="중국혁명호제회 (없는 문서)">중국혁명호제회</a> 상해한인분회 조직, <혁명의 벗> 간행</li> <li><a href="/wiki/2%EC%9B%94_1%EC%9D%BC" title="2월 1일">2월 1일</a> - <a href="/wiki/%ED%95%A8%EA%B2%BD%EB%82%A8%EB%8F%84" title="함경남도">함경남도</a> <a href="/wiki/%EC%A0%95%ED%8F%89" class="mw-disambig" title="정평">정평</a>경찰서에서 공산사상 선동 혐의로 농민 125명 검거</li> <li><a href="/wiki/3%EC%9B%94_1%EC%9D%BC" title="3월 1일">3월 1일</a> - 중국 <a href="/wiki/%EC%83%81%ED%95%98%EC%9D%B4" class="mw-redirect" title="상하이">상하이</a>에서 <a href="/wiki/%ED%95%9C%EA%B5%AD%EB%8F%85%EB%A6%BD%EB%8B%B9" title="한국독립당">한국독립당</a> 창립, <a href="/wiki/%EC%95%88%EC%B0%BD%ED%98%B8" title="안창호">안창호</a>, <a href="/wiki/%EC%A1%B0%EC%86%8C%EC%95%99" title="조소앙">조소앙</a> 등은 <a href="/wiki/%EC%A1%B0%EC%84%A0%ED%98%81%EB%AA%85%EB%8B%B9" title="조선혁명당">조선혁명당</a> 창립</li> <li><a href="/wiki/4%EC%9B%94_18%EC%9D%BC" title="4월 18일">4월 18일</a> - <a href="/wiki/%EB%8C%80%ED%95%9C%EB%AF%BC%EA%B5%AD_%EC%9E%84%EC%8B%9C%EC%A0%95%EB%B6%80" title="대한민국 임시정부">대한민국 임시정부</a>가 <a href="/wiki/%EC%82%BC%EA%B7%A0%EC%A3%BC%EC%9D%98" title="삼균주의">삼균주의</a>를 건국원칙으로 천명</li> <li><a href="/wiki/5%EC%9B%94_1%EC%9D%BC" title="5월 1일">5월 1일</a> - <a href="/wiki/%EB%89%B4%EC%9A%95" title="뉴욕">뉴욕</a>의 <a href="/wiki/%EC%97%A0%ED%8C%8C%EC%9D%B4%EC%96%B4_%EC%8A%A4%ED%85%8C%EC%9D%B4%ED%8A%B8_%EB%B9%8C%EB%94%A9" title="엠파이어 스테이트 빌딩">엠파이어 스테이트 빌딩</a>이 완공.</li> <li><a href="/wiki/5%EC%9B%94_15%EC%9D%BC" title="5월 15일">5월 15일</a> - <a href="/wiki/%EC%8B%A0%EA%B0%84%ED%9A%8C" title="신간회">신간회</a>가 전국대회를 열고 해체를 결의</li> <li><a href="/wiki/6%EC%9B%94_20%EC%9D%BC" title="6월 20일">6월 20일</a> - 미국 <a href="/wiki/%ED%97%88%EB%B2%84%ED%8A%B8_%ED%9B%84%EB%B2%84" title="허버트 후버">허버트 후버</a> 대통령, 독일의 전쟁 배상금과 전쟁 부채에 대한 <a href="/wiki/%EC%A7%80%EA%B8%89_%EC%9C%A0%EC%98%88" class="mw-redirect" title="지급 유예">지급 유예</a> 제의.</li> <li><a href="/wiki/5%EC%9B%94_21%EC%9D%BC" title="5월 21일">5월 21일</a> - 제1회 부읍면 의회의원 선거 실시</li> <li><a href="/wiki/6%EC%9B%94" title="6월">6월</a> <ul><li><<a href="/wiki/%EB%8F%99%EC%95%84%EC%9D%BC%EB%B3%B4" title="동아일보">동아일보</a>>가 <a href="/wiki/%EB%B8%8C%EB%82%98%EB%A1%9C%EB%93%9C_%EC%9A%B4%EB%8F%99" title="브나로드 운동">브나로드 운동</a>을 전개</li> <li><a href="/w/index.php?title=%EC%A0%9C1%EC%B0%A8_%EC%B9%B4%ED%94%84_%EC%82%AC%EA%B1%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="제1차 카프 사건 (없는 문서)">제1차 카프 사건</a> - <a href="/wiki/%EB%B0%95%EC%98%81%ED%9D%AC" class="mw-disambig" title="박영희">박영희</a>, <a href="/wiki/%EA%B9%80%EA%B8%B0%EC%A7%84" title="김기진">김기진</a>, <a href="/wiki/%EC%9E%84%ED%99%94" title="임화">임화</a>, <a href="/wiki/%EA%B9%80%EB%82%A8%EC%B2%9C" title="김남천">김남천</a> 등이 종로서에 검거</li></ul></li> <li><a href="/wiki/6%EC%9B%94_17%EC%9D%BC" title="6월 17일">6월 17일</a> - 조선총독부의 <a href="/wiki/%EC%82%AC%EC%9D%B4%ED%86%A0_%EB%A7%88%EC%BD%94%ED%86%A0" title="사이토 마코토">사이토 마코토</a> 총독 사퇴, <a href="/wiki/%EC%9A%B0%EA%B0%80%ED%82%A4_%EA%B0%80%EC%A6%88%EC%8B%9C%EA%B2%8C" title="우가키 가즈시게">우가키 가즈시게</a>가 신임 총독으로 취임</li> <li><a href="/wiki/6%EC%9B%94_26%EC%9D%BC" title="6월 26일">6월 26일</a> - <a href="/wiki/%EC%9D%B4%EA%B4%91%EC%88%98" title="이광수">이광수</a>가 장편소설 <<a href="/wiki/%EC%9D%B4%EC%88%9C%EC%8B%A0" title="이순신">이순신</a>>을 <<a href="/wiki/%EB%8F%99%EC%95%84%EC%9D%BC%EB%B3%B4" title="동아일보">동아일보</a>>에 연재</li> <li><a href="/wiki/7%EC%9B%94_1%EC%9D%BC" title="7월 1일">7월 1일</a> - 미곡의 수출입을 제한하는 <a href="/w/index.php?title=%EB%AF%B8%EA%B3%A1%EB%B2%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="미곡법 (없는 문서)">미곡법</a> 실시</li> <li><a href="/wiki/7%EC%9B%94_2%EC%9D%BC" title="7월 2일">7월 2일</a> - 만주 <a href="/wiki/%EC%A7%80%EB%A6%B0%EC%84%B1" title="지린성">지린성</a> <a href="/w/index.php?title=%EC%9E%A5%EC%B6%98%ED%98%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="장춘현 (없는 문서)">장춘현</a> 만보산에서 수로공사 문제로 <a href="/wiki/%EB%A7%8C%EB%B3%B4%EC%82%B0_%EC%82%AC%EA%B1%B4" title="만보산 사건">만보산 사건</a>이 발생. <a href="/wiki/%EC%9D%BC%EB%B3%B8_%EA%B4%80%EB%8F%99%EA%B5%B0" class="mw-redirect" title="일본 관동군">일본 관동군</a>의 모략과 언론 보도에 의해 한국인과 중국인 간에 보복 사태 발생</li> <li><a href="/wiki/7%EC%9B%94_7%EC%9D%BC" title="7월 7일">7월 7일</a> - <a href="/wiki/%EA%B2%BD%EC%84%B1" class="mw-disambig" title="경성">경성</a>과 <a href="/wiki/%ED%8F%89%EC%96%91" class="mw-redirect" title="평양">평양</a>의 각 사회단체협의회가 중국인 박해는 조선민족 전체의 의사가 아님을 발표</li> <li><a href="/wiki/7%EC%9B%94_13%EC%9D%BC" title="7월 13일">7월 13일</a> - <a href="/wiki/%EB%8F%85%EC%9D%BC" title="독일">독일</a> <a href="/w/index.php?title=%EB%8B%A4%EB%82%98%ED%8A%B8_%EC%9D%80%ED%96%89&action=edit&redlink=1" class="new" title="다나트 은행 (없는 문서)">다나트 은행</a> 폐업. 독일의 금융 공황.(~ 14일)</li> <li><a href="/wiki/7%EC%9B%94_26%EC%9D%BC" title="7월 26일">7월 26일</a> - <<a href="/wiki/%EB%8F%99%EC%95%84%EC%9D%BC%EB%B3%B4" title="동아일보">동아일보</a>>사가 독자 헌금으로 <a href="/wiki/%ED%98%84%EC%B6%A9%EC%82%AC" title="현충사">현충사</a> 보수공사 착공</li> <li><a href="/wiki/8%EC%9B%94_1%EC%9D%BC" title="8월 1일">8월 1일</a> - <a href="/wiki/%EC%B2%9C%EC%95%88%EC%8B%9C" title="천안시">천안시</a> - <a href="/wiki/%EC%84%9C%EC%B2%9C%EA%B5%B0" title="서천군">서천군</a> <a href="/wiki/%EC%9E%A5%ED%95%AD%EC%9D%8D" title="장항읍">장항읍</a> 간 철도 개통</li> <li><a href="/wiki/8%EC%9B%94_31%EC%9D%BC" title="8월 31일">8월 31일</a> - <a href="/wiki/%EA%B5%AD%EB%AF%BC%EB%B6%80" title="국민부">국민부</a> 중앙집행위원장 <a href="/wiki/%ED%98%84%EC%9D%B5%EC%B2%A0" title="현익철">현익철</a>이 봉천에서 검거</li> <li><a href="/wiki/9%EC%9B%94_18%EC%9D%BC" title="9월 18일">9월 18일</a> - 일본이 <a href="/wiki/%EC%84%A0%EC%96%91_%EC%8B%9C" class="mw-redirect" title="선양 시">봉천</a> 부근에서 <a href="/wiki/%EB%82%A8%EB%A7%8C%EC%A3%BC_%EC%B2%A0%EB%8F%84" class="mw-redirect" title="남만주 철도">남만주 철도</a>를 고의로 폭파하고, 이를 계기로 <a href="/wiki/%EB%A7%8C%EC%A3%BC%EC%82%AC%EB%B3%80" title="만주사변">만주사변</a>을 일으킴</li> <li><a href="/wiki/10%EC%9B%94_9%EC%9D%BC" title="10월 9일">10월 9일</a> - 독일, 제2차 <a href="/wiki/%ED%95%98%EC%9D%B8%EB%A6%AC%ED%9E%88_%EB%B8%8C%EB%A4%BC%EB%8B%9D" title="하인리히 브뤼닝">브뤼닝</a> 내각 성립.</li> <li><a href="/wiki/10%EC%9B%94_11%EC%9D%BC" title="10월 11일">10월 11일</a> - 독일 우익계 무장단체들 "<a href="/wiki/%ED%95%98%EB%A5%B4%EC%B8%A0%EB%B6%80%EB%A5%B4%ED%81%AC_%EC%A0%84%EC%84%A0" title="하르츠부르크 전선">하르츠부르크 전선</a>" 결성</li> <li><a href="/wiki/10%EC%9B%94_12%EC%9D%BC" title="10월 12일">10월 12일</a> - <a href="/w/index.php?title=%EB%A7%8C%EC%A3%BC%EB%8F%85%EB%A6%BD%EA%B5%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="만주독립군 (없는 문서)">만주독립군</a> 총사령관 <a href="/wiki/%EA%B9%80%EB%8F%99%EC%82%BC" title="김동삼">김동삼</a>, 하얼빈에서 일본 경찰에게 검거.</li> <li><a href="/wiki/10%EC%9B%94_14%EC%9D%BC" title="10월 14일">10월 14일</a> - <<a href="/wiki/%EC%A4%91%EC%99%B8%EC%9D%BC%EB%B3%B4" title="중외일보">중외일보</a>> 해산, <<a href="/wiki/%EC%A1%B0%EC%84%A0%EC%A4%91%EC%95%99%EC%9D%BC%EB%B3%B4" title="조선중앙일보">조선중앙일보</a>>로 재창간</li> <li><a href="/wiki/10%EC%9B%94_24%EC%9D%BC" title="10월 24일">10월 24일</a> - <a href="/wiki/%EA%B5%AD%EC%A0%9C%EC%97%B0%EB%A7%B9" title="국제연맹">국제연맹</a>, 일본군의 만주 철병(撤兵) 권고안 가결.</li> <li><a href="/wiki/11%EC%9B%94_1%EC%9D%BC" title="11월 1일">11월 1일</a> - <a href="/wiki/%EB%8F%99%EC%95%84%EC%9D%BC%EB%B3%B4" title="동아일보">동아일보</a>, 〈<a href="/wiki/%EC%8B%A0%EB%8F%99%EC%95%84" title="신동아">신동아</a>〉 창간.</li> <li><a href="/wiki/11%EC%9B%94_7%EC%9D%BC" title="11월 7일">11월 7일</a> - <a href="/wiki/%EC%9E%A5%EC%8B%9C%EC%84%B1" title="장시성">장시성</a> 서금에서 <a href="/wiki/%EC%A4%91%ED%99%94%EC%86%8C%EB%B9%84%EC%97%90%ED%8A%B8%EA%B3%B5%ED%99%94%EA%B5%AD" title="중화소비에트공화국">중화소비에트공화국</a> 성립. 주석 <a href="/wiki/%EB%A7%88%EC%98%A4%EC%A9%8C%EB%91%A5" title="마오쩌둥">마오쩌둥</a></li> <li><a href="/wiki/11%EC%9B%94_11%EC%9D%BC" title="11월 11일">11월 11일</a> - <a href="/wiki/%ED%8F%89%EC%96%91%EA%B3%A0%EB%93%B1%EB%B3%B4%ED%86%B5%ED%95%99%EA%B5%90" title="평양고등보통학교">평양고등보통학교</a> 학생들이 경찰의 학원 간섭에 항의하며 동맹 휴학에 들어감, 이 중 48명은 퇴학, 17명은 무기정학 조치를 받음</li> <li><a href="/wiki/11%EC%9B%94_27%EC%9D%BC" title="11월 27일">11월 27일</a> - <a href="/wiki/%EB%AA%A8%EB%A6%AC%EC%8A%A4_%EB%9D%BC%EB%B2%A8" title="모리스 라벨">모리스 라벨</a>의 《<a href="/wiki/%EC%99%BC%EC%86%90%EC%9D%84_%EC%9C%84%ED%95%9C_%ED%94%BC%EC%95%84%EB%85%B8_%ED%98%91%EC%A3%BC%EA%B3%A1_(%EB%9D%BC%EB%B2%A8)" title="왼손을 위한 피아노 협주곡 (라벨)">왼손을 위한 피아노 협주곡</a>》 초연. (오스트리아 빈)</li> <li><a href="/wiki/12%EC%9B%94_3%EC%9D%BC" title="12월 3일">12월 3일</a> <ul><li><a href="/wiki/%EC%8A%A4%ED%8E%98%EC%9D%B8" title="스페인">스페인</a> <a href="/wiki/%EB%B6%80%EB%A5%B4%EB%B4%89_%EC%99%95%EC%A1%B0" class="mw-redirect" title="부르봉 왕조">부르봉 왕조</a> 멸망.</li> <li>중국 상하이에서 <a href="/w/index.php?title=%EC%83%81%ED%95%B4%ED%95%9C%EC%9D%B8%EB%B0%98%EC%A0%9C%EB%8F%99%EB%A7%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="상해한인반제동맹 (없는 문서)">상해한인반제동맹</a> 창립대회 개최</li></ul></li> <li><a href="/wiki/12%EC%9B%94_5%EC%9D%BC" title="12월 5일">12월 5일</a> - <a href="/wiki/%EA%B5%AC%EC%84%B8%EC%A3%BC_%EA%B7%B8%EB%A6%AC%EC%8A%A4%EB%8F%84_%EB%8C%80%EC%84%B1%EB%8B%B9" title="구세주 그리스도 대성당">구세주 그리스도 대성당</a>이 폭파 해체됨</li> <li><a href="/wiki/12%EC%9B%94_10%EC%9D%BC" title="12월 10일">12월 10일</a> - <a href="/wiki/%EB%B0%95%EC%8A%B9%EB%B9%88" title="박승빈">박승빈</a> 등이 <a href="/w/index.php?title=%EC%A1%B0%EC%84%A0%EC%96%B4%ED%95%99%EC%97%B0%EA%B5%AC%ED%9A%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="조선어학연구회 (없는 문서)">조선어학연구회</a> 조직</li> <li><a href="/wiki/12%EC%9B%94_11%EC%9D%BC" title="12월 11일">12월 11일</a> <ul><li><a href="/wiki/%ED%99%8D%EC%A7%84" title="홍진">홍진</a>과 <a href="/wiki/%EC%A7%80%EC%B2%AD%EC%B2%9C" title="지청천">지청천</a> 등이 만주의 한인독립단체를 통합해 <a href="/w/index.php?title=%EC%A4%91%EA%B5%AD%ED%98%B8%EB%A1%9C%EA%B5%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="중국호로군 (없는 문서)">중국호로군</a> 사령관 <a href="/w/index.php?title=%EB%94%A9%EC%B0%A8%EC%98%A4&action=edit&redlink=1" class="new" title="딩차오 (없는 문서)">딩차오</a>와 연합, <a href="/w/index.php?title=%ED%95%9C%EC%A4%91%ED%95%AD%EC%9D%BC%EC%97%B0%ED%95%A9%EA%B5%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="한중항일연합군 (없는 문서)">한중항일연합군</a> 조직</li> <li>독일 <a href="/wiki/%EC%A0%95%EB%B6%80" title="정부">정부</a>, 영화 '<a href="/wiki/%EC%84%9C%EB%B6%80_%EC%A0%84%EC%84%A0_%EC%9D%B4%EC%83%81_%EC%97%86%EB%8B%A4_(1930%EB%85%84_%EC%98%81%ED%99%94)" title="서부 전선 이상 없다 (1930년 영화)">서부 전선 이상 없다</a>' 상영금지 처분</li></ul></li> <li><a href="/wiki/12%EC%9B%94_16%EC%9D%BC" title="12월 16일">12월 16일</a> - 독일 좌익계, '<a href="/w/index.php?title=%EC%B2%A0%EC%9D%98_%EC%A0%84%EC%84%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="철의 전선 (없는 문서)">철의 전선</a>' 결성(<a href="/wiki/%EB%8F%85%EC%9D%BC_%EC%82%AC%ED%9A%8C%EB%AF%BC%EC%A3%BC%EB%8B%B9" title="독일 사회민주당">독일 사회민주당</a>, 노조, 노동자 스포츠 연맹, 국기단 참여)</li> <li><a href="/wiki/12%EC%9B%94_20%EC%9D%BC" title="12월 20일">12월 20일</a> - <a href="/wiki/%EC%A4%91%ED%99%94%EB%AF%BC%EA%B5%AD" title="중화민국">중화민국</a>, <a href="/wiki/%EC%B9%98%EC%99%B8%EB%B2%95%EA%B6%8C" title="치외법권">치외법권</a> 철폐.</li> <li><a href="/wiki/12%EC%9B%94_21%EC%9D%BC" title="12월 21일">12월 21일</a> - <a href="/wiki/%EA%B2%BD%EC%A3%BC" class="mw-redirect" title="경주">경주</a>에서 <a href="/wiki/%EB%AC%B4%EC%97%B4%EC%99%95%EB%A6%89%EB%B9%84" class="mw-redirect" title="무열왕릉비">무열왕릉비</a> 발견</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="문화"><span id=".EB.AC.B8.ED.99.94"></span>문화</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931%EB%85%84&action=edit&section=4" title="부분 편집: 문화"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/3%EC%9B%94_15%EC%9D%BC" title="3월 15일">3월 15일</a> - <a href="/wiki/%EC%84%9C%EC%9A%B8" class="mw-redirect" title="서울">서울</a> - <a href="/wiki/%EC%88%98%EC%9B%90" class="mw-redirect" title="수원">수원</a> 간 버스운행 개시.</li> <li><a href="/wiki/4%EC%9B%94_22%EC%9D%BC" title="4월 22일">4월 22일</a> - <a href="/wiki/%EC%95%84%EB%8F%8C%ED%8F%AC_%EC%88%98%EC%95%84%EB%A0%88%EC%8A%A4_%EB%A7%88%EB%93%9C%EB%A6%AC%EB%93%9C_%EB%B0%94%EB%9D%BC%ED%95%98%EC%8A%A4_%EA%B3%B5%ED%95%AD" title="아돌포 수아레스 마드리드 바라하스 공항">아돌포 수아레스 마드리드 바라하스 공항</a> 개항.</li> <li><a href="/wiki/7%EC%9B%94_1%EC%9D%BC" title="7월 1일">7월 1일</a> <ul><li><a href="/wiki/%EA%B8%88%EA%B0%95%EC%82%B0" title="금강산">금강산</a> 전철 개통.</li> <li><a href="/wiki/%EB%B0%B4%EC%BF%A0%EB%B2%84_%EA%B5%AD%EC%A0%9C%EA%B3%B5%ED%95%AD" title="밴쿠버 국제공항">밴쿠버 국제공항</a> 개항.</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="탄생"><span id=".ED.83.84.EC.83.9D"></span>탄생</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931%EB%85%84&action=edit&section=5" title="부분 편집: 탄생"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r34311305">.mw-parser-output .hatnote{}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable selfref">다음 분류도 참고하십시오: <a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:1931%EB%85%84_%EC%B6%9C%EC%83%9D" title="분류:1931년 출생">분류:1931년 출생</a></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="1월"><span id="1.EC.9B.94"></span>1월</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931%EB%85%84&action=edit&section=6" title="부분 편집: 1월"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1%EC%9B%94_2%EC%9D%BC" title="1월 2일">1월 2일</a> - 일본의 정치가, 총리 대신 <a href="/wiki/%EA%B0%80%EC%9D%B4%ED%9B%84_%EB%8F%84%EC%8B%9C%ED%82%A4" title="가이후 도시키">가이후 도시키</a>. (~<a href="/wiki/2022%EB%85%84" title="2022년">2022년</a>)</li> <li><a href="/wiki/1%EC%9B%94_5%EC%9D%BC" title="1월 5일">1월 5일</a> - 미국의 배우 <a href="/wiki/%EB%A1%9C%EB%B2%84%ED%8A%B8_%EB%93%80%EB%B0%9C" title="로버트 듀발">로버트 듀발</a>.</li> <li><a href="/wiki/1%EC%9B%94_14%EC%9D%BC" title="1월 14일">1월 14일</a> - 프랑스의 가수 <a href="/wiki/%EC%BA%90%ED%84%B0%EB%A6%AC%EB%82%98_%EB%B0%9C%EB%A0%8C%ED%8A%B8" title="캐터리나 발렌트">캐터리나 발렌트</a>. (~<a href="/wiki/2024%EB%85%84" title="2024년">2024년</a>)</li> <li><a href="/wiki/1%EC%9B%94_16%EC%9D%BC" title="1월 16일">1월 16일</a> - 미국의 배우 <a href="/wiki/%EC%97%98%EB%A0%8C_%ED%99%80%EB%A6%AC" class="mw-redirect" title="엘렌 홀리">엘렌 홀리</a>. (~<a href="/wiki/2023%EB%85%84" title="2023년">2023년</a>)</li> <li><a href="/wiki/1%EC%9B%94_17%EC%9D%BC" title="1월 17일">1월 17일</a> - 미국의 배우 <a href="/wiki/%EC%A0%9C%EC%9E%84%EC%8A%A4_%EC%96%BC_%EC%A1%B4%EC%8A%A4" title="제임스 얼 존스">제임스 얼 존스</a>.</li> <li><a href="/wiki/1%EC%9B%94_18%EC%9D%BC" title="1월 18일">1월 18일</a> - 대한민국의 제 11 - 12대 대통령, 군인 <a href="/wiki/%EC%A0%84%EB%91%90%ED%99%98" title="전두환">전두환</a>. (~<a href="/wiki/2021%EB%85%84" title="2021년">2021년</a>)</li> <li><a href="/wiki/1%EC%9B%94_22%EC%9D%BC" title="1월 22일">1월 22일</a> - 소련의 육상 선수 <a href="/wiki/%EA%B0%88%EB%A6%AC%EB%82%98_%EC%A7%80%EB%B9%84%EB%82%98" title="갈리나 지비나">갈리나 지비나</a>. (~<a href="/wiki/2024%EB%85%84" title="2024년">2024년</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="2월"><span id="2.EC.9B.94"></span>2월</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931%EB%85%84&action=edit&section=7" title="부분 편집: 2월"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/2%EC%9B%94_1%EC%9D%BC" title="2월 1일">2월 1일</a> - 러시아의 정치인 <a href="/wiki/%EB%B3%B4%EB%A6%AC%EC%8A%A4_%EC%98%90%EC%B9%9C" title="보리스 옐친">보리스 옐친</a>. (~<a href="/wiki/2007%EB%85%84" title="2007년">2007년</a>)</li> <li><a href="/wiki/2%EC%9B%94_6%EC%9D%BC" title="2월 6일">2월 6일</a> - 필리핀의 추기경 <a href="/wiki/%EB%A6%AC%EC%B9%B4%EB%A5%B4%EB%8F%84_%EB%B9%84%EB%8B%AC" title="리카르도 비달">리카르도 비달</a>. (~<a href="/wiki/2017%EB%85%84" title="2017년">2017년</a>)</li> <li><a href="/wiki/2%EC%9B%94_8%EC%9D%BC" title="2월 8일">2월 8일</a> - 미국의 배우 <a href="/wiki/%EC%A0%9C%EC%9E%84%EC%8A%A4_%EB%94%98" title="제임스 딘">제임스 딘</a>. (~<a href="/wiki/1955%EB%85%84" title="1955년">1955년</a>)</li> <li><a href="/wiki/2%EC%9B%94_16%EC%9D%BC" title="2월 16일">2월 16일</a> - 일본의 배우 <a href="/wiki/%ED%83%80%EC%B9%B4%EC%BF%A0%EB%9D%BC_%EC%BC%84" title="타카쿠라 켄">타카쿠라 켄</a>. (~<a href="/wiki/2014%EB%85%84" title="2014년">2014년</a>)</li> <li><a href="/wiki/2%EC%9B%94_17%EC%9D%BC" title="2월 17일">2월 17일</a> - 대한민국의 영화감독 <a href="/w/index.php?title=%EA%B9%80%EC%98%81%ED%9A%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="김영효 (없는 문서)">김영효</a>. (~<a href="/wiki/2024%EB%85%84" title="2024년">2024년</a>)</li> <li><a href="/wiki/2%EC%9B%94_18%EC%9D%BC" title="2월 18일">2월 18일</a> - 미국의 소설가, 교수 <a href="/wiki/%ED%86%A0%EB%8B%88_%EB%AA%A8%EB%A6%AC%EC%8A%A8" title="토니 모리슨">토니 모리슨</a>. (~<a href="/wiki/2019%EB%85%84" title="2019년">2019년</a>)</li> <li><a href="/wiki/2%EC%9B%94_20%EC%9D%BC" title="2월 20일">2월 20일</a> <ul><li>대한민국의 건축가 <a href="/wiki/%EA%B9%80%EC%88%98%EA%B7%BC_(%EA%B1%B4%EC%B6%95%EA%B0%80)" title="김수근 (건축가)">김수근</a>. (~<a href="/wiki/1986%EB%85%84" title="1986년">1986년</a>)</li> <li>미국의 수학자, 필즈 메달 수상자 <a href="/wiki/%EC%A1%B4_%EB%B0%80%EB%84%88" title="존 밀너">존 밀너</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2%EC%9B%94_20%EC%9D%BC" title="2월 20일">2월 20일</a> - 미국의 수학자, 필즈 메달 수상자 <a href="/wiki/%EC%A1%B4_%EB%B0%80%EB%84%88" title="존 밀너">존 밀너</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="3월"><span id="3.EC.9B.94"></span>3월</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931%EB%85%84&action=edit&section=8" title="부분 편집: 3월"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/3%EC%9B%94_2%EC%9D%BC" title="3월 2일">3월 2일</a> - 옛 소비에트 연방의 전직 정치인 <a href="/wiki/%EB%AF%B8%ED%95%98%EC%9D%BC_%EA%B3%A0%EB%A5%B4%EB%B0%94%EC%B4%88%ED%94%84" title="미하일 고르바초프">미하일 고르바초프</a>. (~<a href="/wiki/2022%EB%85%84" title="2022년">2022년</a>)</li> <li><a href="/wiki/3%EC%9B%94_3%EC%9D%BC" title="3월 3일">3월 3일</a> - 북한의 정치인 <a href="/wiki/%EA%B0%95%EC%84%B1%EC%82%B0" title="강성산">강성산</a>. (~<a href="/wiki/2007%EB%85%84" title="2007년">2007년</a>)</li> <li><a href="/wiki/3%EC%9B%94_7%EC%9D%BC" title="3월 7일">3월 7일</a> - 일본의 황족 <a href="/wiki/%EC%9D%B4%EC%BC%80%EB%8B%A4_%EC%95%84%EC%93%B0%EC%BD%94" title="이케다 아쓰코">이케다 아쓰코</a>.</li> <li><a href="/wiki/3%EC%9B%94_11%EC%9D%BC" title="3월 11일">3월 11일</a> <ul><li>독일의 문학가 <a href="/wiki/%EC%95%BC%EB%85%B8%EC%89%AC" title="야노쉬">야노쉬</a>.</li> <li>미국의 사업가 <a href="/wiki/%EB%A3%A8%ED%8D%BC%ED%8A%B8_%EB%A8%B8%EB%8F%85" title="루퍼트 머독">루퍼트 머독</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/3%EC%9B%94_19%EC%9D%BC" title="3월 19일">3월 19일</a> - 대한민국의 군인 출신 정치인, 행정가 <a href="/wiki/%EA%B9%80%EC%9A%B4%EC%9A%A9" title="김운용">김운용</a>. (~<a href="/wiki/2017%EB%85%84" title="2017년">2017년</a>)</li> <li><a href="/wiki/3%EC%9B%94_26%EC%9D%BC" title="3월 26일">3월 26일</a> - 미국의 배우 <a href="/wiki/%EB%A0%88%EB%84%88%EB%93%9C_%EB%8B%88%EB%AA%A8%EC%9D%B4" title="레너드 니모이">레너드 니모이</a>. (~<a href="/wiki/2015%EB%85%84" title="2015년">2015년</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="4월"><span id="4.EC.9B.94"></span>4월</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931%EB%85%84&action=edit&section=9" title="부분 편집: 4월"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/4%EC%9B%94_8%EC%9D%BC" title="4월 8일">4월 8일</a> - 북아일랜드의 가수 <a href="/wiki/%ED%8C%A8%EB%94%94_%EB%B2%A8" title="패디 벨">패디 벨</a>. (~<a href="/wiki/2005%EB%85%84" title="2005년">2005년</a>)</li> <li><a href="/wiki/4%EC%9B%94_9%EC%9D%BC" title="4월 9일">4월 9일</a> - 일본의 수학자 <a href="/wiki/%ED%9E%88%EB%A1%9C%EB%82%98%EC%B9%B4_%ED%97%A4%EC%9D%B4%EC%8A%A4%EC%BC%80" title="히로나카 헤이스케">히로나카 헤이스케</a>.</li> <li><a href="/wiki/4%EC%9B%94_11%EC%9D%BC" title="4월 11일">4월 11일</a> <ul><li>튀르키예의 레슬링 선수 <a href="/wiki/%EB%AC%B4%EC%8A%A4%ED%83%80%ED%8C%8C_%EB%8B%A4%EC%9C%BC%EC%8A%A4%ED%83%84%EB%A5%B4" title="무스타파 다으스탄르">무스타파 다으스탄르</a>. (~<a href="/wiki/2022%EB%85%84" title="2022년">2022년</a>)</li> <li>일본의 게임음악작곡가 <a href="/wiki/%EC%8A%A4%EA%B8%B0%EC%95%BC%EB%A7%88_%EA%B3%A0%EC%9D%B4%EC%B9%98" title="스기야마 고이치">스기야마 고이치</a>. (~<a href="/wiki/2021%EB%85%84" title="2021년">2021년</a>)</li> <li>에스토니아의 배우 <a href="/wiki/%EC%9D%B4%ED%83%80_%EC%97%90%EB%B2%A0%EB%A5%B4" title="이타 에베르">이타 에베르</a>. (~<a href="/wiki/2023%EB%85%84" title="2023년">2023년</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/4%EC%9B%94_16%EC%9D%BC" title="4월 16일">4월 16일</a> - 대한민국의 법조인 <a href="/wiki/%EC%9D%B4%EC%A0%95%EC%9A%B0_(%EB%B2%95%EC%A1%B0%EC%9D%B8)" title="이정우 (법조인)">이정우</a>. (~<a href="/wiki/2024%EB%85%84" title="2024년">2024년</a>)</li> <li><a href="/wiki/4%EC%9B%94_19%EC%9D%BC" title="4월 19일">4월 19일</a> - 미국의 컴퓨터 과학자 <a href="/wiki/%ED%94%84%EB%A0%88%EB%8D%94%EB%A6%AD_%EB%B8%8C%EB%A3%A9%EC%8A%A4" title="프레더릭 브룩스">프레더릭 브룩스</a>. (~<a href="/wiki/2022%EB%85%84" title="2022년">2022년</a>)</li> <li><a href="/wiki/4%EC%9B%94_23%EC%9D%BC" title="4월 23일">4월 23일</a> - 미국의 사업가, 자선가 <a href="/wiki/%EC%B2%99_%ED%94%BC%EB%8B%88" title="척 피니">척 피니</a>. (~<a href="/wiki/2023%EB%85%84" title="2023년">2023년</a>)</li> <li><a href="/wiki/4%EC%9B%94_28%EC%9D%BC" title="4월 28일">4월 28일</a> - 대한민국의 법학자 <a href="/wiki/%EC%B5%9C%EC%A2%85%EA%B8%B8" title="최종길">최종길</a>. (~<a href="/wiki/1973%EB%85%84" title="1973년">1973년</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="5월"><span id="5.EC.9B.94"></span>5월</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931%EB%85%84&action=edit&section=10" title="부분 편집: 5월"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/5%EC%9B%94_10%EC%9D%BC" title="5월 10일">5월 10일</a> <ul><li>대한민국의 정치인 <a href="/wiki/%EA%B9%80%EC%9A%B0%EA%B2%BD_(1931%EB%85%84)" title="김우경 (1931년)">김우경</a>. (~<a href="/wiki/2022%EB%85%84" title="2022년">2022년</a>)</li> <li>이탈리아의 영화 감독 <a href="/wiki/%EC%97%90%ED%86%A0%EB%A0%88_%EC%8A%A4%EC%BD%9C%EB%9D%BC" title="에토레 스콜라">에토레 스콜라</a>. (~<a href="/wiki/2016%EB%85%84" title="2016년">2016년</a>)</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="6월"><span id="6.EC.9B.94"></span>6월</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931%EB%85%84&action=edit&section=11" title="부분 편집: 6월"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/6%EC%9B%94_3%EC%9D%BC" title="6월 3일">6월 3일</a> - 쿠바의 혁명가, 정치인 <a href="/wiki/%EB%9D%BC%EC%9A%B8_%EC%B9%B4%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%A1%9C" title="라울 카스트로">라울 카스트로</a>.</li> <li><a href="/wiki/6%EC%9B%94_5%EC%9D%BC" title="6월 5일">6월 5일</a> - 프랑스의 영화감독 <a href="/wiki/%EC%9E%90%ED%81%AC_%EB%8D%B0%EB%AF%B8" class="mw-redirect" title="자크 데미">자크 데미</a>. (~<a href="/wiki/1990%EB%85%84" title="1990년">1990년</a>)</li> <li><a href="/wiki/6%EC%9B%94_10%EC%9D%BC" title="6월 10일">6월 10일</a> - 브라질의 보사노바 연주가 <a href="/wiki/%EC%A3%BC%EC%95%99_%EC%A7%80%EC%9A%B0%EB%B2%A0%EB%A5%B4%ED%88%AC" title="주앙 지우베르투">주앙 지우베르투</a>. (~<a href="/wiki/2019%EB%85%84" title="2019년">2019년</a>)</li> <li><a href="/wiki/6%EC%9B%94_12%EC%9D%BC" title="6월 12일">6월 12일</a> - 중화인민공화국의 정치인 <a href="/wiki/%EC%95%BC%EC%98%A4%EC%9B%90%EC%9C%84%EC%95%88" title="야오원위안">야오원위안</a>. (~<a href="/wiki/2005%EB%85%84" title="2005년">2005년</a>)</li> <li><a href="/wiki/6%EC%9B%94_16%EC%9D%BC" title="6월 16일">6월 16일</a> - 대한민국의 군인 출신 정치인 <a href="/wiki/%EC%9D%B4%EA%B4%91%EB%85%B8" title="이광노">이광노</a>. (~<a href="/wiki/2016%EB%85%84" title="2016년">2016년</a>)</li> <li><a href="/wiki/6%EC%9B%94_20%EC%9D%BC" title="6월 20일">6월 20일</a> - 대한민국의 기업인 <a href="/wiki/%EC%9D%B4%EB%A7%B9%ED%9D%AC" title="이맹희">이맹희</a>.(~<a href="/wiki/2015%EB%85%84" title="2015년">2015년</a>)</li> <li><a href="/wiki/6%EC%9B%94_23%EC%9D%BC" title="6월 23일">6월 23일</a> - 대한민국의 요리연구가 <a href="/wiki/%ED%95%9C%EC%A0%95%ED%98%9C" title="한정혜">한정혜</a>. (~<a href="/wiki/2022%EB%85%84" title="2022년">2022년</a>)</li> <li><a href="/wiki/6%EC%9B%94_26%EC%9D%BC" title="6월 26일">6월 26일</a> <ul><li>대한민국의 작가 김경란. (~<a href="/wiki/2023%EB%85%84" title="2023년">2023년</a>)</li> <li>대한민국의 영화감독 이민정. (~<a href="/wiki/1961%EB%85%84" title="1961년">1961년</a>)</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="7월"><span id="7.EC.9B.94"></span>7월</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931%EB%85%84&action=edit&section=12" title="부분 편집: 7월"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/7%EC%9B%94_10%EC%9D%BC" title="7월 10일">7월 10일</a> <ul><li>미국과 중화민국의 기업인, 엔지니어 <a href="/wiki/%EB%AA%A8%EB%A6%AC%EC%8A%A4_%EC%B0%BD" title="모리스 창">모리스 창</a>.</li> <li>캐나다의 소설가 <a href="/wiki/%EC%95%A8%EB%A6%AC%EC%8A%A4_%EB%A8%BC%EB%A1%9C" title="앨리스 먼로">앨리스 먼로</a>. (~<a href="/wiki/2024%EB%85%84" title="2024년">2024년</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/7%EC%9B%94_23%EC%9D%BC" title="7월 23일">7월 23일</a> <ul><li>대한민국의 비전향 장기수 김영태. (~<a href="/wiki/2008%EB%85%84" title="2008년">2008년</a>)</li> <li>스웨덴의 영화 감독 <a href="/wiki/%EC%96%80_%ED%8A%B8%EB%A1%9C%EC%97%98" title="얀 트로엘">얀 트로엘</a>.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/7%EC%9B%94_26%EC%9D%BC" title="7월 26일">7월 26일</a> - 일본의 체조 선수 <a href="/wiki/%EC%98%A4%EB%85%B8_%EB%8B%A4%EC%B9%B4%EC%8B%9C_(%EC%B2%B4%EC%A1%B0_%EC%84%A0%EC%88%98)" title="오노 다카시 (체조 선수)">오노 다카시</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="8월"><span id="8.EC.9B.94"></span>8월</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931%EB%85%84&action=edit&section=13" title="부분 편집: 8월"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/8%EC%9B%94_3%EC%9D%BC" title="8월 3일">8월 3일</a> - 대한민국의 수필가 <a href="/wiki/%EA%B9%80%EB%B3%91%EA%B6%8C_(%EC%88%98%ED%95%84%EA%B0%80)" title="김병권 (수필가)">김병권</a>. (~<a href="/wiki/2023%EB%85%84" title="2023년">2023년</a>)</li> <li><a href="/wiki/8%EC%9B%94_8%EC%9D%BC" title="8월 8일">8월 8일</a> - 영국의 수학자 <a href="/wiki/%EB%A1%9C%EC%A0%80_%ED%8E%9C%EB%A1%9C%EC%A6%88" title="로저 펜로즈">로저 펜로즈</a>.</li> <li><a href="/wiki/8%EC%9B%94_9%EC%9D%BC" title="8월 9일">8월 9일</a> - 브라질의 전 축구 선수, 감독 <a href="/wiki/%EB%A7%88%EB%A6%AC%EC%9A%B0_%EC%9E%90%EA%B0%88%EB%A3%A8" title="마리우 자갈루">마리우 자갈루</a>.</li> <li><a href="/wiki/8%EC%9B%94_12%EC%9D%BC" title="8월 12일">8월 12일</a> - 미국의 소설가 <a href="/wiki/%EC%9C%8C%EB%A6%AC%EC%97%84_%EA%B3%A8%EB%93%9C%EB%A8%BC" title="윌리엄 골드먼">윌리엄 골드먼</a>. (~<a href="/wiki/2018%EB%85%84" title="2018년">2018년</a>)</li> <li><a href="/wiki/8%EC%9B%94_14%EC%9D%BC" title="8월 14일">8월 14일</a> - 대한민국의 전통 무용가 <a href="/wiki/%EA%B3%B5%EC%98%A5%EC%A7%84" title="공옥진">공옥진</a>. (~<a href="/wiki/2012%EB%85%84" title="2012년">2012년</a>)</li> <li><a href="/wiki/8%EC%9B%94_16%EC%9D%BC" title="8월 16일">8월 16일</a> <ul><li>일본의 축구 선수 <a href="/wiki/%EB%AF%B8%EB%AC%B4%EB%9D%BC_%EA%B0%80%EC%BF%A0%EC%9D%B4%EC%B9%98" title="미무라 가쿠이치">미무라 가쿠이치</a>. (~<a href="/wiki/2022%EB%85%84" title="2022년">2022년</a>)</li> <li>이탈리아의 건축가, 디자이너 <a href="/wiki/%EC%95%8C%EB%A0%88%EC%82%B0%EB%93%9C%EB%A1%9C_%EB%A9%98%EB%94%94%EB%8B%88" title="알레산드로 멘디니">알레산드로 멘디니</a>. (~<a href="/wiki/2019%EB%85%84" title="2019년">2019년</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/8%EC%9B%94_18%EC%9D%BC" title="8월 18일">8월 18일</a> - 대한민국의 무용가 및 무속인 <a href="/wiki/%EA%B9%80%EA%B8%88%ED%99%94_(%EB%AC%B4%EC%9A%A9%EA%B0%80)" title="김금화 (무용가)">김금화</a>. (~<a href="/wiki/2019%EB%85%84" title="2019년">2019년</a>)</li> <li><a href="/wiki/8%EC%9B%94_22%EC%9D%BC" title="8월 22일">8월 22일</a> - 대한민국의 정치인 <a href="/wiki/%EC%A1%B0%EC%84%B8%ED%98%95_(1931%EB%85%84)" title="조세형 (1931년)">조세형</a>. (~<a href="/wiki/2009%EB%85%84" title="2009년">2009년</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="9월"><span id="9.EC.9B.94"></span>9월</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931%EB%85%84&action=edit&section=14" title="부분 편집: 9월"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/9%EC%9B%94_1%EC%9D%BC" title="9월 1일">9월 1일</a> - 대한민국의 정치학자 겸 교육인, 이승만 대통령의 양아들 <a href="/wiki/%EC%9D%B4%EC%9D%B8%EC%88%98_(%EC%A0%95%EC%B9%98%ED%95%99%EC%9E%90)" title="이인수 (정치학자)">이인수</a>. (~<a href="/wiki/2023%EB%85%84" title="2023년">2023년</a>)</li> <li><a href="/wiki/9%EC%9B%94_4%EC%9D%BC" title="9월 4일">9월 4일</a> - 미국의 배우 <a href="/wiki/%EB%AF%B8%EC%B9%98_%EA%B2%8C%EC%9D%B4%EB%84%88" title="미치 게이너">미치 게이너</a>. (~<a href="/wiki/2024%EB%85%84" title="2024년">2024년</a>)</li> <li><a href="/wiki/9%EC%9B%94_10%EC%9D%BC" title="9월 10일">9월 10일</a> <ul><li>미국의 영화배우 <a href="/wiki/%ED%95%84%EB%A6%BD_%EB%B2%A0%EC%9D%B4%EC%BB%A4_%ED%99%80" title="필립 베이커 홀">필립 베이커 홀</a>. (~<a href="/wiki/2022%EB%85%84" title="2022년">2022년</a>)</li> <li>일본의 저널리스트 <a href="/wiki/%EB%8B%88%EC%8B%9C%EC%95%BC%EB%A7%88_%EB%8B%A4%ED%82%A4%EC%B9%98" title="니시야마 다키치">니시야마 다키치</a>. (~<a href="/wiki/2023%EB%85%84" title="2023년">2023년</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/9%EC%9B%94_13%EC%9D%BC" title="9월 13일">9월 13일</a> - 대한민국의 군인, 정치인 <a href="/wiki/%EC%9E%A5%ED%83%9C%EC%99%84" title="장태완">장태완</a>. (~<a href="/wiki/2010%EB%85%84" title="2010년">2010년</a>)</li> <li><a href="/wiki/9%EC%9B%94_14%EC%9D%BC" title="9월 14일">9월 14일</a> - 체코의 작가 <a href="/wiki/%EC%9D%B4%EB%B0%98_%ED%81%B4%EB%A6%AC%EB%A7%88" title="이반 클리마">이반 클리마</a>.</li> <li><a href="/wiki/9%EC%9B%94_15%EC%9D%BC" title="9월 15일">9월 15일</a> - 신천지예수교의 증거장막성전 총회장 <a href="/wiki/%EC%9D%B4%EB%A7%8C%ED%9D%AC_(%EC%A2%85%EA%B5%90%EC%9D%B8)" title="이만희 (종교인)">이만희</a>.</li> <li><a href="/wiki/9%EC%9B%94_17%EC%9D%BC" title="9월 17일">9월 17일</a> - 미국의 배우 <a href="/wiki/%EC%95%A4_%EB%B0%B4%ED%81%AC%EB%A1%9C%ED%94%84%ED%8A%B8" title="앤 밴크로프트">앤 밴크로프트</a>. (~<a href="/wiki/2005%EB%85%84" title="2005년">2005년</a>)</li> <li><a href="/wiki/9%EC%9B%94_20%EC%9D%BC" title="9월 20일">9월 20일</a> - 대한민국의 방송인 <a href="/wiki/%EA%B0%95%EC%98%81%EC%88%99_(%EB%B0%A9%EC%86%A1%EC%9D%B8)" title="강영숙 (방송인)">강영숙</a>. (~<a href="/wiki/2024%EB%85%84" title="2024년">2024년</a>)</li> <li><a href="/wiki/9%EC%9B%94_30%EC%9D%BC" title="9월 30일">9월 30일</a> - 미국의 배우 <a href="/wiki/%EC%95%A4%EC%A7%80_%EB%94%94%ED%82%A8%EC%8A%A8" title="앤지 디킨슨">앤지 디킨슨</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="10월"><span id="10.EC.9B.94"></span>10월</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931%EB%85%84&action=edit&section=15" title="부분 편집: 10월"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/10%EC%9B%94_8%EC%9D%BC" title="10월 8일">10월 8일</a> - 대한민국의 교수 <a href="/wiki/%EA%B9%80%EC%9A%A9%EC%84%AD_(1931%EB%85%84)" class="mw-redirect" title="김용섭 (1931년)">김용섭</a>. (~<a href="/wiki/2020%EB%85%84" title="2020년">2020년</a>)</li> <li><a href="/wiki/10%EC%9B%94_9%EC%9D%BC" title="10월 9일">10월 9일</a> - 대한민국의 정치인 <a href="/wiki/%EC%9D%B4%EB%8F%99%EC%A7%84_(1931%EB%85%84)" title="이동진 (1931년)">이동진</a>. (~<a href="/wiki/1997%EB%85%84" title="1997년">1997년</a>)</li> <li><a href="/wiki/10%EC%9B%94_10%EC%9D%BC" title="10월 10일">10월 10일</a> - 대한민국의 물리학자 <a href="/wiki/%EB%AC%B8%EA%B5%AD%EC%A7%84" class="mw-disambig" title="문국진">문국진</a>. (~<a href="/wiki/2022%EB%85%84" title="2022년">2022년</a>)</li> <li><a href="/wiki/10%EC%9B%94_11%EC%9D%BC" title="10월 11일">10월 11일</a> - 스페인의 축구 선수 <a href="/wiki/%EB%A6%AC%EC%B9%B4%EB%A5%B4%EB%8F%84_%EC%95%8C%EB%A1%9C%EC%8A%A4" title="리카르도 알로스">리카르도 알로스</a>. (~<a href="/wiki/2024%EB%85%84" title="2024년">2024년</a>)</li> <li><a href="/wiki/10%EC%9B%94_13%EC%9D%BC" title="10월 13일">10월 13일</a> - 프랑스의 전 축구 선수 <a href="/wiki/%EB%A0%88%EB%AA%BD_%EC%BD%94%ED%8C%8C" title="레몽 코파">레몽 코파</a>. (~<a href="/wiki/2017%EB%85%84" title="2017년">2017년</a>)</li> <li><a href="/wiki/10%EC%9B%94_16%EC%9D%BC" title="10월 16일">10월 16일</a> - 대한민국의 정치인 <a href="/wiki/%EC%9D%B4%EC%9A%A9%ED%9D%AC" class="mw-disambig" title="이용희">이용희</a>. (~<a href="/wiki/2022%EB%85%84" title="2022년">2022년</a>)</li> <li><a href="/wiki/10%EC%9B%94_20%EC%9D%BC" title="10월 20일">10월 20일</a> <ul><li>대한민국의 소설가 <a href="/wiki/%EB%B0%95%EC%99%84%EC%84%9C" title="박완서">박완서</a>. (~<a href="/wiki/2011%EB%85%84" title="2011년">2011년</a>)</li> <li>대한민국의 군인, 정치인 <a href="/wiki/%EC%9D%B4%EA%B8%B0%EB%B0%B1_(1931%EB%85%84)" title="이기백 (1931년)">이기백</a>. (~<a href="/wiki/2019%EB%85%84" title="2019년">2019년</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/10%EC%9B%94_25%EC%9D%BC" title="10월 25일">10월 25일</a> - 프랑스의 배우 <a href="/wiki/%EC%95%84%EB%8B%88_%EC%A7%80%EB%9D%BC%EB%A5%B4%EB%8F%84" title="아니 지라르도">아니 지라르도</a>. (~<a href="/wiki/2011%EB%85%84" title="2011년">2011년</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="11월"><span id="11.EC.9B.94"></span>11월</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931%EB%85%84&action=edit&section=16" title="부분 편집: 11월"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/11%EC%9B%94_3%EC%9D%BC" title="11월 3일">11월 3일</a> <ul><li>조선민주주의인민공화국의 정치인 <a href="/wiki/%EC%97%B0%ED%98%95%EB%AC%B5" title="연형묵">연형묵</a>. (~<a href="/wiki/2005%EB%85%84" title="2005년">2005년</a>)</li> <li>이탈리아의 배우 <a href="/wiki/%EB%AA%A8%EB%8B%88%EC%B9%B4_%EB%B9%84%ED%8B%B0" title="모니카 비티">모니카 비티</a>. (~<a href="/wiki/2022%EB%85%84" title="2022년">2022년</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/11%EC%9B%94_4%EC%9D%BC" title="11월 4일">11월 4일</a> - 대한민국의 정치인 <a href="/wiki/%EC%9A%B0%EB%B3%91%ED%83%9D" title="우병택">우병택</a>. (~<a href="/wiki/2015%EB%85%84" title="2015년">2015년</a>)</li> <li><a href="/wiki/11%EC%9B%94_6%EC%9D%BC" title="11월 6일">11월 6일</a> - 미국의 영화 감독 <a href="/wiki/%EB%A7%88%EC%9D%B4%ED%81%AC_%EB%8B%88%EC%BB%AC%EC%8A%A4" title="마이크 니컬스">마이크 니컬스</a>. (~<a href="/wiki/2014%EB%85%84" title="2014년">2014년</a>)</li> <li><a href="/wiki/11%EC%9B%94_8%EC%9D%BC" title="11월 8일">11월 8일</a> - 이탈리아의 영화배우, 영화감독 타비아니 형제. (~<a href="/wiki/2024%EB%85%84" title="2024년">2024년</a>)</li> <li><a href="/wiki/11%EC%9B%94_17%EC%9D%BC" title="11월 17일">11월 17일</a>- 미국의 배우 <a href="/wiki/%EC%95%A4_%EB%B0%B4%ED%81%AC%EB%A1%9C%ED%94%84%ED%8A%B8" title="앤 밴크로프트">앤 밴크로프트</a>. (~<a href="/wiki/2005%EB%85%84" title="2005년">2005년</a>)</li> <li><a href="/wiki/11%EC%9B%94_22%EC%9D%BC" title="11월 22일">11월 22일</a> - 대한민국의 정치학자 <a href="/wiki/%EC%84%9C%EB%8C%80%EC%88%99" title="서대숙">서대숙</a>. (~<a href="/wiki/2022%EB%85%84" title="2022년">2022년</a>)</li> <li><a href="/wiki/11%EC%9B%94_27%EC%9D%BC" title="11월 27일">11월 27일</a> - 대한민국의 군인, 정치인 <a href="/wiki/%EC%A0%95%EC%A7%84%EA%B8%B8" title="정진길">정진길</a>. (~<a href="/wiki/2020%EB%85%84" title="2020년">2020년</a>)</li> <li><a href="/wiki/11%EC%9B%94_30%EC%9D%BC" title="11월 30일">11월 30일</a> - 미국의 영화배우 <a href="/wiki/%EC%9E%AD_%EA%B9%85" title="잭 깅">잭 깅</a>. (~<a href="/wiki/2022%EB%85%84" title="2022년">2022년</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="12월"><span id="12.EC.9B.94"></span>12월</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931%EB%85%84&action=edit&section=17" title="부분 편집: 12월"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/12%EC%9B%94_1%EC%9D%BC" title="12월 1일">12월 1일</a> - 대한민국의 출판인 <a href="/wiki/%EC%86%A1%EC%84%B1%EB%AC%B8_(1931%EB%85%84)" title="송성문 (1931년)">송성문</a>. (~<a href="/wiki/2011%EB%85%84" title="2011년">2011년</a>)</li> <li><a href="/wiki/12%EC%9B%94_4%EC%9D%BC" title="12월 4일">12월 4일</a> - 영국의 기업인 <a href="/wiki/%EC%BC%84_%EB%B2%A0%EC%9D%B4%EC%B8%A0" title="켄 베이츠">켄 베이츠</a>.</li> <li><a href="/wiki/12%EC%9B%94_5%EC%9D%BC" title="12월 5일">12월 5일</a> - 벨기에 출신의 대한민국의 로마 가톨릭 신부 <a href="/wiki/%EC%A7%80%EC%A0%95%ED%99%98" title="지정환">지정환</a>. (~<a href="/wiki/2019%EB%85%84" title="2019년">2019년</a>)</li> <li><a href="/wiki/12%EC%9B%94_7%EC%9D%BC" title="12월 7일">12월 7일</a> - 대한민국의 가톨릭 추기경 <a href="/wiki/%EC%A0%95%EC%A7%84%EC%84%9D_(%EC%B6%94%EA%B8%B0%EA%B2%BD)" title="정진석 (추기경)">정진석</a>. (~<a href="/wiki/2021%EB%85%84" title="2021년">2021년</a>)</li> <li><a href="/wiki/12%EC%9B%94_11%EC%9D%BC" title="12월 11일">12월 11일</a> <ul><li>푸에르토리코의 배우 <a href="/wiki/%EB%A6%AC%ED%83%80_%EB%AA%A8%EB%A0%88%EB%85%B8" title="리타 모레노">리타 모레노</a>.</li> <li>미국의 철학자 <a href="/wiki/%EB%A1%9C%EB%84%90%EB%93%9C_%EB%93%9C%EC%9B%8C%ED%82%A8" title="로널드 드워킨">로널드 드워킨</a>. (~<a href="/wiki/2013%EB%85%84" title="2013년">2013년</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/12%EC%9B%94_19%EC%9D%BC" title="12월 19일">12월 19일</a> - 대한민국의 경제학자, 대학교수, 윤석열 대통령의 부친 <a href="/wiki/%EC%9C%A4%EA%B8%B0%EC%A4%91" title="윤기중">윤기중</a>. (~<a href="/wiki/2023%EB%85%84" title="2023년">2023년</a>)</li> <li><a href="/wiki/12%EC%9B%94_22%EC%9D%BC" title="12월 22일">12월 22일</a> - 독일의 허들 선수 <a href="/wiki/%EA%B8%B0%EC%85%80%EB%9D%BC_%EB%B9%84%EB%A5%B4%EC%BC%80%EB%A7%88%EC%9D%B4%EC%96%B4" title="기셀라 비르케마이어">기셀라 비르케마이어</a>.</li> <li><a href="/wiki/12%EC%9B%94_27%EC%9D%BC" title="12월 27일">12월 27일</a> - 영국의 축구 선수, 축구 감독 <a href="/wiki/%EC%A1%B4_%EC%B0%B0%EC%8A%A4" title="존 찰스">존 찰스</a>. (~<a href="/wiki/2004%EB%85%84" title="2004년">2004년</a>)</li> <li><a href="/wiki/12%EC%9B%94_29%EC%9D%BC" title="12월 29일">12월 29일</a> - 대한제국의 황실 수장 <a href="/wiki/%EC%9D%B4%EA%B5%AC_(1931%EB%85%84)" title="이구 (1931년)">이구</a>. (~<a href="/wiki/2005%EB%85%84" title="2005년">2005년</a>)</li> <li><a href="/wiki/12%EC%9B%94_30%EC%9D%BC" title="12월 30일">12월 30일</a> - 미국의 가수 <a href="/wiki/%EC%8A%A4%ED%82%A4%ED%84%B0_%EB%8D%B0%EC%9D%B4%EB%B9%84%EC%8A%A4" title="스키터 데이비스">스키터 데이비스</a>. (~<a href="/wiki/2004%EB%85%84" title="2004년">2004년</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="미상"><span id=".EB.AF.B8.EC.83.81"></span>미상</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931%EB%85%84&action=edit&section=18" title="부분 편집: 미상"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>대한민국의 교육자 <a href="/w/index.php?title=%EA%B9%80%EC%84%B1%EB%AF%BC_(%EA%B5%90%EC%9C%A1%EC%9D%B8)&action=edit&redlink=1" class="new" title="김성민 (교육인) (없는 문서)">김성민</a>. (~<a href="/wiki/2023%EB%85%84" title="2023년">2023년</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="사망"><span id=".EC.82.AC.EB.A7.9D"></span>사망</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931%EB%85%84&action=edit&section=19" title="부분 편집: 사망"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Lili_Elbe_1926.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Lili_Elbe_1926.jpg/120px-Lili_Elbe_1926.jpg" decoding="async" width="120" height="177" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Lili_Elbe_1926.jpg/180px-Lili_Elbe_1926.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Lili_Elbe_1926.jpg/240px-Lili_Elbe_1926.jpg 2x" data-file-width="2976" data-file-height="4400" /></a><figcaption>릴리 엘베</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Thomas_Edison2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Thomas_Edison2.jpg/120px-Thomas_Edison2.jpg" decoding="async" width="120" height="154" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Thomas_Edison2.jpg/180px-Thomas_Edison2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Thomas_Edison2.jpg/240px-Thomas_Edison2.jpg 2x" data-file-width="2888" data-file-height="3696" /></a><figcaption>토마스 에디슨</figcaption></figure> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r34311305"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable selfref">다음 분류도 참고하십시오: <a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:1931%EB%85%84_%EC%82%AC%EB%A7%9D" title="분류:1931년 사망">분류:1931년 사망</a></div> <ul><li><a href="/wiki/7%EC%9B%94_23%EC%9D%BC" title="7월 23일">7월 23일</a> - 대한민국의 독립운동가, 아동문학가 <a href="/wiki/%EB%B0%A9%EC%A0%95%ED%99%98" title="방정환">방정환</a>. (<a href="/wiki/1899%EB%85%84" title="1899년">1899년</a>~)</li> <li><a href="/wiki/9%EC%9B%94_13%EC%9D%BC" title="9월 13일">9월 13일</a> - 덴마크의 화가 <a href="/wiki/%EB%A6%B4%EB%A6%AC_%EC%97%98%EB%B2%A0" title="릴리 엘베">릴리 엘베</a>. (<a href="/wiki/1882%EB%85%84" title="1882년">1882년</a>~)</li> <li><a href="/wiki/10%EC%9B%94_18%EC%9D%BC" title="10월 18일">10월 18일</a> - 미국의 발명가 <a href="/wiki/%ED%86%A0%EB%A8%B8%EC%8A%A4_%EC%97%90%EB%94%94%EC%8A%A8" title="토머스 에디슨">토머스 에디슨</a>. (<a href="/wiki/1847%EB%85%84" title="1847년">1847년</a>~)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="노벨상"><span id=".EB.85.B8.EB.B2.A8.EC.83.81"></span>노벨상</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931%EB%85%84&action=edit&section=20" title="부분 편집: 노벨상"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><b>문학상</b>:</li> <li><b>물리학상</b>: 수상자 없음</li> <li><b>생리학 및 의학상</b>: 오토 바르부르크 (Otto Warburg)</li> <li><b>평화상</b>:</li> <li><b>화학상</b>:</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="달력"><span id=".EB.8B.AC.EB.A0.A5"></span>달력</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931%EB%85%84&action=edit&section=21" title="부분 편집: 달력"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table align="center" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="300" style="margin-left:0.5em;"> <tbody><tr valign="top"> <td> <table class="toccolours" style="text-align:center; float:right; width:150px; margin-left:1em;"> <tbody><tr style="background:#ccccff;"> <td colspan="7"><b><a href="/wiki/1%EC%9B%94" title="1월">1월</a></b> </td></tr> <tr style="background:#eeeeff;"> <td width="14%"><a href="/wiki/%EC%9D%BC%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="일요일"><span style="color:red;">일</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EC%9B%94%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="월요일"><span style="color:black;">월</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%ED%99%94%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="화요일"><span style="color:black;">화</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EC%88%98%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="수요일"><span style="color:black;">수</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EB%AA%A9%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="목요일"><span style="color:black;">목</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EA%B8%88%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="금요일"><span style="color:black;">금</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%ED%86%A0%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="토요일"><span style="color:#0099ff;">토</span></a> </td></tr> <tr> <td colspan="4"> </td> <td><a href="/wiki/1%EC%9B%94_1%EC%9D%BC" title="1월 1일"><span style="color:black;">1</span></a> </td> <td><a href="/wiki/1%EC%9B%94_2%EC%9D%BC" title="1월 2일"><span style="color:black;">2</span></a> </td> <td><a href="/wiki/1%EC%9B%94_3%EC%9D%BC" title="1월 3일"><span style="color:#0099ff;">3</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1%EC%9B%94_4%EC%9D%BC" title="1월 4일"><span style="color:red;">4</span></a> </td> <td><a href="/wiki/1%EC%9B%94_5%EC%9D%BC" title="1월 5일"><span style="color:black;">5</span></a> </td> <td><a href="/wiki/1%EC%9B%94_6%EC%9D%BC" title="1월 6일"><span style="color:black;">6</span></a> </td> <td><a href="/wiki/1%EC%9B%94_7%EC%9D%BC" title="1월 7일"><span style="color:black;">7</span></a> </td> <td><a href="/wiki/1%EC%9B%94_8%EC%9D%BC" title="1월 8일"><span style="color:black;">8</span></a> </td> <td><a href="/wiki/1%EC%9B%94_9%EC%9D%BC" title="1월 9일"><span style="color:black;">9</span></a> </td> <td><a href="/wiki/1%EC%9B%94_10%EC%9D%BC" title="1월 10일"><span style="color:#0099ff;">10</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1%EC%9B%94_11%EC%9D%BC" title="1월 11일"><span style="color:red;">11</span></a> </td> <td><a href="/wiki/1%EC%9B%94_12%EC%9D%BC" title="1월 12일"><span style="color:black;">12</span></a> </td> <td><a href="/wiki/1%EC%9B%94_13%EC%9D%BC" title="1월 13일"><span style="color:black;">13</span></a> </td> <td><a href="/wiki/1%EC%9B%94_14%EC%9D%BC" title="1월 14일"><span style="color:black;">14</span></a> </td> <td><a href="/wiki/1%EC%9B%94_15%EC%9D%BC" title="1월 15일"><span style="color:black;">15</span></a> </td> <td><a href="/wiki/1%EC%9B%94_16%EC%9D%BC" title="1월 16일"><span style="color:black;">16</span></a> </td> <td><a href="/wiki/1%EC%9B%94_17%EC%9D%BC" title="1월 17일"><span style="color:#0099ff;">17</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1%EC%9B%94_18%EC%9D%BC" title="1월 18일"><span style="color:red;">18</span></a> </td> <td><a href="/wiki/1%EC%9B%94_19%EC%9D%BC" title="1월 19일"><span style="color:black;">19</span></a> </td> <td><a href="/wiki/1%EC%9B%94_20%EC%9D%BC" title="1월 20일"><span style="color:black;">20</span></a> </td> <td><a href="/wiki/1%EC%9B%94_21%EC%9D%BC" title="1월 21일"><span style="color:black;">21</span></a> </td> <td><a href="/wiki/1%EC%9B%94_22%EC%9D%BC" title="1월 22일"><span style="color:black;">22</span></a> </td> <td><a href="/wiki/1%EC%9B%94_23%EC%9D%BC" title="1월 23일"><span style="color:black;">23</span></a> </td> <td><a href="/wiki/1%EC%9B%94_24%EC%9D%BC" title="1월 24일"><span style="color:#0099ff;">24</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1%EC%9B%94_25%EC%9D%BC" title="1월 25일"><span style="color:red;">25</span></a> </td> <td><a href="/wiki/1%EC%9B%94_26%EC%9D%BC" title="1월 26일"><span style="color:black;">26</span></a> </td> <td><a href="/wiki/1%EC%9B%94_27%EC%9D%BC" title="1월 27일"><span style="color:black;">27</span></a> </td> <td><a href="/wiki/1%EC%9B%94_28%EC%9D%BC" title="1월 28일"><span style="color:black;">28</span></a> </td> <td><a href="/wiki/1%EC%9B%94_29%EC%9D%BC" title="1월 29일"><span style="color:black;">29</span></a> </td> <td><a href="/wiki/1%EC%9B%94_30%EC%9D%BC" title="1월 30일"><span style="color:black;">30</span></a> </td> <td><a href="/wiki/1%EC%9B%94_31%EC%9D%BC" title="1월 31일"><span style="color:#0099ff;">31</span></a> </td></tr> </tbody></table> </td> <td> <table class="toccolours" style="text-align:center; float:right; width:150px; margin-left:1em;"> <tbody><tr style="background:#ccccff;"> <td colspan="7"><b><a href="/wiki/2%EC%9B%94" title="2월">2월</a></b> </td></tr> <tr style="background:#eeeeff;"> <td width="14%"><a href="/wiki/%EC%9D%BC%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="일요일"><span style="color:red;">일</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EC%9B%94%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="월요일"><span style="color:black;">월</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%ED%99%94%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="화요일"><span style="color:black;">화</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EC%88%98%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="수요일"><span style="color:black;">수</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EB%AA%A9%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="목요일"><span style="color:black;">목</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EA%B8%88%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="금요일"><span style="color:black;">금</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%ED%86%A0%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="토요일"><span style="color:#0099ff;">토</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2%EC%9B%94_1%EC%9D%BC" title="2월 1일"><span style="color:red;">1</span></a> </td> <td><a href="/wiki/2%EC%9B%94_2%EC%9D%BC" title="2월 2일"><span style="color:black;">2</span></a> </td> <td><a href="/wiki/2%EC%9B%94_3%EC%9D%BC" title="2월 3일"><span style="color:black;">3</span></a> </td> <td><a href="/wiki/2%EC%9B%94_4%EC%9D%BC" title="2월 4일"><span style="color:black;">4</span></a> </td> <td><a href="/wiki/2%EC%9B%94_5%EC%9D%BC" title="2월 5일"><span style="color:black;">5</span></a> </td> <td><a href="/wiki/2%EC%9B%94_6%EC%9D%BC" title="2월 6일"><span style="color:black;">6</span></a> </td> <td><a href="/wiki/2%EC%9B%94_7%EC%9D%BC" title="2월 7일"><span style="color:#0099ff;">7</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2%EC%9B%94_8%EC%9D%BC" title="2월 8일"><span style="color:red;">8</span></a> </td> <td><a href="/wiki/2%EC%9B%94_9%EC%9D%BC" title="2월 9일"><span style="color:black;">9</span></a> </td> <td><a href="/wiki/2%EC%9B%94_10%EC%9D%BC" title="2월 10일"><span style="color:black;">10</span></a> </td> <td><a href="/wiki/2%EC%9B%94_11%EC%9D%BC" title="2월 11일"><span style="color:black;">11</span></a> </td> <td><a href="/wiki/2%EC%9B%94_12%EC%9D%BC" title="2월 12일"><span style="color:black;">12</span></a> </td> <td><a href="/wiki/2%EC%9B%94_13%EC%9D%BC" title="2월 13일"><span style="color:black;">13</span></a> </td> <td><a href="/wiki/2%EC%9B%94_14%EC%9D%BC" title="2월 14일"><span style="color:#0099ff;">14</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2%EC%9B%94_15%EC%9D%BC" title="2월 15일"><span style="color:red;">15</span></a> </td> <td><a href="/wiki/2%EC%9B%94_16%EC%9D%BC" title="2월 16일"><span style="color:black;">16</span></a> </td> <td><a href="/wiki/2%EC%9B%94_17%EC%9D%BC" title="2월 17일"><span style="color:black;">17</span></a> </td> <td><a href="/wiki/2%EC%9B%94_18%EC%9D%BC" title="2월 18일"><span style="color:black;">18</span></a> </td> <td><a href="/wiki/2%EC%9B%94_19%EC%9D%BC" title="2월 19일"><span style="color:black;">19</span></a> </td> <td><a href="/wiki/2%EC%9B%94_20%EC%9D%BC" title="2월 20일"><span style="color:black;">20</span></a> </td> <td><a href="/wiki/2%EC%9B%94_21%EC%9D%BC" title="2월 21일"><span style="color:#0099ff;">21</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2%EC%9B%94_22%EC%9D%BC" title="2월 22일"><span style="color:red;">22</span></a> </td> <td><a href="/wiki/2%EC%9B%94_23%EC%9D%BC" title="2월 23일"><span style="color:black;">23</span></a> </td> <td><a href="/wiki/2%EC%9B%94_24%EC%9D%BC" title="2월 24일"><span style="color:black;">24</span></a> </td> <td><a href="/wiki/2%EC%9B%94_25%EC%9D%BC" title="2월 25일"><span style="color:black;">25</span></a> </td> <td><a href="/wiki/2%EC%9B%94_26%EC%9D%BC" title="2월 26일"><span style="color:black;">26</span></a> </td> <td><a href="/wiki/2%EC%9B%94_27%EC%9D%BC" title="2월 27일"><span style="color:black;">27</span></a> </td> <td><a href="/wiki/2%EC%9B%94_28%EC%9D%BC" title="2월 28일"><span style="color:#0099ff;">28</span></a> </td></tr> </tbody></table> </td> <td> <table class="toccolours" style="text-align:center; float:right; width:150px; margin-left:1em;"> <tbody><tr style="background:#ccccff;"> <td colspan="7"><b><a href="/wiki/3%EC%9B%94" title="3월">3월</a></b> </td></tr> <tr style="background:#eeeeff;"> <td width="14%"><a href="/wiki/%EC%9D%BC%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="일요일"><span style="color:red;">일</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EC%9B%94%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="월요일"><span style="color:black;">월</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%ED%99%94%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="화요일"><span style="color:black;">화</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EC%88%98%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="수요일"><span style="color:black;">수</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EB%AA%A9%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="목요일"><span style="color:black;">목</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EA%B8%88%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="금요일"><span style="color:black;">금</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%ED%86%A0%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="토요일"><span style="color:#0099ff;">토</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/3%EC%9B%94_1%EC%9D%BC" title="3월 1일"><span style="color:red;">1</span></a> </td> <td><a href="/wiki/3%EC%9B%94_2%EC%9D%BC" title="3월 2일"><span style="color:black;">2</span></a> </td> <td><a href="/wiki/3%EC%9B%94_3%EC%9D%BC" title="3월 3일"><span style="color:black;">3</span></a> </td> <td><a href="/wiki/3%EC%9B%94_4%EC%9D%BC" title="3월 4일"><span style="color:black;">4</span></a> </td> <td><a href="/wiki/3%EC%9B%94_5%EC%9D%BC" title="3월 5일"><span style="color:black;">5</span></a> </td> <td><a href="/wiki/3%EC%9B%94_6%EC%9D%BC" title="3월 6일"><span style="color:black;">6</span></a> </td> <td><a href="/wiki/3%EC%9B%94_7%EC%9D%BC" title="3월 7일"><span style="color:#0099ff;">7</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/3%EC%9B%94_8%EC%9D%BC" title="3월 8일"><span style="color:red;">8</span></a> </td> <td><a href="/wiki/3%EC%9B%94_9%EC%9D%BC" title="3월 9일"><span style="color:black;">9</span></a> </td> <td><a href="/wiki/3%EC%9B%94_10%EC%9D%BC" title="3월 10일"><span style="color:black;">10</span></a> </td> <td><a href="/wiki/3%EC%9B%94_11%EC%9D%BC" title="3월 11일"><span style="color:black;">11</span></a> </td> <td><a href="/wiki/3%EC%9B%94_12%EC%9D%BC" title="3월 12일"><span style="color:black;">12</span></a> </td> <td><a href="/wiki/3%EC%9B%94_13%EC%9D%BC" title="3월 13일"><span style="color:black;">13</span></a> </td> <td><a href="/wiki/3%EC%9B%94_14%EC%9D%BC" title="3월 14일"><span style="color:#0099ff;">14</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/3%EC%9B%94_15%EC%9D%BC" title="3월 15일"><span style="color:red;">15</span></a> </td> <td><a href="/wiki/3%EC%9B%94_16%EC%9D%BC" title="3월 16일"><span style="color:black;">16</span></a> </td> <td><a href="/wiki/3%EC%9B%94_17%EC%9D%BC" title="3월 17일"><span style="color:black;">17</span></a> </td> <td><a href="/wiki/3%EC%9B%94_18%EC%9D%BC" title="3월 18일"><span style="color:black;">18</span></a> </td> <td><a href="/wiki/3%EC%9B%94_19%EC%9D%BC" title="3월 19일"><span style="color:black;">19</span></a> </td> <td><a href="/wiki/3%EC%9B%94_20%EC%9D%BC" title="3월 20일"><span style="color:black;">20</span></a> </td> <td><a href="/wiki/3%EC%9B%94_21%EC%9D%BC" title="3월 21일"><span style="color:#0099ff;">21</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/3%EC%9B%94_22%EC%9D%BC" title="3월 22일"><span style="color:red;">22</span></a> </td> <td><a href="/wiki/3%EC%9B%94_23%EC%9D%BC" title="3월 23일"><span style="color:black;">23</span></a> </td> <td><a href="/wiki/3%EC%9B%94_24%EC%9D%BC" title="3월 24일"><span style="color:black;">24</span></a> </td> <td><a href="/wiki/3%EC%9B%94_25%EC%9D%BC" title="3월 25일"><span style="color:black;">25</span></a> </td> <td><a href="/wiki/3%EC%9B%94_26%EC%9D%BC" title="3월 26일"><span style="color:black;">26</span></a> </td> <td><a href="/wiki/3%EC%9B%94_27%EC%9D%BC" title="3월 27일"><span style="color:black;">27</span></a> </td> <td><a href="/wiki/3%EC%9B%94_28%EC%9D%BC" title="3월 28일"><span style="color:#0099ff;">28</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/3%EC%9B%94_29%EC%9D%BC" title="3월 29일"><span style="color:red;">29</span></a> </td> <td><a href="/wiki/3%EC%9B%94_30%EC%9D%BC" title="3월 30일"><span style="color:black;">30</span></a> </td> <td><a href="/wiki/3%EC%9B%94_31%EC%9D%BC" title="3월 31일"><span style="color:black;">31</span></a> </td> <td colspan="4"> </td></tr> </tbody></table> </td> <td> <table class="toccolours" style="text-align:center; float:right; width:150px; margin-left:1em;"> <tbody><tr style="background:#ccccff;"> <td colspan="7"><b><a href="/wiki/4%EC%9B%94" title="4월">4월</a></b> </td></tr> <tr style="background:#eeeeff;"> <td width="14%"><a href="/wiki/%EC%9D%BC%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="일요일"><span style="color:red;">일</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EC%9B%94%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="월요일"><span style="color:black;">월</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%ED%99%94%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="화요일"><span style="color:black;">화</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EC%88%98%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="수요일"><span style="color:black;">수</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EB%AA%A9%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="목요일"><span style="color:black;">목</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EA%B8%88%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="금요일"><span style="color:black;">금</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%ED%86%A0%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="토요일"><span style="color:#0099ff;">토</span></a> </td></tr> <tr> <td colspan="3"> </td> <td><a href="/wiki/4%EC%9B%94_1%EC%9D%BC" title="4월 1일"><span style="color:black;">1</span></a> </td> <td><a href="/wiki/4%EC%9B%94_2%EC%9D%BC" title="4월 2일"><span style="color:black;">2</span></a> </td> <td><a href="/wiki/4%EC%9B%94_3%EC%9D%BC" title="4월 3일"><span style="color:black;">3</span></a> </td> <td><a href="/wiki/4%EC%9B%94_4%EC%9D%BC" title="4월 4일"><span style="color:#0099ff;">4</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/4%EC%9B%94_5%EC%9D%BC" title="4월 5일"><span style="color:red;">5</span></a> </td> <td><a href="/wiki/4%EC%9B%94_6%EC%9D%BC" title="4월 6일"><span style="color:black;">6</span></a> </td> <td><a href="/wiki/4%EC%9B%94_7%EC%9D%BC" title="4월 7일"><span style="color:black;">7</span></a> </td> <td><a href="/wiki/4%EC%9B%94_8%EC%9D%BC" title="4월 8일"><span style="color:black;">8</span></a> </td> <td><a href="/wiki/4%EC%9B%94_9%EC%9D%BC" title="4월 9일"><span style="color:black;">9</span></a> </td> <td><a href="/wiki/4%EC%9B%94_10%EC%9D%BC" title="4월 10일"><span style="color:black;">10</span></a> </td> <td><a href="/wiki/4%EC%9B%94_11%EC%9D%BC" title="4월 11일"><span style="color:#0099ff;">11</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/4%EC%9B%94_12%EC%9D%BC" title="4월 12일"><span style="color:red;">12</span></a> </td> <td><a href="/wiki/4%EC%9B%94_13%EC%9D%BC" title="4월 13일"><span style="color:black;">13</span></a> </td> <td><a href="/wiki/4%EC%9B%94_14%EC%9D%BC" title="4월 14일"><span style="color:black;">14</span></a> </td> <td><a href="/wiki/4%EC%9B%94_15%EC%9D%BC" title="4월 15일"><span style="color:black;">15</span></a> </td> <td><a href="/wiki/4%EC%9B%94_16%EC%9D%BC" title="4월 16일"><span style="color:black;">16</span></a> </td> <td><a href="/wiki/4%EC%9B%94_17%EC%9D%BC" title="4월 17일"><span style="color:black;">17</span></a> </td> <td><a href="/wiki/4%EC%9B%94_18%EC%9D%BC" title="4월 18일"><span style="color:#0099ff;">18</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/4%EC%9B%94_19%EC%9D%BC" title="4월 19일"><span style="color:red;">19</span></a> </td> <td><a href="/wiki/4%EC%9B%94_20%EC%9D%BC" title="4월 20일"><span style="color:black;">20</span></a> </td> <td><a href="/wiki/4%EC%9B%94_21%EC%9D%BC" title="4월 21일"><span style="color:black;">21</span></a> </td> <td><a href="/wiki/4%EC%9B%94_22%EC%9D%BC" title="4월 22일"><span style="color:black;">22</span></a> </td> <td><a href="/wiki/4%EC%9B%94_23%EC%9D%BC" title="4월 23일"><span style="color:black;">23</span></a> </td> <td><a href="/wiki/4%EC%9B%94_24%EC%9D%BC" title="4월 24일"><span style="color:black;">24</span></a> </td> <td><a href="/wiki/4%EC%9B%94_25%EC%9D%BC" title="4월 25일"><span style="color:#0099ff;">25</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/4%EC%9B%94_26%EC%9D%BC" title="4월 26일"><span style="color:red;">26</span></a> </td> <td><a href="/wiki/4%EC%9B%94_27%EC%9D%BC" title="4월 27일"><span style="color:black;">27</span></a> </td> <td><a href="/wiki/4%EC%9B%94_28%EC%9D%BC" title="4월 28일"><span style="color:black;">28</span></a> </td> <td><a href="/wiki/4%EC%9B%94_29%EC%9D%BC" title="4월 29일"><span style="color:black;">29</span></a> </td> <td><a href="/wiki/4%EC%9B%94_30%EC%9D%BC" title="4월 30일"><span style="color:black;">30</span></a> </td> <td colspan="2"> </td></tr> </tbody></table> </td></tr> <tr valign="top"> <td> <table class="toccolours" style="text-align:center; float:right; width:150px; margin-left:1em;"> <tbody><tr style="background:#ccccff;"> <td colspan="7"><b><a href="/wiki/5%EC%9B%94" title="5월">5월</a></b> </td></tr> <tr style="background:#eeeeff;"> <td width="14%"><a href="/wiki/%EC%9D%BC%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="일요일"><span style="color:red;">일</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EC%9B%94%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="월요일"><span style="color:black;">월</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%ED%99%94%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="화요일"><span style="color:black;">화</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EC%88%98%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="수요일"><span style="color:black;">수</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EB%AA%A9%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="목요일"><span style="color:black;">목</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EA%B8%88%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="금요일"><span style="color:black;">금</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%ED%86%A0%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="토요일"><span style="color:#0099ff;">토</span></a> </td></tr> <tr> <td colspan="5"> </td> <td><a href="/wiki/5%EC%9B%94_1%EC%9D%BC" title="5월 1일"><span style="color:black;">1</span></a> </td> <td><a href="/wiki/5%EC%9B%94_2%EC%9D%BC" title="5월 2일"><span style="color:#0099ff;">2</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/5%EC%9B%94_3%EC%9D%BC" title="5월 3일"><span style="color:red;">3</span></a> </td> <td><a href="/wiki/5%EC%9B%94_4%EC%9D%BC" title="5월 4일"><span style="color:black;">4</span></a> </td> <td><a href="/wiki/5%EC%9B%94_5%EC%9D%BC" title="5월 5일"><span style="color:black;">5</span></a> </td> <td><a href="/wiki/5%EC%9B%94_6%EC%9D%BC" title="5월 6일"><span style="color:black;">6</span></a> </td> <td><a href="/wiki/5%EC%9B%94_7%EC%9D%BC" title="5월 7일"><span style="color:black;">7</span></a> </td> <td><a href="/wiki/5%EC%9B%94_8%EC%9D%BC" title="5월 8일"><span style="color:black;">8</span></a> </td> <td><a href="/wiki/5%EC%9B%94_9%EC%9D%BC" title="5월 9일"><span style="color:#0099ff;">9</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/5%EC%9B%94_10%EC%9D%BC" title="5월 10일"><span style="color:red;">10</span></a> </td> <td><a href="/wiki/5%EC%9B%94_11%EC%9D%BC" title="5월 11일"><span style="color:black;">11</span></a> </td> <td><a href="/wiki/5%EC%9B%94_12%EC%9D%BC" title="5월 12일"><span style="color:black;">12</span></a> </td> <td><a href="/wiki/5%EC%9B%94_13%EC%9D%BC" title="5월 13일"><span style="color:black;">13</span></a> </td> <td><a href="/wiki/5%EC%9B%94_14%EC%9D%BC" title="5월 14일"><span style="color:black;">14</span></a> </td> <td><a href="/wiki/5%EC%9B%94_15%EC%9D%BC" title="5월 15일"><span style="color:black;">15</span></a> </td> <td><a href="/wiki/5%EC%9B%94_16%EC%9D%BC" title="5월 16일"><span style="color:#0099ff;">16</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/5%EC%9B%94_17%EC%9D%BC" title="5월 17일"><span style="color:red;">17</span></a> </td> <td><a href="/wiki/5%EC%9B%94_18%EC%9D%BC" title="5월 18일"><span style="color:black;">18</span></a> </td> <td><a href="/wiki/5%EC%9B%94_19%EC%9D%BC" title="5월 19일"><span style="color:black;">19</span></a> </td> <td><a href="/wiki/5%EC%9B%94_20%EC%9D%BC" title="5월 20일"><span style="color:black;">20</span></a> </td> <td><a href="/wiki/5%EC%9B%94_21%EC%9D%BC" title="5월 21일"><span style="color:black;">21</span></a> </td> <td><a href="/wiki/5%EC%9B%94_22%EC%9D%BC" title="5월 22일"><span style="color:black;">22</span></a> </td> <td><a href="/wiki/5%EC%9B%94_23%EC%9D%BC" title="5월 23일"><span style="color:#0099ff;">23</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/5%EC%9B%94_24%EC%9D%BC" title="5월 24일"><span style="color:red;">24</span></a> </td> <td><a href="/wiki/5%EC%9B%94_25%EC%9D%BC" title="5월 25일"><span style="color:black;">25</span></a> </td> <td><a href="/wiki/5%EC%9B%94_26%EC%9D%BC" title="5월 26일"><span style="color:black;">26</span></a> </td> <td><a href="/wiki/5%EC%9B%94_27%EC%9D%BC" title="5월 27일"><span style="color:black;">27</span></a> </td> <td><a href="/wiki/5%EC%9B%94_28%EC%9D%BC" title="5월 28일"><span style="color:black;">28</span></a> </td> <td><a href="/wiki/5%EC%9B%94_29%EC%9D%BC" title="5월 29일"><span style="color:black;">29</span></a> </td> <td><a href="/wiki/5%EC%9B%94_30%EC%9D%BC" title="5월 30일"><span style="color:#0099ff;">30</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/5%EC%9B%94_31%EC%9D%BC" title="5월 31일"><span style="color:red;">31</span></a> </td> <td colspan="6"> </td></tr> </tbody></table> </td> <td> <table class="toccolours" style="text-align:center; float:right; width:150px; margin-left:1em;"> <tbody><tr style="background:#ccccff;"> <td colspan="7"><b><a href="/wiki/6%EC%9B%94" title="6월">6월</a></b> </td></tr> <tr style="background:#eeeeff;"> <td width="14%"><a href="/wiki/%EC%9D%BC%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="일요일"><span style="color:red;">일</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EC%9B%94%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="월요일"><span style="color:black;">월</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%ED%99%94%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="화요일"><span style="color:black;">화</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EC%88%98%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="수요일"><span style="color:black;">수</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EB%AA%A9%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="목요일"><span style="color:black;">목</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EA%B8%88%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="금요일"><span style="color:black;">금</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%ED%86%A0%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="토요일"><span style="color:#0099ff;">토</span></a> </td></tr> <tr> <td> </td> <td><a href="/wiki/6%EC%9B%94_1%EC%9D%BC" title="6월 1일"><span style="color:black;">1</span></a> </td> <td><a href="/wiki/6%EC%9B%94_2%EC%9D%BC" title="6월 2일"><span style="color:black;">2</span></a> </td> <td><a href="/wiki/6%EC%9B%94_3%EC%9D%BC" title="6월 3일"><span style="color:black;">3</span></a> </td> <td><a href="/wiki/6%EC%9B%94_4%EC%9D%BC" title="6월 4일"><span style="color:black;">4</span></a> </td> <td><a href="/wiki/6%EC%9B%94_5%EC%9D%BC" title="6월 5일"><span style="color:black;">5</span></a> </td> <td><a href="/wiki/6%EC%9B%94_6%EC%9D%BC" title="6월 6일"><span style="color:#0099ff;">6</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/6%EC%9B%94_7%EC%9D%BC" title="6월 7일"><span style="color:red;">7</span></a> </td> <td><a href="/wiki/6%EC%9B%94_8%EC%9D%BC" title="6월 8일"><span style="color:black;">8</span></a> </td> <td><a href="/wiki/6%EC%9B%94_9%EC%9D%BC" title="6월 9일"><span style="color:black;">9</span></a> </td> <td><a href="/wiki/6%EC%9B%94_10%EC%9D%BC" title="6월 10일"><span style="color:black;">10</span></a> </td> <td><a href="/wiki/6%EC%9B%94_11%EC%9D%BC" title="6월 11일"><span style="color:black;">11</span></a> </td> <td><a href="/wiki/6%EC%9B%94_12%EC%9D%BC" title="6월 12일"><span style="color:black;">12</span></a> </td> <td><a href="/wiki/6%EC%9B%94_13%EC%9D%BC" title="6월 13일"><span style="color:#0099ff;">13</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/6%EC%9B%94_14%EC%9D%BC" title="6월 14일"><span style="color:red;">14</span></a> </td> <td><a href="/wiki/6%EC%9B%94_15%EC%9D%BC" title="6월 15일"><span style="color:black;">15</span></a> </td> <td><a href="/wiki/6%EC%9B%94_16%EC%9D%BC" title="6월 16일"><span style="color:black;">16</span></a> </td> <td><a href="/wiki/6%EC%9B%94_17%EC%9D%BC" title="6월 17일"><span style="color:black;">17</span></a> </td> <td><a href="/wiki/6%EC%9B%94_18%EC%9D%BC" title="6월 18일"><span style="color:black;">18</span></a> </td> <td><a href="/wiki/6%EC%9B%94_19%EC%9D%BC" title="6월 19일"><span style="color:black;">19</span></a> </td> <td><a href="/wiki/6%EC%9B%94_20%EC%9D%BC" title="6월 20일"><span style="color:#0099ff;">20</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/6%EC%9B%94_21%EC%9D%BC" title="6월 21일"><span style="color:red;">21</span></a> </td> <td><a href="/wiki/6%EC%9B%94_22%EC%9D%BC" title="6월 22일"><span style="color:black;">22</span></a> </td> <td><a href="/wiki/6%EC%9B%94_23%EC%9D%BC" title="6월 23일"><span style="color:black;">23</span></a> </td> <td><a href="/wiki/6%EC%9B%94_24%EC%9D%BC" title="6월 24일"><span style="color:black;">24</span></a> </td> <td><a href="/wiki/6%EC%9B%94_25%EC%9D%BC" title="6월 25일"><span style="color:black;">25</span></a> </td> <td><a href="/wiki/6%EC%9B%94_26%EC%9D%BC" title="6월 26일"><span style="color:black;">26</span></a> </td> <td><a href="/wiki/6%EC%9B%94_27%EC%9D%BC" title="6월 27일"><span style="color:#0099ff;">27</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/6%EC%9B%94_28%EC%9D%BC" title="6월 28일"><span style="color:red;">28</span></a> </td> <td><a href="/wiki/6%EC%9B%94_29%EC%9D%BC" title="6월 29일"><span style="color:black;">29</span></a> </td> <td><a href="/wiki/6%EC%9B%94_30%EC%9D%BC" title="6월 30일"><span style="color:black;">30</span></a> </td> <td colspan="4"> </td></tr> </tbody></table> </td> <td> <table class="toccolours" style="text-align:center; float:right; width:150px; margin-left:1em;"> <tbody><tr style="background:#ccccff;"> <td colspan="7"><b><a href="/wiki/7%EC%9B%94" title="7월">7월</a></b> </td></tr> <tr style="background:#eeeeff;"> <td width="14%"><a href="/wiki/%EC%9D%BC%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="일요일"><span style="color:red;">일</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EC%9B%94%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="월요일"><span style="color:black;">월</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%ED%99%94%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="화요일"><span style="color:black;">화</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EC%88%98%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="수요일"><span style="color:black;">수</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EB%AA%A9%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="목요일"><span style="color:black;">목</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EA%B8%88%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="금요일"><span style="color:black;">금</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%ED%86%A0%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="토요일"><span style="color:#0099ff;">토</span></a> </td></tr> <tr> <td colspan="3"> </td> <td><a href="/wiki/7%EC%9B%94_1%EC%9D%BC" title="7월 1일"><span style="color:black;">1</span></a> </td> <td><a href="/wiki/7%EC%9B%94_2%EC%9D%BC" title="7월 2일"><span style="color:black;">2</span></a> </td> <td><a href="/wiki/7%EC%9B%94_3%EC%9D%BC" title="7월 3일"><span style="color:black;">3</span></a> </td> <td><a href="/wiki/7%EC%9B%94_4%EC%9D%BC" title="7월 4일"><span style="color:#0099ff;">4</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/7%EC%9B%94_5%EC%9D%BC" title="7월 5일"><span style="color:red;">5</span></a> </td> <td><a href="/wiki/7%EC%9B%94_6%EC%9D%BC" title="7월 6일"><span style="color:black;">6</span></a> </td> <td><a href="/wiki/7%EC%9B%94_7%EC%9D%BC" title="7월 7일"><span style="color:black;">7</span></a> </td> <td><a href="/wiki/7%EC%9B%94_8%EC%9D%BC" title="7월 8일"><span style="color:black;">8</span></a> </td> <td><a href="/wiki/7%EC%9B%94_9%EC%9D%BC" title="7월 9일"><span style="color:black;">9</span></a> </td> <td><a href="/wiki/7%EC%9B%94_10%EC%9D%BC" title="7월 10일"><span style="color:black;">10</span></a> </td> <td><a href="/wiki/7%EC%9B%94_11%EC%9D%BC" title="7월 11일"><span style="color:#0099ff;">11</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/7%EC%9B%94_12%EC%9D%BC" title="7월 12일"><span style="color:red;">12</span></a> </td> <td><a href="/wiki/7%EC%9B%94_13%EC%9D%BC" title="7월 13일"><span style="color:black;">13</span></a> </td> <td><a href="/wiki/7%EC%9B%94_14%EC%9D%BC" title="7월 14일"><span style="color:black;">14</span></a> </td> <td><a href="/wiki/7%EC%9B%94_15%EC%9D%BC" title="7월 15일"><span style="color:black;">15</span></a> </td> <td><a href="/wiki/7%EC%9B%94_16%EC%9D%BC" title="7월 16일"><span style="color:black;">16</span></a> </td> <td><a href="/wiki/7%EC%9B%94_17%EC%9D%BC" title="7월 17일"><span style="color:black;">17</span></a> </td> <td><a href="/wiki/7%EC%9B%94_18%EC%9D%BC" title="7월 18일"><span style="color:#0099ff;">18</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/7%EC%9B%94_19%EC%9D%BC" title="7월 19일"><span style="color:red;">19</span></a> </td> <td><a href="/wiki/7%EC%9B%94_20%EC%9D%BC" title="7월 20일"><span style="color:black;">20</span></a> </td> <td><a href="/wiki/7%EC%9B%94_21%EC%9D%BC" title="7월 21일"><span style="color:black;">21</span></a> </td> <td><a href="/wiki/7%EC%9B%94_22%EC%9D%BC" title="7월 22일"><span style="color:black;">22</span></a> </td> <td><a href="/wiki/7%EC%9B%94_23%EC%9D%BC" title="7월 23일"><span style="color:black;">23</span></a> </td> <td><a href="/wiki/7%EC%9B%94_24%EC%9D%BC" title="7월 24일"><span style="color:black;">24</span></a> </td> <td><a href="/wiki/7%EC%9B%94_25%EC%9D%BC" title="7월 25일"><span style="color:#0099ff;">25</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/7%EC%9B%94_26%EC%9D%BC" title="7월 26일"><span style="color:red;">26</span></a> </td> <td><a href="/wiki/7%EC%9B%94_27%EC%9D%BC" title="7월 27일"><span style="color:black;">27</span></a> </td> <td><a href="/wiki/7%EC%9B%94_28%EC%9D%BC" title="7월 28일"><span style="color:black;">28</span></a> </td> <td><a href="/wiki/7%EC%9B%94_29%EC%9D%BC" title="7월 29일"><span style="color:black;">29</span></a> </td> <td><a href="/wiki/7%EC%9B%94_30%EC%9D%BC" title="7월 30일"><span style="color:black;">30</span></a> </td> <td><a href="/wiki/7%EC%9B%94_31%EC%9D%BC" title="7월 31일"><span style="color:black;">31</span></a> </td> <td> </td></tr> </tbody></table> </td> <td> <table class="toccolours" style="text-align:center; float:right; width:150px; margin-left:1em;"> <tbody><tr style="background:#ccccff;"> <td colspan="7"><b><a href="/wiki/8%EC%9B%94" title="8월">8월</a></b> </td></tr> <tr style="background:#eeeeff;"> <td width="14%"><a href="/wiki/%EC%9D%BC%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="일요일"><span style="color:red;">일</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EC%9B%94%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="월요일"><span style="color:black;">월</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%ED%99%94%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="화요일"><span style="color:black;">화</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EC%88%98%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="수요일"><span style="color:black;">수</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EB%AA%A9%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="목요일"><span style="color:black;">목</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EA%B8%88%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="금요일"><span style="color:black;">금</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%ED%86%A0%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="토요일"><span style="color:#0099ff;">토</span></a> </td></tr> <tr> <td colspan="6"> </td> <td><a href="/wiki/8%EC%9B%94_1%EC%9D%BC" title="8월 1일"><span style="color:#0099ff;">1</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/8%EC%9B%94_2%EC%9D%BC" title="8월 2일"><span style="color:red;">2</span></a> </td> <td><a href="/wiki/8%EC%9B%94_3%EC%9D%BC" title="8월 3일"><span style="color:black;">3</span></a> </td> <td><a href="/wiki/8%EC%9B%94_4%EC%9D%BC" title="8월 4일"><span style="color:black;">4</span></a> </td> <td><a href="/wiki/8%EC%9B%94_5%EC%9D%BC" title="8월 5일"><span style="color:black;">5</span></a> </td> <td><a href="/wiki/8%EC%9B%94_6%EC%9D%BC" title="8월 6일"><span style="color:black;">6</span></a> </td> <td><a href="/wiki/8%EC%9B%94_7%EC%9D%BC" title="8월 7일"><span style="color:black;">7</span></a> </td> <td><a href="/wiki/8%EC%9B%94_8%EC%9D%BC" title="8월 8일"><span style="color:#0099ff;">8</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/8%EC%9B%94_9%EC%9D%BC" title="8월 9일"><span style="color:red;">9</span></a> </td> <td><a href="/wiki/8%EC%9B%94_10%EC%9D%BC" title="8월 10일"><span style="color:black;">10</span></a> </td> <td><a href="/wiki/8%EC%9B%94_11%EC%9D%BC" title="8월 11일"><span style="color:black;">11</span></a> </td> <td><a href="/wiki/8%EC%9B%94_12%EC%9D%BC" title="8월 12일"><span style="color:black;">12</span></a> </td> <td><a href="/wiki/8%EC%9B%94_13%EC%9D%BC" title="8월 13일"><span style="color:black;">13</span></a> </td> <td><a href="/wiki/8%EC%9B%94_14%EC%9D%BC" title="8월 14일"><span style="color:black;">14</span></a> </td> <td><a href="/wiki/8%EC%9B%94_15%EC%9D%BC" title="8월 15일"><span style="color:#0099ff;">15</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/8%EC%9B%94_16%EC%9D%BC" title="8월 16일"><span style="color:red;">16</span></a> </td> <td><a href="/wiki/8%EC%9B%94_17%EC%9D%BC" title="8월 17일"><span style="color:black;">17</span></a> </td> <td><a href="/wiki/8%EC%9B%94_18%EC%9D%BC" title="8월 18일"><span style="color:black;">18</span></a> </td> <td><a href="/wiki/8%EC%9B%94_19%EC%9D%BC" title="8월 19일"><span style="color:black;">19</span></a> </td> <td><a href="/wiki/8%EC%9B%94_20%EC%9D%BC" title="8월 20일"><span style="color:black;">20</span></a> </td> <td><a href="/wiki/8%EC%9B%94_21%EC%9D%BC" title="8월 21일"><span style="color:black;">21</span></a> </td> <td><a href="/wiki/8%EC%9B%94_22%EC%9D%BC" title="8월 22일"><span style="color:#0099ff;">22</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/8%EC%9B%94_23%EC%9D%BC" title="8월 23일"><span style="color:red;">23</span></a> </td> <td><a href="/wiki/8%EC%9B%94_24%EC%9D%BC" title="8월 24일"><span style="color:black;">24</span></a> </td> <td><a href="/wiki/8%EC%9B%94_25%EC%9D%BC" title="8월 25일"><span style="color:black;">25</span></a> </td> <td><a href="/wiki/8%EC%9B%94_26%EC%9D%BC" title="8월 26일"><span style="color:black;">26</span></a> </td> <td><a href="/wiki/8%EC%9B%94_27%EC%9D%BC" title="8월 27일"><span style="color:black;">27</span></a> </td> <td><a href="/wiki/8%EC%9B%94_28%EC%9D%BC" title="8월 28일"><span style="color:black;">28</span></a> </td> <td><a href="/wiki/8%EC%9B%94_29%EC%9D%BC" title="8월 29일"><span style="color:#0099ff;">29</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/8%EC%9B%94_30%EC%9D%BC" title="8월 30일"><span style="color:red;">30</span></a> </td> <td><a href="/wiki/8%EC%9B%94_31%EC%9D%BC" title="8월 31일"><span style="color:black;">31</span></a> </td> <td colspan="5"> </td></tr> </tbody></table> </td></tr> <tr valign="top"> <td> <table class="toccolours" style="text-align:center; float:right; width:150px; margin-left:1em;"> <tbody><tr style="background:#ccccff;"> <td colspan="7"><b><a href="/wiki/9%EC%9B%94" title="9월">9월</a></b> </td></tr> <tr style="background:#eeeeff;"> <td width="14%"><a href="/wiki/%EC%9D%BC%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="일요일"><span style="color:red;">일</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EC%9B%94%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="월요일"><span style="color:black;">월</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%ED%99%94%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="화요일"><span style="color:black;">화</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EC%88%98%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="수요일"><span style="color:black;">수</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EB%AA%A9%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="목요일"><span style="color:black;">목</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EA%B8%88%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="금요일"><span style="color:black;">금</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%ED%86%A0%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="토요일"><span style="color:#0099ff;">토</span></a> </td></tr> <tr> <td colspan="2"> </td> <td><a href="/wiki/9%EC%9B%94_1%EC%9D%BC" title="9월 1일"><span style="color:black;">1</span></a> </td> <td><a href="/wiki/9%EC%9B%94_2%EC%9D%BC" title="9월 2일"><span style="color:black;">2</span></a> </td> <td><a href="/wiki/9%EC%9B%94_3%EC%9D%BC" title="9월 3일"><span style="color:black;">3</span></a> </td> <td><a href="/wiki/9%EC%9B%94_4%EC%9D%BC" title="9월 4일"><span style="color:black;">4</span></a> </td> <td><a href="/wiki/9%EC%9B%94_5%EC%9D%BC" title="9월 5일"><span style="color:#0099ff;">5</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/9%EC%9B%94_6%EC%9D%BC" title="9월 6일"><span style="color:red;">6</span></a> </td> <td><a href="/wiki/9%EC%9B%94_7%EC%9D%BC" title="9월 7일"><span style="color:black;">7</span></a> </td> <td><a href="/wiki/9%EC%9B%94_8%EC%9D%BC" title="9월 8일"><span style="color:black;">8</span></a> </td> <td><a href="/wiki/9%EC%9B%94_9%EC%9D%BC" title="9월 9일"><span style="color:black;">9</span></a> </td> <td><a href="/wiki/9%EC%9B%94_10%EC%9D%BC" title="9월 10일"><span style="color:black;">10</span></a> </td> <td><a href="/wiki/9%EC%9B%94_11%EC%9D%BC" title="9월 11일"><span style="color:black;">11</span></a> </td> <td><a href="/wiki/9%EC%9B%94_12%EC%9D%BC" title="9월 12일"><span style="color:#0099ff;">12</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/9%EC%9B%94_13%EC%9D%BC" title="9월 13일"><span style="color:red;">13</span></a> </td> <td><a href="/wiki/9%EC%9B%94_14%EC%9D%BC" title="9월 14일"><span style="color:black;">14</span></a> </td> <td><a href="/wiki/9%EC%9B%94_15%EC%9D%BC" title="9월 15일"><span style="color:black;">15</span></a> </td> <td><a href="/wiki/9%EC%9B%94_16%EC%9D%BC" title="9월 16일"><span style="color:black;">16</span></a> </td> <td><a href="/wiki/9%EC%9B%94_17%EC%9D%BC" title="9월 17일"><span style="color:black;">17</span></a> </td> <td><a href="/wiki/9%EC%9B%94_18%EC%9D%BC" title="9월 18일"><span style="color:black;">18</span></a> </td> <td><a href="/wiki/9%EC%9B%94_19%EC%9D%BC" title="9월 19일"><span style="color:#0099ff;">19</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/9%EC%9B%94_20%EC%9D%BC" title="9월 20일"><span style="color:red;">20</span></a> </td> <td><a href="/wiki/9%EC%9B%94_21%EC%9D%BC" title="9월 21일"><span style="color:black;">21</span></a> </td> <td><a href="/wiki/9%EC%9B%94_22%EC%9D%BC" title="9월 22일"><span style="color:black;">22</span></a> </td> <td><a href="/wiki/9%EC%9B%94_23%EC%9D%BC" title="9월 23일"><span style="color:black;">23</span></a> </td> <td><a href="/wiki/9%EC%9B%94_24%EC%9D%BC" title="9월 24일"><span style="color:black;">24</span></a> </td> <td><a href="/wiki/9%EC%9B%94_25%EC%9D%BC" title="9월 25일"><span style="color:black;">25</span></a> </td> <td><a href="/wiki/9%EC%9B%94_26%EC%9D%BC" title="9월 26일"><span style="color:#0099ff;">26</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/9%EC%9B%94_27%EC%9D%BC" title="9월 27일"><span style="color:red;">27</span></a> </td> <td><a href="/wiki/9%EC%9B%94_28%EC%9D%BC" title="9월 28일"><span style="color:black;">28</span></a> </td> <td><a href="/wiki/9%EC%9B%94_29%EC%9D%BC" title="9월 29일"><span style="color:black;">29</span></a> </td> <td><a href="/wiki/9%EC%9B%94_30%EC%9D%BC" title="9월 30일"><span style="color:black;">30</span></a> </td> <td colspan="3"> </td></tr> </tbody></table> </td> <td> <table class="toccolours" style="text-align:center; float:right; width:150px; margin-left:1em;"> <tbody><tr style="background:#ccccff;"> <td colspan="7"><b><a href="/wiki/10%EC%9B%94" title="10월">10월</a></b> </td></tr> <tr style="background:#eeeeff;"> <td width="14%"><a href="/wiki/%EC%9D%BC%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="일요일"><span style="color:red;">일</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EC%9B%94%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="월요일"><span style="color:black;">월</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%ED%99%94%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="화요일"><span style="color:black;">화</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EC%88%98%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="수요일"><span style="color:black;">수</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EB%AA%A9%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="목요일"><span style="color:black;">목</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EA%B8%88%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="금요일"><span style="color:black;">금</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%ED%86%A0%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="토요일"><span style="color:#0099ff;">토</span></a> </td></tr> <tr> <td colspan="4"> </td> <td><a href="/wiki/10%EC%9B%94_1%EC%9D%BC" title="10월 1일"><span style="color:black;">1</span></a> </td> <td><a href="/wiki/10%EC%9B%94_2%EC%9D%BC" title="10월 2일"><span style="color:black;">2</span></a> </td> <td><a href="/wiki/10%EC%9B%94_3%EC%9D%BC" title="10월 3일"><span style="color:#0099ff;">3</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/10%EC%9B%94_4%EC%9D%BC" title="10월 4일"><span style="color:red;">4</span></a> </td> <td><a href="/wiki/10%EC%9B%94_5%EC%9D%BC" title="10월 5일"><span style="color:black;">5</span></a> </td> <td><a href="/wiki/10%EC%9B%94_6%EC%9D%BC" title="10월 6일"><span style="color:black;">6</span></a> </td> <td><a href="/wiki/10%EC%9B%94_7%EC%9D%BC" title="10월 7일"><span style="color:black;">7</span></a> </td> <td><a href="/wiki/10%EC%9B%94_8%EC%9D%BC" title="10월 8일"><span style="color:black;">8</span></a> </td> <td><a href="/wiki/10%EC%9B%94_9%EC%9D%BC" title="10월 9일"><span style="color:black;">9</span></a> </td> <td><a href="/wiki/10%EC%9B%94_10%EC%9D%BC" title="10월 10일"><span style="color:#0099ff;">10</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/10%EC%9B%94_11%EC%9D%BC" title="10월 11일"><span style="color:red;">11</span></a> </td> <td><a href="/wiki/10%EC%9B%94_12%EC%9D%BC" title="10월 12일"><span style="color:black;">12</span></a> </td> <td><a href="/wiki/10%EC%9B%94_13%EC%9D%BC" title="10월 13일"><span style="color:black;">13</span></a> </td> <td><a href="/wiki/10%EC%9B%94_14%EC%9D%BC" title="10월 14일"><span style="color:black;">14</span></a> </td> <td><a href="/wiki/10%EC%9B%94_15%EC%9D%BC" title="10월 15일"><span style="color:black;">15</span></a> </td> <td><a href="/wiki/10%EC%9B%94_16%EC%9D%BC" title="10월 16일"><span style="color:black;">16</span></a> </td> <td><a href="/wiki/10%EC%9B%94_17%EC%9D%BC" title="10월 17일"><span style="color:#0099ff;">17</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/10%EC%9B%94_18%EC%9D%BC" title="10월 18일"><span style="color:red;">18</span></a> </td> <td><a href="/wiki/10%EC%9B%94_19%EC%9D%BC" title="10월 19일"><span style="color:black;">19</span></a> </td> <td><a href="/wiki/10%EC%9B%94_20%EC%9D%BC" title="10월 20일"><span style="color:black;">20</span></a> </td> <td><a href="/wiki/10%EC%9B%94_21%EC%9D%BC" title="10월 21일"><span style="color:black;">21</span></a> </td> <td><a href="/wiki/10%EC%9B%94_22%EC%9D%BC" title="10월 22일"><span style="color:black;">22</span></a> </td> <td><a href="/wiki/10%EC%9B%94_23%EC%9D%BC" title="10월 23일"><span style="color:black;">23</span></a> </td> <td><a href="/wiki/10%EC%9B%94_24%EC%9D%BC" title="10월 24일"><span style="color:#0099ff;">24</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/10%EC%9B%94_25%EC%9D%BC" title="10월 25일"><span style="color:red;">25</span></a> </td> <td><a href="/wiki/10%EC%9B%94_26%EC%9D%BC" title="10월 26일"><span style="color:black;">26</span></a> </td> <td><a href="/wiki/10%EC%9B%94_27%EC%9D%BC" title="10월 27일"><span style="color:black;">27</span></a> </td> <td><a href="/wiki/10%EC%9B%94_28%EC%9D%BC" title="10월 28일"><span style="color:black;">28</span></a> </td> <td><a href="/wiki/10%EC%9B%94_29%EC%9D%BC" title="10월 29일"><span style="color:black;">29</span></a> </td> <td><a href="/wiki/10%EC%9B%94_30%EC%9D%BC" title="10월 30일"><span style="color:black;">30</span></a> </td> <td><a href="/wiki/10%EC%9B%94_31%EC%9D%BC" title="10월 31일"><span style="color:#0099ff;">31</span></a> </td></tr> </tbody></table> </td> <td> <table class="toccolours" style="text-align:center; float:right; width:150px; margin-left:1em;"> <tbody><tr style="background:#ccccff;"> <td colspan="7"><b><a href="/wiki/11%EC%9B%94" title="11월">11월</a></b> </td></tr> <tr style="background:#eeeeff;"> <td width="14%"><a href="/wiki/%EC%9D%BC%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="일요일"><span style="color:red;">일</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EC%9B%94%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="월요일"><span style="color:black;">월</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%ED%99%94%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="화요일"><span style="color:black;">화</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EC%88%98%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="수요일"><span style="color:black;">수</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EB%AA%A9%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="목요일"><span style="color:black;">목</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EA%B8%88%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="금요일"><span style="color:black;">금</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%ED%86%A0%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="토요일"><span style="color:#0099ff;">토</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/11%EC%9B%94_1%EC%9D%BC" title="11월 1일"><span style="color:red;">1</span></a> </td> <td><a href="/wiki/11%EC%9B%94_2%EC%9D%BC" title="11월 2일"><span style="color:black;">2</span></a> </td> <td><a href="/wiki/11%EC%9B%94_3%EC%9D%BC" title="11월 3일"><span style="color:black;">3</span></a> </td> <td><a href="/wiki/11%EC%9B%94_4%EC%9D%BC" title="11월 4일"><span style="color:black;">4</span></a> </td> <td><a href="/wiki/11%EC%9B%94_5%EC%9D%BC" title="11월 5일"><span style="color:black;">5</span></a> </td> <td><a href="/wiki/11%EC%9B%94_6%EC%9D%BC" title="11월 6일"><span style="color:black;">6</span></a> </td> <td><a href="/wiki/11%EC%9B%94_7%EC%9D%BC" title="11월 7일"><span style="color:#0099ff;">7</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/11%EC%9B%94_8%EC%9D%BC" title="11월 8일"><span style="color:red;">8</span></a> </td> <td><a href="/wiki/11%EC%9B%94_9%EC%9D%BC" title="11월 9일"><span style="color:black;">9</span></a> </td> <td><a href="/wiki/11%EC%9B%94_10%EC%9D%BC" title="11월 10일"><span style="color:black;">10</span></a> </td> <td><a href="/wiki/11%EC%9B%94_11%EC%9D%BC" title="11월 11일"><span style="color:black;">11</span></a> </td> <td><a href="/wiki/11%EC%9B%94_12%EC%9D%BC" title="11월 12일"><span style="color:black;">12</span></a> </td> <td><a href="/wiki/11%EC%9B%94_13%EC%9D%BC" title="11월 13일"><span style="color:black;">13</span></a> </td> <td><a href="/wiki/11%EC%9B%94_14%EC%9D%BC" title="11월 14일"><span style="color:#0099ff;">14</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/11%EC%9B%94_15%EC%9D%BC" title="11월 15일"><span style="color:red;">15</span></a> </td> <td><a href="/wiki/11%EC%9B%94_16%EC%9D%BC" title="11월 16일"><span style="color:black;">16</span></a> </td> <td><a href="/wiki/11%EC%9B%94_17%EC%9D%BC" title="11월 17일"><span style="color:black;">17</span></a> </td> <td><a href="/wiki/11%EC%9B%94_18%EC%9D%BC" title="11월 18일"><span style="color:black;">18</span></a> </td> <td><a href="/wiki/11%EC%9B%94_19%EC%9D%BC" title="11월 19일"><span style="color:black;">19</span></a> </td> <td><a href="/wiki/11%EC%9B%94_20%EC%9D%BC" title="11월 20일"><span style="color:black;">20</span></a> </td> <td><a href="/wiki/11%EC%9B%94_21%EC%9D%BC" title="11월 21일"><span style="color:#0099ff;">21</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/11%EC%9B%94_22%EC%9D%BC" title="11월 22일"><span style="color:red;">22</span></a> </td> <td><a href="/wiki/11%EC%9B%94_23%EC%9D%BC" title="11월 23일"><span style="color:black;">23</span></a> </td> <td><a href="/wiki/11%EC%9B%94_24%EC%9D%BC" title="11월 24일"><span style="color:black;">24</span></a> </td> <td><a href="/wiki/11%EC%9B%94_25%EC%9D%BC" title="11월 25일"><span style="color:black;">25</span></a> </td> <td><a href="/wiki/11%EC%9B%94_26%EC%9D%BC" title="11월 26일"><span style="color:black;">26</span></a> </td> <td><a href="/wiki/11%EC%9B%94_27%EC%9D%BC" title="11월 27일"><span style="color:black;">27</span></a> </td> <td><a href="/wiki/11%EC%9B%94_28%EC%9D%BC" title="11월 28일"><span style="color:#0099ff;">28</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/11%EC%9B%94_29%EC%9D%BC" title="11월 29일"><span style="color:red;">29</span></a> </td> <td><a href="/wiki/11%EC%9B%94_30%EC%9D%BC" title="11월 30일"><span style="color:black;">30</span></a> </td> <td colspan="5"> </td></tr> </tbody></table> </td> <td> <table class="toccolours" style="text-align:center; float:right; width:150px; margin-left:1em;"> <tbody><tr style="background:#ccccff;"> <td colspan="7"><b><a href="/wiki/12%EC%9B%94" title="12월">12월</a></b> </td></tr> <tr style="background:#eeeeff;"> <td width="14%"><a href="/wiki/%EC%9D%BC%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="일요일"><span style="color:red;">일</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EC%9B%94%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="월요일"><span style="color:black;">월</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%ED%99%94%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="화요일"><span style="color:black;">화</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EC%88%98%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="수요일"><span style="color:black;">수</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EB%AA%A9%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="목요일"><span style="color:black;">목</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%EA%B8%88%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="금요일"><span style="color:black;">금</span></a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%ED%86%A0%EC%9A%94%EC%9D%BC" title="토요일"><span style="color:#0099ff;">토</span></a> </td></tr> <tr> <td colspan="2"> </td> <td><a href="/wiki/12%EC%9B%94_1%EC%9D%BC" title="12월 1일"><span style="color:black;">1</span></a> </td> <td><a href="/wiki/12%EC%9B%94_2%EC%9D%BC" title="12월 2일"><span style="color:black;">2</span></a> </td> <td><a href="/wiki/12%EC%9B%94_3%EC%9D%BC" title="12월 3일"><span style="color:black;">3</span></a> </td> <td><a href="/wiki/12%EC%9B%94_4%EC%9D%BC" title="12월 4일"><span style="color:black;">4</span></a> </td> <td><a href="/wiki/12%EC%9B%94_5%EC%9D%BC" title="12월 5일"><span style="color:#0099ff;">5</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/12%EC%9B%94_6%EC%9D%BC" title="12월 6일"><span style="color:red;">6</span></a> </td> <td><a href="/wiki/12%EC%9B%94_7%EC%9D%BC" title="12월 7일"><span style="color:black;">7</span></a> </td> <td><a href="/wiki/12%EC%9B%94_8%EC%9D%BC" title="12월 8일"><span style="color:black;">8</span></a> </td> <td><a href="/wiki/12%EC%9B%94_9%EC%9D%BC" title="12월 9일"><span style="color:black;">9</span></a> </td> <td><a href="/wiki/12%EC%9B%94_10%EC%9D%BC" title="12월 10일"><span style="color:black;">10</span></a> </td> <td><a href="/wiki/12%EC%9B%94_11%EC%9D%BC" title="12월 11일"><span style="color:black;">11</span></a> </td> <td><a href="/wiki/12%EC%9B%94_12%EC%9D%BC" title="12월 12일"><span style="color:#0099ff;">12</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/12%EC%9B%94_13%EC%9D%BC" title="12월 13일"><span style="color:red;">13</span></a> </td> <td><a href="/wiki/12%EC%9B%94_14%EC%9D%BC" title="12월 14일"><span style="color:black;">14</span></a> </td> <td><a href="/wiki/12%EC%9B%94_15%EC%9D%BC" title="12월 15일"><span style="color:black;">15</span></a> </td> <td><a href="/wiki/12%EC%9B%94_16%EC%9D%BC" title="12월 16일"><span style="color:black;">16</span></a> </td> <td><a href="/wiki/12%EC%9B%94_17%EC%9D%BC" title="12월 17일"><span style="color:black;">17</span></a> </td> <td><a href="/wiki/12%EC%9B%94_18%EC%9D%BC" title="12월 18일"><span style="color:black;">18</span></a> </td> <td><a href="/wiki/12%EC%9B%94_19%EC%9D%BC" title="12월 19일"><span style="color:#0099ff;">19</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/12%EC%9B%94_20%EC%9D%BC" title="12월 20일"><span style="color:red;">20</span></a> </td> <td><a href="/wiki/12%EC%9B%94_21%EC%9D%BC" title="12월 21일"><span style="color:black;">21</span></a> </td> <td><a href="/wiki/12%EC%9B%94_22%EC%9D%BC" title="12월 22일"><span style="color:black;">22</span></a> </td> <td><a href="/wiki/12%EC%9B%94_23%EC%9D%BC" title="12월 23일"><span style="color:black;">23</span></a> </td> <td><a href="/wiki/12%EC%9B%94_24%EC%9D%BC" title="12월 24일"><span style="color:black;">24</span></a> </td> <td><a href="/wiki/12%EC%9B%94_25%EC%9D%BC" title="12월 25일"><span style="color:black;">25</span></a> </td> <td><a href="/wiki/12%EC%9B%94_26%EC%9D%BC" title="12월 26일"><span style="color:#0099ff;">26</span></a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/12%EC%9B%94_27%EC%9D%BC" title="12월 27일"><span style="color:red;">27</span></a> </td> <td><a href="/wiki/12%EC%9B%94_28%EC%9D%BC" title="12월 28일"><span style="color:black;">28</span></a> </td> <td><a href="/wiki/12%EC%9B%94_29%EC%9D%BC" title="12월 29일"><span style="color:black;">29</span></a> </td> <td><a href="/wiki/12%EC%9B%94_30%EC%9D%BC" title="12월 30일"><span style="color:black;">30</span></a> </td> <td><a href="/wiki/12%EC%9B%94_31%EC%9D%BC" title="12월 31일"><span style="color:black;">31</span></a> </td> <td colspan="2"> </td></tr> </tbody></table> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="음양력_대조_일람"><span id=".EC.9D.8C.EC.96.91.EB.A0.A5_.EB.8C.80.EC.A1.B0_.EC.9D.BC.EB.9E.8C"></span>음양력 대조 일람</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1931%EB%85%84&action=edit&section=22" title="부분 편집: 음양력 대조 일람"><span>편집</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>음력월</th> <th>월건</th> <th>대소</th> <th>음력 1일의<br />양력 월일</th> <th>음력 1일<br />간지 </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%EC%9D%8C%EB%A0%A5_1%EC%9B%94" title="음력 1월">1월</a></td> <td><a href="/wiki/%EA%B2%BD%EC%9D%B8" title="경인">경인</a></td> <td>대</td> <td><a href="/wiki/2%EC%9B%94_17%EC%9D%BC" title="2월 17일">2월 17일</a></td> <td><a href="/wiki/%EA%B3%84%EB%AC%98" title="계묘">계묘</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%EC%9D%8C%EB%A0%A5_2%EC%9B%94" title="음력 2월">2월</a></td> <td><a href="/wiki/%EC%8B%A0%EB%AC%98" title="신묘">신묘</a></td> <td>대</td> <td><a href="/wiki/3%EC%9B%94_19%EC%9D%BC" title="3월 19일">3월 19일</a></td> <td><a href="/wiki/%EA%B3%84%EC%9C%A0" title="계유">계유</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%EC%9D%8C%EB%A0%A5_3%EC%9B%94" title="음력 3월">3월</a></td> <td><a href="/wiki/%EC%9E%84%EC%A7%84" title="임진">임진</a></td> <td>대</td> <td><a href="/wiki/4%EC%9B%94_18%EC%9D%BC" title="4월 18일">4월 18일</a></td> <td><a href="/wiki/%EA%B3%84%EB%AC%98" title="계묘">계묘</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%EC%9D%8C%EB%A0%A5_4%EC%9B%94" title="음력 4월">4월</a></td> <td><a href="/wiki/%EA%B3%84%EC%82%AC_(%EA%B0%84%EC%A7%80)" title="계사 (간지)">계사</a></td> <td>소</td> <td><a href="/wiki/5%EC%9B%94_18%EC%9D%BC" title="5월 18일">5월 18일</a></td> <td><a href="/wiki/%EA%B3%84%EC%9C%A0" title="계유">계유</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%EC%9D%8C%EB%A0%A5_5%EC%9B%94" title="음력 5월">5월</a></td> <td><a href="/wiki/%EA%B0%91%EC%98%A4" title="갑오">갑오</a></td> <td>소</td> <td><a href="/wiki/6%EC%9B%94_16%EC%9D%BC" title="6월 16일">6월 16일</a></td> <td><a href="/wiki/%EC%9E%84%EC%9D%B8" title="임인">임인</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%EC%9D%8C%EB%A0%A5_6%EC%9B%94" title="음력 6월">6월</a></td> <td><a href="/wiki/%EC%9D%84%EB%AF%B8" title="을미">을미</a></td> <td>대</td> <td><a href="/wiki/7%EC%9B%94_15%EC%9D%BC" title="7월 15일">7월 15일</a></td> <td><a href="/wiki/%EC%8B%A0%EB%AF%B8_(%EA%B0%84%EC%A7%80)" title="신미 (간지)">신미</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%EC%9D%8C%EB%A0%A5_7%EC%9B%94" title="음력 7월">7월</a></td> <td><a href="/wiki/%EB%B3%91%EC%8B%A0" title="병신">병신</a></td> <td>소</td> <td><a href="/wiki/8%EC%9B%94_14%EC%9D%BC" title="8월 14일">8월 14일</a></td> <td><a href="/wiki/%EC%8B%A0%EC%B6%95" title="신축">신축</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%EC%9D%8C%EB%A0%A5_8%EC%9B%94" title="음력 8월">8월</a></td> <td><a href="/wiki/%EC%A0%95%EC%9C%A0_(%EA%B0%84%EC%A7%80)" title="정유 (간지)">정유</a></td> <td>소</td> <td><a href="/wiki/9%EC%9B%94_12%EC%9D%BC" title="9월 12일">9월 12일</a></td> <td><a href="/wiki/%EA%B2%BD%EC%98%A4" title="경오">경오</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%EC%9D%8C%EB%A0%A5_9%EC%9B%94" title="음력 9월">9월</a></td> <td><a href="/wiki/%EB%AC%B4%EC%88%A0_(%EA%B0%84%EC%A7%80)" title="무술 (간지)">무술</a></td> <td>대</td> <td><a href="/wiki/10%EC%9B%94_11%EC%9D%BC" title="10월 11일">10월 11일</a></td> <td><a href="/wiki/%EA%B8%B0%ED%95%B4" title="기해">기해</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%EC%9D%8C%EB%A0%A5_10%EC%9B%94" title="음력 10월">10월</a></td> <td><a href="/wiki/%EA%B8%B0%ED%95%B4" title="기해">기해</a></td> <td>소</td> <td><a href="/wiki/11%EC%9B%94_10%EC%9D%BC" title="11월 10일">11월 10일</a></td> <td><a href="/wiki/%EA%B8%B0%EC%82%AC_(%EA%B0%84%EC%A7%80)" title="기사 (간지)">기사</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%EC%9D%8C%EB%A0%A5_11%EC%9B%94" title="음력 11월">11월</a></td> <td><a href="/wiki/%EA%B2%BD%EC%9E%90" title="경자">경자</a></td> <td>대</td> <td><a href="/wiki/12%EC%9B%94_9%EC%9D%BC" title="12월 9일">12월 9일</a></td> <td><a href="/wiki/%EB%AC%B4%EC%88%A0_(%EA%B0%84%EC%A7%80)" title="무술 (간지)">무술</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%EC%9D%8C%EB%A0%A5_12%EC%9B%94" title="음력 12월">12월</a></td> <td><a href="/wiki/%EC%8B%A0%EC%B6%95" title="신축">신축</a></td> <td>소</td> <td><a href="/wiki/1932%EB%85%84" title="1932년">1932년</a> <a href="/wiki/1%EC%9B%94_8%EC%9D%BC" title="1월 8일">1월 8일</a></td> <td><a href="/wiki/%EB%AC%B4%EC%A7%84" class="mw-disambig" title="무진">무진</a> </td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">원본 주소 "<a dir="ltr" href="https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=1931년&oldid=38203412">https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=1931년&oldid=38203412</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%ED%8A%B9%EC%88%98:%EB%B6%84%EB%A5%98" title="특수:분류">분류</a>: <ul><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:1931%EB%85%84" title="분류:1931년">1931년</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">숨은 분류: <ul><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%ED%95%B4%EA%B2%B0%EB%90%98%EC%A7%80_%EC%95%8A%EC%9D%80_%EC%86%8D%EC%84%B1%EC%9D%B4_%EC%9E%88%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:해결되지 않은 속성이 있는 문서">해결되지 않은 속성이 있는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P373%EC%9D%84_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P373을 사용하는 문서">위키데이터 속성 P373을 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%8D%B0%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EC%86%8D%EC%84%B1_P7859%EB%A5%BC_%EC%82%AC%EC%9A%A9%ED%95%98%EB%8A%94_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:위키데이터 속성 P7859를 사용하는 문서">위키데이터 속성 P7859를 사용하는 문서</a></li><li><a href="/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4_%ED%91%9C%EA%B8%B0%EB%A5%BC_%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%9C_%EB%AC%B8%EC%84%9C" title="분류:일본어 표기를 포함한 문서">일본어 표기를 포함한 문서</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> 이 문서는 2024년 11월 22일 (금) 20:54에 마지막으로 편집되었습니다.</li> <li id="footer-info-copyright">모든 문서는 <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ko">크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 4.0</a>에 따라 사용할 수 있으며, 추가적인 조건이 적용될 수 있습니다. 자세한 내용은 <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/ko">이용 약관</a>을 참고하십시오.<br />Wikipedia®는 미국 및 다른 국가에 등록되어 있는 <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org">Wikimedia Foundation, Inc.</a> 소유의 등록 상표입니다.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">개인정보처리방침</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EC%86%8C%EA%B0%9C">위키백과 소개</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EB%A9%B4%EC%B1%85_%EC%A1%B0%ED%95%AD">면책 조항</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">행동 강령</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">개발자</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ko.wikipedia.org">통계</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">쿠키 정책</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ko.m.wikipedia.org/w/index.php?title=1931%EB%85%84&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">모바일 보기</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-c5gcc","wgBackendResponseTime":189,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.315","walltime":"0.469","ppvisitednodes":{"value":3519,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":63417,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2872,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":614,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 264.366 1 -total"," 53.28% 140.857 1 틀:위키데이터_속성_추적"," 24.64% 65.146 1 틀:연간달력"," 12.32% 32.560 1 틀:기년법"," 7.52% 19.888 2 틀:분류_참고"," 6.05% 15.993 1 틀:로마_숫자"," 3.17% 8.378 1 틀:기년법/일본"," 2.63% 6.940 2 틀:목요일로_시작하는_31일_달력"," 1.99% 5.261 1 틀:일요일로_시작하는_31일_달력"," 1.93% 5.108 1 틀:일요일로_시작하는_28일_달력"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.013","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":661521,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.codfw.main-7556f8b5dd-jq2tp","timestamp":"20241122115438","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"1931\ub144","url":"https:\/\/ko.wikipedia.org\/wiki\/1931%EB%85%84","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18782","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q18782","author":{"@type":"Organization","name":"\uc704\ud0a4\ubbf8\ub514\uc5b4 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uae30\uc5ec\uc790"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-10-29T15:18:11Z","dateModified":"2024-11-22T11:54:37Z","headline":"\uc5f0\ub3c4"}</script> </body> </html>